ODE 2-100 18-EC - Lijadora Flex - Manual de uso y guía de instrucciones gratis
Encuentra gratis el manual del aparato ODE 2-100 18-EC Flex en formato PDF.
Preguntas de los usuarios sobre ODE 2-100 18-EC Flex
0 pregunta sobre este aparato. Responde a las que conoces o haz la tuya.
Hacer una nueva pregunta sobre este aparato
Descarga las instrucciones para tu Lijadora en formato PDF gratis! Encuentra tus instrucciones ODE 2-100 18-EC - Flex y toma tu dispositivo electrónico nuevamente en la mano. En esta página están publicados todos los documentos necesarios para el uso de su dispositivo. ODE 2-100 18-EC de la marca Flex.
MANUAL DE USUARIO ODE 2-100 18-EC Flex
es Instrucciones de funcionamiento originales....26
Símbolos utilizados en este manual
¡ADVERTENCIA!
Indica un peligro inminente. Si no se tiene en cuenta esta advertencia puede producirse la muerte o lesiones muy graves.
¡PRECAUCIÓN!
Indica la posibilidad de una situación de peligro. Si no se tiene en cuenta esta advertencia pueden producirse lesiones leves o daños materiales.
NOTA
Índica consejos de aplicación e información importante.
Símbolos en la herramienta eléctrica
Lea las instrucciones
¡Llevar gafas protectoras!
¡Utilizar protección auditiva!
¡Llevar máscara!
Herramienta de clase II
Información para la eliminación de la herramienta vieja
Por su seguridad
¡ADVERTENCIA!
Antes de usar la herramienta eléctrica, lea los documentos siguientes:
- estas instrucciones de funcionamiento,
- las «Instrucciones generales de seguridad» sobre el manejo de herramientas eléctricas incluidas en el folleto adjunto (n.°: 315.915),
- los reglamentos locales vigentes actualmente y las normativas sobre
prevención de accidentes.
Esta herramienta eléctrica incorpora la tecnología más avanzada y ha sido fabricada cumpliendo las normativas de seguridad reconocidas.
No obstante, cuando se utiliza la herramienta eléctrica, podría producirse un riesgo para la integridad física y la vida del usuario y de terceros, o daños en la herramienta u otros daños materiales.
- La lijadora múltiple inalámbrica sólo se debe utilizar para el fin previsto,
- en perfecto estado de funcionamiento. Los fallos que afecten a la seguridad deben repararse inmediatamente.
Uso previsto
La lijadora múltiple inalámbrica está prevista
- para uso comercial en la industria y el comercio,
- para lijar madera, plástico, pintura, masilla y materiales similares mediante el procedimiento de lijado en seco,
- para usar con hojas de papel de lija con Velcro y accesorios que se indican en estas instrucciones o que están recomendados por el fabricante.
Instrucciones de seguridad para lijadora múltiple
¡ADVERTENCIA!
Lea todas las advertencias de seguridad, instrucciones, ilustraciones y especificaciones incluidas con esta herramienta eléctrica. Si no se cumplen todas las instrucciones que se enumeran a continuación, pueden producirse descargas eléctricas, incendios o lesiones graves. Conserve todas las instrucciones y advertencias para poder consultarlas en el futuro.
■ ¡Atención: riesgo de incendio! Evite el sobrecalentamiento del material a lijar y de la amoladora. Vacíe siempre el depósito de polvo antes de hacer pausas en el trabajo. El polvo de amolado en el la bolsa de polvo, el microfiltro, la bolsa de papel (o en la bolsa filtrante o el filtro del extractor de polvo) puede encenderse de manea espontánea en condiciones desfavorables, por ejemplo, debido a las chispas que salen despedidas cuando se lijan metales. Esto es especialmente peligroso si el polvo de amolado está mezclado con
restos de pintura o poliuretano o con otras sustancias químicas, o si el material se lija durante mucho tiempo hasta que está muy caliente.
- El polvo que emiten materiales como las pinturas con plomo, algunos tipos de madera, minerales y metales, puede ser peligroso para el usuario o para las personas que se encuentran cerca. La inhalación o el contacto con estos polvos pueden provocar enfermedades respiratorias y/o reacciones alérgicas.
- ¡Asegúrese de que el lugar de trabajo esté bien ventilado!
- Si es posible, utilice un dispositivo externo de extracción de polvo.
- Se recomienda el uso de una mascarilla respiratoria con filtro de clase P2.
■ Use la herramienta eléctrica sólo para lijado en seco. Si penetra agua en la herramienta eléctrica, existe un mayor riesgo de sufrir una descarga eléctrica.
■ Sujete la pieza de trabajo. Es más seguro sujetar una pieza de trabajo en un dispositivo de apriete o en un tornillo de banco que con la mano.
■ Mantenga limpio el lugar de trabajo. Las mezclas de materiales son especialmente peligrosas. El polvo de metal ligero puede arder o explotar.
■ No trabaje con materiales que emitan sustancias peligrosas (por ejemplo, asbesto).
■ No lije nunca metales ligeros que tengan un contenido de magnesio mayor que el 80 %. ¡Peligro de incendio!
■ Antes de usar la máquina, compruebe que las herramientas de amolado se hayan instalado y sujetado correctamente. ¡Encienda la herramienta eléctrica sin carga durante 30 segundos!
■ Pueden producirse chispas cuando se rectifican metales. Asegúrese de que no exista peligro para ninguna persona debido a las chispas emitidas.
- Interrumpa inmediatamente la prueba de funcionamiento si se producen vibraciones violentas o si se detectan daños. Compruebe el aparato para determinar la causa.
■ Antes de depositar la lijadora, apáguela y espere hasta que se pare.
■ No sujete la lijadora en un tornillo de banco.
Ruido y vibración
Los valores de ruido y vibración se han determinado según la norma EN 62841. Un nivel de ruido con evaluación A de la herramienta eléctrica es típicamente:
| Nivel de presión acústica L_pA | Nivel de potencia acústica L_WA | |
| ORE 2-125 18-EC | 78 dB(A) 86 dB(A) | |
| OSE 2-80 18-EC | 74 dB(A) 82 dB(A) | |
| ODE 2-100 18-EC | 73 dB(A) 81 dB(A) | |
| Incertidumbre K=3dB | ||
Valor de vibración total:
| Valor de emisión an | |
| ORE 2-125 18-EC 3 | 2 m/s ^2 |
| OSE 2-80 18-EC <2 | 5 m/s ^2 |
| ODE 2-100 18-EC < | 2,5 m/s ^2 |
| IncertidumbreK = 1,5 m/s ^2 |
¡PRECAUCIÓN!
Las mediciones indicadas se refieren a herramientas eléctricas nuevas. El uso diario hace que cambien los valores de ruido y vibración.
i NOTA
El valor o los valores de vibración total declarados y el nivel de emisión de ruido especificado en esta hoja informativa han sido medidos conforme a un método de medición estandarizado en la norma EN 62841 y puede utilizarse para hacer comparaciones entre herramientas.
También se puede usar en una valoración preliminar de la exposición. El nivel de emisión de vibraciones especificado representa las principales aplicaciones de la herramienta.
No obstante, si la herramienta se usa para diferentes aplicaciones, con distintos accesorios de corte o con un mantenimiento
deficiente, el nivel de emisión de vibraciones puede diferir.
Esto podría aumentar considerablemente el nivel de exposición a lo largo de todo el periodo de trabajo.
Para hacer una estimación precisa del nivel de exposición a la vibración, también hay que tener en cuenta los periodos en los que la herramienta está apagada, o está encendida pero no se está utilizando realmente.
Esto podría reducir significativamente el nivel de exposición a lo largo de todo el periodo de trabajo.
Identifique medidas de seguridad adicionales para proteger al usuario de los efectos de la vibración. Por ejemplo: realizar un mantenimiento correcto de la herramienta y los accesorios de corte, mantener las manos calientes, organizar los procesos de trabajo.
ADVERTENCIA:
Las vibraciones y el ruido generados durante el uso real de la herramienta eléctrica podrán diferir del valor declarado en función de la manera en que se utilice.
A modo de protección, el usuario deberá utilizar guantes y protectores auditivos en condiciones reales de uso.
¡PRECAUCIÓN!
Lleve protectores auditivos cuando la presión acústica sea mayor que 85 dB(A).
Datos técnicos
| Herramienta | ORE2-12518-EC | OSE2-8018-EC | ODE2-10018-EC | |
| Tipo Lijadora múltiple | ||||
| Tensión nominal | Vcc 18 | |||
| Velocidad sin carga | min ^-1 | 6000-10000 | ||
| Peso según el «procedimiento EPTA 01/2003» (sin batería) | kg 1,06 | 1,04 | 1,04 | |
| Batería 18V | AP 18.0/2.5AP 18.0/5.0 | |||
| Peso de la batería | kg | AP 18.0/2.5AP 18.0/5.0 | 0,40,7 |
| Temperatura de funcionamiento | -10 – 40°C | ||
| Temperatura de almacenamiento | < 50°C | ||
| Temperatura de carga | 4-40°C | ||
| Cargador CA 10.8/18.0, CA 18.0-LD | |||
Vista general (ver la figura A)
La numeración de los elementos del producto se refiere a la ilustración de la herramienta en la página de gráficos.
- Superficies de agarre aisladas
- Interruptor de encendido/apagado
- Botones de ajuste de la velocidad
- Placa de lija
- Salida de la extracción de polvo
- Adaptador corto de extracción de polvo
- Adaptador largo de extracción de polvo
- Bolsa de extracción de polvo
- Hebillas
Instrucciones de uso
¡ADVERTENCIA!
Quite la batería antes de realizar cualquier trabajo en la herramienta eléctrica.
NOTA
Cuando se apaga el aparato, la herramienta continúa funcionando brevemente.
Encontrará más información sobre los productos del fabricante en www.flex-tools.com
Antes de encender la herramienta eléctrica
Saque la lijadora múltiple del embalaje y compruebe que no falte ninguna pieza ni esté dañada.
i NOTA
La batería no se suministra totalmente cargada. Antes del primer uso, cargue la batería completamente. Consulte el manual de funcionamiento del cargador.
Insertar/cambiar la batería
■ Introduzca la batería cargada en la herramienta eléctrica presionando hasta que se oiga un clic (ver figura B).
■ Para quitarla, presione el botón de liberación (1.) y saque la batería tirando de ella (2.) (consulte la figura C).
¡PRECAUCIÓN!
Proteja los contactos de la batería cuando no se esté utilizando el aparato. Las piezas de metal sueltas pueden cortocircuitar los terminales: ¡peligro de explosión e incendio!
Instalar/cambiar la hoja de lija
La placa de lija (4) tiene elementos de sujeción de Velcro y, por tanto, está diseñada exclusivamente para el uso con hojas de lija con Velcro (ver las fig. D1, D2 y D3).
■ Quite la batería.
■ Quite la hoja de lija usada.
■ Retire todos los residuos gruesos de la placa de lija (4).
■ Coloque una nueva hoja de lija. Alinee los orificios de la hoja de lija con los de la placa de lija (4).
■ Coloque la hoja de lija presionándola suavemente contra los elementos de sujeción de Velcro de la placa de lija (4).
Cambiar la placa de lija
Si la placa de lija (4) está desgastada, se puede cambiar (ver las figuras E1, E2 y E3).
■ Quite la batería.
■ Quite los cuatro tornillos.
■ Tire hacia abajo de la placa de lija (4) para quitarla.
■ Instale una nueva placa de lija.
■ Apriete de nuevo los cuatro tornillos.
NOTA: al cambiar la lijadora orbital, alinee los cuatro pasadores (E4-2) de la placa de lija con los orificios de posicionamiento (E4-1) de la herramienta (ver la figura E4).
NOTA: Al retirar e instalar los tornillos, es necesario mantener la placa lijadora hacia abajo para que no gire cuando se enroscan los tornillos.
Colocación/desmontaje de la bolsa de extracción de polvo y del adaptador de extracción de polvo
¡ADVERTENCIA!
Cuando utilice la lijadora, debe utilizar una bolsa de extracción de polvo o una extracción de polvo externa.
!ADVERTENCIA!
Evite la acumulación de polvo en el lugar de trabajo. El polvo puede encenderse fácilmente.
■ Alinee el triángulo de la bolsa de extracción de polvo (8) o el adaptador de extracción de polvo (6 y 7) con el triángulo de la salida de la extracción de polvo.
■ Presione las hebillas en ambos lados de la bolsa de extracción de polvo (8) o del adaptador de extracción de polvo (6 y 7) y empuje hasta el fondo la bolsa de extracción de polvo (8) o el adaptador de extracción de polvo (6 y 7) en la salida de la extracción de polvo (5), hasta que las hebillas (9) de la bolsa de extracción de polvo (8) o el adaptador de extracción de polvo (6 y 7) encajen en la ranura de la salida de la extracción de polvo (5) (ver la figura F).
■ Para retirar la bolsa de extracción de polvo (8) o el adaptador de extracción de polvo (6 y 7), presione las hebillas (9) en ambos lados de la bolsa de extracción de polvo (8) o el adaptador de extracción de polvo (6 y 7) y retírelos.
■ Se puede conectar una manguera de extracción de polvo al adaptador de extracción de polvo corto o largo.
NOTA: Debido a que el tamaño de la batería interferirá con el adaptador de extracción de polvo, cuando use un adaptador de extracción de polvo corto (6), utilice solo una batería de 2,5 Ah y cuando use un adaptador de extracción de polvo largo (7), utilice una batería de 2,5 Ah o 5,0 Ah. Ninguna de las tres lijadoras múltiples es adecuada para la batería de 8,0 Ah.
Ajuste de la velocidad (ver la figura G)
Hay cuatro niveles de velocidad que se pueden cambiar con los botones de ajuste de la velocidad (3). Pulse el botón «+» para
aumentar la velocidad.
Pulse el botón «-» para reducir la velocidad.
Las luces LED encima de los números indican el nivel de velocidad actual.
El nivel de velocidad se puede ajustar cuando la herramienta ya está en funcionamiento.
Después de apagar la herramienta, la función de memoria recordará el último nivel de velocidad activo y volverá a ajustarlo la próxima vez que la encienda.
Las OPM (oscilaciones por minuto) son:
| Nivel de velocidad /min(OPM) | |
| 1 6000 | |
| 2 7500 | |
| 3 8000 | |
| 4 10000 | |
Encender y apagar
Para encender o apaga la herramienta, pulse el interruptor de encendido/apagado (2) (ver la figura H).
¡PRECAUCIÓN!
Después de un fallo de corriente, el interruptor de encendido/apagado no se pondrá en marcha de nuevo.
Instrucciones de funcionamiento
¡ADVERTENCIA!
Cuando se apaga el aparato, la herramienta de lijado continúa funcionando brevemente.
■ Encienda la lijadora y coloque toda la hoja de lija sobre la superficie a procesar.
■ Aplique una presión moderada, y mueva la lijadora de uniformemente sobre la pieza de trabajo.
■ El resultado de lijado depende principalmente de la selección de la hoja de lija correcta, el número de oscilaciones seleccionado y la presión de contacto.
■ Cambie a tiempo las hojas de lija.
■ Un aumento excesivo de la presión de contacto no aumentará el rendimiento de lijado, sino que incrementará el desgaste de la máquina y de la herramienta de lijado.
Mantenimiento y cuidado del producto
¡ADVERTENCIA!
Quite las baterías antes de realizar cualquier trabajo en la herramienta eléctrica.
Limpieza
■ Limpie regularmente la herramienta eléctrica y la rejilla situada delante de las ranuras de ventilación. La frecuencia de limpieza depende del material y la duración de uso.
■ Sople regularmente con aire comprimido seco el interior de la carcasa y el motor.
Piezas de recambio y accesorios
Si desea otros accesorios, consulte los catálogos del fabricante.
En nuestra página web encontrará planos de despiece y listas de recambios:
www.flex-tools.com
Información para la eliminación del producto
¡ADVERTENCIA!
Inutilizar las herramientas eléctricas redundantes:
- ren herramientas eléctricas que funcionan con batería, quitando la batería.
Solo países de la UE ¡No tire los aparatos eléctricos a la basura doméstica!
Según la Directiva Europea 2012/19/UE sobre residuos eléctricos y electrónicos, y su implementación en las legislaciones nacionales, los aparatos eléctricos usados deben recogerse por separado y reciclarse de forma respetuosa con el medio ambiente.
Recuperación de materias primas en lugar de eliminación de residuos.
Los dispositivos, accesorios y embalajes deben reciclarse de forma respetuosa con el medio ambiente. Las piezas de plástico están identificadas para el reciclaje según el tipo de material.
¡ADVERTENCIA!
No elimine las baterías tirándolas a la basura doméstica ni arrojándolas al agua o al fuego. No abra las baterías usadas.
Solo países de la UE:
De acuerdo con la Directiva 2006/66/CE, las baterías defectuosas o usadas deben reciclarse.
NOTA
¡Pregunte a su distribuidor las opciones de eliminación!
CE-Declaración de conformidad
Por la presente, declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que el producto descrito en las «Especificaciones técnicas» cumple las siguientes normas o documentos estandarizados:
EN 62841 de acuerdo con las disposiciones de las directivas 2014/30/UE, 2006/42/CE, 2011/65/UE.
Responsable de la documentación técnica: FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr
text_image
i.v. P### C##s Q - 1Peter Lameli Klaus Peter Weinper Director técnico Jefe del departamento de calidad (QD)
Exención de responsabilidad
El fabricante y su representante no son responsables de los daños y la pérdida de beneficio debido a la interrupción de la actividad causada por el producto o por un producto que no se pueda utilizar. El fabricante y su representante no son responsables de los daños provocados por el uso indebido del producto o por el uso del mismo con productos de otros fabricantes.
Características técnicas
