Cecofry Deluxe Rapid Sun - Friggitrice CECOTEC - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Cecofry Deluxe Rapid Sun CECOTEC

Manuale di istruzioni

Istruzioni di sicurezza 19

1. Parti e componenti 61
2. Prima dell'uso 61
3. Funzionamento 61
4. Pulizia e manutenzione 65
5. Risoluzione dei problemi 66
6. Specifiche tecniche 68
7. Riciclaggio di elettrodomestici 68
8. Garanzia e SAT 68

ÍNDICE

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

Leggere attentamente le seguenti istruzioni prima di usare il prodotto. Conservare questo manuale per riferimenti futuri o nuovi utenti.

Quando si utilizzano apparecchi elettrici, è necessario adottare le dovute precauzioni per ridurre il rischio di incendio, scarica elettrica e lesioni.

Verificare che la tensione di rete corrisponda ai requisiti di tensione indicati sulla targhetta di identificazione del dispositivo (220-240 V).

Si raccomanda che la stanza in cui si utilizzerà il prodotto sia dotata di un estrattore d'aria o sia ben ventilata.

Utilizzare questo apparato esclusivamente per i fini descritti in questo manuale, qualsiasi altro tipo di impiego non è raccomandato dal produttore e potrebbe ripercuotersi negativamente sulla vita utile dell'apparato stesso e/o la vita dell'utente.

Questo prodotto non può essere usato da bambini né persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali limitate, o con mancanza di esperienza e conoscimento solo sotto supervisione o senza aver ricevuto istruzioni in merito all'uso dell'apparato in modo sicuro e comprendono i rischi che lo stesso implica.

L'apparato non deve essere usato da bambini da 0 a 8 anni. Questo elettrodomestico può essere usato da bambini a partire dagli 8 anni sotto la supervisione continua di un adulto.

Mantenere il dispositivo fuori dalla portata dei bambini di età inferiore agli 8 anni.

La pulizia e la manutenzione dell'apparato non deve essere realizzata da bambini di età inferiore agli 8 anni senza sorveglianza.

Supervisionare i bambini per assicurarsi che non giochino con il prodotto.

Scollegare l'apparato dalla presa della corrente prima di spostarlo, pulirlo o quando non viene utilizzato.

Non utilizzare in esterni.

Ispezionare regolarmente il cavo di alimentazione alla ricerca di danni visibili. Se il cavo dovesse presentare danni, dovrà essere riparato dal Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec per evitare qualsiasi tipo di pericolo.

Non torcere, piegare, tendere o danneggiare il cavo di alimentazione.Proteggerlodabordiaffilatiefontidicalore.

Non permettere che il cavo tocchi superfici calde. Non lasciare che il cavo fuoriesca dal bordo della superficie o piano da cucina.

Non utilizzare prolunghe, a meno che non lo raccomandi un elettricista qualificato. L'utilizzo di prolunghe non idonee può causare danni al dispositivo e lesioni all'utente.

Non utilizzare il prodotto se il cavo, la spina o la struttura presenta danni o se non funziona correttamente, ha patito una caduta o è stato danneggiato.

Non utilizzare il prodotto in luoghi potenzialmente pericolosi, come per esempio ambienti infiammabili, esplosivi, umidi o con presenza di agenti chimici.

Collocare la friggitrice su di una superficie piana e resistente al calore. Non collocare il prodotto vicino a fonti di calore, in luoghi dall'eccessivo livello di umidità o vicino a materiali infiammabili.

Non ci sono parti utili all'interno della friggitrice. Non tentare di smontare il prodotto.

Questo dispositivo non è stato progettato per funzionare attraverso timer o sistemi di controllo remoto esterni.

Non inserire le dita né lasciare che altri oggetti entrino nelle aperture di ventilazione o di scarico, in quanto ciò potrebbe causare scariche elettriche o incendi.

Non accendere la friggitrice se non è presente olio nella vaschetta.

Non riempire il vassoio di olio, potrebbe comportare rischio d'incendio.

Non toccare l'interno del dispositivo mentre è in funzione.

La temperatura delle superfici accessibili potrebbe essere alta mentre si usa il prodotto e potrebbe causare bruciature. Prestare attenzione a non scottarsi.

Non sommergere il cavo, la spina, né qualsiasi altra parte non estraibile dal prodotto nell'acqua o altri liquidi. Non esporre le connessioni elettriche all'acqua.

Posizionare sempre gli ingredienti da cuocere all'interno del cestello per evitare il contatto con le resistenze.

Verificare di avere le mani completamente asciutte prima di toccare la spina o accendere il prodotto.

Scollegare il dispositivo quando non è in uso o durante la sua pulizia. Lasciarlo raffreddare completamente prima di montare o rimuovere qualsiasi parte e/o procedere alla pulizia.

Non lasciare la friggitrice collegata alla rete elettrica senza sorveglianza.

Non chinarsi sulla friggitrice mentre è in funzione.

Non toccare la superficie della friggitrice mentre è in funzione, poiché potrebbe essere calda.

Per garantire il corretto funzionamento del dispositivo,

la pulizia e la manutenzione del prodotto deve effettuarsi secondo questo manuale di istruzioni. Spegnere e scollegare il prodotto prima di muoverlo o pulirlo. Lasciare raffreddare completamente prima di pulirlo o conservarlo.

Verificare che il dispositivo sia collegato alla corrente.

Non collocare il dispositivo a contatto con la parete. Mantenere una distanza di sicurezza di 10 cm dalla parte anteriore del dispositivo e altri 10 cm da ogni lato. Non collocare nessun

oggetto sopra il prodotto quando si sta utilizzando.

Durante il funzionamento il dispositivo emette vapore caldo attraverso le aperture di uscita dell'aria. Tenere mani e viso a distanza di sicurezza dal vapore e dalle uscite dell'aria. Potrebbe uscire aria calda dal dispositivo quando si rimuove il cestello dall'interno del dispositivo.

Se si vede del fumo nero che esce dall'apparato, scollegarlo immediatamente. Attendere che il fumo scompaia per rimuovere il cestello dall'interno dell'apparecchio

Si consiglia l'uso di guanti quando si maneggia la griglia o il cestello.

Non utilizzare il dispositivo a fini diversi da quelli specificati nel manuale.

Collocare l'apparato su di una superficie piana e stabile.

Questo prodotto è stato progettato esclusivamente per uso domestico.

Non cercare di riparare il dispositivo per conto proprio.

Scollegare sempre l'apparecchio quando si è finito di utilizzarlo.

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

1. Pannello di controllo
2. Copertura
3. Cestello
4. Griglia
5. Manico del cestello
6. Tasto di rillascio del il serbatoio
7. Uscite dell'aria
8. Cavo

2. PRIMA DELL'USO

Rimuovere il prodotto dalla scatola.

Ispezionare l'apparato nel caso di danni visibili. Nel caso di danni, contattare il prima possibile il

Servizio di Assistenza Tecnica di Cecotec per suggerimenti o riparazione del prodotto.

Pulire il cestello e la griglia a fondo e con acqua calda, detergente e una spugna non abrasiva.

Utilizzare un panno umido per pulire sia l'esterno che l'interno del dispositivo e asciugarlo.

Non bagnare l'elemento riscaldante.

Non riempire il dispositivo con olio o altri liquidi.

Collocare l'apparato su di una superficie piana e stabile.

Non posizionare il dispositivo su superfici non resistenti al calore.

Posizionare correttamente la griglia nel cestello.

3. FUNZIONAMENTO

1. Collegare il dispositivo.
2. Rimuovere con cautela il recipiente insieme al cestello e alla griglia dal dispositivo. Per far ciò, utilizzare il manico.
3. Collocare gli ingredienti nel cestello.

Avviso: non riempire il cestello oltre il segno di Max e non superare la quantità di cibo indicata nella tabella sottostante, poiché ciò potrebbe influire sulla qualità del risultato. Verificare i tempi e la temperatura di preparazione consigliati per i diversi ingredienti prima di iniziare a cucinarli contemporaneamente. Le patate tagliate a cubetti e la cotoletta, per esempio, possono essere preparate allo stesso tempo, poiché utilizzano le stesse impostazioni. In

ITALIANO

questo caso, si prega di tenere in considerazione che la quantità massima per ciascuno degli ingredienti, sarà la metà della quantità normale.

1. Rimettere il recipiente nel dispositivo.

Non utilizzare il dispositivo se il cestello non è all'interno.

Avvertenza: lasciare che l'apparato si raffreddi completamente dopo averlo utilizzato. Non prendere il dispositivo se non per l'impugnatura.

Pannello di controllo

Fig. 6

1. Tasto di accensione

Una volta che il cestello e la griglia sono posizionati correttamente all'interno del dispositivo, il tasto di accensione si illuminerà. Premendo il pulsante di accensione per 2 secondi il dispositivo imposterà automaticamente la temperatura e il tempo di frittura rispettivamente a 180°C e 15 minuti. Premendo nuovamente il tasto di accensione, il dispositivo inizierà a friggere. Se lo si preme di nuovo per altri due secondi, il dispositivo si spegne.

Avviso: mentre il dispositivo è in funzione, è possibile premere il tasto di accensione per mettere in pausa e per riprendere la frittura.

1. Pulsante delle modalità

Premere il tasto della modalità per scegliere tra le 8 opzioni culinarie più popolari. Una volta selezionata l'opzione, il tempo e la temperatura di frittura si avvieranno automaticamente.

1. Tasto di temperatura/timer

Premere questo tasto per selezionare il tempo e la temperatura di frittura.

1. Tasti “-” e “+”

Utilizzare questi pulsanti per aumentare o diminuire il tempo di frittura (da 0 a 60 minuti) e la temperatura (da 80°C a 200°C).

1. Spie luminose del menù

2. Indicatore luminoso del ventilatore

3. Indicatore luminoso di riscaldamento

4. Indicatore luminoso della temperatura

5. Tempo

Saltare gli alimenti

Alcuni alimenti possono avere bisogno di essere saltati durante la cottura. Per saltare gli ingredienti, rimuovere il recipiente dal dispositivo e scuoterlo. Ricollocarlo nel dispositivo.

Avvertenza: non premere il tasto presente sul manico del prodotto mentre si stanno saltando degli alimenti.

Suggerimento: Per ridurre il peso, rimuovere il cestello dal suo recipiente protettivo di plastica e saltare il cibo nel cestello. Per fare ciò, rimuovere il recipiente dal dispositivo, posizionarlo su una superficie resistente al calore, premere il pulsante sul manico e separare il cestello dal recipiente.

ITALIANO

1. Quando si sente un allarme, significa che il tempo di preparazione è terminato. Estrarre il recipiente dal dispositivo.
2. Controllare se gli ingredienti sono cotti a proprio piacimento. In caso contrario, rimettere il contenitore nel dispositivo e impostare il timer per qualche altro minuto.
3. Per rimuovere gli ingredienti dall'interno dell'apparecchio, posizionarlo su una superficie resistente al calore, premere il pulsante sul manico e separare il cestello dal vassoio. A seconda del tipo di ingredienti, può essere generato vapore.
4. Non capovolgere il dispositivo se il recipiente è ancora all'interno.
5. Svuotare il cestello in una ciotola o in un piatto. Per estrarre ingredienti grandi o fragili utilizzare delle pinze. Prestare attenzione a non scottarsi.
6. È possibile utilizzare nuovamente l'apparato non appena finito.

Tavola indicativa

	Min-max Quantità (g)	Tempo (min.)	Temperatura (°C)	Saltare U	Ulteriori informazioni
Patate e patate fritte
Patate fritte congelate fine	300-400 18-20	200 Saltare
Patate fritte congelate spesse	300-400 20-25	200 Saltare
Patate gratinate 500	20-25 200 Saltare
Carne e pollo
Filetto 100-500 10-15	180
Costolette di maiale	100-500 10-15	180
Hamburger 100-500	10-15 180
Involtini di salsiccia	100-500 13-15	200
Cosce di pollo 100-500	20-25 180
Petto di pollo 100-500	15-20	180
Snack
Involtini primavera	100-400	8-10	200	Saltare	Pronto per il forno

ITALIANO

Crocchette di pollo congelate	100-500 6-10 200 Saltare Pronto per il				forno
Bastoncini di pesce congelati	100-400 6-10 200 Pronto per il				forno
Snack congelati di pan grattato e formaggio	100-400 8-10 180 Pronto per il				forno
Verdure ripiene 100-400 10-15 160
Cuocere al forno
Tortini 300 20-25 160 Usare il vassoio					da forno
Quiche 400	20-22 180 Pronto per il				forno
Muffin	300 20-25 160 Usare il vassoio				da forno
Dolci	400	20	160 Pronto per il		forno
Gamberi / crostacei	250-280	5	180	Saltare
Pesce 250 3-8	180	Saltare

Avviso: questi dati sono puramente indicativi. Gli alimenti possono variare per origine, dimensioni, forma e marca, di conseguenza non possiamo garantire pienamente che quanto indicato nella tabella sia appropriato per gli ingredienti che state utilizzando.

Avviso: aggiungere circa 3 minuti al tempo di preparazione indicato nella tabella se si inizia la cottura quando l'apparecchio è ancora freddo.

Suggerimenti:

Gli alimenti più piccoli richiedono un tempo di preparazione minore rispetto a quelli più grandi. Una maggiore quantità di ingredienti richiede un tempo di preparazione leggermente più lungo e, al contrario, una minore quantità di ingredienti richiede un tempo di preparazione leggermente più breve.

Saltare gli ingredienti più piccoli durante la cottura ottimizza il risultato e può aiutare ad evitare che gli alimenti non friggano bene.

Aggiungere un po' d'olio alle patate per un risultato più croccante.

Non utilizzare l'apparecchio per friggere cibi grassi (ad esempio salsicce).

Anche i cibi cotti al forno possono essere cucinati utilizzando questo dispositivo.

La quantità ottimale di patate fritte da preparare è di 500 grammi.

L'impasto pre cotto richiede meno tempo di preparazione rispetto all'impasto elaborato a mano.

È inoltre possibile utilizzare l'apparecchio per riscaldare gli alimenti. Per far ciò, impostare la temperatura a 150°C per 10 minuti.

4. PULIZIA E MANUTENZIONE

Pulizia

Pulire l'apparato dopo ogni uso.

Scollegare il dispositivo dalla presa della corrente e lasciarlo raffreddare prima di pulirlo.

Non utilizzare utensili metallici o prodotti abrasivi per pulire il cestello e la griglia.

Utilizzare un panno morbido e umido per pulire la superficie del prodotto.

Non sommergere il dispositivo in acqua o in altri liquidi.

Non utilizzare spugne, polveri o prodotti per la pulizia abrasivi per pulire il prodotto.

Avviso: rimuovere il cestello per consentire al dispositivo di raffreddarsi più rapidamente.

Pulire il cestello e la griglia a fondo e con acqua calda, detergente e una spugna non abrasiva.

Si consiglia l'uso di uno sgrassatore liquido per rimuovere lo sporco residuo.

Se c'è dello sporco accumulato all'interno del cestello e della griglia, si consiglia di riempire il cestello con una soluzione di acqua e detersivo, e poi lasciare asciugare il cestello e la griglia per circa 10 minuti.

Pulire l'interno del dispositivo con acqua calda e una spugna non abrasiva.

Pulire l'elemento riscaldante con una spazzola morbida per rimuovere eventuali residui di cibo. Usare estrema cautela durante questo processo in modo da non danneggiare l'elemento riscaldante.

Conservazione del prodotto

Scollegare il dispositivo e lasciarlo raffreddare.

Verificare che tutte le parti del dispositivo siano pulite e asciutte quando lo si conserva.

Posizionare il cavo di alimentazione nel vano raccogli-cavo e posizionarlo correttamente nell'apposita fessura.

5. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Problema Possibile causa Soluzione
Il dispositivo non funziona. Non prodotto non è collegato.		Collegare il dispositivo.
		Avviare il timer utilizzando il selettore, che avvierà anche il dispositivo.
Il cibo non si è cucinato. Ci sono troppi ingredienti nel cestello.		Inserire i pezzi più piccoli nel cestello in modo che siano fritti in modo uniforme.
		La temperatura usata è troppo bassa.
		Il tempo di preparazione non è sufficiente.
Gli ingredienti sono stati fritti in modo non uniforme.	Alcuni tipi di alimenti devono essere saltati durante il processo di frittura.	Gli ingredienti che si sovrappongono l'uno all'altro (per esempio, le patate fritte) devono essere saltati durante la cottura.
Gli alimenti cucinati non sono croccanti.	Si è cercato di cucinare un tipo di alimento che dovrebbe essere cucinato in una friggitrice tradizionale.	Aggiungere un po' d'olio agli alimenti per un risultato più croccante.
Il contenitore non si adatta bene all'interno del dispositivo.	Ci sono troppi ingredienti nel cestello.	Non riempire il dispositivo oltre il segno di Max.
	Il cestello non è posizionato correttamente nel contenitore.	Posizionare il cestello all'interno del contenitore fino a quando non si sente un "click".
Dal dispositivo esce fumo bianco.	Si stanno cucinando alimenti troppo grassi.	Quando si friggono cibi molto oleosi, viene rilasciata una grande quantità di grasso. Friggere olio fa sì che esca fumo bianco dal dispositivo e che diventi più caldo del normale. Questo non influisce sul dispositivo o sul risultato.
	Il contenitore è sporco da usi precedenti.	Il fumo bianco si verifica se si utilizza l'apparecchio con residui di olio nel contenitore. Assicurarsi di pulire il contenitore dopo ogni utilizzo.
Le patate sono fritte in modo non uniforme.	Non si sta usando il tipo giusto di patata.	Utilizzare patate fresche e assicurarsi che mantengano una buona consistenza durante la frittura.
	Le patate non sono state pulite correttamente prima della frittura.	Sciacquare bene le patate per eliminare l'amido.
Gli alimenti cucinati non sono croccanti.	La croccantezza delle patate fritte dipende dalla quantità di olio e acqua presente nelle patate.	Assicurarsi di asciugare le patate prima di aggiungere l'olio.
		Tagliare le patate in pezzi più piccoli per ottenere risultati più croccanti.
		Aggiungere un po' più di olio per un risultato più croccante.

ITALIANO

Riferimento del prodotto: 04266/04279

Prodotto; Cecofry Deluxe Rapid Sun/Moon

220-240 V\~

50/60 Hz, 1400 W

Capacità: 2.5 A

Impostazioni della temperatura: 80°C—200°C

Timer: (0-60 min)

7. RICICLAGGIO DI ELETTRODOMESTICI

La direttiva europea 2012/19/UE in riferimento ai Rifiuti di Apparati Elettrici ed Elettronici (RAEE) specifica che gli elettrodomestici non devono essere riciclati con il resto dei rifiuti municipali. Tali elettrodomestici devono essere gettati separatamente, al fine di ottimizzare il recupero e il riciclaggio di materiali e, in questo modo, ridurre l'impatto sulla salute umana e sull'ambiente.

Il simbolo del cassonetto dei rifiuti barrato le ricorda l'obbligo di gettare correttamente questo prodotto. Se il prodotto in questione è dotato di una batteria o pila per la sua autonomia elettrica, quest'ultima dovrà essere rimossa prima di essere gettata ed essere trattata a parte come rifiuto di categoria differente.

Per ottenere informazioni dettagliate sulla forma più adeguata di gettare gli elettrodomestici e/o le corrispondenti batterie, il consumatore dovrà contattare le autorità locali.

8. GARANZIA E SAT

Questo prodotto ha una garanzia di 2 anni a partire dalla data di acquisto, sempre e quando viene conservata e inviata la fattura di acquisto, il prodotto stia in perfetto stato fisico e si utilizzi in modo adeguato così come indicato nel manuale di istruzioni.

La garanzia non coprirà:

• Se il prodotto è stato utilizzato al di fuori della sua capacità o di utilizzo, maltrattato, colpito, esposto ad umidità, sommerso da qualche liquido o sostanza corrosiva, così come qualsiasi altra mancanza attribuibile al consumatore.
• Se il prodotto è stato smontato, modificato o riparato da persone non autorizzate dal SAT ufficiale di Cecotec.
• Se il problema è stato generato da un'usura normale dei pezzi dovuta all'uso.

Il servizio di garanzia copre tutti i difetti di fabbricazione per 2 anni secondo la legislazione in vigore, ad eccezione dei pezzi consumabili. Nel caso di cattivo uso da parte dell'utente, il servizio di garanzia non si farà responsabile della riparazione.

Qualora ci fosse un problema con il prodotto o avere una consulenza, contattare il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec attraverso il numero di telefono [phone].

1. PEÇAS E COMPONENTES

Fig. 1

Fig. 2

Fig. 3

Fig. 4

Produto: Cecofry Deluxe Rapid Sun/Moon

220-240 V\~

50/60 Hz, 1400 W

Capacidade: 2.5 A

Ajustes de temperatura: 80°C—200°C