Galaxy Max - Liquidificador UFESA - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Galaxy Max UFESA

PT manual de instruções

EN instructions manual

FR mode d'emploi

OBRIGADO POR TER ESCOLHIDO O UFESA, ESPERAMOS QUE O PRODUTO CORRESPONDA ÀS SUAS EXPETATIVAS E SEJA DA SUA SATISFAÇÃO.

AVISO

LER AS INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO CUIDADOSAMENTE ANTES DE UTILIZAR O PRODUTO. GUARDAR ESTAS INSTRUÇÕES NUM LOCAL SEGURO PARA REFERÊNCIA FUTURA.

DESCRIÇÃO

A. Controlo de velocidade variável
B. Botão de velocidade (T)
C. Botão de velocidade turbo (Turbo)
D. Unidade do motor
E. Lâmina do liquidificador
F. Unidade de acoplamento da batedeira *
G. Batedor *
H. Unidade de acoplamento da picadora *
I. Lâmina da picadora *
J. Recipiente da picadora *
K. Copo

(*) disponível em Galaxy Max

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

Se o cabo estiver danificado, tem de ser substituído pelo fabricante, pelo respetivo agente de serviços ou por pessoal igualmente qualificado, de modo a evitar riscos. Respeite o tempo de funcionamento dos acessórios, indicado nas suas seções específicas do manual. Para limpar, proceda de acordo com a secção de manutenção e limpeza deste manual.

Aviso: a utilização incorreta pode causar ferimentos! Tenha cuidado ao manusear as lâminas

de corte afiadas, quando esvaziar o recipiente e durante a limpeza. Tenha cuidado se tiver deitado líquidos quentes no liquidificador, pois estes podem ser ejetados do aparelho devido a uma evaporação repentina. Desligue sempre o liquidificador da tomada se estiver sem vigilância e antes de o montar, desmontar ou limpar. Desligue o aparelho e tire-o da tomada antes de trocar acessórios ou de tocar nalguma peça que se mova durante a utilização. Este aparelho não deve ser usado por crianças. Mantenha o aparelho e o respetivo cabo fora do alcance de crianças. Os aparelhos podem ser usados por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou falta de experiência ou conhecimento, sob supervisão ou se lhes tiverem sido dadas instruções relativas à utilização do aparelho de forma segura e se entenderem os perigos envolvidos. As crianças não devem brincar com o aparelho.

CUIDADO: De forma a evitar acidentes relacionados com a redefinição inadvertida do corte térmico, este aparelho não deve ser alimentado por um dispositivo de comutação externo, como um temporizador, ou ligado a um circuito que seja frequentemente ligado e desligado pelo utilitário. Este aparelho está preparado para ser utilizado a uma altitude máxima de 2000 m acima do nível do mar.

AVISOS IMPORTANTES

O aparelho destina-se a uso doméstico e nunca deverá ser utilizado em aplicações comerciais ou industriais, sob qualquer circunstância. A utilização incorreta ou o manuseamento incorreto do produto resultarão na anulação da garantia. Antes de ligar o produto, verifique se a tensão da rede elétrica coincide com a indicada na etiqueta do produto. O cabo de alimentação não deve estar enrolado ou emaranhado à volta do produto durante a utilização. Não utilize o aparelho, nem o ligue ou desligue da corrente elétrica com as mãos e/ou os pés molhados. Para garantir o efeito selante da lâmina do liquidificador, não a coloque a trabalhar sem nada. Não puxe pelo cabo de ligação para o desligar ou utilizar como pega. Em caso de avaria ou danos, desligue imediatamente o produto da corrente elétrica e contacte um serviço de assistência técnica oficial. De maneira a evitar possíveis situações de risco, não abra o aparelho. As reparações ou intervenções a efetuar no aparelho apenas podem ser levadas a cabo por pessoal técnico qualificado do serviço técnico oficial da marca. Apenas para uso em espaços interiores. O produto tem um componente de segurança térmico que é acionado em caso de temperaturas anormais mais altas. Para utilizar este componente, é necessário desligar o produto da tomada e deixá-lo arrefecer por, pelo menos, 15 min.

A B&B Trends S.L. declina qualquer responsabilidade por danos que possam ser provocados a pessoas, animais ou objetos devido à inobservância destas advertências.

ANTES DA UTILIZAÇÃO

1. Limpe bem as peças que entram em contacto com os alimentos antes de utilizar o seu aparelho pela primeira vez.
2. Deixe os ingredientes arrefecerem antes de os processar (temperatura máx. 60 °C).
3. Corte os ingredientes grandes em pedaços de aproximadamente 2 cm antes de os processar.
4. Monte o aparelho corretamente antes de ligar a ficha à tomada de parede.

INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO UTILIZAÇÃO DÓ LIQUIDIFICADOR MANUAL

O liquidificador manual foi concebido para liquidificar líquidos (por exemplo, produtos lácteos, molhos, sumos de fruta, sopas, coquetéis e batidos), misturar ingredientes macios e fazer puré de ingredientes cozinhados (por exemplo, para fazer comida para bebés)

1. Fixe a lâmina do liquidificador à unidade do motor. Esta encaixa no devido lugar.
2. Empurre a proteção da lâmina até ficar completamente imersa nos ingredientes.
3. Prima o botão de velocidade (Tou o botão de velocidade turbo (Turbo) para ligar o aparelho.
4. Desloque o aparelho lentamente para cima e para baixo com movimentos circulares para misturar os ingredientes.

O aparelho tem uma função de controlo de velocidade variável apresentada na parte superior da unidade. Rode o controlo de velocidade no sentido dos ponteiros do relógio para aumentar a potência ou no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio para diminuir a potência.

UTILIZAÇÃO DA PICADORA

A picadora foi concebida para picar ingredientes como nozes, carne, cebolas, queijo duro, ovos cozidos, alho, ervas, pão seco, etc.

As lâminas são muito afiadas! Por isso, tenha cuidado ao utilizar a unidade da lâmina.

Tenha especial cuidado ao remover a unidade da lâmina do recipiente da picadora, ao esvaziar o recipiente da picadora e durante a limpeza.

1. Coloque a unidade da lâmina da picadora no recipiente da picadora.
2. Adicione os ingredientes no recipiente da picadora.
3. Fixe a unidade de acoplamento no recipiente da picadora.
4. Insira a unidade do motor no recipiente da picadora.
5. Prima o botão de velocidade (Tou o botão de velocidade turbo (Turbo) para ligar o aparelho.

Se os ingredientes ficarem presos nas paredes do recipiente da picadora, solte-os adicionando líquido ou utilizando uma espátula. Deixe sempre o aparelho arrefecer após picar carne.

UTILIZAÇÃO DA BATEDEIRA

A batedeira foi concebida para bater natas, claras de ovos, sobremesas, etc.

1. Insira a batedeira na unidade de acoplamento.
2. Insira a unidade de acoplamento na unidade do motor.
3. Adicione os ingredientes num recipiente (utilize um recipiente grande e profundo para obter um melhor resultado).
4. Empurre a batedeira até ficar completamente imersa nos ingredientes. Para evitar salpicos, inicie o processamento selecionando uma velocidade baixa no controlo de velocidade variável e prima o botão de velocidade ( ).

MANUTENÇÃO E LIMPEZA

Desligue o cabo de alimentação antes da limpeza.

Não toque na lâmina.

Utilize um pano de cozinha seco para limpar o produto. É estritamente proibido enxaguar a unidade principal com água ou mergulhar a unidade em água.

Não utilize escovas de metal ou de nylon, produtos domésticos abrasivos, diluentes ou outros produtos de limpeza semelhantes para limpar o aparelho, pois estes podem danificar a estrutura da superfície.

Utilize um pano macio e seco para remover toda a sujidade do cabo de alimentação.

Requisitos de limpeza para cada acessório

Acessórios de limpeza	Lava-gem	Enxaguar	Limpeza por imersão	Máquina de lavar louça	Observações
Lâmina de mistura	√	√	X	X	Não mergulhar em água
Vidro	√√√√
Componentes para claras de ovo	√	XXX			Não mergulhar em água
Vareta	√√√√
Tampa da picadora	√	XXX			Não mergulhar em água
Picadora	√√√√
Lâmina da picadora	√√√√

Tabela de receitas

Conteúdos Tempo Velocida-		de	Acessório
Çenouras embebidas: 240 g Água: 360 g	10" MÁXIMA Lâmina de mistura
Cubos de carne: 200 g 10" MÁXIMA Picadora
Claras de ovo: 4 ovos 120" MÁXIMA Batedor

ELIMINAÇÃO DO PRODUTO

Este produto encontra-se em conformidade com a Diretiva Europeia 2012/19/UE sobre os equipamentos elétricos e eletrónicos, conhecida como REEE (Resíduos de Equipamentos Elétricos e Eletrónicos), que providencia a base legal aplicável na União Europeia para a eliminação e reutilização de resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos. Não elimine este produto no lixo comum. Leve-o para o centro de recolha de resíduos elétricos e eletrónicos mais próximo.

ENGLISH

Cleaning accessories	Washing	Rinsing	Cleaning by immersion	Dishwasher	Observations
Mixing blade	√	√	X	X	Não mergulhar em água
Glass	√√√√
Components for whisking egg whites	√	XXX			Não mergulhar em água
Rod	√√√√
Chopper lid	√	XXX			Não mergulhar em água
Chopper	√√√√
Chopper blade	√√√√

Table of recipes

SMALTIMENTO DEL PRODOTTO

A B&B TRENDS, SL. garante a conformidade deste produto para o uso para o qual foi concebido durante o período estabelecido pela legislação em vigor no país de venda. Em caso de avaria durante o período de vigência desta garantia, os utilizadores têm o direito à reparação ou à substituição gratuita do produto caso a reparação seja impossível, a não ser que uma dessas opções seja impossível de cumprir ou for desproporcionada. Neste caso, poderá optar por uma redução no preço ou um cancelamento da venda, qualquer uma das opções devendo ser tratada diretamente com o vendedor. A garantia também cobre a substituição de peças de reposição sempre que o produto tenha sido usado em conformidade com as recomendações especificadas neste manual nos dois casos e sempre que não tenha sido manipulado por pessoal não autorizado pela B & B TRENDS, SL. Esta garantia não é aplicável a quaisquer peças sujeitas a desgaste. Esta garantia não limita os seus direitos enquanto consumidor em conformidade com as disposições constantes da Diretiva 1999/44/CE para os Estados-Membro da União Europeia.

UTILIZAÇÃO DA GARANTIA

Os clientes devem contactar um Serviço Técnico autorizado da B&B TRENDS, SL. para reparar o produto. Qualquer manipulação do mesmo por parte de qualquer pessoa não autorizada pela B&B TRENDS, SL., ou uma utilização indevida ou negligente do mesmo, tornarão esta garantia nula e sem efeito. Deve guardar a factura de compra, recibo ou prova de entrega para exercer os direitos de garantia. Para receber assistência técnica ou beneficiar do serviço pós-venda fora do território espanhol, solicite informações junto ao ponto de venda em que adquiriu o aparelho.

WARRANTY REPORT