Malmö - Ventilateur UFESA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Ventilateur sur pied
Marque	Ufesa
Modèle	Malmö
Alimentation	220-240 V ~ 50 Hz
Puissance absorbée	39,57 W
Débit d'air maximum	41,72 m³/min
Valeur de service	1,05 (m³/min)/W
Niveau sonore	55 dB(A)
Vitesse de l'air maximum	2,91 m/s
Vitesses	3 (faible, moyenne, élevée)
Oscillation horizontale	Oui (bouton sur le moteur)
Inclinaison verticale	Oui (réglage manuel)
Grille de protection	Oui (avant et arrière)
Matériau des pales	Plastique
Entretien	Nettoyer avec un chiffon doux légèrement humide. Ne pas immerger.
Pièces détachées disponibles	Pale, grilles, bouton d'oscillation, écrou de montage
Réparabilité	Service technique agréé par B&B TRENDS
Garantie	Conforme à la législation en vigueur (Directive 1999/44/CE)
Utilisation prévue	Usage domestique pour ventilation de pièces

FOIRE AUX QUESTIONS - Malmö UFESA

Comment assembler le ventilateur Malmö ?

Suivez les étapes du manuel : fixez d'abord la grille arrière, puis insérez la pale, vissez le bouton, puis assemblez la grille avant avec les clips. Enfin, insérez l'ensemble moteur dans le socle et verrouillez en tournant dans le sens horaire. Débranchez toujours l'appareil avant le montage.

Comment nettoyer le ventilateur ?

Débranchez d'abord l'appareil. Utilisez un chiffon doux légèrement humide. N'utilisez pas de produits abrasifs ou corrosifs. Ne plongez jamais le ventilateur dans l'eau. Assurez-vous que les ouvertures du moteur sont exemptes de poussière.

Que faire si le ventilateur ne tourne pas ?

Vérifiez que l'appareil est branché et que la prise fonctionne. Assurez-vous que le sélecteur de vitesse n'est pas sur 0. Si le problème persiste, contactez un service technique agréé.

Comment régler l'oscillation horizontale ?

Appuyez sur le bouton d'oscillation situé sur le corps du moteur vers le bas pour activer le mouvement de droite à gauche. Pour arrêter, tirez le bouton vers le haut.

Le ventilateur fait du bruit, est-ce normal ?

Le niveau sonore maximal est de 55 dB(A) à vitesse élevée. Si le bruit est anormal (grincement, cliquetis), vérifiez que les pales et les grilles sont correctement fixées et qu'aucun objet n'obstrue le ventilateur.

Puis utiliser le ventilateur dans une salle de bain ?

Non, l'appareil est conçu pour un usage domestique dans des pièces sèches. Ne l'utilisez pas près d'une source d'eau ou dans une pièce humide. Maintenez une distance d'au moins 2 mètres des lavabos ou récipients contenant un liquide.

Comment incliner le ventilateur verticalement ?

Tenez le corps du moteur et inclinez-le dans la direction souhaitée vers le haut ou le bas. L'inclinaison est manuelle et ne nécessite aucun bouton.

Quelle est la garantie du produit ?

Le produit est couvert par la garantie légale en vigueur dans le pays d'achat. En cas de panne, contactez un service technique agréé par B&B TRENDS. Conservez la facture d'achat pour faire valoir vos droits.

Le ventilateur peut-il être utilisé avec une rallonge ?

L'utilisation de rallonges est déconseillée. Si nécessaire, utilisez une rallonge conforme aux normes de sécurité et dont l'ampérage n'est pas inférieur à celui de l'appareil.

Comment démonter le ventilateur pour le ranger ?

Débranchez l'appareil. Retirez la grille avant en ouvrant les clips, dévissez le bouton de la pale, retirez la pale, puis dévissez l'écrou de la grille arrière. Rangez toutes les pièces dans un endroit sec et à l'abri de la poussière.

MODE D'EMPLOI Malmö UFESA

CA manual d'instruccions

1) Grille avant
2) Clip de la grille
3) Lame
4) Protection de la pale
5) Grille arrière
6) Écrou de montage en plastique
7) Arbre du moteur
8) Ensemble du moteur
9) Bouton d'oscillation
10) Vis cervicale
11) Panneau de commande
12) Base
13) Cordon d'alimentation

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans ou plus et des personnes présentant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un manque d'expérience et de connaissance uniquement sous surveillance ou après leur avoir expliqué comment utiliser l'appareil de façon sûre et après s'être assuré qu'ils sont conscients des risques encourus en cas de mauvaise utilisation. Ne laissez pas les enfants jouer avec l'appa-

reil. Ne laissez pas les enfants réaliser le nettoyage et l'entretien de l'appareil sans surveillance.

Lorsque le cordon d'alimentation est abîmé, il doit être remplacé par le fabricant, un de ses agents de service ou toutes personnes qualifiées afin d'évi-ter tout risque.

Il est nécessaire de débrancher l'appareil avant le montage, le démontage et le nettoyage.

Cet appareil est destiné à être utilisé à une altitude maximale de 2 000 m au-dessus du niveau de la mer.

AVERTISSEMENTS IMPORTANTS

Cet appareil est conçu exclusivement pour un usage domestique pour la ventilation des pièces : ne pas l'utiliser à d'autres fins. Toute autre utilisation doit être considérée comme incorrecte et dangereuse. Le fabricant ne sera pas tenu responsable de tout dommage découlant d'une utilisation inappropriée, incorrecte et irresponsable et/ou de réparations faites par des techniciens non qualifiés.

Ne pas insérer les doigts ou tout autre objet dans la grille de protection du ventilateur.

L'appareil doit être conservé hors de portée des enfants.

Ne pas utiliser l'appareil s'il ne fonctionne pas correctement, ou s'il semble être endommagé ; en cas de doutes, l'apporter chez un technicien professionnel qualifié.

Ne pas déplacer l'appareil en marche.

Lorsque l'appareil n'est pas utilisé, débrancher la fiche de la prise de courant. Ne pas toucher l'appareil avec les mains ou les pieds mouillés.

Ne pas trainer l'appareil par le câble pour le déplacer.

Ne pas tirer le câble ou l'appareil lui-même pour retirer la fiche de la prise de courant.

Pour nettoyer l'appareil, suivre les instructions dans le manuel dans la section dédiée au nettoyage et à l'entretien.

B&B TRENDS, S.L., ne sera pas tenu responsable de tout préjudice envers des personnes, animaux ou objets découlant du non-respect des avertissements susmentionnés.

INSTALLATION

Après avoir retiré l'emballage, vérifier l'état de l'appareil ; en cas de doute, ne pas l'utiliser et consulter un technicien professionnel qualifié. L'emballage (sacs plastiques, polystyrène, dispositifs, etc.) doit être conservé hors de portée des enfants, car il représente une source potentielle de danger et il doit être éliminé dans les conteneurs spécifiques appropriés pour le tri sélectif.

Avant de connecter l'appareil, vérifier que les valeurs de tension indiquées sur la plaque

signalétique correspondent à celles de l'alimentation électrique. Si la prise et la fiche de l'appareil sont incompatibles, faire changer la fiche par une adaptée par un technicien professionnel qualifié, qui vérifiera que la partie du câble de la fiche est adaptée à l'alimentation utilisée par l'appareil. En général, l'utilisation d'adaptateurs ou de rallonges n'est pas conseillée ; si cela s'avère nécessaire, ils doivent être conformes aux règlementations de sécurité et leur ampérage ne doit pas être inférieur au maximum de l'appareil • Avant chaque utilisation, vérifier que l'appareil est en bon état et que le cordon d'alimentation n'est pas endommagé : en cas de doute, vérifier avec un technicien professionnel qualifié. La prise doit être aisément accessible afin de pouvoir débrancher facilement l'appareil en cas d'urgence.

Ne pas placer l'unité en haut d'une étagère et/ou près d'un lavabo ou de tout récipient contenant un liquide (laisser une distance d'au moins 2 mètres) pour empêcher tout risque qu'il tombe dans le liquide.

Placer le ventilateur loin des tissus (rideaux, etc.) ou de matériaux volatiles qui peuvent obstruer la grille de ventilation ; vérifier également que l'avant du ventilateur est exempt de matériaux volatiles (poussière, etc.).

Placer l'appareil loin de toutes les sources de chaleur (ex : flammes nues, cuisinières à gaz, etc.). La surface de support doit être stable, plate et régulière (pour que l'appareil ne bascule pas).

MONTAGE

Avertissement : le ventilateur doit être uniquement utilisé s'il est totalement et correctement monté, c'est-à-dire, avec le socle et la grille de protection.

Avertissement : toujours débrancher l'appareil de la prise de courant avant le montage.

En cas de doute, faire vérifier par l'appareil ou le faire monter par un technicien professionnel qualifié.

Pour monter le ventilateur, utiliser les figures suivantes sur le schéma comme référence.

1. Installer la grille arrière (fig.1).

Aligner la grille arrière à l'ensemble du ventilateur.

1. Serrer l'écrou de la grille arrière (fig.2).

2. Insérer la pale du ventilateur (fig.3)

(1) Faire glisser la pale du ventilateur dans le fente de la pale jusqu'à ce qu'elle soit totalement insérée dans la tige de l'arbre.

(2) Visser le bouton de la pale fermement dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.

1. Installer la grille avant (fig.4)

Assembler la grille avant (logo vers le haut) avec la grille arrière à l'aide du clip en U supérieur.

Fermer les 4 clips autour de la grille.

Serrer la bague de verrouillage avec un tournevis (fig.5).

1. Passer le cordon électrique dans le socle (fig.6).

2. Insérer l'ensemble moteur dans le socle (fig.7).

3. Tourner dans le sens des aiguilles d'une montre pour verrouiller (fig.8).

4. Insérer le câble d'alimentation dans l'ergot de retenue du socle à l'arrière du socle (fig.9).

UTILISATION

Avant chaque utilisation, vérifier que l'appareil est en bon état et que le cordon d'alimentation n'est pas endommagé : Si le cordon d'alimentation est endommagé, demander qu'il soit changé par le service d'assistance technique du fabricant ou une personne ayant la même qualification, afin d'éviter tout danger.

Brancher l'appareil à la prise de courant.

Ventilation : sélectionner la vitesse souhaitée en utilisant les boutons correspondants (Fig.10) :

0 – Le ventilateur est éteint 1 – Petite vitesse 2 - Vitesse moyenne 3 - Grande vitesse

Oscillation horizontale (droite-gauche) : appuyer sur le bouton situé sur le corps du moteur vers le bas. Pour arrêter le mouvement et pour que le ventilateur soit statique, tirer le bouton vers le haut.

Inclinaison verticale (haut-bas) : elle se règle en tenant le corps du moteur et en l'inclinant dans la direction souhaitée.

Dans le cas de longues périodes d'inactivité, débrancher la fiche de la prise de courant.

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

Avertissement : avant de réaliser des opérations de nettoyage, débrancher la fiche de la prise de courant.

Pour nettoyer l'appareil, utiliser un chiffon doux, légèrement humide ; ne pas utiliser de produits abrasifs ou corrosifs.

Ne pas immerger toute partie du ventilateur dans de l'eau ou dans tout autre liquide : si cela se produit, ne jamais mettre les mains dans le liquide ; débrancher en premier lieu la fiche de la prise de courant. Sécher ensuite minutieusement l'appareil et vérifier que toutes les parties électriques sont sèches : en cas de doutes, vérifier avec un technicien professionnel qualifié.

Il est essentiel que les trous de ventilation du moteur soient exempts de poussières et de fibres.

En cas de périodes d'inactivité prolongées du ventilateur, le protéger de la poussière et de l'humidité ; nous recommandons d'utiliser l'emballage d'origine.

Si vous décidez d'arrêter d'utiliser l'appareil, il est conseillé de le rendre inutilisable en coupant le câble électrique (en s'assurant premièrement que la fiche a été débranchée de la prise) et en s'assurant que les parties qui pourraient être dangereuses dans les mains des enfants (ex : la pale) ne causent aucun dommage.

Ce produit est conforme à la directive européenne 2012/19/UE concernant les appareils électriques et électroniques, connue sous le nom de DEEE (Déchets d'équipements électriques et électroniques), qui fournit le cadre juridique en vigueur au sein de l'Union européenne pour l'élimination et la réutilisation des déchets des appareils électroniques et électriques. Ne jetez pas ce produit dans la poubelle, veuillez l'apporter au centre de collecte des déchets électriques et électroniques le plus proche de votre domicile. Nous espérons que ce produit vous apportera satisfaction.

FR

Cet appareil se recycle

À DÉPOSER EN MAGASIN

À DÉPOSER EN DÉCHÈTERIE

Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr Privilégiez la réparation ou le don de votre appareil !

FR

LE TRI

FACILE

Séparez les éléments avant de trier

Description Symbole Valeur		Gotëborg	Valeur Malmö	Unité
Débit du ventilateur maximum F 32,43 41,72 m				^3 /min
Puissance absorbée P 34,93 39,57 W
Valeur de service S	v	0,93 1,05 (m		^3 /min)/W
Consommation en mode veille P	SB	--	W
Niveau sonore du ventilateur	LWA	53 55	dB(A)
Vitesse de l'air maximum	C	2,62	2,91	m/sec
Norme de mesure de la valeur de service	IEC60879:1986(COR1:1992)

CATALÀ

US VOLEM DONAR LES GRÀCIES PER TRIAR UFESA. DESITGEM QUE EL PRODUCTE FUNCIONI DE MANERA SATISFACTÒRIA I PLAENT PER VÓSALTRES.

ADVERTIMENT

LLEGIU ATENTAMENT LES INSTRUCCIONS D'ÚS ABANS D'UTILITZAR EL PRODUCTE. EM-MAGATZEMEU AQUESTES INSTRUCCIONS A UN LLOC SEGUR PER A FUTURES CONSULTES.

DESCRIPCIÓ

Connecteu l'aparell a l'endoll.

B&B TRENDS, S.L. garantit la conformité de ce produit, pour l'usage auquel il est destiné, pendant la période établie par la législation en vigueur dans le pays de vente. En cas de panne pendant la durée de la garantie, les utilisateurs ont le droit de faire réparer ou remplacer le produit sans frais si la réparation n'est pas réalisable, à moins que l'un de ces choix soit impossible à réaliser ou soit disproportionné. Dans ce cas, vous pouvez alors opter pour une réduction du prix ou l'annulation de la vente, qui doit être traitée directement avec le vendeur. Cela couvre le remplacement des pièces de rechange à condition que le produit ait été utilisé selon les recommandations indiquées dans ce manuel pour les deux cas, et qu'il n'ait pas été manipulé par toute tierce partie n'étant pas autorisée par B & B TRENDS, SL. La garantie ne couvrira pas toute pièce d'usure. Cette garantie n'affecte pas vos droits de consommateur conformément aux dispositions de la Directive 1999/44/EC pour les états membres de l'Union européenne.

UTILISATION DE LA GARANTIE

Les clients doivent contacter un service technique agréé par B&B TRENDS, SL., pour faire réparer le produit. Toute manipulation du produit par quiconque n'étant pas agréé par B&B TRENDS, SL., ou l'utilisation négligente ou incorrecte de celui-ci rend cette garantie nulle et sans effet.

Vous devez conserver la facture d'achat, le reçu ou la preuve de livraison afin d'exercer vos droits de garantie.

Pour un service technique et un service après-vente en dehors du territoire espagnol, veuillez soumettre votre demande au point de vente où l'article a été acheté.

INFORME DE GARANTIA