Malmö - Ventilator UFESA - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Standventilator
Marke	Ufesa
Modell	Malmö
Stromversorgung	220-240 V ~ 50 Hz
Leistungsaufnahme	39,57 W
Maximaler Luftdurchsatz	41,72 m³/min
Servicewert	1,05 (m³/min)/W
Geräuschpegel	55 dB(A)
Maximale Luftgeschwindigkeit	2,91 m/s
Geschwindigkeitsstufen	3 (niedrig, mittel, hoch)
Horizontale Oszillation	Ja (Taste am Motor)
Vertikale Neigung	Ja (manuelle Einstellung)
Schutzgitter	Ja (vorne und hinten)
Material der Flügel	Kunststoff
Wartung	Mit einem weichen, leicht feuchten Tuch reinigen. Nicht eintauchen.
Ersatzteile verfügbar	Flügel, Gitter, Oszillationstaste, Montagemutter
Reparierbarkeit	Autorisierter Kundendienst von B&B TRENDS
Garantie	Entspricht der geltenden Gesetzgebung (Richtlinie 1999/44/EG)
Verwendungszweck	Haushaltsgebrauch zur Belüftung von Räumen

Häufig gestellte Fragen - Malmö UFESA

Wie baue ich den Ventilator Malmö zusammen?

Befolgen Sie die Schritte in der Anleitung: Befestigen Sie zuerst das hintere Gitter, setzen Sie dann den Flügel ein, schrauben Sie die Taste fest, montieren Sie dann das vordere Gitter mit den Clips. Zum Schluss setzen Sie die Motoreinheit in den Sockel und verriegeln Sie durch Drehen im Uhrzeigersinn. Trennen Sie das Gerät immer vom Stromnetz, bevor Sie mit der Montage beginnen.

Wie reinige ich den Ventilator?

Trennen Sie zuerst das Gerät vom Stromnetz. Verwenden Sie ein weiches, leicht feuchtes Tuch. Verwenden Sie keine scheuernden oder ätzenden Mittel. Tauchen Sie den Ventilator niemals in Wasser. Stellen Sie sicher, dass die Motoröffnungen staubfrei sind.

Was tun, wenn der Ventilator sich nicht dreht?

Überprüfen Sie, ob das Gerät eingesteckt ist und die Steckdose funktioniert. Stellen Sie sicher, dass der Geschwindigkeitswähler nicht auf 0 steht. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an einen autorisierten Kundendienst.

Wie stelle ich die horizontale Oszillation ein?

Drücken Sie die Oszillationstaste am Motorgehäuse nach unten, um die Bewegung von rechts nach links zu aktivieren. Zum Stoppen ziehen Sie die Taste nach oben.

Der Ventilator macht Geräusche, ist das normal?

Der maximale Geräuschpegel beträgt 55 dB(A) bei hoher Geschwindigkeit. Wenn das Geräusch abnormal ist (Knirschen, Klicken), überprüfen Sie, ob die Flügel und Gitter richtig befestigt sind und kein Gegenstand den Ventilator blockiert.

Kann ich den Ventilator im Badezimmer verwenden?

Nein, das Gerät ist für den Haushaltsgebrauch in trockenen Räumen konzipiert. Verwenden Sie es nicht in der Nähe einer Wasserquelle oder in einem feuchten Raum. Halten Sie einen Abstand von mindestens 2 Metern zu Waschbecken oder Behältern mit Flüssigkeiten ein.

Wie neige ich den Ventilator vertikal?

Halten Sie das Motorgehäuse und neigen Sie es in die gewünschte Richtung nach oben oder unten. Die Neigung ist manuell und erfordert keine Taste.

Wie ist die Garantie des Produkts?

Das Produkt unterliegt der gesetzlichen Garantie des Kauflandes. Bei einer Störung wenden Sie sich an einen autorisierten Kundendienst von B&B TRENDS. Bewahren Sie den Kaufbeleg auf, um Ihre Rechte geltend zu machen.

Kann der Ventilator mit einem Verlängerungskabel verwendet werden?

Die Verwendung von Verlängerungskabeln wird nicht empfohlen. Falls erforderlich, verwenden Sie ein Verlängerungskabel, das den Sicherheitsnormen entspricht und dessen Stromstärke nicht geringer ist als die des Geräts.

Wie baue ich den Ventilator zur Aufbewahrung ab?

Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz. Entfernen Sie das vordere Gitter durch Öffnen der Clips, schrauben Sie die Taste des Flügels ab, nehmen Sie den Flügel ab, dann schrauben Sie die Mutter des hinteren Gitters ab. Bewahren Sie alle Teile an einem trockenen, staubgeschützten Ort auf.

BEDIENUNGSANLEITUNG Malmö UFESA

DE bedienungsanleitung

VIELEN DANK, DASS SIE SICH FÜR UFESA ENTSCHIEDEN HABEN. WIR WÜNSCHEN IHNEN VIEL FREUDE UND ZUFRIEDENHEIT MIT IHREM GERÄT.

WARNHINWEIS

BITTE LESEN SIE DIE GEBRAUCHSANWEISUNG VOR DER ERSTEN VERWENDUNG DES GERÄTS SORGFÄLTIG DURCH. BEWAHREN SIE DIESE FÜR SPÄTERES NACHSCHLAGEN AN EINEM SICHEREN ORT AUF.

BESCHREIBUNG

1) Frontgitter
2) Grill-Clip
3) Rotor
4) Klingen-Kappe
5) Hinteres Gitter
6) Kunststoff-Mutter
7) Motorwelle
8) Zusammenbau des Motors
9) Schwing-Knopf
10) Halsschraube
11) Bedienfeld
12) Sockel
13) Stromkabel

SICHERHEITSHINWEISE

Dieses Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mange-lnder Erfahrung und Kenntnissen verwendet werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Wartung darf von Kindern nur unter Aufsicht durchgeführt werden.

Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, seinem Servicevertreter oder ähnlich qualifizierten Personen ersetzt werden, um eine Gefährdung zu vermeiden.

Das Gerät muss vor Montage, Demontage und Reinigung vom Netz getrennt werden.

Dieses Gerät ist für den Einsatz in einer maximalen Höhe von 2.000 m über dem Meeresspiegel vorgesehen.

WICHTIGE WARNHINWEISE

Dieses Gerät ist ausschließlich zur Belüftung von Wohnräumen bestimmt: Verwenden Sie es nicht für andere Zwecke. Jede andere Verwendung ist als unsachgemäß und gefährlich zu betrachten. Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch unsachgemäßen, falschen und unverantwortlichen Gebrauch entstehen und/oder für Reparaturen durch unqualifiziertes Personal.

Stecken Sie keine Finger oder andere Gegenstände durch das Schutzgitter des Lüfters. Bewahren Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es nicht richtig funktioniert oder wenn es beschädigt zu sein scheint; im Zweifelsfall bringen Sie es zu einem professionellen, qualifizierten Techniker. Bewegen Sie das Gerät nicht, während es in Betrieb ist.

Wenn das Gerät nicht benutzt wird, ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose. Berühren Sie das Gerät nicht mit nassen Händen oder Füßen.

Bewegen Sie das Gerät nicht durch Ziehen am Kabel. Ziehen Sie nicht am Kabel oder am Gerät selbst, um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen.

Befolgen Sie zur Reinigung des Geräts die Anweisungen im Abschnitt Reinigung und Wartung des Handbuchs.

B&B TRENDS S.L. haftet nicht für Schäden an Menschen, Tieren oder Gegenständen, die aus der Nichtbeachtung der aufgeführten Warnhinweise entstehen können.

INSTALLATION

Überprüfen Sie nach dem Auspacken den Zustand des Geräts; im Zweifelsfall sollten Sie es nicht benutzen und.

Überprüfen Sie nach dem Auspacken den Zustand des Geräts; im Zweifelsfall benutzen Sie es nicht, sondern wenden Sie sich an einen qualifizierten Techniker.

Die Verpackungen (Plastiktüten, Polystyrol, Einrichtungsgegenstände usw.) sollten außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahrt werden, da sie eine potentielle Gefahrenquelle darstellen. Entsorgen Sie sie in den entsprechenden speziellen Behältern für die getrennte Abfallsammlung.

Prüfen Sie vor dem Anschluss des Geräts, ob die auf dem Typenschild angegebenen Spannungswerte mit denen der örtlichen Stromversorgung übereinstimmen.

Falls die Steckdose und der Stecker nicht kompatibel sind, lassen Sie den Stecker durch einen professionellen, qualifizierten Techniker in einen geeigneten Stecker austauschen. Grundsätzlich ist die Verwendung von Adaptern oder Verlängerungskabeln nicht ratsam; wenn dies erforderlich sein sollte, müssen sie den Sicherheitsvorschriften entsprechen und ihre Strombelastbarkeit darf nicht unter dem Höchstwert des Geräts liegen.

Prüfen Sie vor jedem Gebrauch, ob das Gerät in gutem Zustand ist und das Netzkabel nicht beschädigt ist: Im Zweifelsfall wenden Sie sich an einen professionellen, qualifizierten Techniker. Die Steckdose muss leicht zugänglich sein, damit Sie das Gerät im Notfall problemlos ausstecken können.

Platzieren Sie das Gerät nicht auf einem Regal und/oder in der Nähe eines Waschbeckens oder eines anderen Behälters mit Flüssigkeit (halten Sie einen Abstand von mindestens 2 Metern ein), damit es nicht in die Flüssigkeit fallen kann.

Stellen Sie das Gebläse nicht in der Nähe von Stoffen (Vorhängen usw.) oder anderen flüchtigen Stoffen auf, welche das Lüftungsgitter blockieren könnten; überprüfen Sie auch, ob die Vorderseite des Gebläses frei von flüchtigen Stoffen (Staub usw.) ist.

Halten Sie das Gerät von allen Wärmequellen fern (z.B. offene Flammen, Gasherde usw.).

Die Standfläche muss stabil, flach und eben sein (damit das Gerät nicht umkippt).

Stellen Sie das Gebläse nicht in der Nähe von Stoffen (Vorhängen usw.) oder anderen flüchtigen Stoffen auf, welche das Lüftungsgitter blockieren könnten; überprüfen Sie auch, ob die Vorderseite des Gebläses frei von flüchtigen Stoffen (Staub usw.) ist.

Halten Sie das Gerät von allen Wärmequellen fern (z.B. offene Flammen, Gasherde usw.).

Die Standfläche muss stabil, flach und eben sein (damit das Gerät nicht umkippt).

ZUSAMMENBAU

Achtung: Das Gebläse darf nur verwendet werden, wenn es komplett und korrekt zusammengebaut ist, d.h. mit Sockel und Schutzgitter.

Warnung: trennen Sie das Gerät vor der Demontage immer vom Stromnetz.

Im Zweifelsfall lassen Sie das Gerät von einem qualifizierten, professionellen Techniker kontrollieren oder zusammenbauen. Verwenden Sie für den Zusammenbau des Ventilators die nachfolgenden Abbildungen im Diagramm als Referenz.

1. Bringen Sie das hintere Gitter an (Abb.1).

Richten Sie das hintere Gitter an der Gebläseeinheit aus.

1. Sichern Sie die Mutter des hinteren Gitters (Abb.2).

2. Setzen Sie den Gebläseflügel ein (Abb.3).

(1) Schieben Sie das Gebläseblatt in den Blattschlitz, bis es ganz in den Wellenstift eingesetzt ist.

(2) Schrauben Sie den Klingen-Knopf fest und im Uhrzeigersinn an.

1. Montieren Sie das Frontgitter (Abb.4).

Befestigen Sie das Frontgitter (Logo in aufrechter Position) mit dem Heckgitter mit dem oberen U-Clip. Bringen Sie die 4 Clips um den Kühlergrill herum an.

Ziehen Sie das Ringschloss mit einem Schraubenzieher fest (Abb.5).

1. Führen Sie das Stromkabel durch die Sockelplatte (Abb.6).

2. Setzen Sie die Motorbaugruppe in die Sockelplatte ein (Abb.7).

3. Zum Verriegeln im Uhrzeigersinn drehen (Abb.8).
4. Stecken Sie das Netzkabel in die Verriegelung an der Rückseite der Sockelplatte (Abb.9).

EINSATZ

Kontrollieren Sie vor jedem Gebrauch, ob das Gerät in gutem Zustand ist und ob das Stromkabel unbeschädigt ist: Sollte das Stromkabel beschädigt sein, lassen Sie es vom technischen Kundendienst des Herstellers oder von einer Person mit ähnlicher Qualifikation austauschen, um Gefahren zu vermeiden.

Stecken Sie den Stecker des Geräts in die Netzsteckdose.

Belüftung: Wählen Sie die gewünschte Geschwindigkeit mit den entsprechenden Tasten (Abb.10): 0 - Der Ventilator ist ausgeschaltet 1 - Niedrige Geschwindigkeit 2 Mittlere Geschwindigkeit 3 Hohe Geschwindigkeit

Horizontale Oszillation (rechts-links): Betätigen Sie die Taste auf dem Gehäuse des Motors nach unten. Um die Bewegungen zu stoppen und das Gebläse zum Stillstand zu bringen, ziehen Sie den Knopf nach oben.

Vertikale Neigung (oben-unten): Diese Einstellung wird vorgenommen, indem Sie das Gehäuse des Motors in die gewünschte Richtung neigen.

Wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen, ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.

WARTUNG UND REINIGUNG

Warnhinweis: Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, bevor Sie jegliche Reinigungsarbeiten durchführen.

Benutzen Sie zum Reinigen des Geräts ein weiches, leicht feuchtes Tuch; verwenden Sie keine scheuernden oder ätzenden Produkte.

Nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten eintauchen: Sollte dies doch geschehen, dürfen Sie auf gar keinen Fall die Hände in die Flüssigkeit stecken; trennen Sie zuerst den Stecker von der Netzsteckdose. Trocknen Sie das Gerät anschließend sorgfältig und prüfen Sie, dass keine alle elektrischen Teile nass sind: Wenden Sie sich im Zweifelsfall an einen qualifizierten Techniker.

Die Belüftungsöffnungen des Motors müssen unbedingt staub- und faserfrei sein.

Bewahren Sie den Ventilator bei längerem Nichtgebrauch vor Staub und Feuchtigkeit geschützt auf; am besten ist dafür die Originalverpackung geeignet.

ENTSORGUNG DES GERÄTS

Dieses Gerät entspricht der Europäischen Richtlinie 2012/19/EU über elektrische und elektronische Geräte, bekannt als WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment), die den in der Europäischen Union geltenden gesetzlichen Rahmen für die Entsorgung und Wiederverwendung von elektronischen und elektrischen Altgeräten darstellt. Entsorgen Sie dieses Gerät nicht in der Mülltonne, sondern geben Sie es bei der nächstgelegenen Sammelstelle für elektrischen und elektronischen Abfall ab. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit diesem Gerät.

Beschreibung Symbol Wert		Gotëborg	Wert Malmö	Einheit
Maximaler Ventilator-Volumenstrom F 32,43 41,72 m				^3 /min
Lüftermotorleistung P 34,93 39,57 W
Servicewert S	v	0,93 1,05 (m		^3 /min)/W
Standby-Stromverbrauch P	SB	-	-	W
Schallpegel des Lüfters	LWA	53 55 dB(A)
Maximale Luftgeschwindigkeit	C	2,62	2,91	m/sec
Messstandard für den Servicewert	IEC60879:1986(COR1:1992)

ВНИМАНИЕ

B&B TRENDS, S.L. garantiert die Konformität dieses Produkts für den Gebrauch, für den es bestimmt ist, für den Zeitraum, der durch die im Verkaufsland geltende Gesetzgebung festgelegt ist. Im Falle eines Ausfalls während dieser Garantiezeit hat der Benutzer Anrecht auf eine kostenlose Reparatur oder andernfalls auf den kostenlosen Ersatz des Geräts, wenn es nicht repariert werden kann, es sei denn, eine dieser Optionen erweist sich als unmöglich oder unverhältnismäßig. In diesem Fall können Sie sich dann für eine Preisminderung oder die Stornierung des Verkaufs entscheiden. Dies müssen Sie direkt mit dem Verkäufer regeln. Gedeckt ist auch der Ersatz von Ersatzteilen, vorausgesetzt, das Gerät wurde gemäß den in dieser Anleitung für beide Fälle angegebenen Empfehlungen verwendet und nicht von Dritten manipuliert, die nicht von B & B TRENDS, SL autorisiert sind. Die Garantie gilt nicht für Verschleißteile. Diese Garantie beeinträchtigt nicht Ihre Rechte als Verbraucher gemäß den Bestimmungen der Richtlinie 1999/44/EG für die Mitgliedsstaaten der Europäischen Union.

INANSPRUCHNAHME DER GARANTIE

Der Kunde muss sich für die Reparatur des Geräts an einen autorisierten technischen Service von B&B TRENDS, SL. wenden. Jegliche Manipulation durch nicht von B&B TRENDS, SL. autorisierte Personen oder unvorsichtige oder unsachgemäße Verwendung des Geräts führt zum Erlöschen dieser Garantie.

Sie müssen die Kaufrechnung, die Quittung oder den Liefernachweis aufbewahren, um Ihre Gewährleistungsrechte geltend machen zu können.

Für technischen Service und Kundendienst außerhalb des spanischen Hoheitsgebiets richten Sie Ihre Anfrage bitte an die Verkaufsstelle, bei der Sie das Gerät gekauft haben.