Tibet - Ventilador UFESA - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Tibet UFESA

PT manual de instruções

EN instructions manual

FR mode d'emploi

1. Suporte de montagem
2. Vareta de teto (15 cm e 25 cm)
3. Tampa do garfo
4. Cobertura
5. Motor
6. Conjunto do controlador
7. Âncoras de manga
8. Parafusos de montagem
9. Parafusos da lâmina da ventoinha (6 peças)
10. Lâminas da ventoinha de madeira dura (3 peças)

CONTROLO REMOTO

1. Luz indicadora LED
2. Botão de desligar o aparelho
3. Botão para ligar/desligar a luz (modelos com luz)
4. Botões de velocidade da ventoinha (1 min. - 6 max.)
5. Botão de ligar/desligar a ventoinha Botão de ligar/desligar a ventoinha
6. Temporizador (1h, 4h, 8h)
7. Modo de ar natural
8. Modo antirroubo
9. Modo inverno/verão
10. Modo silencioso
11. Desligamento retardado

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

- Este aparelho pode ser utilizado por crianças com 8 anos ou mais e pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou com falta de experiência ou conhecimento, sob supervisão ou se lhes tiverem sido dadas instruções relativas à utilização do aparelho de forma segura

e entenderem os perigos envolvidos. As crianças não devem brincar com o aparelho. A limpeza e a manutenção não devem ser feitas por crianças sem supervisão.

- Este aparelho está preparado para ser utilizado a uma altitude máxima de até 2000 m acima do nível do mar.

- AVISO: Se for observado um movimento oscilante anormal, pare imediatamente de usar a ventoinha de teto e entre em contato com o fabricante, o seu agente de serviço ou pessoas devidamente qualificadas

- Proceda com o ciclo de manutenção e método de manutenção de acordo com a seção deste manual de instruções.

- O peso do aparelho é de 3.65 kg

- A substituição de peças do dispositivo do sistema de suspensão de segurança deve ser realizada pelo fabricante, o seu agente de serviço ou pessoas devidamente qualificadas.

- A montagem do sistema de suspensão deve ser realizada pelo fabricante, o seu agente de serviço ou pessoas devidamente qualificadas.

- Certifique-se de que as lâminas estejam a pelo menos 76 centímetros de qualquer obstrução e pelo menos 2,3 metros acima do chão.

- Os meios para fixação no teto, como os ganchos ou outros dispositivos, devem ser fixados

com uma resistência suficiente para aguentar 4 vezes o peso da ventoinha de teto.

• Este produto contém uma fonte de luz de classe de eficiência energética E - (EU) 2019/2015 (Apenas para modelos com luz incluída) XGD-QY-24W-56SMD
• Meios de desconexão devem ser incorporados na fiação fixa de acordo com as regras de fiação
• Siga a seção de instalação deste manual para fixação do aparelho.

INFORMAÇÕES IMPORTANTES

Leia atentamente este manual de instruções antes de usar o aparelho e guarde-o para referência futura e, se necessário, entregue o manual de instruções a terceiros.

• Este aparelho destina-se exclusivamente para uso doméstico, para a ventilação de divisões: Não use para outros fins. Qualquer outro uso deve ser considerado impróprio e perigoso. O fabricante não deve ser responsabilizado por qualquer dano resultante da utilização inadequada, incorreta e irresponsável e/ou por reparações efetuadas por técnicos não especializados.
• Verifique se as especificações elétricas do aparelho são compatíveis com a sua instalação.
• Este aparelho é para o uso interno somente exceto uma divisão húmida ou molhada.
• Antes de acionar o interruptor deslizante reversível, é necessário interromper a ação das lâminas, ao desligar a ventoinha.
• O fornecedor isenta-se de qualquer responsabilidade relativa a ferimentos pessoais ou danos materiais decorrentes do uso ou instalação incorreta da ventoinha. Em caso de dúvida, solicite um eletricista.
• Tenha cuidado ao trabalhar perto das lâminas rotativas.
• Aviso: apenas para ser instalado fora do alcance dos braços.
• O produto deve ser instalado por um eletricista autorizado de acordo com as regras nacionais de fiação.
• Um seccionador multipolar com distância de isolamento de 3 mm deve ser incorporado na fiação fixa de acordo com as regras nacionais de fiação.
• Os fios internos não podem tocar na estrutura de metal branco após a montagem pelo cliente.

DESLIGAR

Comece a instalação ao remover os fusíveis ou desligar os disjuntores da fiação que você usará. AVISO: Não desconectar a fonte de alimentação antes da instalação pode resultar em ferimentos graves ou morte.

Instale o aparelho SOMENTE em tetos planos. NÃO use em tetos inclinados ou abobada-dos. Em locais sem uma viga de teto, uma barra de suporte de gancho pode ser necessária. Não instale em locais húmidos.

A B&B TRENDS S.L. não se responsabiliza por quaisquer danos ou prejuízos que possam afetar pessoas, animais ou objetos, como resultado da inobservância dos avisos supramencionados.

INSTRUÇÕES DE PRÉ-INSTALAÇÃO

Antes de instalar este produto, leia a lista de embalagens nas páginas anteriores e certifique-se de que todas as peças estejam presentes e não apresentem defeitos. NÃO tente instalar o produto se alguma peça estiver em falta ou danificada. Leia as informações de segurança antes da instalação ou uso.

Ferramentas adicionais necessárias para a montagem:

• Chave de fenda cruzada
• Chave de fenda direita
• Alicate ajustável ou chave inglesa
• Escadote
• Descascador de fios
• Broca de impacto (para pisos de cimento)
• Fita isolante
• Óculos de segurança

Ferramentas úteis adicionais:

Luz do testador AC/DC, fita métrica, manual de fiação e alicate de corte, martelo.

AVISO: NUNCA dobre os suportes/flanges da lâmina durante a montagem ou após a instalação.

DESCRIÇÃO

• Desembale a sua ventoinha e verifique o conteúdo. Não descarte a caixa. Se a substituição ou reparação for necessária, a ventoinha deve ser devolvida na embalagem original. Remova todas as peças e hardware. Não coloque a estrutura do motor de lado: a fundição decorativa pode mudar.

• Examine todas as peças. Você deve ter o seguinte:

• Suporte de montagem

• Haste inferior 15 cm e 25 cm. Utilize a haste que mais lhe convém para fixar a ventoin-ha mais perto ou mais longe do teto.

• Tampa do garfo

• Cobertura

• Motor

• Conjunto do controlador

• Âncoras de manga

• Parafusos de montagem

• Parafusos da lâmina da ventoinha (6 peças)

• Lâminas da ventoinha de madeira dura (3 peças)

INSTALAÇÃO DO SUPORTE DE MONTAGEM

1. Seleccione o método de instalação de acordo com a estrutura do teto (conforme mostrado na Figura 1 ou 2) e utilize fixadores apropriados.
2. Instale o suporte de montagem na estrutura do edifício, como mostrado na figura. O suporte de montagem da base da ventoinha deve suportar uma carga de 25 kg.
3. Se você quiser pendurar a ventoinha num teto sem vigas, pode precisar de uma barra de suporte de gancho.

MONTAGEM DE PEÇAS SUSPENSAS

1. Solte a junta esférica, ao remover o pino de conexão e desapertar os parafusos (Figura 3).
2. Insira a haste inferior através da cobertura e da tampa da junta e insira os fios do motor através da haste inferior e, depois, prenda a junta esférica novamente à haste inferior (Figura 4).
3. Insira a haste inferior para gancho (Figura 5), alinhe os furos do gancho com os furos da haste inferior e insira o parafuso. Depois, insira o pino na extremidade do parafuso.
4. Finalmente, fixe a haste inferior e o gancho, apertando dois parafusos (figura 6).

PENDURAR A VENTOINHA

1. Levante o conjunto da ventoinha no suporte de montagem (Figura 7).
2. Rode manualmente a haste inferior da ventoinha e certifique-se de que o entalhe da junta esférica esteja posicionado no batente do suporte de montagem para evitar que a ventoinha rode durante a operação (Figura 8).

INSTALAÇÃO DO CONJUNTO DO CONTROLADOR E FIAÇÃO ELÉTRICA

AVISO: Desconecte a energia, ao desligar os disjuntores da caixa de tomadas e do local do interruptor de parede associado antes de conectar os cabos de alimentação.

1. Instale o receptor no suporte de montagem (Figura 9)
2. Conecte os fios de entrada de energia aos fios de alimentação elétrica (Por favor, entre em contato com um eletricista qualificado se não souber como o fazer).
   Insira o conector de entrada do motor, o conector de alimentação da luz LED e o conector de entrada de alimentação nas tomadas correspondentes no receptor (Figura 10)
3. Coloque todos os fios e a antena na cobertura. Empurre a cobertura para cima, alinhando os orifícios da parte inferior com os parafusos do suporte de suspensão. Torça a cobertura para a bloquear no lugar e, depois, aperte os parafusos para os fixar. (Figura 11).

INSTALAÇÃO DAS LÂMINAS DA VENTOINHA

1. Instale a lâmina no motor com os parafusos fornecidos (Figura 12).
2. Repita com as lâminas restantes.

INSTRUÇÕES DO CONTROLO REMOTO

1. Luz indicadora LED
2. botão de desligar o aparelho
3. Botão para ligar/desligar a luz (modelos com luz)
4. Botões de velocidade da ventoinha (1 min. - 6 max.)
5. Botão de ligar/desligar a ventoinha Botão de ligar/desligar a ventoinha
6. Temporizador (1h, 4h, 8h)
7. Modo de ar natural
8. Modo antirroubo
9. Modo inverno/verão
10. Modo silencioso
11. Desligamento retardado

Notas:

Pressione esta tecla e a velocidade da ventoinha alterna automaticamente entre a 1ª e a 4ª velocidade a cada 22 segundos para simular o vento natural.

1. Modo anti-roubo:

Pressione o botão anti-roubo antes de sair e ele ligará automaticamente, durante cerca de 10 minutos, a cada 4 horas, simulando pessoas dentro de casa.

9: O ventilador roda no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio no modo de verão e no sentido dos ponteiros do relógio no modo de inverno. Prima o botão para passar de um modo para o outro. Esta função de inversão permite que as pás rodem em duas direcções e faz com que a ventoinha de teto mova o ar para dar uma sensação de frescura ou de calor.

1. Modo silencioso:

Depois de pressionar esta tecla, o controlo remoto é colocado em silêncio e nenhum sinal sonoro é ouvido. Pressione novamente para sair deste modo.

1. Apagado diferido:

Pressione esta tecla para desligar a ventoinha e as luzes após 5 minutos.

LIMPEZA E MANUTENÇÃO

Aviso: antes de realizar operações regulares de limpeza, desconecte a ficha da tomada.

• Para limpar o aparelho, utilize um pano suave e ligeiramente húmido; não utilize produtos abrasivos ou corrosivos.
• Não mergulhe nenhuma parte da ventoinha em água ou qualquer outro líquido: se acontecer, as mãos devem ser colocadas no líquido em nenhuma circunstância. Primeiro desconecte a ficha da tomada.

Depois, seque o aparelho cuidadosamente, e verifique se todas as partes elétricas estão secas. Em caso de dúvida, verifique com um técnico qualificado e profissional.

- É essencial que os orifícios de ventilação do motor estejam livres de poeira e fibras.

- Em caso de longos períodos sem utilização, armazene a ventoinha, protegendo-a do pó e da humidade. Recomendamos o uso da embalagem original.

ELIMINAÇÃO DO PRODUTO

Este produto está em conformidade com a Diretiva Europeia 2012/19/UE sobre Resíduos de Equipamentos Elétricos e Eletrónicos, conhecida como REEE, que estabelece o quadro jurídico aplicável na União Europeia para a eliminação e reciclagem de aparelhos elétricos e eletrónicos. Não deite este produto no caixote de lixo. Leve-o para a estação de tratamento de resíduos elétricos e eletrónicos mais próxima. O produto pode conter pilhas ou baterias. Retire-as antes de eliminar o produto e deposite-as nos pilhões ou contentores especiais aprovados para tal fim. Esperamos que fique satisfeito com este produto.

O produto pode usar baterias. Retire-as antes de descartar o produto e deposite-as em recipientes próprios e comprovados para esse fim.

Descrição Símbolo Valor Unidade
Valor máximo do fluxo da ventoinha	F 224.15 m3/min
Entrada de alimentação da ventoinha	P 33.67 W
Valor de desempenho SV 6.66 (m3/min)/W
Consumo de energia em pausa	PSB 0.45 W
Nível de potência sonora da ventoinha	LWA	51.20 dB(A)
Velocidade máxima do ar	C 2.86 metros/s
Consumo sazonal de eletricidade	Q	13.88 kWh/a
Norma de medição para o valor de desempenho		IEC 60879:2019 - Ventiladores e reguladores de conforto para fins domésticos e similares - Métodos para medir o desempenho

ENGLISH

SMALTIMENTO DEL PRODOTTO

A B&B TRENDS, SL. garante a conformidade deste produto para o uso para o qual foi concebido durante o período estabelecido pela legislação em vigor no país de venda. Em caso de avaria durante o período de vigência desta garantia, os utilizadores têm o direito à reparação ou à substituição gratuita do produto caso a reparação seja impossível, a não ser que uma dessas opções seja impossível de cumprir ou for desproporcionada. Neste caso, poderá optar por uma redução no preço ou um cancelamento da venda, qualquer uma das opções devendo ser tratada diretamente com o vendedor. A garantia também cobre a substituição de peças de reposição sempre que o produto tenha sido usado em conformidade com as recomendações especificadas neste manual nos dois casos e sempre que não tenha sido manipulado por pessoal não autorizado pela B & B TRENDS, SL. Esta garantia não é aplicável a quaisquer peças sujeitas a desgaste. Esta garantia não limita os seus direitos enquanto consumidor em conformidade com as disposições constantes da Diretiva 1999/44/CE para os Estados-Membro da União Europeia.

UTILIZAÇÃO DA GARANTIA

Os clientes devem contactar um Serviço Técnico autorizado da B&B TRENDS, SL. para reparar o produto. Qualquer manipulação do mesmo por parte de qualquer pessoa não autorizada pela B&B TRENDS, SL., ou uma utilização indevida ou negligente do mesmo, tornarão esta garantia nula e sem efeito. Deve guardar a factura de compra, recibo ou prova de entrega para exercer os direitos de garantia. Para receber assistência técnica ou beneficiar do serviço pós-venda fora do território espanhol, solicite informações junto ao ponto de venda em que adquiriu o aparelho.

WARRANTY REPORT