Malmö - Ventilador UFESA - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Ventilador de chão
Marca	Ufesa
Modelo	Malmö
Alimentação	220-240 V ~ 50 Hz
Potência absorvida	39,57 W
Fluxo de ar máximo	41,72 m³/min
Valor de serviço	1,05 (m³/min)/W
Nível sonoro	55 dB(A)
Velocidade máxima do ar	2,91 m/s
Velocidades	3 (baixa, média, alta)
Oscilação horizontal	Sim (botão no motor)
Inclinação vertical	Sim (ajuste manual)
Grade de proteção	Sim (frontal e traseiro)
Material das pás	Plástico
Manutenção	Limpe com um pano macio ligeiramente úmido. Não mergulhe.
Peças de reposição disponíveis	Pá, grades, botão de oscilação, porca de montagem
Reparabilidade	Assistência técnica autorizada pela B&B TRENDS
Garantia	Em conformidade com a legislação vigente (Diretiva 1999/44/CE)
Utilização prevista	Uso doméstico para ventilação de ambientes

Perguntas frequentes - Malmö UFESA

Como montar o ventilador Malmö?

Siga as etapas do manual: fixe primeiro a grade traseira, depois insira a pá, aparafuse o botão, em seguida monte a grade frontal com os clipes. Por fim, insira o conjunto do motor na base e trave girando no sentido horário. Sempre desconecte o aparelho antes da montagem.

Como limpar o ventilador?

Desconecte primeiro o aparelho. Use um pano macio ligeiramente úmido. Não use produtos abrasivos ou corrosivos. Nunca mergulhe o ventilador em água. Certifique-se de que as aberturas do motor estejam livres de poeira.

O que fazer se o ventilador não ligar?

Verifique se o aparelho está conectado e se a tomada funciona. Certifique-se de que o seletor de velocidade não está em 0. Se o problema persistir, entre em contato com uma assistência técnica autorizada.

Como ajustar a oscilação horizontal?

Pressione o botão de oscilação localizado no corpo do motor para baixo para ativar o movimento da direita para a esquerda. Para parar, puxe o botão para cima.

O ventilador faz barulho, é normal?

O nível máximo de ruído é de 55 dB(A) na velocidade alta. Se o ruído for anormal (rangido, estalido), verifique se as pás e as grades estão corretamente fixadas e se nenhum objeto obstrui o ventilador.

Posso usar o ventilador no banheiro?

Não, o aparelho foi projetado para uso doméstico em ambientes secos. Não o use perto de fontes de água ou em ambientes úmidos. Mantenha uma distância de pelo menos 2 metros de lavatórios ou recipientes contendo líquido.

Como inclinar o ventilador verticalmente?

Segure o corpo do motor e incline-o na direção desejada para cima ou para baixo. A inclinação é manual e não requer nenhum botão.

Qual é a garantia do produto?

O produto é coberto pela garantia legal vigente no país de compra. Em caso de avaria, entre em contato com uma assistência técnica autorizada pela B&B TRENDS. Guarde a fatura de compra para fazer valer os seus direitos.

O ventilador pode ser usado com uma extensão?

O uso de extensões não é recomendado. Se necessário, use uma extensão em conformidade com as normas de segurança e cuja amperagem não seja inferior à do aparelho.

Como desmontar o ventilador para guardar?

Desconecte o aparelho. Remova a grade frontal abrindo os clipes, desaperte o botão da pá, retire a pá, em seguida desaperte a porca da grade traseira. Guarde todas as peças em local seco e livre de poeira.

MANUAL DE UTILIZADOR Malmö UFESA

PT manual de instruções

EN instructions manual

FR mode d'emploi

LEIA COM ATENÇÃO AS INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO ANTES DE USAR O PRODUTO.

1) Grelha frontal
2) Clipe da grelha
3) Lâmina
4) Tampa da pá
5) Grelha traseira
6) Porca de montagem de plástico
7) Eixo do motor
8) Montagem do motor
9) Botão de oscilação
10) Parafuso com pescoço
11) Painel de controlo
12) Base
13) Cabo de alimentação

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

Este eletrodoméstico pode ser utilizado por crianças com mais de 8 anos e pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou falta de experiência e conhecimentos, desde que devidamente supervisionadas ou desde que recebam as devidas instruções relativamente à utilização do eletrodoméstico de forma segura e compreendam os perigos envolvidos. As crianças não devem brincar com o eletrodoméstico. A limpeza e manutenção não podem ser efetuadas por

crianças sem supervisão.

Se o cabo de alimentação for danificado, terá de ser substi-tuído pelo fabricante, representante ou outras pessoas qualificadas de forma a evitar qualquer risco. É necessário desligar o aparelho antes de o montar, desmontar e limpar.

Este aparelho está preparado para ser utilizado a uma altitude máxima de 2000 m acima do nível do mar.

AVISOS IMPORTANTES

Este aparelho destina-se exclusivamente a um uso doméstico para a ventilação de espaços: não o utilize para outros fins. Qualquer outro uso deve ser considerando desadequado e perigoso. O fabricante não assumirá responsabilidade por quaisquer danos resultantes do uso desadequado, incorreto e irresponsável e/ou por reparações efetuadas por pessoal técnico não qualificado.

Não introduza os dedos nem qualquer outro objeto através da grelha de proteção da ventoinha. Este aparelho deve ser mantido fora do alcance das crianças.

Não use o aparelho se este não estiver a funcionar corretamente ou se aparentar estar danificado; em caso de dúvida, leve-o a um técnico qualificado.

Não mova o aparelho quando este estiver em funcionamento.

Quando o aparelho não estiver a ser usado, desligue a ficha da tomada elétrica.

Não toque no aparelho com mãos ou pés húmidos.

Não arraste o aparelho puxando-o pelo cabo para o deslocar.

Não puxe o cabo nem o próprio aparelho para retirar a ficha da tomada elétrica.

Para limpar o aparelho, siga as instruções indicadas no manual, na secção relativa à limpeza e à manutenção.

A B&B TRENDS, S.L. não assumirá responsabilidade por quaisquer lesões ou danos que o aparelho possa ocasionar a pessoas, animais ou objetos, decorrentes do não cumprimento dos avisos mencionados anteriormente.

INSTALAÇÃO

Após remover a embalagem, verifique o estado do aparelho; em caso de dúvida, não o utilize e consulte um técnico qualificado. A embalagem (sacos plásticos, esferovite, fixações, etc.) devem ser mantidos fora do alcance das crianças, já que são uma potencial fonte de perigo, e devem ser descartados no contentor específico adequado para uma recolha seletiva dos resíduos.

Antes de ligar o aparelho, verifique se os valores de voltagem indicados na placa de características correspondem aos das tomadas elétricas. Caso a tomada elétrica e a ficha do aparelho foram incompatíveis, deverá trocar a ficha por uma que seja adequada, contactando um

técnico qualificado que verificará se a parte do cabo da ficha é adaptado à tensão usada pelo aparelho. Em geral, o uso de adaptadores ou de extensões elétricas não é recomendado; caso necessário, devem estar em conformidade com as regras de segurança e a sua capacidade de amperagem não pode ser inferior à máxima indicada no aparelho.

Antes de cada utilização, verifique se o aparelho está em bom estado e que a ficha elétrica não está danificada: em caso de dúvida, contacte um técnico qualificado.

A tomada deve ser de fácil acesso, de forma a ser possível desligar facilmente o aparelho em caso de emergência.

Não coloque o aparelho em cima de uma estante e/ou perto de um lavatório ou de qualquer outro recipiente que contenha líquidos (mantenha uma distância de pelo menos 2 metros) para evitar o risco do aparelho cair no líquido.

Coloque a ventoinha afastada de tecidos (cortinas, etc.) ou de materiais voláteis que possam obstruir a grelha de ventilação; verifique também se a parte frontal da ventoinha está livre de materiais voláteis (pó, etc.).

Coloque o aparelho afastado de fontes de calor (por ex. de chamas, de fogões a gás, etc.).

A base deve estar estável e plana (para que o aparelho não caia).

MONTAGEM

Aviso: a ventoinha deve apenas ser usada se for integral e corretamente montada, isto é, com a base e a grelha protetora.

Aviso: desligue sempre a ficha da tomada elétrica antes de montar o aparelho.

Em caso de dúvida, solicite a ajuda de pessoal técnico qualificado para verificar ou montar o aparelho. Para montar a ventoinha, siga as ilustrações do diagrama como referência.

1. Instale a grelha traseira (fig.1).

Alinhe a grelha traseira com a montagem da ventoinha.

1. Fixe a grelha traseira com a porca (fig.2).

2. Insira as pás das ventoinhas (fig.3)

(1) Encaixe a pá da ventoinha no encaixe próprio para a pá até ficar completamente encaixada no pino da haste.

(2) Aperte o botão da pá firmemente rodando para a esquerda.

1. Instale a grelha frontal (fig.4)

Coloque a grelha frontal (imagem na posição vertical) com a grelha traseira com o clipe superior em forma de U. Aperte os 4 clipes em redor da grelha.

Aperte o anel de bloqueio com a ajuda de uma chave de fendas (fig.5).

1. Passe o cabo de alimentação através da placa de base (fig.6).

2. Insira o conjunto do motor no interior da placa de base (fig.7).

3. Rode para a direita (fig.8).

4. Introduza o cabo de alimentação no orifício da placa de base, situado na parte traseira da placa de base (fig.9).

UTILIZAÇÃO

Antes de cada utilização, verifique se o aparelho está em bom estado e se a ficha elétrica não está danificada: Se o cabo de alimentação estiver danificado, solicite a sua troca junto do serviço de assistência do fabricante ou junto de uma pessoa com qualificação equivalente, de modo a evitar qualquer risco.

Ligue o aparelho à tomada elétrica.

Ventilação: selecione a velocidade desejada utilizando os botões correspondentes (Fig.10): 0 - A ventilador está desligado 1 - Velocidade baixa 2 - Velocidade média 3 - Velocidade alta

Oscilação horizontal (direita-esquerda): carregue no botão situado na estrutura do motor. Para parar o movimento, de modo a que a ventoinha fique imóvel, puxe o botão para cima.

Inclinação vertical (cima-baixo): esta funcionalidade é ajustável ao segurar a estrutura do motor e inclinando-a na direção desejada.

Em caso de longos períodos de inatividade, desligue a ficha da tomada.

MANUTENÇÃO E LIMPEZA

Aviso: antes de efetuar operações normais de limpeza, desligue a ficha elétrica da tomada.

Para limpar o aparelho, utilize um pano macio e ligeiramente humedecido; não utilize produtos abrasivos ou corrosivos.

Não mergulhe nenhuma parte da ventoinha em água ou em qualquer outro líquido: se tal ocorrer, as suas mãos não deverão, de modo algum, entrar em contacto com o líquido. Em primeiro lugar, desligue a ficha elétrica da tomada. Depois, seque o aparelho cuidadosamente e verifique se todas as partes elétricas estão secas: em caso de dúvidas, solicite a ajuda de pessoal técnico qualificado.

É fundamental que os orifícios de ventilação do motor estejam livres de poeiras e de fibras. Em caso de longos períodos de inutilização, arrume a ventoinha, protegendo-a do pó e da humidade; recomendamos usar a embalagem original.

Este produto está em conformidade com a Diretiva Europeia 2012/19/EU sobre Resíduos de Equipamentos Elétricos e Eletrónicos, conhecida por REEE, que estabelece o enquadramento legal na União Europeia para a eliminação e reciclagem de aparelhos elétricos e eletrónicos. Não coloque este produto num caixote de lixo comum. Leve-o ao ponto de tratamento de resíduos elétricos e eletrónicos

mais próximo. Esperamos que fique satisfeito com este produto.

Descrição Símbolo Valor		Gotëborg	Valor Malmö	Unidade
Taxa máxima de fluxo do ventilador F 32,4	3 41,72 m			^3 /min
Potência de entrada da ventoinha P 34,93	39,57 W
Valor de serviço S	v	0,93 1,05 (m		^3 /min)/W
Consumo elétrico em modo de espera	P_SB	-	-	W
Nível de potência de som do ventilador	L_WA	53 55 dB(A)
Velocidade máxima do ar	C	2,62	2,91	m/sec
Norma de medida para valor de serviço	IEC60879:1986(COR1:1992)

ENGLISH

SMALTIMENTO DEL PRODOTTO

A B&B TRENDS, SL. garante a conformidade deste produto para o uso para o qual foi concebido durante o período estabelecido pela legislação em vigor no país de venda. Em caso de avaria durante o período de vigência desta garantia, os utilizadores têm o direito à reparação ou à substituição gratuita do produto caso a reparação seja impossível, a não ser que uma dessas opções seja impossível de cumprir ou for desproporcionada. Neste caso, poderá optar por uma redução no preço ou um cancelamento da venda, qualquer uma das opções devendo ser tratada diretamente com o vendedor. A garantia também cobre a substituição de peças de reposição sempre que o produto tenha sido usado em conformidade com as recomendações especificadas neste manual nos dois casos e sempre que não tenha sido manipulado por pessoal não autorizado pela B & B TRENDS, SL. Esta garantia não é aplicável a quaisquer peças sujeitas a desgaste. Esta garantia não limita os seus direitos enquanto consumidor em conformidade com as disposições constantes da Diretiva 1999/44/CE para os Estados-Membro da União Europeia.

UTILIZAÇÃO DA GARANTIA

Os clientes devem contactar um Serviço Técnico autorizado da B&B TRENDS, SL. para reparar o produto. Qualquer manipulação do mesmo por parte de qualquer pessoa não autorizada pela B&B TRENDS, SL., ou uma utilização indevida ou negligente do mesmo, tornarão esta garantia nula e sem efeito.

Deve guardar a factura de compra, recibo ou prova de entrega para exercer os direitos de garantia.

Para receber assistência técnica ou beneficiar do serviço pós-venda fora do território espanhol, solicite informações junto ao ponto de venda em que adquiriu o aparelho.

WARRANTY REPORT