Cecofry Deluxe Rapid Sun - Friteuse CECOTEC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Capacité de 1,5 kg, puissance de 1400 W, technologie de cuisson à air chaud.
Modes de cuisson	Friture, grillade, cuisson au four, rôtissage.
Utilisation	Facilité d'utilisation avec un panneau de contrôle numérique, minuterie intégrée, température réglable.
Maintenance	Panier et accessoires amovibles et compatibles lave-vaisselle pour un nettoyage facile.
Sécurité	Système de protection contre la surchauffe, pieds antidérapants, arrêt automatique.
Informations générales	Dimensions compactes, design moderne, idéal pour une cuisine saine avec moins d'huile.

FOIRE AUX QUESTIONS - Cecofry Deluxe Rapid Sun CECOTEC

Comment nettoyer ma CECOTEC Cecofry Deluxe Rapid Sun ?

Pour nettoyer votre friteuse, débranchez-la et laissez-la refroidir. Retirez le panier et la cuve, et lavez-les à l'eau chaude savonneuse. Utilisez un chiffon humide pour nettoyer l'extérieur et l'élément chauffant.

Quel type d'huile puis-je utiliser avec ma friteuse ?

Vous pouvez utiliser des huiles végétales comme l'huile de tournesol, l'huile d'olive ou l'huile de colza. Évitez les huiles avec un point de fumée bas.

Pourquoi ma friteuse ne chauffe-t-elle pas ?

Vérifiez si l'appareil est correctement branché et si la prise fonctionne. Assurez-vous également que le panier est bien en place et que la friteuse n'est pas en mode de préchauffage.

Est-ce que je peux cuire des aliments congelés dans la friteuse ?

Oui, vous pouvez cuire des aliments congelés. Cependant, le temps de cuisson peut être plus long que pour les aliments frais.

Comment régler la température et le temps de cuisson ?

Utilisez les boutons de contrôle sur le panneau de commande pour régler la température souhaitée et le temps de cuisson. Consultez le manuel d'utilisation pour des recommandations spécifiques selon les aliments.

Puis-je utiliser ma friteuse pour cuire d'autres aliments que des frites ?

Oui, la CECOTEC Cecofry Deluxe Rapid Sun peut être utilisée pour cuire une variété d'aliments comme des légumes, du poulet, du poisson, et même des gâteaux.

Que faire si ma friteuse dégage une odeur étrange ?

Cela peut être dû à des résidus d'huile ou de nourriture. Nettoyez soigneusement tous les composants. Si l'odeur persiste, vérifiez si des aliments brûlent ou si l'élément chauffant est sale.

La friteuse fait-elle beaucoup de bruit pendant son utilisation ?

Un léger bruit de ventilation est normal. Si le bruit est excessif, vérifiez si l'appareil est stable et non en contact avec d'autres surfaces.

Comment savoir si mes aliments sont cuits ?

Vérifiez la couleur et la texture des aliments. Pour les viandes, utilisez un thermomètre de cuisine pour garantir qu'elles atteignent la température interne sécuritaire.

Que faire si le panier de la friteuse est coincé ?

Assurez-vous que la friteuse est éteinte et débranchée. Essayez de tirer doucement le panier tout en vérifiant s'il y a des aliments qui le bloquent. Ne forcez pas le panier.

MODE D'EMPLOI Cecofry Deluxe Rapid Sun CECOTEC

Manuel d'instructions

Bedienungsanleitung

Instructions de sécurité 11

1. Pièces et composants 43
2. Avant utilisation 43
3. Fonctionnement 43
4. Nettoyage et entretien 47
5. Résolution de problèmes 48
6. Spécifications techniques 50
7. Recyclage des électroménagers 50
8. Garantie et SAV 50

INHALT

Veuillez lire les instructions suivantes avec attention avant d'utiliser l'appareil. Gardez bien ce manuel pour de futures références ou pour tout nouvel utilisateur.

Lors de l'utilisation d'appareils électriques, il faut toujours prendre des précautions afin de réduire le risque d'incendies, de décharges électriques ou de lésions.

Vérifiez que le voltage du réseau électrique coïncide avec le voltage spécifié sur l'étiquette de classification du produit (220-240 V),

Il est recommandé d'utiliser cet appareil dans une pièce aérée où il y ait un extracteur.

Utilisez cet appareil aux fins décrites dans ce manuel. Toute autre utilisation qui ne soit pas recommandé par le fabriquant pourrait réduire la vie utile de l'appareil ou mettre l'utilisateur en danger.

Cet appareil ne peut pas être utilisé par des enfants ni des personnes aux capacités physiques, mentales ou sensorielles réduites, ou sans expérience ni connaissances s'ils ne sont pas surveillés et/ou n'ont pas reçu les informations nécessaires à l'utilisation correcte de l'appareil, comprenant bien les risques qu'il implique.

L'appareil ne doit pas être utilisé par des enfants de 0 à 8 ans. Il peut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus s'ils sont surveillés constamment.

Maintenez l'appareil hors de portée des enfants de moins de 8 ans.

Le nettoyage et l'entretien de cet appareil ne doivent pas être réalisés par des enfants de 8 ans sans surveillance.

Surveillez les enfants pour vous assurer qu'ils ne jouent pas avec le produit.

Débranchez l'appareil de la prise de courant avant de le

transporter, nettoyer ou si vous n'allez pas l'utiliser.

Ne l'utilisez pas en extérieurs.

Inspectez le câble d'alimentation régulièrement pour rechercher des dommages visibles. S'il présente des dommages, il doit être réparé par le Service Après-Vente Officiel de Cecotec pour éviter tout type de danger.

Ne tordez, ni pliez, ni n'étirez ni n'abîmez le câble d'alimentation. Protégez-le des bords pointus et des sources de chaleur. Ne laissez pas le câble toucher les surfaces chaudes. Ne laissez pas que le câble dépasse de la surface ou du plan de travail.

N'utilisez pas de rallonges, à moins qu'un électricien qualifié le recommande. Si vous utilisez une mauvaise rallonge, cela pourrait abîmer l'appareil ou blesser les utilisateurs.

N'utilisez pas l'appareil si le câble, la prise ou la structure en général ne fonctionnent pas correctement, ont souffert une chute ou ont été abîmés.

N'utilisez pas l'appareil dans des endroits potentiellement dangereux, comme près des zones inflammables, d'explosifs ou de produits chimiques ou humides.

Placez la friteuse sur une surface plate et résistante à la chaleur. Ne placez l'appareil ni près des sources de chaleur, ni dans des endroits avec des niveaux d'humidité élevés, ni près de matériaux inflammables.

L'intérieur de l'appareil ne possède pas de pièces utiles. N'essayez pas de démonter l'appareil.

Cet appareil n'a pas été conçu pour fonctionner à travers des minuteries ou systèmes de contrôle à distance externes.

N'introduisez pas vos doigts ni aucun autre objets dans les ouvertures de ventilation ou de sortie de la chaleur. Cela pourrait provoquer des décharges électriques ou d'incendies.

N'allumez pas la friteuse s'il n'a pas d'huile dans la cuve.

Ne remplissez pas le plateau d'huile, cela pourrait provoquer un incendie.

Ne touchez l'intérieur de l'appareil s'il est en fonctionnement. Les surfaces accessibles du produit pourraient atteindre des températures très élevées pendant le fonctionnement. Faites attention de ne pas vos brûler !

Ne submergez ni le câble, ni la prise ni aucune autre partie non-extractible du produit dans l'eau ou dans autres liquides. N'exposez pas les connexions électriques à l'eau.

Introduisez toujours les ingrédients dans le panier pour qu'ils n'entrent pas en contact avec les résistances.

Assurez-vous d'avoir les mains complètement sèches avant de toucher la prise ou d'allumer l'appareil.

Débranchez l'appareil s'il n'est pas en fonctionnement ou s'il est en train d'être nettoyé. Laissez refroidir le produit avant d'assembler ou d'enlever une pièce quelconque, et/ou avant de le nettoyer.

Ne laissez pas la friteuse sans surveillance si elle est branchée sur la prise de courant.

Ne vous inclinez vers la friteuse si elle est en fonctionnement.

Ne touchez pas la friteuse lorsqu'elle soit en fonctionnement. La surface pourrait être chaude.

Pour assurer le correct fonctionnement de l'appareil, le nettoyage et l'entretien doivent être réalisés en accord avec ce manuel d'instructions. Éteignez et débranchez l'appareil avant de le déplacer ou de le nettoyer. Laissez-le refroidir complètement avant de le nettoyer ou de le ranger.

Vérifiez que l'appareil soit branché sur une prise de courant.

Ne placez pas l'appareil près du mur. Laissez une distance de sécurité de 10 cm derrière, et autre de 10 cm de chaque côté.

Ne placez aucun objet sur l'appareil lorsque vous l'utilisez.

L'appareil émet de la vapeur chaude à travers les ouvertures latérales pendant son fonctionnement. Maintenez les mains

et le visage éloignés de la vapeur et des sorties d'air. De l'air chaud pourrait sortir de l'appareil lorsque vous retirez le panier. Débranchez l'appareil immédiatement si vous observez que de la fumée noire sorte de lui. Attendez à ce que la fumée disparaisse pour retirer le panier.

Nous recommandons l'utilisation de gants lors de l'utilisation de la grille ou du panier.

N'utilisez pas le produit pour d'autres utilisations que celles spécifiées dans le manuel.

Placez l'appareil sur une surface plate et stable.

Cet appareil a été conçu pour un usage exclusivement domestique.

N'essayez pas de réparer l'appareil vous-même.

Déconnectez l'appareil si vous avez fini de l'utiliser.

SICHERHEITSHINWEISE

1. Panneau de contrôle
2. Coque
3. Panier
4. Grille
5. Manche du panier
6. Bouton de libération du panier
7. Sorties d'air
8. Câble

2. AVANT UTILISATION

Sortez l'appareil de sa boîte.

Inspectez-le pour vérifier qu'il n'y ait aucun dommage visible. Si vous détectez un dommage, veuillez contacter le Service Après-Vente Officiel de Cecotec le plus rapidement possible pour toute recommandation ou réparation de l'appareil.

Nettoyez le panier et la grille en profondeur en utilisant de l'eau chaude, du détergeant et une éponge non-abrasive.

Utilisez un chiffon propre et humide pour nettoyer l'intérieur et l'extérieur de l'appareil et séchez-le.

Ne mouillez pas l'élément chauffant.

Ne remplissez pas l'appareil avec de l'huile ou autre type de liquide.

Placez l'appareil sur une surface plate et stable.

Ne placez pas l'appareil sur des surfaces qui ne soient pas résistantes à la chaleur.

Installez correctement la grille sur le panier.

3. FONCTIONNEMENT

1. Branchez l'appareil.
2. Retirez le récipient avec le panier et la grille soigneusement. Utilisez le manche pour le faire.
3. Introduisez les aliments dans le panier.
4. Note : ne remplissez pas le panier en surpassant la marque « Max. ». N'excédez pas la quantité de nourriture indiquée sur le tableau ci-dessous, cela pourrait affecter la qualité

FRANÇAIS

du résultat. Avant de commencer à cuisiner tous les aliments simultanément, assurez-vous de bien consulter le temps et la température de préparation recommandés pour les différents aliments. Les pommes de terre coupées en dés et le Schnitzel, par exemple, peuvent être cuisinés en même temps puisqu'ils utilisent les même réglages. Dans ce cas, prenez en compte que la quantité maximale pour chacun des ingrédients sera la moitié de la quantité normale.

1. Introduisez de nouveau le récipient dans l'appareil.

N'utilisez pas l'appareil si le panier n'est pas à l'intérieur.

Avertissement : laissez l'appareil refroidir complètement après l'avoir utilisé. Ne prenez pas l'appareil sauf pour le manche.

Panneau de contrôle

Fig. 5

1. Bouton de connexion

Lorsque le panier et la grille soient bien placés à l'intérieur de l'appareil, le bouton de connexion s'allumera. Si vous appuyez sur le bouton de connexion pendant 2 minutes, la température et le temps de faire frire prédéterminés seront de 180 °C et 15 min, respectivement. En appuyant de nouveau sur le bouton de connexion, l'appareil commencera à faire frire les aliments. Si vous appuyez de nouveau sur le bouton de connexion pendant 2 minutes, l'appareil s'éteindra. Note : lorsque l'appareil soit en fonctionnement, vous pourrez appuyer sur le bouton de connexion pour mettre en pause ou redémarrer le processus de friture.

1. Bouton de mode

Appuyez sur ce bouton pour choisir entre les 8 options de nourriture les plus populaires. Après avoir sélectionné le mode souhaité, le temps et la température pour faire frire se mettront en marche automatiquement.

1. Bouton de température / minuterie

Appuyez sur ce bouton pour sélectionner le temps et la température de la friture.

1. Boutons - et +

Utilisez ces boutons pour augmenter ou diminuer le temps (de 0 à 60 minutes) et la température (de 80 °C à 200 °C) de friture.

1. Témoins lumineux du menu

2. Témoin lumineux du ventilateur

3. Témoin lumineux de réchauffement

4. Témoin lumineux de température

5. Temps

Faire sauter les aliments

Vous pouvez faire sauter quelques aliments pendant leur processus de cuisson. Pour faire sauter les ingrédients, sortez le panier et agitez-le. Remettez-le à sa place.

Avertissement : n'appuyez pas sur le bouton qui se trouve sur le manche de l'appareil lorsque vous faites sauter les aliments.

Conseil : afin de réduire le poids, retirez le panier de son récipient protecteur en plastique et faites sauter les aliments au panier. Pour le réaliser, sortez le récipient de l'appareil, placez-le sur une surface résistante à la chaleur et appuyez sur le bouton qui se trouve sur le manche. Ensuite, séparez le panier du récipient.

1. Si vous entendez une alarme, cela signifie que le temps de préparation a fini. Sortez le récipient de l'appareil.
2. Vérifiez si la cuisson des ingrédients est celle que vous souhaitez. Si ce n'est pas le cas, introduisez de nouveau le récipients et programmez la minuterie quelques minutes de plus.
3. Pour sortir les ingrédients de l'intérieur de l'appareil, placez-le sur une surface résistante à la chaleur et appuyez sur le bouton qui se trouve sur le manche. Ensuite, séparez le panier du récipient. Selon le type d'aliment, de la vapeur pourrait se générer.
4. Ne tournez pas l'appareil si le récipient se trouve encore à l'intérieur.
5. Videz le contenu du panier dans un bol ou sur une assiette. Pour extraire les ingrédients plus grands o fragiles, utilisez des pinces. Faites attention de ne pas vos brûler !
6. Vous pouvez réutiliser l'appareil tout de suite après l'avoir utilisé.

Tableau d'informations

	Min - Max Quantité (g)	Temps (min.)	Température (°C)	Faire sauter	Informations supplémentaires
Pommes de terre et frites
Frites surgelées fines	300-400 18-20	200 Faire		sauter
Frites surgelées épaisses	300-400 20-25	200 Faire		sauter
Pommes de terre gratinées	500 20-25 200	Faire		sauter
Viandes et poulets
Steaks 100-500 10-15 180
Côtelettes de porc	100-500 10-15	180
Hamburgers 100-500 10-15 180
Rouleaux de saucisse	100-500 13-15	200

FRANÇAIS

Cuisses de poulet	100-500 20-25	180
Blanc de poulet 10	100-500 15-20	180
Snacks
Rouleaux de printemps	100-400 8-10	200 Faire		sauter	Prêt pour cuire au four
Nuggets de poulet surgelés	100-500 6-10	200 F a i r e		sauter	Prêt pour cuire au four
B â t o n n e t s de poisson surgelés	100-400 6-10	200 Prêt pour cuire au			four
B o u l e t t e s de fromage pannées	100-400 8-10	180 Prêt pour cuire au			four
Légumes farcis 10	10-400 10-15	160
Cuire au four
Gâteaux	300	20-25	160		Utiliser un plateau de four
Quiches	400	20-22 180	Prêt pour cuire au		four
Muffins	300	20-25	160		Utiliser un plateau de four
Sucreries	400	20	160		Prêt pour cuire au four
Crevettes /Fruits de mer	250-280	5	180	Faire sauter
Poisson	250	3-8	180	Faire sauter

Note : ces données ne sont que des conseils. Comme les ingrédients peuvent varier selon l'origine, la taille, la forme et la marque, nous ne pouvons pas assurer que toutes les données du tableau soient les appropriées pour les ingrédients que vous utilisez.

Note : si vous commencez à cuisiner étant l'appareil encore froid, ajoutez 3 minutes approximativement au temps de préparation indiqué sur le tableau.

Conseils :

Les aliments plus petits exigent un moindre temps de préparation que les aliments plus

grands.

Une quantité plus grande d'ingrédients exige un temps de préparation légèrement plus élevé.

De la même façon, une moindre quantité d'aliments exige un temps de préparation légèrement plus petit.

Faire sauter les aliments plus petits pendant leur préparation optimise le résultat et aide à prévenir que les aliments ne soient pas assez frits.

Ajoutez un peu d'huile aux frites pour obtenir un résultat plus croustillant.

N'utilisez pas l'appareil pour faire frire d'aliments grassieux (comme les saucisses).

Les aliments qui normalement se préparent au four peuvent aussi être cuisinés avec ce dispositif.

La quantité optimale de frites est de 500 g.

Les pâtes pre-cuites exigent un moindre temps de préparation que les pâtes maison.

Vous pouvez utiliser la friteuse pour réchauffer des ingrédients. Pour le réaliser, établissez la température à 150 °C pendant 10 minutes.

4. NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Nettoyage

Nettoyez l'appareil après chaque utilisation.

Débranchez l'appareil de la prise de courant puis laissez-le refroidir avant de le nettoyer.

N'utilisez pas d'ustensiles métalliques ou produits abrasifs pour nettoyer le panier et la grille.

Utilisez un chiffon propre, doux et humide pour nettoyer la surface de l'appareil.

Ne submergez jamais l'appareil dans l'eau ni dans aucun autre liquide.

N'utilisez pas d'éponges, de produits en poudre ni de produits nettoyants abrasifs pour nettoyer l'appareil.

Note : enlevez le panier pour que l'appareil refroidisse plus rapidement.

Nettoyez l'appareil en profondeur avec de l'eau chaude, du détergeant et une éponge non-abrasive.

Nous conseillons l'utilisation d'un produit pour dégraisser afin d'éliminer toutes les restes de saleté.

S'il y a de la saleté bouchée dans le panier et la grille, remplissez le panier avec de l'eau chaude mélangée avec du détergeant. Rincez puis laissez-les sécher pendant 10 minutes approximativement.

Nettoyez l'intérieur de l'appareil avec de l'eau chaude et une éponge non-abrasive.

Nettoyez l'élément chauffant avec une brosse à poils doux afin d'éliminer tous les restes de nourriture. Faites attention de ne pas abîmer l'élément chauffant pendant cet étape.

Stockage

Débranchez l'appareil de la prise de courant et laissez-le refroidir.

Avant de garder l'appareil, vérifiez que toutes les pièces et composants sont propres et secs.

FRANÇAIS

Introduisez le câble d'alimentation dans son compartiment de stockage. Vérifiez qu'il soit bien introduit dans la fente.

1. RÉSOLUTION DE PROBLÈMES

Problème Cause possible Solution
L'appareil ne fonctionne pas. Le	produit n'est pas branché.	Branchez l'appareil.
	Vous n'avez pas démarré la minuterie.	Démarrez la minuterie en utilisant le sélecteur. Comme cela, vous démarrerez aussi l'appareil.
Les aliments ne sont pas cuits. I	y a trop d'aliments dans le panier.	Introduisez des aliments plus petits dans le panier pour qu'ils puissent se cuire de façon uniforme.
	La température utilisée est trop basse.	Utilisez le sélecteur de température pour l'augmenter.
	Le temps de préparation n'est pas assez pour cuire les aliments.	Utilisez le sélecteur de la minuterie pour établir un temps de préparation supérieur.
Les ingrédients ont été frits de manière inégale.	Certains types d'aliments doivent être sautés pendant le processus de friture.	Les ingrédients qui se superposent les uns sur les autres (par exemple, les frites) doivent se faire sauter pendant la cuisson.
Les aliments ne sont pas croustillants.	Vous avez choisi un type d'aliment qui doit être cuisiné avec une friteuse traditionnelle.	Ajoutez un peu d'huile sur les aliments pour obtenir un résultat plus croustillant.
Le récipient ne s'adapte pas bien à l'intérieur de l'appareil.	Il y a trop d'aliments dans le panier.	Ne dépassez pas la marque « Max. » du panier.
	Le panier n'est pas bien installé sur le récipient.Vous avez introduit des aliments trop graisseux.	Placez le panier dans le récipient jusqu'à entendre un clic.Lorsque des aliments très huileux sont frits, une grande quantité de graisse est libérée. L'huile de friture fait sortir de la fumée blanche de l'appareil parce que celui-ci se réchauffe plus que d'habitude. Ceci n'affecte ni à l'appareil ni au résultat.
De la fumée blanche sorte de l'appareil.
	Le récipient est sale suite à des utilisations antérieures.	De la fumée blanche sorte pendant l'utilisation de l'appareil parce qu'il y a de l'huile au récipient. Assurez-vous de bien nettoyer le récipient après chaque usage.
La friture des frites est inégale.	Vous n'avez pas utilisé le bon type de frite.	Utilisez des pommes de terre fraîches et vérifiez qu'elles restent consistantes lorsque vous les faites frire.
	Vous n'avez pas bien nettoyé les pommes de terre avant de les faire frire.	Rincez bien les pommes de terre pour leur enlever l'amidon.
Les aliments ne sont pas croustillants.	La texture croustillante des frites dépend de la quantité d'huile et d'eau qu'elles contiennent.	Assurez-vous de sécher les frites avant d'ajouter l'huile.
		Coupez les pommes de terre en lanières plus petites pour obtenir de résultats plus croustillants.
		Ajoutez un peu plus d'huile pour obtenir de résultats plus croustillants.

FRANÇAIS

6. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES

Référence : 04266/04279

Produit : Cecofry Deluxe Rapid Sun/Moon

220-240 V\~

50/60 Hz, 1400 W

Capacité : 2.5 A

Réglage de la température : 80°C—200°C

Minuterie : (0-60 min)

7. RECYCLAGE DES ÉLECTROMÉNAGERS

La directive européenne 2012/19/UE relative aux Déchets d'Équipements Électriques et Électroniques (DEEE) spécifie que les électroménagers ne doivent pas être recyclés avec le reste des déchets municipaux. Ces électroménagers doivent être jetés séparément, afin d'optimiser la récupération et le recyclage des matériaux et, de cette manière, réduire l'impact qu'ils peuvent avoir sur la santé et sur l'environnement.

Le symbole de la poubelle rayée vous rappelle l'obligation de vous défaire de

ce produit correctement. Si le produit en question possède une batterie ou une pile pour son autonomie électrique, celle-ci devra être retirée avant de jeter le produit et être traitée à part comme un résidu d'une catégorie différente.

Pour obtenir des informations détaillées sur la manière la plus adéquate de vous défaire de vos électroménagers et/ou des batteries correspondantes, vous devez contacter les autorités locales.

8. GARANTIE ET SAV

Ce produit possède une garantie de 2 ans à partir de la date d'achat, à condition de toujours présenter la facture d'achat, que le produit soit en parfait état, et ait été utilisé correctement comme indiqué dans ce manuel d'instructions.

La garantie ne couvre pas :

Un produit qui ait été utilisé en-dehors de ses capacités ou usages normaux, ayant subi des coups, ayant été abîmé, exposé à l'humidité, submergé dans un liquide ou une substance corrosive, ainsi que tous les incidents dont la faute serait imputable au consommateur.

Un produit qui ait été démonté, modifié ou réparé par des personnes non autorisées par le Service Après-Vente Officiel de Cecotec.

Lorsque le problème a été provoqué par l'usure normale des composants dû à l'utilisation.

Le service de garantie couvre tous les défauts de fabrication pendant 2 ans selon la législation

DEUTSCH

en vigueur, à l'exception des pièces consommables. Dans le cas d'une mauvaise utilisation de la part de l'utilisateur, le service de garantie ne se fera pas responsable de la réparation.

Si vous détectez un incident ou un problème avec le produit, ou vous avez des doutes concernant le produit, veuillez contacter le Service Après-Vente Officiel de Cecotec au [phone].

DEUTSCH

1. TEILE UND KOMPONENTEN

Abb. 1

Abb. 2

Abb. 3

Abb. 4