Cecofry Deluxe Rapid Sun - Fritadeira CECOTEC - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Cecofry Deluxe Rapid Sun CECOTEC

Manual de instruções

Instruções de segurança 23

ÍNDICE

1. Peças e componentes 69
2. Antes de usar 69
3. Funcionamento 69
4. Limpeza e manutenção 73
5. Resolução de problemas 74
6. Especificações técnicas 76
7. Reciclagem de eletrodomésticos 76
8. Garantia e SAT 76

Leia as seguintes instruções atentamente antes de usar o produto. Guarde este manual para referências futuras ou novos usuários.

Ao utilizar aparelhos elétricos, devem ser sempre tomadas precauções básicas para reduzir o risco de incêndio, descarga elétrica e lesões.

Certifique-se de que a tensão de rede elétrica corresponde aos requisitos de tensão especificados na etiqueta de classificação do aparelho (220 - 240 V).

Recomendamos que o espaço onde vai utilizar o aparelho esteja equipado com um extrator de fumos ou seja ventilado.

Utilize este dispositivo para os fins descritos no presente manual, qualquer outra utilização não é recomendada pelo produtor e pode afetar negativamente a vida útil do dispositivo e/ou a vida do utilizador.

Este produto pode ser usado por crianças ou pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou com falta de experiência e conhecimento se estão supervisionados ou tenham recebido instruções concernentes ao uso do aparelho de uma forma segura e entendem os riscos que este implica.

O aparelho não deve ser usado por crianças de 0 a 8 anos. Este aparelho pode ser usado por crianças de 8 anos se estiveram continuamente sob supervisão.

Mantenha o dispositivo e o cabo fora do alcance de crianças menores de 8 anos.

A limpeza e manutenção do produto não devem ser realizadas por menores de 8 anos sem supervisão.

Supervisione as crianças de que não brinquem com o produto.

Desconecte o aparelho da corrente antes de o mover, limpar ou quando não o utilizar.

Não o utilize em exteriores.

Inspezione o cabo de alimentação regularmente em busca de danos visíveis. Se o cabo apresentar danos, deve ser reparado pelo Serviço de Assistência Técnica Oficial de Cecotec para evitar qualquer tipo de perigo.

Não torça, dobre, estique ou danifique o cabo de alimentação. Proteja-o de bordas afiadas e fontes de calor. Não permita que o cabo toque superfícies quentes. Não deixe o cabo esteja sobre a borda da superfície de trabalho ou do balcão.

Não utilize extensores, a não ser que esteja recomendado por um eletricista qualificado. O uso do tipo errado de extensor pode causar danos no dispositivo ou lesões no utilizador.

Não utilize o produto se o cabo, a tomada ou a estrutura apresentam danos ou se não funciona corretamente, sofreu alguma queda ou foi danificado.

Não utilizar o produto em lugares potencialmente perigosos, tais como ambientes inflamáveis, explosivos, húmidos ou com produtos químicos.

Situe o produto numa superfície plana e resistente ao calor. Não utilize o dispositivo perto de fontes de calor, em lugares com níveis altos de humidade ou perto de materiais inflamáveis.

Não existem peças úteis no interior da fritadeira. Não tente desmontar o produto.

Este produto não está desenhado para funcionar através de temporizadores ou sistemas de controlo remoto externos.

Não insira ou permita que os seus dedos ou outros objetos entrem nas aberturas de ventilação ou de exaustão, pois isso pode causar descargas elétricas ou incêndios.

Não ligue a fritadeira se não tiver óleo na tigela.

Não encha a bandeja de óleo, poderá causar risco de incêndio.

Nunca toque no interior do dispositivo enquanto estiver em funcionamento.

As superfícies acessíveis do produto poderiam alcançar temperaturas altas durante o funcionamento. Tenha cuidado para não se queimar.

Não submerja o cabo, a ficha, nem qualquer outra parte não extraível do produto em água ou outros líquidos. Não exponha as conexões elétricas à água.

Coloque sempre os ingredientes a cozinhar dentro do cesto para evitar que entrem em contacto com as resistências.

Certifique-se de que tem as mãos completamente secas antes de tocar na tomada ou ligar o produto.

Desconecte o aparelho quando não o estiver a usar ou durante a limpeza. Deixe que arrefeça por completo antes de montar ou retirar qualquer peça e/ou proceder com a limpeza do produto. Não deixe a fritadeira conectada à rede elétrica sem supervisão. Não se incline sobre a fritadeira enquanto estiver a funcionar. Não tocar na superfície da fritadeira enquanto estiver em funcionamento, já que pode estar quente.

Para garantir o correto funcionamento do dispositivo, as tarefas de limpeza e manutenção do produto devem ser feitas de acordo com este manual. Desligue e desconecte o produto antes de o mover ou de limpar. Deixe que arrefeça completamente antes de limpar ou guardar.

Certifique-se de que o cabo esteja bem conectado à corrente.

Não encoste o aparelho à parede. Deixe uma distância de segurança de 10 cm da parte de trás do dispositivo e de 10 cm de cada lado. Não coloque nenhum objeto encima do produto enquanto o estiver a usar.

Enquanto o aparelho estiver em funcionamento, emite vapor quente através das aberturas de saída de ar. Mantenha as mãos e o rosto a uma distância segura do vapor e das saídas de ar. O ar quente pode sair do dispositivo quando se retira o cesto do interior do dispositivo.

ENGLISH

Desconecte o dispositivo imediatamente se vir fumo preto a sair do dispositivo. Aguarde até o fumo desaparecer para retirar o cesto do interior do dispositivo.

Não utilize o dispositivo para usos não especificados no manual.

Coloque o produto sobre uma superfície plana e estável.

Este produto está desenhado exclusivamente para uso doméstico.

Não tente reparar o dispositivo por conta própria.

Desligue sempre o dispositivo quando terminar de o usar.

1. PIEZAS Y COMPONENTES

Fig. 1

Fig. 2

Fig. 3

Fig. 4

1. Painel de controle
2. Carcaça
3. Cesto
4. Grelha
5. Pega do cesto
6. Botão de desbloqueio do cesto
7. Saídas do ar
8. Cabo

2. ANTES DE USAR

Tire o produto da caixa

Inspezione o aparelho para garantir que não tem nenhum dano visível. Em caso de que encontre danos, entre imediatamente em contacto com o nosso Serviço de Assistência Técnica de Cecotec para recomendações ou reparação do produto.

Limpe o cesto e a grelha em profundidade com água quente, detergente e uma esponja não abrasiva.

Utilize um pano para limpar o interior do dispositivo e as partes extraíveis e seque-o.

Não molhe o elemento aquecedor.

Não encha o dispositivo com óleo ou qualquer outro líquido.

Coloque o produto sobre uma superfície plana e estável.

Não coloque o dispositivo em nenhuma superfície que não seja resistente ao calor.

Coloque adequadamente a grelha no cesto.

3. FUNCIONAMENTO

1. Conecte o aparelho à corrente.
2. Retirar cuidadosamente o recipiente juntamente com o cesto e a grelha do dispositivo.

Utilize a pega para fazer isso.

1. Coloque os ingredientes no cesto.

Aviso: não encha o cesto para além da marca Max nem exceda a quantidade de alimentos indicada na tabela seguinte, já que isso pode afetar a qualidade do resultado. Certifique-se de verificar o tempo de preparação e temperatura recomendados para os diferentes ingredientes

PORTUGUÊS

antes de começar a cozinhá-los simultaneamente. As batatas cortadas aos cubos e o bife empanado, por exemplo, podem ser preparados ao mesmo tempo já que utilizam os mesmos ajustes. Neste caso, tenha em conta que a quantidade máxima para cada um dos ingredientes é a metade da quantidade normal.

1. Volte a colocar o recipiente no dispositivo.

Não utilize o dispositivo se o cesto não estiver dentro.

Advertência: Deixe que o aparelho arrefeça completamente depois de o utilizar. Não agarre o aparelho a não ser pela pega.

Painel de controle

Fig. 5

1. Botão de ligar

Uma vez que o cesto e a grelha estão devidamente posicionados dentro do dispositivo, o botão de ligar irá acender-se. Pressionando o botão de ligar durante 2 segundos, a temperatura e o tempo de fritura pré-definida serão ajustados respetivamente para 180 °C e 15 minutos. Se voltar a pressionar o botão de ligar, o dispositivo começará a fritar. Se pressionar novamente o botão de ligar durante dois segundos mais, o dispositivo desligará.

Aviso: enquanto o dispositivo estiver em funcionamento, pode pressionar o botão de ligar para fazer uma pausa e reiniciar a fritura.

1. Botão de modos

Pressione o botão de modo para escolher entre as 8 opções alimentares mais populares. Uma vez selecionada a opção, o tempo e temperatura de fritura vão iniciar automaticamente.

1. Botão de temperatura/temporizador

Pressione este botão para selecionar o tempo e a temperatura de fritura.

1. Botões “-” e “+”

Utilize estes botões para aumentar o diminuir o tempo (de 0 a 60 minutos) e a temperatura (de 80 °C a 200 °C) de fritura.

Saltear os alimentos

Alguns alimentos podem necessitar ser salteados enquanto estiverem a ser cozinhados. Para saltear os ingredientes, tire o recipiente do dispositivo e agite-o. Volte a colocá-lo no dispositivo.

Advertência: Não pressione o botão que está na pega do aparelho enquanto estiver a saltear os alimentos.

Conselho: Para reduzir o peso, retire o cesto do seu recipiente protetor de plástico e faça saltear os alimentos no cesto. Para isso, tire o recipiente do aparelho, coloque-o sobre uma superfície

resistente ao calor, pressione o botão que está na pega e separe o cesto do recipiente.

1. Quando escutar um alarme, significa que o tempo de preparação chegou ao seu fim. Tire o recipiente do dispositivo.
2. Verifique se os ingrediente estão cozinhados ao seu gosto. No caso de que não, volte a colocar o recipiente no dispositivo e programe o temporizador alguns minutos mais.
3. Para sacar os ingredientes de dentro do aparelho, coloque o aparelho sobre sobre uma superfície resistente ao calor, pressione o botão que está na pega e separe o cesto do recipiente. Dependendo do tipo de ingredientes, pode ser gerado vapor.
4. Não dê a volta ao dispositivo se o recipiente ainda está dentro.
5. Evvazie o cesto numa tigela o prato. Para extrair ingredientes grandes ou frágeis utilize umas pinças. Tenha cuidado para não se queimar.
6. Pode voltar a utilizar o aparelho imediatamente depois de o usar.

Tabela indicadora

	Min-max Quantidade (g)	Tempo (min.)	Temperatura (°C)	Saltear Informação extra
Batatas e batatas fritas
Batatas fritas congeladas finas	300-400 18-20	200 Saltear
Batatas fritas congeladas grossas	300-400 20-25	200 Saltear
Batatas gratinadas 5	00 20-25 200	Saltear
Carnes e frango
Bife 100-500 10-15 180
Costeleta de porco 100-500 10-15 180
Hambúrguer 100-500 10-15 180
Rolos de salsicha 100-500 13-15 200
Pernas de frango 100-500 20-25 180
Peito de frango	100-500 15-20	180
Snacks

PORTUGUÊS

Rolinhos primavera	100-400 8-10	200 Saltear	Pronto para		fazer ao forno
Nuggets de frango congelados	100-500 6-10	200 Saltear	Pronto para		fazer ao forno
Palitos de peixe congelados	100-400 6-10	200 Pronto	para		fazer ao forno
Snacks congelados de pão ralado e queijo	100-400 8-10	180 Pronto	para		fazer ao forno
Legumes recheados	100-400 10-15	160
Cozer ao forno
Pastéis 300 20-25 160	Usar bandeja	de			forno
Quiche 400 20-22 180	Pronto para				fazer ao forno
Muffin	300 20-25 160	Usar bandeja de			forno
Doces	400 20	160 Pronto para			fazer ao forno
Gambas / Marisco	250-280	5	180	Saltear
Peixe	250	3-8	180	Saltear

Aviso: estes dados são apenas indicações. Como os ingredientes podem variar em origem, tamanho, forma e marca, não podemos garantir totalmente que o que é apresentado na tabela seja o mais adequado aos ingredientes que está a utilizar.

Aviso: adicione aproximadamente 3 minutos ao tempo de preparação indicado na tabela se começar a cozinhar enquanto o aparelho ainda está frio.

Conselhos:

Os alimentos mais pequenos requerem um tempo de preparação menor do que os grandes. Uma maior quantidade de ingredientes requer um tempo de preparação ligeiramente maior e, inversamente, uma menor quantidade de ingredientes requer um tempo de preparação ligeiramente menor.

Saltear os ingredientes mais pequenos enquanto estiverem a ser cozinhados otimiza o resultado e pode ajudar a evitar que os alimentos fiquem pouco fritos.

Adicione um pouco mais de óleo às batatas frescas para um resultado mais crocante.

Não utilize o dispositivo para fritar alimentos gordurosos (como salsichas).

PORTUGUÊS

Os alimentos que podem ser cozinhados ao forno também podem ser cozinhados usando este dispositivo.

A quantidade ótima de batatas fritas para preparar é de 500 gramas.

A massa pré-cozinhada requer um tempo de preparação menos que a massa feita à mão.

Pode utilizar também o aparelho para reaquecer os ingredientes. Para isso, configure a temperatura a 150 °C durante 10 minutos.

4. LIMPEZA E MANUTENÇÃO

Limpeza

Limpe o aparelho depois de cada uso.

Desconecte o dispositivo da corrente elétrica e permita que arrefeça antes de limpar.

Não utilize utensílios metálicos ou produtos abrasivos para limpar o cesto e a grelha.

Utilize um pano suave e húmido para limpar a superfície do produto.

Nunca submerja o produto em água nem em outros líquidos.

Não utilize esponjas, pós ou produtos de limpeza abrasivos para limpar o produto.

Aviso: retire o cesto para que o aparelho arrefeça mais rapidamente.

Limpe o cesto e a grelha em profundidade com água quente, detergente e uma esponja não abrasiva.

Recomendamos o uso de desengordurante líquido para retirar qualquer resto de sujidade.

Se estiver sujidade presa dentro do cesto e da grelha, recomendamos encher o cesto com água quente misturada com detergente, e depois deixar o cesto e a grelha secarem durante aproximadamente 10 minutos.

Limpe o interior do aparelho com água quente e uma esponja não abrasiva.

Limpe o elemento aquecedor com uma escova suave para retirar qualquer resto de comida.

Tenha extremo cuidado durante este processo para não danificar o elemento aquecedor.

Armazenamento

Desconecte e deixe arrefecer o aparelho depois do uso.

Certifique-se de que todas as partes estão limpas e secas quando guardar o dispositivo.

Coloque o cabo de alimentação no compartimento de armazenamento do cabo e mantenha-o firme dentro da ranhura para o cabo.

5. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Problema Possível causa Solução
O aparelho não funciona. O	produto não está conectado à corrente.	Conecte o aparelho à corrente.
	Não iniciou o temporizador. Inici	ie o temporizador utilizando o seletor, que também irá ligar o dispositivo.
Os alimentos não se cozinharam.	Excesso de ingredientes no cesto.	Introduza peças mais pequenas no cesto para que se fiquem uniformemente fritas.
	A temperatura usada é excessivamente baixa.	Utilize o seletor de temperatura para aumentar a temperatura.
	O tempo de preparação não é suficiente.	Utilize o seletor do temporizador para estabelecer um maior tempo de preparação.
Os ingredientes foram fritados de forma desigual.	Alguns tipos de alimentos necessitam ser salteados durante o processo de fritura.	Os ingredientes que ficam empilhados uns em cima dos outros (por exemplo, batatas fritas) devem ser salteados durante a cozedura.
Os alimentos cozinhados não estão crocantes.	Tentou cozinhar um tipo de alimento que deveria ser cozinhado numa fritadeira tradicional.	Adicione um pouco mais de óleo aos alimentos para um resultado mais crocante.
O recipiente não cabe bem no interior do dispositivo.	Excesso de ingredientes no cesto.	Não encha o dispositivo para além da marca do Max.
	O cesto não está corretamente posicionado dentro do recipiente.	Coloque o cesto dentro do recipiente até ouvir um "clic".
Sai fumo branco do aparelho.	Está a cozinhar alimentos muito gordurosos.	Quando são fritos alimentos muito oleosos, é libertada uma grande quantidade de gordura. O óleo de fritura provoca a saída de fumo branco do aparelho e aquece mais do que o normal. Isto não afeta o dispositivo nem o resultado.
	O recipiente está sujo devido a utilizações anteriores.	O fumo branco ocorre por causa da utilização do dispositivo com óleo no recipiente. Certifique-se de limpar bem o recipiente depois de cada uso.
As batatas fritas são fritas de forma desigual.	Não está a usar o tipo correto de batata.	Utilize batatas frescas e certifique-se de que permanecem consistentes enquanto as fritas.
	Não limpou bem as batatas antes de as fritar.	Enxague bem as batatas para remover o amido.
Os alimentos cozinhados não estão crocantes.	A textura crocante das batatas fritas depende da quantidade de óleo e água contida nas mesmas.	Assegure-se de secar bem as batatas antes de adicionar o óleo.
		Corte as batatas em tiras mais pequenas para obter resultados mais crocantes.
		Adicione um pouco mais de óleo para resultados mais crocantes.

PORTUGUÊS

6. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

Referência: 04266/04279

A diretiva europeia 2012/19/UE sobre Resíduos de Aparelhos Elétricos e Eletrónicos (RAEE) especifica que os eletrodomésticos não devem ser reciclados com o resto dos resíduos municipais. Ditos eletrodomésticos terão de ser eliminados de forma separada, para otimizar a recuperação e reciclagem de materiais e, desta maneira, reduzir o impacto que possam ter na saúde humana e no meio ambiente.

O símbolo do contentor riscado recorda a sua obrigação de eliminar este produto de forma correta. Se o produto em questão conta com uma bateria ou pilha para a sua autonomia elétrica, esta deverá extrair-se antes de ser eliminado e ser tratada à parte como um resíduo de diferente categoria.

Para obter informação detalhada acerca da forma mais adequada de eliminar os seus eletrodomésticos e/ou as correspondentes baterias, o consumidor deverá contactar com as autoridades locais.

8. GARANTIA E SAT

Este produto tem uma garantia de 2 anos desde a data de compra, sempre e quando se conserve e envie a fatura de compra, o produto esteja em perfeito estado físico e se lhe dê um uso adequado tal e como se indica neste Manual de Instruções.

A garantia não cobrirá:

• Se o produto tiver sido usado fora da sua capacidade ou utilidade, maltratado, batido, exposto à humidade, submergido em algum líquido ou substância corrosiva, assim como qualquer outra falta atribuível ao consumidor.
• Se o produto foi desmontado, modificado ou reparado por pessoas não autorizadas pelo SAT oficial de Cecotec.
• Se a ocorrência foi originada pelo desgaste normal das peças devido ao uso.
  O serviço de garantia cobre todos os defeitos de fabricação durante 2 anos com base à

PORTUGUÊS

legislação vigente, exceto peças consumíveis. Em caso de mal uso por parte do usuário, o serviço de garantia não se fará responsável pela reparação.

Se em alguma ocasião deteta uma ocorrência com o produto ou tem alguma consulta, entre em contacto com o Serviço de Assistência Técnica oficial de Cecotec através do número de telefone [phone].

1 2 3 4 5 6