Xenon - Ferro de passar UFESA - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Xenon UFESA

PT manual de instruções

EN instructions manual

FR mode d'emploi

1 Botão do borrifador
2 Botão do jato de vapor
3 Regulador de vapor
4 Tampa de entrada de água
5 Bocal do borrifador
6 Marca de nível máximo de capacidade
7 Controlo da temperatura
8 Botão de limpeza
9 Base
10 Luz de aviso
11 Cabo de alimentação

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

O aparelho pode ser usado por crianças com 8 anos ou mais e pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou falta de experiência ou conhecimento, sob supervisão ou se lhes tiverem sido dadas instruções relativas à utilização do aparelho de forma segura e entenderem os perigos envolvidos. As crianças não devem brincar com o aparelho. A limpeza e a manutenção não devem ser feitas por crianças sem supervisão.

Se o cabo de alimentação estiver danificado, tem de ser substituído pelo fabricante, pelo respetivo técnico ou por pessoal igualmente qualificado, de modo a evitar riscos.

O ferro não deve ser deixado sem vigilância enquanto está ligado à corrente.

A ficha deve ser removida da tomada antes do reservatório de água ser enchido.

O ferro deve ser utilizado e colocado numa superfície plana e estável.

Ao colocar o ferro na posição de descanso, certifique-se de que a superfície em que o suporte é colocado é estável.

Não utilize o ferro se o tiver deixado cair, se existirem sinais visíveis de danos ou se estiver a verter.

Mantenha o ferro e o respetivo cabo fora do alcance de crianças com idade inferior a 8 anos quando estiver ligado ou a arrefecer.

Este aparelho está preparado para ser utilizado a uma altitude máxima de até 2000 m acima do nível do mar.

ATENÇÃO. Superfície quente. A superfície pode ficar quente durante a utilização.

AVISOS IMPORTANTES

O aparelho destina-se a uso doméstico e nunca deverá ser utilizado em aplicações comerciais ou industriais, em qualquer circunstância. A utilização incorreta ou o manuseamento incorreto do produto resultarão na anulação da garantia.

Antes de ligar o aparelho, verifique se a tensão da rede elétrica é a mesma que a indicada na respetiva placa de características.

Se for absolutamente necessário utilizar um cabo de extensão, certifique-se que este é adequado a 16 A e tem uma tomada com ligação à terra.

O cabo de alimentação não deve estar enrolado ou emaranhado à volta do produto durante a utilização.

Não utilize o aparelho, nem o ligue ou desligue da corrente elétrica com as mãos e/ou os pés molhados.

Não puxe o cabo de ligação para o desligar ou usar como puxador.

Não liberte diretamente o vapor na direção de pessoas ou animais.

O aparelho nunca deve ser colocado diretamente sob a torneira para encher o depósito de água. Nunca mergulhe o ferro em água ou noutro líquido.

Em caso de avaria ou danos, desligue imediatamente o aparelho da corrente elétrica e contacte um serviço de assistência técnica oficial. Para evitar possíveis situações de risco, não abra o aparelho. As reparações a efetuar no produto apenas podem ser levadas a cabo por pessoal técnico qualificado do serviço técnico oficial da marca.

Para limpar, proceda de acordo com a seccão de manutenção e limpeza deste manual.

A B&B TRENDS S.L. recusa qualquer responsabilidade por danos que possam ser provocados a pessoas, animais ou objetos devido à inobservância destas advertências

ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO

Antes de utilizar o ferro, certifique-se de que lê o manual do utilizador e percebe todas as partes e funcionalidades do ferro. Certifique-se de que remove todos os materiais de embalagem e etiquetas antes de utilizar o aparelho pela primeira vez.

Durante a primeira utilização, o ferro pode produzir determinados vapores e odores que desaparecerão após alguns minutos.

Na primeira utilização, não borrife sobre as roupas, pois pode haver resíduos de sujidade na base.

COMO UTILIZAR

Verifique sempre se a peça de roupa a engomar possui uma etiqueta com instruções de engomagem. Siga estas instruções em todos os casos.

Rode o controlo da temperatura (7) para definir a temperatura adequada indicada nas instruções de engomagem ou na etiqueta do tecido.

Marcação	Tipo de tecido
	Não engome esta peça de roupa
• (1 ponto)	Sintéticos, nylon, acrílicos, poliéster, rayon
•• (2 pontos)	Lã, seda
••• (3 pontos) / max	Algodão, linho

Ligue a ficha principal à tomada de parede. A luz de aviso (10) ligar-se-á.

Quando a luz de aviso se apagar, pode começar a engomar.

Se definir o controlo da temperatura para uma definição mais baixa depois de engomar a uma temperatura elevada, recomenda-se que não volte a engomar até a luz de aviso se ligar novamente.

ENCHER O DEPÓSITO DE ÁGUA

Desligue o ferro da tomada antes de encher o depósito de água.

O ferro foi concebido para usar água normal da torneira. Se a água da torneira na sua área for dura ou semidura, misture-a com água destilada ou desmineralizada, comprada em lojas específicas, na razão 2:1 e 1:1, respetivamente (água destilada/água da torneira).

Poderá informar-se acerca da dureza da água junto do seu fornecedor de água local.

Nunca utilize água 100% destilada ou desmineralizada, água da chuva, água amaciada, água perfumada, água de frigoríficos, aparelhos de ar condicionado, secadores ou outros tipos de tratamento doméstico de água.

• Abra a tampa de entrada de água (4).
• Verta a água lentamente através da entrada de água.
• Nunca encha além da marca de nível máximo de capacidade (6), de modo a evitar derramamento de água.
• Feche a tampa de entrada de água.

Importante: O depósito de água deve ser esvaziado após cada utilização.

BORRIFAR

Pode ser utilizado para remover vincos difíceis.

Desde que haja água suficiente no depósito, poderá utilizar o botão do borrifador com qualquer definição de temperatura durante a engomagem a vapor ou a seco.

Prima o botão do borrifador (1) várias vezes para ativar a bomba durante a engomagem.

Não utilize a função do borrifador com tecidos de seda!

ENGOMAR A VAPOR

• Defina o controlo da temperatura (7) para a posição desejada, de acordo com a etiqueta do fabricante. A luz de aviso (10) mantém-se ligada até a temperatura ser alcançada. Depois, a luz de aviso desligar-se-á.
• Defina o regulador de vapor variável (3) para a posição desejada.

Controlo da temperatura (7)	Posição recomendada do regulador de vapor (3)
MIN
MAX

ATENÇÃO: Evite entrar em contacto com o vapor ejetado.

ENGOMAR A SECO

O ferro a vapor pode ser utilizado com a opção de secagem com ou sem água no depósito.

• Rode o regulador de vapor (3) para a posição mínima.
• Seleccione a definição mais adequada no controlo da temperatura (7) para o tecido a ser engomado.

JATO DE VAPOR

A funcionalidade do jato de vapor oferece vapor adicional para remover vincos difíceis.

• Defina o controlo da temperatura (7) para "MAX".
• Prima o botão do jato de vapor (2) para libertar o vapor.

NOTA: Para evitar fugas de água da base, não mantenha o botão do vapor premido durante mais de 5 segundos.

ENGOMAGEM VERTICAL

Pode ser utilizada para remover vincos de peças penduradas, cortinas, etc.

• Pendure a peça de roupa num cabide.
• Defina o controlo da temperatura (7) para "MAX".
• Utilize o ferro numa posição vertical, a uma distância de 10 cm (4 pol.), e prima repetidamente o botão do jato de vapor (2) com intervalos de pelo menos 5 segundos.

NOTA: Para evitar fugas de água da base, não mantenha o botão do vapor premido durante mais de 5 segundos.

SISTEMA ANTIGOTAS

Com o sistema antigotas, pode engomar perfeitamente até os tecidos mais delicados.

Engome sempre estes tecidos a temperaturas baixas. A placa pode arrefecer até um ponto em que não liberta vapor, mas sim gotas de água a ferver que podem deixar marcas ou manchas. Nestes casos, o sistema antigotas é ativado automaticamente para evitar a vaporização, para que possa engomar até os tecidos mais delicados sem o risco de os estragar ou manchar.

QUANDO ACABAR DE ENGOMAR

• Defina o controlo da temperatura (7) para a posição mínima.
• Retire o cabo de alimentação da tomada de parede.
• Esvazie o depósito de água.
• Coloque o ferro de engomar na base de apoio.

MANUTENÇÃO E LIMPEZA

Antes de limpar o ferro a vapor, certifique-se de que este está desligado da corrente elétrica e de que arrefeceu completamente.

Não use produtos de limpeza abrasivos.

Para limpar superfícies exteriores, seque-as com um pano macio e húmido. Não use quaisquer solventes químicos, uma vez que estes irão danificar a superfície.

Não utilize esfregões ou produtos de limpeza agressivos para limpar a base, pois estes irão causar danos na superfície.

Para remover os resíduos queimados, passe o ferro sobre um pano húmido enquanto ainda estiver quente. Para limpar a base, passe um pano macio húmido e, depois, um pano seco.

AUTOLIMPEZA

Recomenda-se a realização da autolimpeza, no mínimo, a cada duas semanas.

1. Encha o depósito de água.
2. Defina o controlo da temperatura (7) para a posição máxima.
3. Defina o regulador de vapor (3) para a posição mínima.
4. Ligue a ficha principal à tomada de parede.
5. Deixe o ferro aquecer até a luz indicadora (10) se apagar.

6. Desligue o ferro a vapor (muito importante!).

7. Segure o ferro na horizontal sobre o lava-loiça.

8. Prima o botão de limpeza (8) e agite o ferro até aproximadamente um terço da capacidade de água do depósito ter evaporado. Aviso: será ejetada água a ferver e vapor dos orifícios da base com as impurezas lavadas.

9. Liberte o botão de limpeza e agite levemente o ferro durante alguns segundos.

10. Repita os passos 8 e 9 três vezes até o depósito ficar vazio.

11. Depois, ligue o ferro e aqueça-o novamente, até que a restante água evapore.

12. Prima o botão de limpeza mais algumas vezes para limpar a válvula.

13. Desligue o ferro e deixe a base arrefecer.

14. Passe o ferro sobre um pedaço de tecido (preferencialmente) velho. Isto garante que a base irá secar durante o armazenamento.

Não utilize aditivos químicos, substâncias perfumadas ou descalcificadores. A inobservância da regulamentação mencionada acima resultará na perda da garantia.

SISTEMA ANTICALCÁRIO

Um filtro de resina especial dentro do reservatório de água amacia a água e evita a acumulação de calcário na base. O filtro de resina é permanente e não precisa de ser substituído.

Observações:

Utilize apenas água da torneira. A água destilada e desmineralizada torna o sistema anticalcário "Zero-Calc" ineficaz ao alterar as suas características físico-químicas.

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Problema	Possível causa	Solução
A base (9) não está a aquecer, apesar de o ferro estar ligado.	Há um problema de ligação.	Verifique o cabo de alimentação e a tomada.
	O controlo da temperatura (7) está na posição “MIN”.	Mude para uma posição mais alta, se for compatível com o tecido.
O vapor não sai.	Não há água suficiente no depósito.	Encha o depósito de água.
	O regulador de vapor (3) está selecionado na posição sem vapor.	Defina o regulador de vapor entre as posições de vapor mínimo e de vapor máximo.
	A temperatura selecionada é inferior à especificada para a utilização com vapor.	Defina para uma temperatura mais alta, se for compatível com o tecido.
A função do jato de vapor/engomagem vertical não funciona.	O ferro não está suficientemente quente.	Defina uma temperatura adequada e aguarde até que a luz de aviso (10) se apague.
	A temperatura selecionada é inferior à especificada para a utilização com vapor.	Defina para uma temperatura mais alta, se for compatível com o tecido.
A água pinga da base (9) juntamente com vapor.	O controlo da temperatura (7) está definido para uma posição baixa.	Mude para uma posição mais alta (entre “••” e “MAX”), se for compatível com o tecido.
	O regulador de vapor (3) está definido para uma posição demasiado alta e também com uma temperatura baixa.	Defina o regulador de vapor para uma posição mais baixa (consulte a secção “Engomar a vapor”).
	Prima repetidamente o botão do jato de vapor (2) sem ter aguardado 5 segundos entre cada pressão.	Aguarde 5 segundos entre cada pressão do botão do jato de vapor.
Os depósitos saem pelos orifícios da base (9).	Estão a sair vestígios de calcário da câmara de vapor.	Realize um processo de autolimpeza.
A função do borrifador não funciona.	Não há água suficiente no depósito.	Encha o depósito de água.
As roupas costumam grudar.	A temperatura está demasiado alta.	Reduza o controlo da temperatura (7) e aguarde até que o ferro arrefeça. Defina uma temperatura adequada para o tecido a ser engomado.
O ferro produz vapores e odores.	Tal pode dever-se à lubrificação de algumas peças internas.	Isto é completamente normal e desaparece após algum tempo.

ELIMINAÇÃO DO PRODUTO

Este produto está em conformidade com a Diretiva Europeia 2012/19/UE sobre Resíduos de Equipamentos Elétricos e Eletrónicos, conhecida como REEE, que fornece a base legal aplicável na União Europeia para a eliminação e reutilização de resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos. Não deite este produto no lixo comum. Dirija-se ao ponto de recolha de resíduos elétricos e eletrónicos mais próximo da sua residência.

Esperamos que fique satisfeito com este produto.

ENGLISH

RIEMPIMENTO SERBATOIO DELL'ACQUA

SMALTIMENTO DEL PRODOTTO