MC360 - Fresadora Anova - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR MC360 Anova

Instruções e manual do usuário

MC360

ANOVA Você quer felicitá-lo por ter escolhido um dos nossos produtos e garante a assistência e cooperação que sempre distinguiu a nossa marca ao longo do tempo.

Esta máquina é projetada para durar muitos anos e ser muito útil se usado de acordo com as instruções do manual. Recomendamos, portanto, leia este manual e siga todas as nossas recomendações.

Para mais informações ou dúvidas, você pode entrar em contato através de nossos meios de comunicação web, como www.anovamaquinaria.com.

MANUAL DE INFORMAÇÃO SOBRE O PRESENTE

Preste atenção às informações fornecidas neste manual e na máquina para a sua segurança ea dos outros.

• Este manual contém instruções de utilização e manutenção.
• Tome este manual com você quando você vai para o trabalho com a máquina.
• Os conteúdos estão corretas no momento da impressão.
• o direito de fazer alterações a qualquer momento sem afetar nossas responsabilidades legais são reservados.
• Este manual é considerado parte integrante do produto e deve permanecer com este, em caso de empréstimo ou revenda.
• Pergunte ao seu revendedor para um novo manual em caso de perda ou dano.

MANUAL LEIA ISSO ANTES COM ATENÇÃO DE USAR A MÁQUINA

Para garantir que sua máquina irá fornecer os melhores resultados, leia as regras de uso e segurança cuidadosamente antes de usar.

Outras advertências:

O uso inadequado pode causar danos à máquina ou para outros objectos.

Adaptar a máquina às novas exigências técnicas poderiam causar diferenças entre o conteúdo deste manual e do produto adquirido.

Leia e siga todas as instruções deste manual. Rompendo estas instruções pode resultar em ferimentos graves.

115 21 14 13 2 12 4 5 3 6 7 11 10 08 de você

um Figura 2

Obrigado por comprar este produto, que é certificada compatível através de nossos testes de controle de qualidade extensos. No entanto, em caso de um problema, ou simplesmente para assistência ou aconselhamento, por favor, entre em contato com nosso departamento de suporte ao cliente ou ao seu distribuidor autorizado.

A SEGURANÇA

Antes de usar o equipamento, é necessário familiarizar-se com as precauções básicas de segurança para evitar qualquer risco de incêndio, choque elétrico e ferimentos. Tome tempo para ler todas as instruções contidas neste guia e para entender completamente a aplicação, limitações e riscos associados a esta ferramenta.

nomes peças

1. acelerador
2. manga
3. a placa traseira
4. indicador de óleo
5. limitador de profundidade
6. protetor de lâmina
7. lâminas
8. dreno de óleo
9. doca
10. roda de transporte
11. escape
12. tampa do filtro de ar
13. tanque de gás Cap
14. acelerador Cabo
15. Mango embreagem
16. Filtro de ar
17. carburador
18. bujão de drenagem
19. Tanque de gasolina
20. filtro de combustível
21. Claro que o acelerador

CARACTERISTICAS TÉCNICA

motor:	4 tempos
Potência do motor:	2.1 kW / 2.85 HP
Deslocamento:	120.7 cc
Velocidade	3000 min-1
nominal:	150-200 mm
Profundidade:	manual
Tipo de inicialização:
largura trabalho:	36 cm
Conjunto de rotavators:	2 conjuntos L + R / O26 centímetros
peso: 34 kg
sonora medido o nível de potência L Penitêntia:	84 dB (A)
incerteza K	3 dB (A)
sonora medido o nível de potência L Washington:	93 dB (A)
K incerteza:	2 dB (A)
nível de potência sonora L Washington:	95 dB (A)
Vibração valor um hw:	6.103 m / s2
K incerteza:	1,5 m / s2

ATENÇÃO: O valor da vibração emitida durante o uso do produto pode ser diferente do valor declarado, consoante as circunstâncias.

As medidas de segurança para proteger o operador com base em uma estimativa de exposição em uso normal (considerando todos os ciclos de funcionamento, como quando a ferramenta está desligada, quando operando vazio ou em uso).

REGRAS GERAIS SEGURANÇA

CUIDADO: Nos motores a gasolina usados como esta, as regras básicas de segurança deve considerar a fim de reduzir o risco de acidentes e / ou danos à máquina. Leia todas as instruções antes de usar o dispositivo novamente no futuro.

MEDIDAS DE SEGURANÇA

• Leia atentamente estas instruções.
- Nunca permita que crianças ou pessoas não familiarizadas com estas instruções para operar a máquina. Os regulamentos locais podem impor um limite para a idade do operador.
- Nunca utilize a máquina perto de crianças ou animais de estimação.
- Note-se que o operador da máquina é responsável por acidentes que possam ocorrer a terceiros e / ou sua propriedade.
- A máquina deve ser operado apenas por uma pessoa capaz, que é qualificado para operá-lo.
- Sempre usar calçado adequado (calçado de segurança) e calças compridas ao usar esta ferramenta.
- Não opere o descalço máquina ou com sandálias.
- inspeccionar cuidadosamente a área onde o equipamento irá operar e remover objetos que podem ser jogados pela máquina.
- CUIDADO
- A gasolina é extremamente inflamável:
- Armazenar o combustível em recipientes projetados para esta finalidade.
- Reabastecer a máquina com combustível apenas quando ao ar livre e nunca fumar quando recarga do equipamento com combustível.
- Adicionar combustível antes de ligar o motor. Nunca retire a tampa do tanque de combustível ou de combustível enquanto o motor estiver funcionando ou quando o motor estiver quente.
- Se a gasolina for derramado, não tente ligar o motor; levar a máquina para longe do

área onde derramado e manter todas as faíscas até a evaporação de gasolina da gasolina.

• Substituindo um silenciador em mau estado.
• Antes de cada uso, sempre verifique se as ferramentas não estão gastos ou danificados. A alteração de um componente ou parafuso desgastado ou danificado, substituir todos os componentes semelhantes, a fim de preservar o equilíbrio.

- Não opere a máquina em um espaço fechado onde os vapores de monóxido de carbono perigoso poderia acumular.

- Sempre certifique-se de que a máquina está equilibrado em seus estandes.

- Caminhe, nunca ficar com a máquina.

- O trabalho é uma direção diagonal, nunca para cima e para baixo.

- Preste muita atenção à direção mudando em encostas.

- Nunca trabalhe em encostas que são muito ingreme.

- Preste muita atenção quando a máquina for revertida ou puxando-a para si.

- Não altere as configurações de endereço e não exceder o limite de velocidade do motor.

- Ao ligar o motor seguindo as instruções cuidadosamente e mantenha os pés afastados das lâminas.

- Não coloque as mãos ou os pés perto ou partes rotativas.

- Nunca levante ou transporte a máquina enquanto o motor está funcionando.

- Pare o motor:

- Toda vez que você sair da máquina.

- Antes de encher com gasolina.

- A executam operações de manutenção e limpeza.

- Embora a mudança de ferramentas.

• Em uso de qualquer força de tracção do que o do motor para mover a máquina.
• Reduzir o motor de arranque quando a máquina é desligada e fechar a mangueira de combustível quando o trabalho terminar.
• Use lâminas leme só forneceu.
• Sempre coloque suas mãos no guidão quando a máquina é usada. Não segure a máquina por suas outras partes, enquanto a utilizá-la.
• Mantenha todas as porcas, parafusos e os parafusos devidamente apertados para certificar-se de que o equipamento está em condições óptimas de segurança.
• Nunca guarde a máquina com gasolina no tanque dentro de um edifício onde os vapores podem alcançar uma chama ou faísca.
• Deixe o motor esfriar antes de armazenar em qualquer espaço fechado.
• Para reduzir o risco de incêndio manter a área de armazenamento da máquina, tubo de escape e gasolina sem qualquer vegetação ou o excesso de lubrificante.
• Substitua as peças gastos ou danificadas por segurança.
• Se você deve drenar o tanque de combustível, fazê-lo ao ar livre. combustível alça de uma maneira ambientalmente segura.
• O tanque de combustível deve ser drenado sempre que o leme se move.
• Para reduzir os efeitos da vibração da máquina, usar luvas quando for operado.
• Certifique-se de fazer pausas após cada período de 30 minutos de trabalho para evitar a vibração síndrome do braço mão.

Medidas preliminares:

Ao trabalhar, sempre usar sapatos estáveis e calças compridas.

Nunca utilize a máquina com os pés descalços ou sandálias luz. Inspezione toda a terra em que é para operar o equipamento e remover objetos que possam ser lançados pela máquina.

CUIDADO! - A gasolina é extremamente inflamável! gasolina loja em recipientes que são projetados para esta finalidade. Basta preencher o ar livre e não fume para o preenchimento. Encha o tanque com gasolina antes de ligar o motor. Não abra o plugue do tanque de gás ou de preenchimento com gasolina enquanto o motor estiver funcionando ou quando o motor estiver quente.

Se a gasolina derrama, não tente ligar o motor, por qualquer motivo. Em vez disso, remova o equipamento da área onde o gás foi derramado. Em seguida, evitar todas as tentativas para lançar a máquina até que todos os vapores de gasolina se evaporaram Substitua ponteiras danificados. Antes de usar, sempre inspecionar visualmente à procura de peças gastas ou danificadas. Se as peças desgastadas ou danificadas, ou de parafusos de fixação, toda a montagem tem de ser substituído.

MANIPULAÇÃO:

O motor não deve ser operado em áreas fechadas nas quais o monóxido de carbono, uma substância perigosa, pode tornar-se concentrada. Utilize este aparelho apenas à luz do dia ou com iluminação adequada. Certifique-se de manter a unidade equilibrado em seus estandes.

Não execute a máquina mais rápida você pode andar.

Para máquinas de rodas: Trabalho transversalmente ao declive, nunca para cima ou para baixo.

Preste atenção especial quando você está mudando de direção em uma ladeira.

Tome especial cuidado quando você está fazendo uma meia-volta com a máquina ou quando você está puxando-a para si.

Nunca mude a configuração da base do motor ou causar-lhe a correr muito rápido.

Tenha o cuidado de ligar o motor, de acordo com as instruções do fabricante e certifique-se de manter uma distância suficiente entre os pés e a ferramenta ou ferramentas. Nunca coloque as mãos ou os pés sobre ou sob as partes rotativas.

Nunca levante ou carregue uma máquina quando seu motor está funcionando.

Pare sempre o motor antes de encher o tanque de combustível com gasolina. Quando o motor está a funcionar sem carga, certifique-se de fechar o limitador de fluxo. Se a máquina é um fecho de válvula de gás deve ser fechada após qualquer operação por razões de segurança, a velocidade de rotação do motor não deve exceder os dados fornecidos na placa de alimentação.

duas pessoas para transportar ou armazenar o leme do poder são necessários. Não carregue sozinho.

SÍMBOLOS

Atende às normas de segurança adequadas.

Leia o manual de instruções antes do uso.

Cuidado! Lâminas rotativas!

Desgaste apropriado porque os resíduos podem ser expulsos por baixo da máquina.

Mantenha as pessoas e animais de estimação longe da máquina quando em serviço.

Sempre use óculos de segurança.

proteção contra ouvido desgaste

Não use roupas folgadas, gravatas ou jóias (anéis, relógios de pulso) ao operar esta máquina. Eles podem ser presos nas peças móveis. Recomendamos o uso de luvas de protecção e sapatos à prova skid- não condutor.

Cobrir o seu cabelo se for longo. Caso contrário, ele poderia facilmente ser preso em partes do seu leme poder.

Cuidado superfície quente - não toque

INSTRUÇÕES OPERAÇÃO

1. Primeiro, olhe para todas as diferentes partes da máquina e colocá-los no chão na frente de você (Fig. 1)
2. Instalar a roda (10) sob o comando de potência e fixar com o parafuso e porca fornecida (não aperte a porca muito duro). Montando a mola (9) e corrigi-lo por meio da chave (a). (Figura 2)
3. Levar o suporte do puxador (3) e parafusos utilizados para a montagem na máquina. Consola de altura ajustável punho com parafusos (fig. 3)
4. Para melhorar a estabilidade da máquina, montar o limitador de profundidade (5) e corrigi-lo por meio da tecla (b). (Fig. 4)
5. Montar as duas alças na alça de suporte. (Fig. 5)
6. Anexar a barra com os parafusos (fig. 6)
7. desenroscar completamente a porca (c) a partir do parafuso de ajustamento no cabo Bowden (d) inserir o parafuso, no circuito de montar e apertar a porca. Quando em sua posição final, o parafuso deve ser localizado atrás do cabo e mais longe do que no meio dela. (Fig. 7-1 / 7-2)
8. Uma extremidade do cabo Bowden (c) no topo da alavanca de embraiagem (Fig. 8)

9. Montar a pega da embraiagem na alavanca de direcção e fixá-lo com o parafuso e porca fornecida (não muito forte). Na posição "para baixo", esta controlos botão a rotação das lâminas. Se as lâminas não estão girando, provavelmente porque a tensão entre o motor e a correia em V não é suficiente. Se este for o caso, transformar o parafuso de regulação na direcção indicada pela seta. A tensão da correia em V deve ser maior. A montar a alça, lembre-se de colocar o gás trinco alça. (Fig. 9)

10. Retirar a vareta (4) da abertura de enchimento (e) e adicionar cerca de 600 ml de óleo (marcação max no indicador da pressão do óleo). (Fig. 10)

11. Encha o aparelho com gasolina sem chumbo regular. (Fig. 11)
    12: Definir o limitador de profundidade (5) com a cavilha (b) na posição desejada. 13 (Fig. 12): para a frente da roda de transporte (10) para cima até que as molas envolver. (Fig. 13)
12. Definir a posição da alavanca de início (Fig. 14) da máquina

	parada
	De Alta Potência do motor
	De Alta Potência do motor
	na posição

1. Ligue o motor com o cabo de arranque (14). Para fazer isso, primeiro puxe até sentir resistência, depois puxar com força até o fim. Repita esta operação até o motor arrancar. (Fig. 15) Se o motor ainda não iniciar depois de várias tentativas de dez consulte "Solucionando problemas" neste manual.
2. Para operar as lâminas, puxar o trinco de bloqueio (21) e, em seguida, pressionar a alavanca de embraiagem para permitir a rotação das lâminas. Mantenha a alavanca da embraiagem (15) empurrado para baixo. Soltar a embraiagem para parar a lâmina (Fig. 16a e 16b)
3. A altura da pega consola (3) pode ser ajustado, dependendo da altura do operador. Desapertando o parafuso e os parafusos na parte inferior da consola. (Fig. 17)

MANUTENÇÃO

Utilize apenas acessórios e peças sobressalentes recomendadas pelo fabricante. Se, apesar dos nossos controles de qualidade e manutenção, a máquina quebra, não faça reparos por conta própria; confiá-los a um equipamento elétrico especialista autorizado.

MANUTENÇÃO VELA

Você deve inspecionar a vela de ignição a cada 50 horas de operação real.

Verifique a cor dos depósitos que se acumularam no final da vela de ignição deve ser "castanho-claro".

Remover qualquer depósito com uma escova dura, de preferência, uma escova de arame de latão. Controlar a distância entre os eléctrodos da vela de ignição e ajustar se necessário. Este intervalo deve situar-se entre 0,7 e

De 0,8 mm. (Fig. 18)

mudança de óleo do motor

Colocar o aparelho numa superfície plana e estável e permitir que o motor a funcionar durante alguns minutos.

Em seguida, desligue o motor. Remover o tampão de enchimento. A colocação de um recipiente por baixo do motor para recolher o óleo gasto.

Desenrosque o dreno de óleo (f) e deixou-se fluir completamente óleo. Use uma mangueira ou qualquer outro instrumento adequado para impedir a execução de óleo na carcaça da bomba. Verificar o estado do tampão de drenagem do óleo, a sua articulação, o tampão de enchimento e o O-ring; substituir peças defeituosas. Parafuso a ficha de volta dreno. Despeje o óleo novo para o caso até o nível máximo é atingido. (Fig. 19)

FILTRO DE AR

Você deve examinar o estado do filtro de ar e limpá-lo depois de cada 50 horas de uso real ou a cada 3 meses. Cobrir o filtro de ar está ligado com uma porca; desapertando este porca e remover a tampa. Mantenha o filtro de ar, enquanto desapertando

a porca de orelhas e remover o filtro de ar. Para limpar, use um produto de lubrificação baseado ambiente de água. Deixe o ar seco filtro completamente, remontagem e colocar em sua capa. Cuidado! Nunca opere o motor sem o filtro de ar. (Fig. 20)

FILTRO DE GASOLINA

Você deve examinar o estado do filtro de gás e limpá-lo depois de cada 100 horas de operação real ou a cada 6 meses. Remover a tampa do tanque de gás e do filtro.

Filtro de limpeza de uma água desengorduramento ambiente baseado. (Fig. 21)

Solução de problemas

PROBLEMA	POSSÍVEL CAUSA	SOLUÇÃO
O motor não arranca	O motor de arranque não está na posição correta para condições prevalecentes	Mova o motor de arranque para a posição apropriada
	O tanque está vazio	tanking
	Os componentes do filtro de ar está sujo	componentes limpas do filtro de ar
	vela de ignição está solto	Aperte a tampa para 25-30 Nm
	fio vela de ignição não ligado ou adequadamente desligada da alimentação	Anexar o cabo para o plug
	distância entre os eléctrodos incorrecta	Ajustar o intervalo entre os eléctrodos de 0,7 0,8 milímetros
	vela de ignição com defeito	Instalar um novo vela de ignição está posicionado correctamente
	Carburador mergulhado em gasolina	Retirar o filtro de ar e puxe a corda de arranque continuamente até carburador limpa-se e volta a instalar o filtro de ar
	Ele interruptor de gás está na posição OFF	Defina o interruptor para a gasolina posição ON
O motor tem o problema de inicialização ou perde energia	Isqueiro módulo com defeito	Contactar fornecedor de serviços
	Sujidade, água ou tanque de gás do molde	Esvaziar o tanque, limpá-lo e preenchê-lo com combustível limpo
	O buraco na tampa do tanque está entupida Limpe ou troque	o tampão dos componentes do depósito do
	filtro de ar sujo	componentes limpas do filtro de ar
O motor funciona irregularmente	A vela de ignição é defeituoso	Instalar uma nova vela de ignição é espaçado corretamente. Contactar fornecedor de serviços
	A distância entre os eléctrodos é incorrecta	Ajustar o intervalo entre os eléctrodos de 0,7 e 0,8 milímetros
	componentes do filtro de ar está sujo	componentes limpas do filtro de ar
Motor é executado lentamente	componentes do filtro de ar está sujo	componentes limpas do filtro de ar
	o nível do acelerador é bloqueado por detritos	Eliminar projétil resíduos
	aletas e passagens de ar sob o arrefecimento do motor Eles são bloqueados	Remover detritos das aletas de arrefecimento e o passo de ar
motor instável a altas velocidades	vela de ignição folga entre os eléctrodos incorrecta.	Ajustar o intervalo entre os eléctrodos de 0,7 e 0,8 milímetros
Os superaquece motor	arrefecer o fluxo de ar é obstruída.	Remova todos os detritos do ventilador, dutos montagem e ar de arrefecimento aletas
	vela de ignição com defeito.	Instalar um FGRTC vela de ignição.
motor vibra anormalmente	O leme não está montado corretamente Verifique se todos	partes do motor estão corretamente de unsamblada
	Leme de alimentação de montagem não é equilibrada

precauções técnicas:

1 Apertar todos os parafusos.
2 Verifique parafuso de aperto operação a cada 3-
4 horas.

Pin 1: M6 x 45. Nut: M6 x1 O pino 6: M8 x 38. Nut: M8 x1 x4 ferramentas necessárias M8 x 35. Porca: M x4 Máquina de lavar: Ø8 pino 2: Pin 3: M8 x 30. x1 x4 x1 x1 Pin 4: M8 x 20. Arruela: Ø8. arruela plana: Ø8 Pino 5: M10 x 65. porca:

DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE CE

Em conformidade com as diferentes directivas comunitárias, confirma este meio, por causa de sua concepção e construção, e de acordo com marca CE impressa pelo fabricante sobre ele, a máquina identificou que cumpre documento com os requisitos pertinentes e segurança básica e de saúde das directivas comunitárias. Esta declaração valida o produto para exibir o símbolo CE.

No caso em que a máquina é modificado e essa modificação não é aprovado pelo fabricante e comunicada ao distribuidor, esta declaração perde seu valor e efeito.

Nome da máquina: TILLER

modelo: MC360 [SC400]

Reconhecido e aprovado padrão que se encaixa:

relatório de teste não:

704.030.524.502-04

selo da empresa

millasur

Rúa Eduardo Pondal, n° 23

Pol. Ind. Sigüciro - 15688 Oroso - A Coruña

Tlf.931696465/Fax.[phone]

ANOVA®