Cecofry Deluxe Rapid Sun - Freidora CECOTEC - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Cecofry Deluxe Rapid Sun CECOTEC

Manual de instrucciones

Instruction manual

Instrucciones de seguridad 3

1. Piezas y componentes 27
2. Antes de usar 27
3. Funcionamiento 27
4. Limpieza y mantenimiento 31
5. Resolución de problemas 32
6. Especificaciones técnicas 34
7. Reciclaje de electrodoméstico 34
8. Garantía y SAT 34

INDEX

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Lea las siguientes instrucciones atentamente antes de usar el producto. Guarde este manual para referencias futuras o nuevos usuarios.

Cuando se utilizan aparatos eléctricos, siempre se deben tomar precauciones básicas para reducir el riesgo de incendios, descargas eléctricas y lesiones.

Asegúrese de que el voltaje de la red eléctrica coincide con los requisitos de voltaje especificados en la etiqueta de clasificación del aparato (220 - 240 V).

Recomendamos que la habitación en la que vaya a utilizar el aparato esté equipada con un extractor de humos o bien esté ventilada.

Utilice este aparato para los fines que aparecen descritos en este manual, cualquier otro uso no está recomendado por el productor y podría afectar negativamente a la vida útil del aparato y/o la vida del usuario.

Este producto no puede ser utilizado por niños ni personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o con falta de experiencia y conocimiento sin estar supervisados o sin haber recibido instrucción concerniente al uso del aparato de una forma segura y entienden los riesgos que este implica.

El aparato no debe ser usado por niños desde 0 hasta 8 años. Este electrodoméstico puede ser usado por niños a partir de 8 años de edad si están continuamente supervisados.

Mantenga el dispositivo alejado del alcance de los niños menores de 8 años.

La limpieza y mantenimiento del aparato no debe ser realizada por menores de 8 años sin supervisión.

Supervise a los niños para asegurarse de que no jueguen con el producto.

Desenchufe el aparato de la corriente antes de moverlo,

limpiarlo o cuando no vaya a utilizarlo.

No lo utilice en el exterior.

Inspeccione el cable de alimentación regularmente en busca de daños visibles. Si el cable presenta daños, debe ser reparado por el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec para evitar cualquier tipo de peligro.

No retuerza, doble, estire o dañe el cable de alimentación. Protéjalo de bordes afilados y fuentes de calor. No permita que el cable toque superficies calientes. No deje que el cable asome sobre el borde de la superficie de trabajo o la encimera.

No utilice alargadores, a no ser que se lo recomiende un electricista cualificado. Utilizar el tipo incorrecto de alargador puede causar daños en el dispositivo o lesiones en el usuario.

No utilice el producto si el cable, el enchufe o la estructura presenta daños o si no funciona correctamente, ha sufrido alguna caída o ha sido dañado.

No use el producto en lugares potencialmente peligrosos, como ambientes inflamables, explosivos, con presencia de químicos o húmedos.

Sitúe la freidora en una superficie plana y resistente al calor. No sitúe el dispositivo cerca de fuentes de calor, lugares con niveles altos de humedad o cerca de materiales inflamables.

No hay piezas útiles en el interior de la freidora. No intente desmontar el producto.

Este dispositivo no está diseñado para funcionar a través de temporizadores o sistemas de control remoto externos.

No introduzca ni permita que sus dedos u otros objetos entren en las aberturas de ventilación o escape, ya que podrían causar descargas eléctricas o incendios.

No encienda la freidora si no hay aceite en la cubeta.

No llene la bandeja de aceite, podría causar riesgo de incendio. Nunca toque el interior del dispositivo mientras esté funcionando.

Las superficies accesibles del producto podrían alcanzar temperaturas altas durante el funcionamiento. Tenga cuidado de no quemarse.

No sumerja el cable, el enchufe, ni cualquier otra parte no extraíble del producto en agua u otros líquidos. No exponga al agua las conexiones eléctricas.

Coloque siempre los ingredientes a ser cocinados dentro del cesto para evitar que entren en contacto con las resistencias.

Asegúrese de que tiene las manos completamente secas antes de tocar el enchufe o encender el producto.

Desenchufe el aparato cuando no esté en uso o se esté limpiando. Deje que se enfríe completamente antes de montar o retirar cualquier pieza y/o proceder con su limpieza.

No deje la freidora enchufada a la red eléctrica sin supervisión. No se incline sobre la freidora mientras esté en funcionamiento.

No toque la superficie de la freidora mientras esté en funcionamiento, ya que podría estar caliente.

Para asegurar el correcto funcionamiento del

dispositivo, la limpieza y el mantenimiento del producto ha de realizarse de acuerdo con este manual de instrucciones. Apague y desenchufe el producto antes de moverlo o limpiarlo. Deje que se enfríe completamente antes de limpiarlo o guardarlo.

Asegúrese de que el aparato está conectado a la corriente.

No coloque el dispositivo pegado a la pared. Deje una distancia de seguridad de 10 cm respecto a la parte trasera del dispositivo y otros 10 cm a cada lado. No coloque ningún objeto encima del producto cuando se esté utilizando.

Mientras el aparato está en funcionamiento emite vapor caliente a través de las aperturas de salida de aire. Mantenga las manos y la cara a una distancia de seguridad del vapor y de las salidas de aire. Puede que salga aire caliente del dispositivo cuando retire el cestillo de dentro del dispositivo.

Desenchufe inmediatamente el dispositivo si ve salir humo negro del dispositivo. Espere hasta que el humo desaparezca para retirar el cestillo de dentro del dispositivo.

Recomendamos el uso de guantes cuando se vaya a manipular la rejilla o el cestillo.

No utilice el dispositivo para ningún uso no especificado en el manual.

Coloque el aparato sobre una superficie estable y plana.

Este producto está diseñado exclusivamente para uso doméstico.

No intente reparar el dispositivo por su propia cuenta.

Siempre desconecte el dispositivo cuando termine de usarlo.

SAFETY INSTRUCTIONS

1. Panel de control
2. Carcasa
3. Cestillo
4. Rejilla
5. Mango del cestillo
6. Botón de liberación del cestillo
7. Salidas del aire
8. Cable

2. ANTES DE USAR

Saque el producto de la caja.

Inspeccione el aparato por si hubiera cualquier daño visible. En caso de que lo hubiera, póngase en contacto lo antes posible con el Servicio de Asistencia Técnica de Cecotec para recomendaciones o reparación del producto.

Limpie el cestillo y la rejilla en profundidad con agua caliente, detergente y una esponja no abrasiva.

Utilice un paño húmedo para limpiar tanto el exterior como el interior del dispositivo y séquelo. No moje el elemento calefactor.

No llene el dispositivo con aceite ni ningún otro líquido.

Coloque el aparato sobre una superficie estable y plana.

No coloque el dispositivo sobre ninguna superficie que no sea resistente al calor.

Coloque adecuadamente la rejilla en el cestillo.

3. FUNCIONAMIENTO

1. Enchufe el aparato.
2. Retire el recipiente junto con el cestillo y la rejilla del dispositivo con cuidado. Utilice el mango para ello.
3. Coloque los ingredientes en el cestillo.

Aviso: No llene el cestillo más allá de la marca de Max ni exceda la cantidad de comida indicada en la tabla que se encuentra más adelante, ya que esto podría afectar a la calidad del resultado. Asegúrese de consultar el tiempo y temperatura de preparación recomendada

ESPAÑOL

para los diferentes ingredientes antes de empezar a cocinarlos simultáneamente. Las patatas cortadas en dados y el Schnitzel, por ejemplo, pueden prepararse a la vez ya que utilizan los mismos ajustes. En este caso, tenga en cuenta que la cantidad máxima para cada uno de los ingredientes es la mitad de la cantidad normal.

1. Vuelva a poner el recipiente en el dispositivo.

No utilice el dispositivo si el cestillo no está dentro.

Advertencia: Deje que el aparato se enfríe completamente después de ser utilizado. No coja el aparato si no es por el mango.

Panel de control

Fig. 5

1. Botón de encendido

Una vez que el cestillo y la rejilla están colocados en su sitio correctamente dentro del dispositivo, el botón de encendido se iluminará. Presionando el botón de encendido durante 2 segundos hará que la temperatura y el tiempo de fritura predeterminados sea de 180 °C y 15 minutos, respectivamente. Volviendo a presionar el botón de encendido, el dispositivo comenzará a freír. Si vuelve a presionar el botón de encendido durante dos segundos más, el dispositivo se apagará.

Aviso: Mientras el dispositivo esté en funcionamiento, puede pulsar el botón de encendido para pausar y para recomenzar la fritura.

1. Botón de modo

Pulse el botón de modo para elegir entre las 8 opciones de comida más populares. Una vez que haya seleccionado la opción, el tiempo y temperatura de fritura comenzarán automáticamente.

1. Botón de temperatura/temporizador

Pulse este botón para seleccionar el tiempo y temperatura de fritura.

1. Botones "-" y "+"

Utilice estos botones para aumentar o disminuir el tiempo (de 0 a 60 minutos) y la temperatura (de 80 °C a 200 °C) de fritura.

1. Luces indicadoras del menú

2. Indicador luminoso del ventilador

3. Indicador luminoso de calentamiento

4. Indicador luminoso de temperatura

5. Tiempo

Saltear los alimentos

Algunos alimentos pueden necesitar ser salteados mientras se están cocinando. Para saltear los ingredientes, saque el recipiente del dispositivo y agítelo. Vuelva a colocarlo en el dispositivo.

Advertencia: No pulse el botón que hay en el mango del aparato mientras está salteando los alimentos.

Consejo: Para reducir el peso, retire el cestillo de su recipiente protector de plástico y saltee

los alimentos en el cestillo. Para ello, saque el recipiente del aparato, colóquelo sobre una superficie resistente al calor, presione el botón que hay en el mango y separe el cestillo del recipiente.

1. Cuando escuche una alarma, significará que el tiempo de preparación ha llegado a su fin. Saque el recipiente del dispositivo.
2. Compruebe si los ingredientes están cocinados a su gusto. En caso de que no, vuelva a colocar el recipiente en el dispositivo y programe el temporizador unos minutos más.
3. Para sacar los ingredientes de dentro del aparato, colóquelo sobre una superficie resistente al calor, presione el botón que hay en el mango y separe el cestillo de la bandeja. Dependiendo del tipo de ingredientes, puede generarse vapor.
4. No le dé la vuelta al aparato si el recipiente está todavía dentro.
5. Vacíe el cestillo en un bol o plato. Para extraer ingredientes grandes o frágiles utilice unas pinzas. Tenga cuidado de no quemarse.
6. Puede volver a utilizar el aparato nada más terminar de haberlo utilizado.

Tabla indicadora

	Min-max Cantidad (g)	Tiempo (min.)	Temperatura (°C)	Saltear Información extra
Patatas y patatas fritas
Patatas fritas congeladas finas	300-400 18-20	200 Saltear
Patatas fritas congeladas gruesas	300-400 20-25	200 Saltear
Patatas gratinadas 5	00 20-25 200 Saltear
Carnes y pollos
Filetes 100-500 10-15	180
Chuletas de cerdo 10	0-500 10-15 180
Hamburguesas 100-	500 10-15 180
Rollitos de salchicha	100-500 13-15	200
Muslos de pollo	100-500 20-25	180
Pechuga de pollo	100-500 15-20	180

ESPAÑOL

Snacks
Rollitos de primavera	100-400 8-10 20	00 Saltear Listo para			hornear
Nuggets de pollo congelados	100-500 6-10 20	00 Saltear Listo para			hornear
Palitos de pescado congelados	100-400 6-10 20	00 Listo para			hornear
Snacks congelados de pan rallado y queso	100-400 8-10 18	80 Listo para			hornear
Verduras rellenas 100	0-400 10-15 160
Hornear
Pasteles 300 20-25 160 Usar					bandeja de horno
Quiches 400 20-22 180 Listo para					hornear
Muffins	300 20-25 160 Usar				bandeja de horno
Dulces	400	20	160 Listo para		hornear
Gambas / Marisco	250-280	5	180	Saltear
Pescado	250	3-8	180	Saltear

Aviso: Estos datos no son más que indicaciones. Como los ingredientes pueden variar en procedencia, tamaño, forma y marca, no podemos asegurar totalmente que lo mostrado en la tabla sea lo más apropiado para los ingredientes que está utilizando.

Aviso: Súmele 3 minutos aproximadamente al tiempo de preparación indicado en la tabla si empieza a cocinar estando el dispositivo todavía frío.

Consejos:

Los alimentos más pequeños requieren un tiempo de preparación menor que los grandes.

Una mayor cantidad de ingredientes sólo requiere un tiempo de preparación ligeramente mayor y, por el contrario, una menor cantidad de ingredientes sólo requiere un tiempo de preparación ligeramente menor.

Saltear los ingredientes más pequeños mientras se cocinan optimiza el resultado y puede

ayudar a prevenir que los alimentos se queden poco fritos.

Añada un poco de aceite a las patatas para obtener un resultado más crujiente.

No utilice el dispositivo para freír alimentos grasientos (como salchichas).

Los alimentos que puedan ser cocinados al horno también pueden cocinarse usando este dispositivo.

La cantidad óptima de patatas fritas para preparar es de 500 gramos.

La masa pre-cocinada requiere un tiempo de preparación menor que la hecha a mano.

Puede utilizar también el aparato para recalentar los ingredientes. Para ello, establezca la temperatura a 150 °C durante 10 minutos.

4. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

Limpieza

Limpie el aparato después de cada uso.

Desconecte el dispositivo de la toma de corriente y permita que se enfríe antes de limpiarlo.

No utilice utensilios metálicos o productos abrasivos para limpiar el cestillo y la rejilla.

Utilice un paño suave y húmedo para limpiar la superficie del producto.

Nunca sumerja el dispositivo en agua o en otros líquidos.

No utilice esponjas, polvos o productos de limpieza abrasivos para limpiar el producto.

Aviso: Retire el cestillo para que el aparato se enfríe más rápidamente.

Limpie el dispositivo en profundidad con agua caliente, detergente y una esponja no abrasiva.

Recomendamos el uso de desengrasante líquido para retirar cualquier resto de suciedad.

Si hay suciedad atascada dentro del cestillo y la rejilla, recomendamos llenar el cestillo con agua caliente mezclada con detergente, y luego dejar que el cestillo y la rejilla se sequen durante aproximadamente 10 minutos.

Limpie el interior del aparato con agua caliente y una esponja no abrasiva.

Limpie el elemento calefactor con un cepillo suave para retirar cualquier resto de comida.

Extreme la precaución durante este proceso para no dañar el elemento calefactor.

Almacenamiento

Desenchufe el aparato y deje que se enfríe.

Asegúrese de que todas las partes del dispositivo están limpias y secas cuando lo guarde.

Coloque el cable de alimentación en el compartimento de almacenamiento del cable y manténgalo firme dentro de la ranura para el cable.

5. RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Problema Posible causa Solución
El aparato no funciona. El producto no está enchufado.		Enchufe el aparato.
		No ha iniciado el temporizador.
Los alimentos no se han cocinado.	Hay demasiados ingredientes dentro del cestillo.	Introduzca piezas más pequeñas dentro del cestillo para que se frían de manera uniforme.
	La temperatura usada es demasiado baja.	Utilice el selector de temperatura para aumentar la temperatura.
	El tiempo de preparación no es el suficiente.	Utilice el selector del temporizador para establecer un mayor tiempo de preparación.
Los ingredientes se han frito de forma desigual.	Algunos tipos de comida necesitan ser salteados durante el proceso de fritura.	Los ingredientes que se amontonan unos encima de otros (por ejemplo, las patatas fritas) deben saltearse mientras se cocinan.
Los alimentos cocinados no están crujientes.	Ha intentado cocinar un tipo de alimento que debe cocinarse en una freidora tradicional.	Añada un poco de aceite en los alimentos para obtener un resultado más crujiente.
El recipiente no cabe bien dentro del aparato.	Hay demasiados ingredientes dentro del cestillo.	No llene el aparato más allá de la marca de Max.
	El cestillo no está colocado correctamente en el recipiente.	Coloque el cestillo dentro del recipiente hasta que oiga un "clic".
Sale humo blanco del aparato.	Está cocinando alimentos con demasiada grasa.	Cuando se fríen alimentos muy aceitosos, se desprende una gran cantidad de grasa. Freír aceite hace que salga humo blanco del dispositivo y que se caliente más de lo normal. Esto no afecta al dispositivo o al resultado.
	El recipiente está sucio de anteriores usos.	El humo blanco ocurre a causa de utilizar el dispositivo habiendo aceite en el recipiente. Asegúrese de limpiar el recipiente después de cada uso.
Las patatas fritas están fritas de manera desigual.	No se está usando el tipo de patata correcto.	Utilice patatas frescas y asegúrese de que permanecen consistentes mientras las fríe.
	No ha limpiado correctamente las patatas antes de freírlas.	Enjuague bien las patatas para quitar el almidón.
Los alimentos cocinados no están crujientes.	La textura crujiente de los patatas fritas depende de la cantidad de aceite y agua que haya en las patatas.	Asegúrese de secar las patatas antes de añadir el aceite.
		Corte las patatas en trozos más pequeños para obtener resultados más crujientes.
		Añada un poco más de aceite para conseguir un resultado más crujiente.

ESPAÑOL

6. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

Referencia del producto: 04266/04279

Producto: Cecofry Deluxe Rapid Sun/Moon

220-240 V\~

50/60 Hz, 1400 W

Capacidad: 2.5 A

Ajuste de la temperatura: 80 °C—200°C

Temporizador: (0-60 min)

7. RECICLAJE DE ELECTRODOMÉSTICO

La directiva europea 2012/19/UE sobre Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos (RAEE) especifica que los electrodomésticos no deben ser reciclados con el resto de los desperdicios municipales. Dichos electrodomésticos han de ser desechados de forma separada, para optimizar la recuperación y reciclaje de materiales y, de esta manera, reducir el impacto que puedan tener en la salud humana y el medioambiente.

El símbolo del contenedor tachado le recuerda su obligación de desechar este producto de forma correcta. Si el producto en cuestión cuenta con una batería o pila para su autonomía eléctrica, esta deberá extraerse antes de ser desechado y ser tratada a parte como un residuo de diferente categoría.

Para obtener información detallada acerca de la forma más adecuada de desechar sus electrodomésticos y/o las correspondientes baterías, el consumidor deberá contactar con las autoridades locales.

8. GARANTÍA Y SAT

Este producto tiene una garantía de 2 años desde la fecha de compra, siempre y cuando se conserve y envíe la factura de compra, el producto esté en perfecto estado físico y se le dé un uso adecuado tal y como se indica en este manual de instrucciones.

La garantía no cubrirá:

Si el producto ha sido usado fuera de su capacidad o utilidad, maltratado, golpeado, expuesto a la humedad, sumergido en algún líquido o substancia corrosiva, así como cualquier otra falta atribuible al consumidor.

Si el producto ha sido desarmado, modificado o reparado por personas no autorizadas por el SAT oficial de Cecotec.

Si la incidencia ha sido originada por el desgaste normal de las piezas debido al uso.

El servicio de garantía cubre todos los defectos de fabricación durante 2 años en base a la legislación vigente, excepto piezas consumibles. En caso de mal uso por parte del usuario el

servicio de garantía no se hará responsable de la reparación.

Si en alguna ocasión detecta una incidencia con el producto o tiene alguna consulta, póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec a través del número de teléfono [phone].

ENGLISH

1. PARTS AND COMPONENTS

Fig. 1

Fig. 2

Fig. 3

Fig. 4

Producto: Cecofry Deluxe Rapid Sun/Moon

220-240 V\~

50/60 Hz, 1400 W

1. Luzes indicadoras do menu

2. Indicador luminoso do ventilador

3. Indicador luminoso de aquecimento

4. Indicador luminoso de temperatura

5. Tempo

Temporizador: (0-60 min)

7. RECICLAGEM DE ELETRODOMÉSTICOS

Grupo Cecotec Innovaciones S.L.

C/ de la Pinadeta s/n, 46930