ZEUS51E - Alimentação ininterrupta Equip - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR ZEUS51E Equip

Guia de Instalação Rápida

CONTENT

ENGLISH....3

DEUTSCH....10

FRANÇ AIS....18

ESPAÑ OL....26

ITALIANO....34

PORTUGUÊ S....42

POLSKI....50

MAGYAR....58

ENGLISH

Este Guia de Instalação Rápida fornece informações essenciais para a configuração básica. Para instruções detalhadas e recursos adicionais, consulte o manual do usuário completo disponível vel para download no site da Conceptronic: www.conceptronic.net.

Por favor, leia e siga todas as instruções cuidadosamente durante a instalação e operação da unidade. Leia este manual completamente antes de tentar desembalar, instalar ou operar o UPS.

CUIDADO! O UPS deve ser conectado a uma tomada de corrente alternada com aterramento, com proteção de fusí vel ou disjuntor. NÃ O conecte o UPS a uma tomada que não esteja aterrada. Se precisar desativar este equipamento, desligue e desconecte a unidade.

CUIDADO! A bateria pode alimentar componentes perigosos dentro da unidade, mesmo quando a energia de entrada CA estiver desconectada.

CUIDADO! O UPS deve ser colocado próximo ao equipamento conectado e de fácil acesso.

CUIDADO! Para evitar o risco de incêndio ou choque elétrico, instale em uma área interna controlada por temperatura e umidade, livre de contaminantes condutivos. (Consulte as especificações para faixa de temperatura e umidade aceitável).

CUIDADO! (Nenhuma Peça Serviçável pelo Usuário): Risco de choque elétrico, não remova a tampa. Não há peças serví veis pelo usuário dentro. Encaminhe a manutenção para pessoal qualificado.

CUIDADO! (Fonte de Alimentação de Bateria Não Isolada): Risco de choque elétrico, o circuito da bateria não está isolado da fonte de energia CA; pode existir voltagem perigosa entre os terminais da bateria e o terra. Teste antes de tocar.

CUIDADO! Para reduzir o risco de incêndio, conecte o UPS a um circuito derivado com proteção máxima de sobrecorrente de 10 amperes (1K / 2K) / 16 amperes (3K) de acordo com os requisitos da CE.

CUIDADO! A tomada de CA onde o UPS está conectado deve estar próxima à unidade e de fácil acesso.

CUIDADO! Use apenas cabos de alimentação testados pela VDE e marcados com CE para conectar o UPS à tomada de CA (por exemplo, o cabo de alimentação do seu equipamento).

CUIDADO! Use apenas cabos de energia testados pela VDE e marcados com CE para conectar qualquer equipamento ao UPS.

CUIDADO! Ao instalar o equipamento, certifique-se de que a soma da corrente de fuga do UPS e do equipamento conectado não exceda 3,5mA.

CUIDADO! Não desconecte a unidade da Energia CA durante a operação, pois isso invalidará o isolamento de terra de proteção.

CUIDADO! Para evitar choque elétrico, desligue e desconecte a unidade antes de instalar o cabo de energia de entrada/saí da com fio terra. Conecte o fio terra antes de conectar os fios de linha!

CUIDADO! Não use um cabo de energia de tamanho inadequado, pois isso pode causar danos ao seu equipamento e riscos de incêndio.

CUIDADO! A fiação deve ser realizada por pessoal qualificado.

CUIDADO! NÃ O UTILIZE PARA EQUIPAMENTOS MÉ DICOS OU DE SUPORTE

À VIDA! Em nenhuma circunstância esta unidade deve ser usada para aplicações médicas envolvendo equipamentos de suporte à vida e/ou cuidados ao paciente.

CUIDADO! NÃ O UTILIZE COM OU PRÓ XIMO A AQUÁ RIOS! Para reduzir o risco de incêndio, não use com ou próximo a aquários. A condensação do aquário pode entrar em contato com os contatos elétricos metálicos e causar curto-circuito na máquina.

CUIDADO! Não descarte as baterias no fogo, pois a bateria pode explodir.

CUIDADO! Não abra nem mutila a bateria, o eletrólito liberado é prejudicial para a pele e os olhos.

CUIDADO! Uma bateria pode apresentar risco de choque elétrico e alta corrente de curto-circuito. As seguintes precauções devem ser observadas ao trabalhar com baterias:

1. Remova relógios, anéis ou outros objetos metálicos.

2. Use ferramentas com cabos isolados.

CUIDADO! A unidade possui uma quantidade perigosa de voltagem. Quando os indicadores do UPS estão ligados, as unidades podem continuar a fornecer energia, assim as tomadas da unidade podem ter uma quantidade perigosa de voltagem mesmo quando não estão conectadas à tomada da parede.

CUIDADO! Certifique-se de que tudo esteja desligado e desconectado completamente antes de realizar qualquer manutenção, reparo ou envio.

CUIDADO! Conecte o condutor de segurança Terra de Proteção (PE) antes de conectar quaisquer outros cabos.

AVISO! (Fusíveis): Para reduzir o risco de incêndio, substitua apenas pelo mesmo tipo e classificação de fusí vel.

NÃ O INSTALE O UPS ONDE ELE FICARIA EXPOSTO À LUZ SOLAR DIRETA OU PRÓ XIMO A UMA FONTE DE CALOR FORTE!

NÃ O BLOQUEIE AS ABERTURAS DE VENTILAÇ Â O AO REDOR DA CARCAÇ A! NÃ O CONECTE ELETRODOMÉSTICOS COMO SECADORES DE CABELO À S TOMADAS DE SAÍ DA DO UPS!

A MANUTENÇ Â O DAS BATERIAS DEVE SER REALIZADA OU SUPERVISIONADA POR PESSOAL CONHECEDOR DE BATERIAS E DAS PRECAUÇ Ô ES NECESSÁ RIAS. MANTENHA PESSOAL NÃ O AUTORIZADO LONGE DAS BATERIAS!

Eliminação de resí duos de pilhas e equipamentos elétricos:

Elimine o produto e as pilhas num ponto de reciclagem. Não proceda à sua eliminação juntamente com o lixo doméstico. Elimine as pilhas somente quando estiverem totalmente descarregadas. O armazenamento/eliminação incorreto pode ser prejudicial para o ambiente e/ou provocar ferimentos.

Marcação CE: A Conceptronic declara que este produto respeita as diretivas listadas na secção “Declaração de conformidade”.

(1) UPS x1; (2) Guia de instalação rápida x1; (3) Cabo de alimentação de entrada (EU/UK) x2; (4) Suportes para montagem em rack x2; (5) Parafusos de cabeça chata: M4x8Lx8; (6) Tampa de poeira para furos de parafusos x8; (7) Parafusos de cabeça redonda: M5x12Lx4; (8) Arruelas plásticas x8; (9) Cabo USB x1; (10) Cabo RS232 x1

DESCRIÇ ã O DO PAINEL FRONTAL/TRASEIRO DO MÓ DULO DE ENERGIA

1. Botão Liga/Desliga

Ativação/desativação principal para o UPS.

2. Botões de Função

Role para cima, role para baixo, selecione e cancele o menu LCD.

3. Tela LCD Multifuncional

Indica informações de status, configurações e eventos.

4. Entrada de Energia CA

Conecte o cabo de alimentação CA a uma tomada corretamente com fio e aterrada.

Fornece proteção contra sobrecarga e falha de entrada.

6. Conector EPO (Desligamento de Emergência)

Ativa o desligamento de emergência de um local remoto.

7. Porta USB

Esta é uma porta de conectividade que permite a comunicação e controle entre o UPS e o computador conectado. É recomendável instalar o software Power master no PC/Servidor conectado com o cabo USB.

8. Porta Serial

A porta serial fornece comunicação entre o UPS e o computador. O UPS pode controlar o desligamento do computador durante uma queda de energia através da conexão, enquanto o computador pode monitorar o UPS e alterar seus vários parâmetros programáveis.

9. Slot de Rede SNMP/HTTP

Slot para instalar o cartão SNMP opcional para controle e monitoramento remotos em rede.

Fornecem backup de bateria e proteção contra surtos. Garantem que a energia seja fornecida aos equipamentos conectados durante um período de tempo durante uma falha de energia.

11. Conector do Módulo de Bateria de Tempo de Execução Estendido

Conecta a módulos de bateria externos adicionais.

INSTALAÇÃ O DE HARDWARE

Estes sistemas UPS versáteis podem ser montados em um rack ou na orientação de torre vertical. Esta versatilidade é especialmente importante para organizações em crescimento com necessidades em mudança que valorizam a opção de posicionar um UPS no chão ou em um sistema de montagem em rack. Por favor, siga as instruções abaixo para os respectivos métodos de montagem.

PRECAUÇ Ô ES DE SEGURANC A

CUIDADO! Para evitar o risco de incêndio ou choque elétrico, use apenas o hardware fornecido para fixar os suportes de montagem.

INSTALAÇÃ O EM RACK

Passo 1: Instalação dos suportes de montagem em rack

Fixe os dois suportes de montagem em rack ao UPS usando os parafusos fornecidos M4X8L*8pcs.

Passo 2: Instalação dos trilhos do rack (opcional)

1) Os trilhos se ajustam para montagem em racks de painel de 48 cm (19 polegadas) de 52 a 91,5 cm (20,5 a 36 polegadas) de profundidade. Seleccione os furos adequados no rack para posicionar o UPS no rack. O UPS ocupa as posições de 1 a 6.

position 9 position 8 position 6 position 5 position 2 position 1 position 9 position 8 position 6 position 5 position 2 position 1 position 2 position 1 3U - position 9 position 8 2U - position 6 position 5 1U - position 2 position 1

2) Anexe o trilho do rack ao seu rack com dois parafusos M5X12L e duas arruelas plásticas na frente do rack. (Localizados nas posições 1 e 6) Não aperte os parafusos. Ajuste o tamanho do trilho na montagem do trilho do seu rack. Fixe o trilho na parte traseira do rack com dois parafusos M5X12L e duas arruelas plásticas. Aperte todos os parafusos na frente e na parte traseira do trilho. Uma vez concluí do, siga os mesmos passos para montar o outro trilho do rack.

Coloque o UPS em uma superfí cie plana e estável com a frente da unidade voltada para você. Fixe o UPS ao seu rack com quatro parafusos M5X12L na frente do rack. (Localizados nas posições 2 e 5).

position 5 position 2 position 6 position 1

INSTALAÇÃ O VERTICAL/TORRE

Aperte os parafusos (M4X8L*8pcs) das bases (suportes de montagem em rack) na parte inferior do UPS.

Insira a tampa protetora nos orifí cios dos parafusos dos suportes de montagem em rack que não estão sendo utilizados.

INSTALAÇÃ O DO SOFTWARE

O software de gerenciamento Power Master+ oferece uma interface de usuário amigável para seus sistemas de energia. A interface gráfica é intuitiva e exibe informações essenciais de energia de relance. Siga o procedimento abaixo para instalar o software.

Procedimento de instalação:

1. Faça o download do Power Master+ no site: https://www.powermonitor.software/
2. Dê um duplo clique no arquivo baixado e siga as etapas de instalação. Quando o seu computador reiniciar, o software Power Master+ aparecerá como um í cone azul localizado na bandeja do sistema.

POLSKI