Galaxy Max - Batedora UFESA - Manual d'usuari gratuït

MANUAL D'USUARI Galaxy Max UFESA

A. Control de velocitat variable
B. Botó de velocitat (T)
C. Botó de velocitat turbo (Turbo)
D. Motor
E. Ganivetes
F. Unitat de junta amb el batedor *
G. Batedor *
H. Unitat de junta amb el trinxant *
I. Ganivetes de trinxar *
J. Bol de trinxar *
K. Gerra

(*) disponible per a Galaxy Max

INSTRUCCIONS DE SEGURETAT

Si el cable de subministrament està fet malbé ha de ser substituït pel fabricant, el seu agent de servei o persones qualificades de manera similar per tal d'evitar perills. Respectar les hores de funcionament dels accessoris indicats als apartats específics del manual. Procediu segons la secció de manteniment i neteja d'aquest manual per netejar el dispositiu.

Advertència: possibles nafres per mal ús! Tin-gueu cura a l'hora de manipular les esmolades

ganivetes, de buidar el recipient i durant la nete- ja. Aneu amb compte si aboqueu líquid calent a la batedora, ja que pot sortir expulsat de l'aparell a causa d'una vaporització sobtada. Desconnecteu sempre la batedora de l'endoll d'alimentació si la deixeu desatesa i abans de muntar-la, desmun- tar-la o netejar-la. Apagueu l'aparell i desconnecteu-lo de l'endoll abans de canviar-ne els accesso- ris o apropar-vos a les peces que es mouen quan s'engega. Queda totalment prohibit que els nens facin servir aquest aparell. Mantingueu l'aparell i el seu cable fora de l'abast dels nens. Els aparells poden ser utilitzats per persones amb capacitats físiques, sensorials o mentals reduïdes o amb manca d'experiència i coneixements si se'ls ha do- nat supervisió o instrucció sobre l'ús de l'aparell d'una manera segura i si entenen els perills im- plicats. Queda totalment prohibit que els nens ju- guin amb l'aparell.

COMPTE: Per tal d'evitar els perills a causa d'un reinici imprevist de la desactivació tèrmica, aquest electrodomèstic no ha de rebre corrent a través de cap dispositiu commutador extern, com ara un temporitzador, ni s'ha de connectar a un circuit que el servei elèctric encengui i apagui regular-ment. Aquest aparell està pensat per utilitzar-lo a una alçada màxima de 2000 m per sobre del nivell del mar.

ADVERTÈNCIES IMPORTANTS

Aquest aparell està dissenyat per a l'ús domèstic i no se li hauria de donar mai, sota cap circumstància, un ús comercial o industrial. Qualsevol ús incorrecte o manipulació indeguda del producte deixarà la garantia sense efecte. Abans d'endollar el producte, comproveu que la tensió de la vostra xarxa elèctrica sigui la mateixa que la indicada a l'etiqueta del producte. El cable de connexió a la xarxa elèctrica no s'ha d'entortolligar ni embolicar al voltant del producte durant l'ús. No utilitzeu el dispositiu ni el connecteu o desconnecteu de la xarxa elèctrica amb les mans i/o els peus molls. Per tal d'assegurar l'efecte de segellat de la fulla de la batedora, no permeteu que la fulla de la batedora funcioni sense càrrega. No estireu el cable de connexió per desendollar-lo ni l'empreu com a nansa. Desendolleu el producte immediatament de la xarxa elèctrica en cas d'avaria o desperfecte i poseu-vos en contacte amb un servei oficial de suport tècnic. Per tal d'evitar qualsevol risc, no desmunteu el dispositiu. Només el personal tècnic qualificat del servei oficial d'assistència tècnica de la marca pot realitzar reparacions o procediments sobre el dispositiu. Només apte amb usos interns. El producte té un component tèrmic de seguretat que s'activa en cas de temperatures anormalment elevades. Quan aquest component s'activi, caldrà desendollar el producte de la xarxa elèctrica i deixar que es refredi com a mínim per 15 minuts.

B&B Trends, S.L. roman exempt de tota responsabilitat pels danys que es puguin produir a persones, animals o objectes a causa de no observar aquestes advertències.

ABANS DE L'ÚS

1. Netegeu a consciència les peces que entrin en contacte amb el menjar abans de fer servir el dispositiu per primer cop.
2. Permeteu que els ingredients calents es refredin abans de processar-los (temperatura màx. 60 °C).
3. Talleu els ingredients grossos a peces petites de dos centímetres aprox. abans de processar-los.
4. Munteu l'electrodomèstic abans d'endollar-lo al corrent elèctric.

INSTRUCCIONS D'ÚS

ÚS DE LA BATEDORA DE MÀ

La batedora de mà està dissenyada per barrejar líquids (com ara làctics, salses, sucs de fruita, sopes, còctels i batuts), barrejar ingredients tous i fer puré amb ingredients cuits (per exemple, per preparar menjar de nadó).

1. Uniu les ganivetes del motor a la unitat del motor. Farà "clic" quan encaixi al seu lloc.
2. Capbusseu totalment el protector de les ganivetes en els ingredients.
3. Premeu el botó de velocitat (To el botó de velocitat turbo (Turbo) per encendre l'aparell.
4. Mogueu l'aparell lentament cap amunt i cap avall i en cercles per barrejar bé els ingredients.

L'aparell té una funció de control de velocitat variable a la part superior de la unitat. Gireu el control de velocitat cap a la dreta per augmentar la potència o cap a l'esquerra per disminuir la potència.

ÚS DEL TRINXANT

El trinxant està dissenyat per trinxar ingredients com ara fruits secs, carn, cebes, formatges durs, ous durs, alls, herbes, pa sec, etc.

Les ganivetes són molt esmolades! Així que prengueu molta cura a l'hora de manipular la unitat de les ganivetes. Tingueu especial cura quan enretireu les ganivetes del bol de trinxar, quan el buideu i durant la neteja dels dos accessoris.

1. Uniu la unitat de les ganivetes de trinxar al bol de trinxar.
2. Aboqueu els ingredients al bol de trinxar.
3. Col·loqueu la unitat d'adjunció al bol de trinxar.

4. Inseriu la unitat del motor al bol de trinxar.

5. Premeu el botó de velocitat (To el botó de velocitat turbo (Turbo) per encendre l'aparell.

Si els ingredients s'enganxen a la paret del bol de trinxar, afluixeu-los afegint líquid o utilitzant una espàtula. Deixeu refredar sempre l'aparell després de trinxar carn.

ÚS DEL BATEDOR

El batedor està dissenyat per muntar nata, muntar clares d'ou, postres, etc.

1. Inseriu el batedor a la unitat d'adjunció.
2. Inseriu la unitat d'adjunció a la unitat del motor.
3. Afegiu els ingredients a dins d'un bol (feu servir un bol ample i profund per obtenir els millors resultats).
4. Capbusseu totalment el batedor en els ingredients. Per evitar esquitxades, comenceu a processar els aliments a baixa velocitat amb el control de velocitat variable i pitgeu el botó de velocitat (π)

MANTENIMENT I NETEJA

Desconnecteu el cable d'alimentació abans de netejar-lo.

No toqueu les esmolades ganivetes.

Empreu un drap de cuina eixut per netejar el producte. Està totalment prohibit esbandir la unitat principal amb aigua o submergir-la en aigua.

No utilitzeu fregalls metàl·lics o de niló, productes domèstics abrasius, decapants ni d'altres productes de neteja similars per netejar l'aparell, ja que poden danyar-ne l'estructura superficial.

Utilitzeu un drap suau i eixut per eliminar la brutícia del cable d'alimentació.

Requisits de neteja de cada accessori

Neteja dels accessoris	Rentar	Esbandir	Netejar amb capbussada	Rentaplats Observacions
Ganivetes	√	√	X	No capbussar en aigua
Vidre	√√√	√
Components per batre clares d'ou	√	XXX		No capbussar en aigua
Vara	√√√	√
Tapa del trinxador	√	XXX		No capbussar en aigua
Trinxador	√√√	√
Ganivetes de trinxar	√√√	√

Índex de receptes

Continguts Hora Velocitat Accessori
Pastanagues netes: 240 gAigua: 360 g	10” MÀXIM	M Ganivetes
Daus de carn: 200g 10” MÀXIM Trinxador
Clares d’ou: 4 ous 120” MÀXIM Batedor

ELIMINACIÓ DE L'APARELL

Aquest producte compleix amb la Directiva Europea 2012/19/UE sobre aparells elèctrics i electrònics, coneguda com a RAEE (Residus d'aparells elèctrics i electrònics), que estableix el marc legal aplicable a la Unió Europea pel que fa a l'eliminació i el reciclatge d'aparells elèctrics i electrònics. No llenceu aquest producte a les escombraries. En comptes d'això, porteu-lo a la deixalleria més propera i llenceu-lo a la zona de tractament de residus d'aparells elèctrics i electrònics.

ITALIANO

VI RINGRAZIAMO PER AVER SCELTO UFESA, CI AUGURIAMO

CHE IL PRODOTTO SIA DI VOSTRO GRADIMENTO.

ATTENZIONE

LEGGERE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI PRIMA DI USARE IL PRODOTTO CONSERVARE LE ISTRUZIONI IN LUOGO SICURO PER RIFERIMENTO FUTURO.

DESCRIZIONE

B&B TRENDS, SL. garanteix el compliment d'aquest producte per a l'ús al qual està desti- nat durant el termini establert per la legislació vigent al país de venda. En cas d'avaria du- rant la vigència d'aquesta garantia, l'usuari té dret a la reparació o substitució del producte sense cap càrrec si la primera no està disponible, llevat que una d'aquestes opcions resulti impossible de complir o llur compliment sigui desproporcionat. En aquest cas, es pot op- tar per una rebaixa del preu o la cancel·lació de la venda, que s'ha de tractar directament amb el venedor. També cobreix la substitució de peces de recanvi sempre que el producte hagi estat utilitzat d'acord amb les recomanacions especificades a aquest manual per a ambdós casos, i no hagi estat manipulat per cap tercer que no estigui autoritzat per B & B TRENDS, SL. La garantia no cobrirà cap peça subjecta a desgast. Aquesta garantia no afec- ta als vostres drets com a consumidor d'acord amb el que estableix la Directiva 1999/44/ CE per als estats membres de la Unió Europea.

ÚS DE LA GARANTIA

El client haurà de posar-se en contacte amb un Servei Tècnic autoritzat de B&B TRENDS, SL. per a la reparació del producte. Qualsevulla manipulació del producte per part de qualsevulla persona no autoritzada per B&B TRENDS, SL., o l'ús descurat o indegut del producte deixarà sense efecte aquesta garantia. Haureu de conservar la factura de compra, el rebut o el resguard de lliurament per poder exercir els vostres drets de garantia. Si us cal el servei tècnic i l'atenció postvenda fora del territori espanyol, si us plau, dirigiu la vostra consulta al punt de venda on vau adquirir l'article.

RAPPORTO DI GARANZIA