CMS 603DC BM - Alto-falante TANNOY - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR CMS 603DC BM TANNOY

Aviso! Terminas marcados com o simbalo caregam corrente elétrica de magnituse subiciente para constituir um risco de cheque elétrico. Ile apenas cabos de alto. Imantes de alta qualidade com plugues 15 de N° ou plugues com trava de torção pré instalados. Todas as outras instalações e modificações devem ser elefuidas por pessoas qualificadas.

Este símbolo, onde quer que o encontro, alerta-o para a leitura das instruções de manureamento que acompanham o equipamento. Por favoriria o manual de instruções.

Atenção De forma a diminuir o risco de cheque eléctrico, não removera a cobertura (tou a senção de trás). Não existem peças substituíveis por parte do utilizador no seu interior. Para esse eleito recorrer a um técnico qualificação.

Atenção Para reduzir o risco de incendios ou chouças eléctricos o aparelho não deve ser cupasto à chura nem à humidade. Além disso, não deve ser sujeito a sajícios, nem devem ser colocada em cima do aparelho rujeitos contendo líquidos, mais como jamas.

Atenção Estas instruções de operação devem ser utilizadas, em exclusiva, por técnicos de assistência qualificados. Para evitar choques electricos não proceda a reparações ou intervenções, que não as indicadas nos instruções de operação, sobre se puruir as qualificações necessárias. Para evitar choques electricos não proceda a reparações ou intervenções, que não as indicadas nos instruções de operação. Só o deverá fazer se puruir as qualificações necessárias.

1. Leia estan insunizações
2. Grande estas instruções.
3. Presto atonha a todos os anassos.
4. Siga todas as instruções.
5. Não utilize este dispositivo perito de água.
6. Limpe ações com um pano seco.
7. Não obtima as entendos de ventrificação. Instale de acordo com as instruções do fabricante.
8. Não instale perto de qualquer fontes de caloritais como radiadores, tocasas de ser quente, foghes de sala ou outros aqueiros. Escluidade amplificados que produzem calor.
9. Não suelo o objetivo de segurança das fiches polarizadas ou do tipo de logação à terra. Uma ficha polarização dispõe de duas palheiras tenido uma mais larga do que a outra. Uma ficha de tipo logação à terra dispõe

de duas palhetas e um terceiro deste de ligação a terra, à palheita larga ou a terceiro deste são fornecidos para sua segurança. Se a ficha fornecida não encaisar na sua tomada, consulte um electricista para a substituição da tomada obvioleta.

1. Proteja o cabo de alimentação de pisoácelas ou apartos, especialmente nas fichas, centenotes, e no local de saída da unidade. Certifique-se de que o cabo eléctrico está protegido. Ventifique particularmente nas fichas, nos receptáculos e no ponto em que o cabo sal do aparelho.

2. O aparelho tem de estar sempre conectado a rede eléctrica com o condutor de proteção intacto.

3. Se utilizar uma ficha de rede principal ou uma tomada de aparelhos para desligar a unidade de funcionamento, esta deve estar sempre acessível.

4. Utilize apenas ligações/retatórios especificados pelo fácilante.

1. Utilize apenas com o caminhos, estinatura, tripé, suporte, ou mesa especificados pelo fabricante ou vendidos com o dispositivo. Quando utilizar um

mover o conjunto caminho/depositivo para evitar danos provizados pela terpidação.

1. Desligue este dispositivo durante as univadas ou quando não for utilizado durante longos períodos de tempo.

2. Qualquerito de reparação deve ser sempre efectuado por pessoal qualificado. É necessária uma reparação sempre que a unidade over sido de alguma forma danificada, como por exemplo no caso do cabo de alimentação ou ficha se encontrarem danificada; na eventualidade de líquido ter sido denamado ou objectos terem caído para dentro do dispositivo; no caso da unidade ter estado exposta à chura ou à humidade; se está não funcionar normalmente, ou se över caú.

1. Correcta eliminação deste produto: este simbolo indica que o produto não deve ser eliminado juntamente cum os residuos domesticos, segundo a Directiva REEE (2012/19/EU) e a legislação nacional. Este produto degeri

se helvada para um centro de recita licenciado a reddagem de resíduos de equipamentos eléctricos e électroniques (CIC). O tratamento incorrecto deste tipo de resíduos pode ter um eventual impacto negativo no ambiente e na suide humano devido e subsatérias potencialmente perigues que estão gevalmente associadas aos EEE. Ao mesmo tempo, a sua colaboração para a eliminação correcta deste produto da contribuir para utilização eficiente dos recursos naturais. Para mún informação atente dos locais onde perder a deliver a seu equipamento usado para reddagem, e fanor contactar os serviços municipais locais, a embidade de gestão de resíduos que os serviços de recita de resíduos domésticos.

1. Não instale em lugares confirmados, tais como estantes ou unidades similares.

2. Não coloque fontes de chama, tais como veitas acesas, sobre o aparelho.

3. Favor, obedeceros aspectos ambientais de descarte de bateriais. Baterias devem ser descartadas em um ponto de coletas de baterias.

4. Este aparelho pode ser usado em climas tropicals e moderados até 45°C.

LEGAL RENUNCIANTE

O Music Tribe não se responsabiliza por porta alguma que possa ver scrinha por qualquer pessoa que dependa, seja de maneira completa ou parcial, de qualquer descrição, fotografia, ou declaração aqui contidas. Dados térrios, aparências e outras informações estão sujeitas a modificações sem aviso prévio. Todas as markas são propriedade de seus respectivos donos. Midas, Klark Teknik, Lab Groupon, Late, Tanney, Turbosound, TC Electronic, TC Helicon, Behringer, Bagera, Astan Microphones e Conlaudio sim marcas ou marcas registradas do Music Tribe Global Brands Ltd. O Music Tribe Global Brands Ltd. 2021 Todos direitos reservadores.

GARANTIA LIMITADA

Para alter os termos de garantia aplicáveis e condições e informações adicionais a respeito da garantia limitada do Music Tribe, favor verificar detalhes na integra através do website community.musictribe.com/pages/support@warranty.

Obligado por adquirir este produto Tannoy Ceiling Monitor System. Projetada para material de programa de falta e música, a linha Tannoy CMS oferee qualidade sonora excepcional e confiabilidade de longo prazo em todas as aplicações de montagem no teto. A série CNS 3.0 DC apresenta novos drivers Dual Concêntricos de 16 ohms para melhor desempinho e vida útil prolongada.

Desempacotar

Cada produto Tanney é inspecionado cuidadosamente antes do envio. Após desembalar, inspezione seu produto para garantir que nenhum dano tenha ocorrido durante o transporte. No caso improvável de danos, notifique seu revencedor e quarde todos os materiais de envio, pois o revendedor pode exigir a devolução.

Todos os alto-falantes CMS são enviados em pares e fornecidos com os seguintes acessórios como padrão: anel em C, kit de ponte de ladrilhos, gabarto de corte e mêsca de pintura. Um anel de gesso (lama) está disponível como acessório opcional.

Avisos de Segurança

Algunos códigos de construção regionais estigem o uso de um método secundário de fixação dos alto-falantes no teto para fornecer a segurança de um suporte de backup. Ilma limite da suporte secundária deve ser conectada do bás de segurança, no parte trésora do produto a um ponto de origem no teto. Para os modelos PL, a linha de suporte secundária deve ser conectada da parte trésora do chossi do díver a um ponto de origem no teto. Consulte os códigos de construção relevantes em sua região. As usar uma chave de força para instalar o produto, é essencial usar as configurações de nível de torque corretas para evitar aperto excessive e clamos ao material do teto ou grampos. Configuração de torque necessidades: 1,5 km

A Tannoy não se responsabiliza por quaisquer danos causados pela Instalação inadequada destas colunas.

O CMS 603 ICT LS e UL-1480, categoria UUNW, para uso com sistemas supervisionados não DC.

Adua de segurança elétrica: Para estar em conformidade com o padrão III-1480, um conduite (exível revestido de metal [BX] é necessário para conexão ao blanca de terminais para aterramento adequada.

Para cumprir os regulamentos UL, o backcan PI deve sempre ser usado com os modelos CMS PI,

HOTOC SECURITIES

Identificação de característica do produto

NOTA IMPORTANTE: Os desenhos para cada alto-falante abato são genéncos e se aplicam aos tipos de alto-falantes especificados. Aigumas variações serão aparentes em alguns modelos, mas as diferenças não são críticas para fins de instalação, exceto conforme indicado.

Montagem Cega

Os modelos de montagem tega são fomecidos com backan pré instalado. Acima se aplica a todos os modelos e também a quaisquer outros que NAO tenham um sufixo "FI".

Pré-instalar

Uma unidade de pré-instalação (PI) é mostrada sem o backan de pré-instalação opcional.

Badican opcional de pré-instalação (PI) para modelos PI.

NOTR: Os modelos CMS 603DC / ICT PI e CMS 803DC têm o transformador pré-instalado na parte interna do backcan. O CMS 503DC / ICT PI tem o transformador pré-instalado no conjunto do alto-falante.

58 CMS 3.0 Series

Acessórios

Acessórios Padrão

Acessórios Opcionais

Guia de instalação para tetos suspensos

1. Remova o forro de sua moldura e coloque-o sobre uma superfície plana. Posicione o gabanto de recorte (adesivo autocolante) no ladrilho. (Figura 1)
2. Corte o infício na placa de tebo usando uma serra de alumofada seguindo a linha tracejada indicada no modelo (Fig. 2)
3. Coloque o C-Ring e a ponte de telha na parte superior do painel do teio, alinhando o C-Ring sobre o orifício e aparafuse o C-Ring na ponte de ladnilho usando os fixadores fornecidos. (Fig.3)
4. Vã para o capítulo 'Fiação e configuração'.
5. Desitre o conjunto do alto-falante pelo orfídico. Gire os parafusos (indicados como "Fixação do parafusor") no sentido horário na frente do alto-falante para estender as asas de montagem. Aperte os parafusos até conseguir um aperto firme. (NOTA: Os parafusos têm uma cabeça PoziDriv; o uso de uma chave PoziDriv é recomendado). Se ester quando um dírvar de energia, A Tarnoy recomenda um ajuste de torque de 1,5 km. (Fig.4) NÃO APERTAR DEMAIS!
6. Prenda a segurança de nálion aos ganchos do defleter frontal antes de prender a grade, apresentando a aos alto-falantes e permitindo que os imãs a puem para a posição (Fig.5). (Com o CMS 403Dc / ICTe, a grade já esta instalada no produto.)

Quick Star Guide

59

Hg!

log?

Fig.3

1814

Fig.5

NOTA SOBRE A INSTALAÇÃO DO CMS 403DCe / ICTe:

Antes de apertar os parafusos na etapa 5, gira o alto-falante na direção desejada. Quando os parafusos são apertados, o alto-falante travara na posição. Subsíthua o acabamento frontal para ocultar os parafusos de montagem.

Guia de instalação para tetos de sheetrock (gesso cartonado)

1. Posicione o gabanto de recorte (adesivo autocolante) no teto. (Figura 1)

2. Corte o ofício no teto usando uma serra de almoíba seguinte a linha tracejata indicada no modelo e desize o C-ring no teto, alinhando-o sobre o ofício do recorte. (Figura 2)

3. Vã para o capítulo Fiação e configuração e volte ao ponto 4 abaixo.

4. Deslize o conjunto do alto falante pelo orifício. Gre os parafusos indicadas como "Tificação do parafuso", no sentido horário na frente de alto falante para estender as anos de montagem. Aperte os parafusos até conseguir um aperto firme. (NOI A: Os parafusos têm uma cabeça Pozidro; o uso de uma chave Pozidro é recomendado). Se estiver usando um driver de energia, A Tannoy recomenda um ajuste de torque de 1,5 Km. (Fig. 3) MÃO APERTAR DEMAIS!

5. Prenda a segurança de nálon aos ganchos do defetor frontal antes de prender a grade, apresentando-a aos alto-falantes e permitindo que os imás a purem para a posição (Fig.4). (Com o CMS 403DCe / ICTe, a grade já está instalada no produto.)

NOTA SOBRE A INSTALAÇÃO DO CMS 403DCe / ICTe:

Antes de apertar os parafusos na etapa 4, gire o alto-falante na direção desejada. Quando os parafusos são apertados, o alto-falante travará na posição. Substitua o acabamento frontal para ocultar os parafusos de montagem.

Fig.1

[5]

| q.1

184

Guia de instalação para anel de gesso opcional

Um suporte de amel de gesso (lama) opcional está disponível na Tannoy. Este suporte foi projetado para ser pré-instalado em tetos não suspensos recém-construídos.

1. Pregue ou aparafuse o anel de gesso nas vigas. (Figura 1)
2. Coloque a friação do alto-falante no local onde o alto-falante será instalado e conclua o trabalho de reboco no teto. (Figura 2)
3. Va para o capítulo "Fiação e configuração" e volte ao ponto 4 abaixo.
4. Deslize o conjunto do alto falante pelo ornífico. Gire os parafusos indicados como "Fixação de parafuso" no sentido horário na frente do alto falante para estender as aso de montagem. Aporte os parafusos até conseguir um aperto firme. Observação os parafusos têm uma cabeça PostOxo; o uno de uma diave PostOxo e recomendado. Se eletiver usando um driver de energia. A Tennoy recomenda um ajuste de torque de 1,5 km. (Fig.3) NÃO APERTAR DEMAIS!
5. Prenda a segurança de naílon aos ganchos do deflector frontal antes de prender a grade, apresentando a aos alto falantes e permitindo que os imês a puem para a posição (Fig.4). (Com o CMS 401DCe / ICTe, a grade já está instalada no produto.)

Hg

Fig.2

Flo.3

fua

NOTA SOBRE A INSTALAÇÃO DO CMS 403DGe / ICTe:

Antes de apertar os parafusos na elapa 4, giro o alto falante na direção desejada. Quando os parafusos são apertarlos, o alto falante travará na posição. Substitua o acatamento frontal para acutar os parafusos de montagem.

Guia de instalação para backcan de pré-instalação opcional (somente modelos PI)

lim backcan de pré-instalação opcional está disponível para todos os modelos de pré-instalação (PI). O backcan é projetado para pré-instalação em tetos não suspensos recém-construídos.

NOTA: Os modelos CMS 603DC / ICT e CMS 803DC têm o transformador pré-instalado na parte interna do backcan; os modelos CMS 503DC / ICT têm o transformador pré-instalado no conjunto de alto falante.

1. Anexe a backcan a um ponto de fixação seguro e seguro, isso pode ser feito de várias manelras. MÉTODO 1: Fixe a backcan em um ponto de fixação seguro usando fixações adequadas com os 4 orfícios de fixação fornecidos na backcan PI. (Figura 1)

F2

MÉTODO 2: Prenda a backcan em um ponto de fixação seguro e protegido usando fixações adequadas com as tiras flexíveis que são fixadas na backcan PI. (Figura 2)

F22

MÉTODO 3:

uma. Fixe o backcan PI ao anel de pré-montagem opcional (anel de gesso) usando as fixações fumecidas com o anel de pré-montagem. (Fig. 3)

f43

b. Em seguida, prenda as asas do anel de pré-montagem em um ponto de fixação seguro e seguro usando fixações adequadas. (Fig.4)

F21

Vire por favor

Guia de instalação para backcan de pré-instalação opcional (somente modelos PI)

1. Conerte o conduite ao hurkan instalación. Isso pode ser feito de duas maneiras:

MÉTODO 1: Você pode usar a braçadeira na parte traseira do backran pre-instalado. O produto aceita um conector de aperto com um tamanho de roscá de até 22 mm. Para remover a braçadeira do cabo, simplesmente desparafuse a armula roscada (sob a tampa da fiação) que segura a braçadeira do cabo no lugar e substitua a por um conector de aperto de conduite. (Fig.5)

MÉTODO 2: Você pode usar qualquer um dos três prentos de knock-out nas laterais do barikan PI [19 mm, 22 mm ou 28 mm de diâmetro]. (Fig.6)

1. Se o conduite não for escurhido como o método de fixação, posse um cabo de alto falante aprovado para a lata instalada. Termine na braçadeira de cabo montada na parte superior ou com um conector de cabo aprovado em um dos três pontos de abertura nas laterais do backcan PI.

2. Faça um orício no local adequado no teto usando uma serra de apoio. Coloque o backan pré-instalado sobre o orício. (Fig.7)

1. Va para o capítulo 'Fiação e configuração' e volte ao ponto 6 abaixo.

2. Desiliz o conjunto do alto falante pelo orifício. Gra os paralusos (indicadas como "Fixação do paraluso"), no sentido horário na frente de alto falante para estender as anos de montagem. Aporte os paraluso até conseguir um aperto firme. (NOVA: Os paralusos têm uma cabeça PostOrix; o uso de uma chave PostOrix é recomendada). Se estiver usando um driver de energia, A Tannoy recomenda um ajuste de torque de 1,5 Nm. (Fig. 8) NÃO APERTAR DEMAIS!

3. Prenda a segurança de nálon aos gancinos do defleter frontal antes de prender a grade, apresentando-a aos alto-falantes e permitindo que os imás a pusom para a posição. (Fig.9)

增

Fig.5

Fiação e configuração

1. Altera a tampa da fiação (se aplicável) e localize o plaque e o soquete do conector tipo Euro na parte traseira do alto-falante. (Figura 1)

2. Para coneão a um amplificador, use os pinos 1 e 2 (Fig.2):

- Fino I é positivo

• Pino 2 è negativo

Para conexão com alto falantes adicionais em uma linha distribuída, os pinos 3 e 4 estão em paralelo onde:

• Pino 3 é negativo

- Fino 4 é positivo

1. Feste a tampa da fixação e aperte os dois parafusos na braçadeira do cabo (se aplicável).

2. Use a chave rotativa na parte frontal da unidade para selecionar o modo de baixa impedância (Lo2) ou alta impedância (70 V ou 100 V), para aplicações distribuídas.

O ALTO-FALANTE É FORNECIDO NO MODO DE BAIXA IMPEDÂNCIA. NUNCA CONECTE O ALTO-FALANTE A UM AMPLIFICADOR DE 70/100 VOLT ENQUANTO ESTIVER CONFIGURADO PARA BAIXA IMPEDÂNCIA.

Os modelos CMS 403DCe / ICTe e CMS 503DC / ICT (todas as variantes) usam um transformador de 30 W. Em aplicações de linha distribuída, o transformador pode ser dendrado em 30 W, 15 W e 7,5 W, com uma dertração adicional de 3,75 W para sistemas de linha de 70 V. (Fig.3)

Os modelos CNS 603DC / ICT e CNS 803DC (todas as variantes) usam um transformador de 60 W. Em aplicações de linha distribuída, o transformador pode ser derivado em 60 W, 30 W e 15 W, com uma derivação adicional de 7,5 W para sistemas de linha de 70 V. (Fig.4)

Quick Star Guide

65

[Unreadable]

Hg正

kg.

Fig.4

Pintura

Se desejar, a grade e o painel defletor podem ser pintados para combinar com a decoração ao redor.
Pintando o defleter:
- Mascare cuidadosamente o conjunto do acionador usando a mascara de tinta fornecida para garantir que a tinta não entre em contato com o cone e o contorno do
rolo.
- Aplique várias camadas finas de tinta - isso fomecerá um acabamento melhor do que uma camada excessivamente espessa.
Pintando a grade:
- Remova cuidadosamente o pano da grade acusticamente transparente do verso da grade.
- Pinte a grade e substitua o pano da grade - várias camadas finas de tinta proporcionarão um acabamento melhor do que uma camada excessivamente espessa.
- Volte a colar o pano da grade à grade em toda a área usando um adesivo em spray leve para evitar ressonâncias audíveis.

Introduzione

Tamanho do recorte do fundo: 295 mm

Dimensione de maglio de 100.295 mm Estigeursenan, hoorto: 705 mm

Häskungen sterlek: 205 mm

Tamanho do recorte do furo: 295 mm

Tamaínho do recorte do robo: 253 mm

Dimensione den Risiko der Holo. 233 mm

Tamanho do recorte do túro: 190 mm

Dimensione de magio de 100 mm.

Häskungen sterlek: 100 mm

Outras Informações Importantes

1. Register online. Please register your new Music Tribe equipment right after you purchase it by visiting musctribe.com. Registering your purchase using our simple online form helps us to process your repair claims more quietly and efficiently. Also, read the terms and conditions of our warranty, if applicable.
2. Malfunction. Should your Music Tribe Author and Reseller not be located in your vicinity, you may contact the Music Tribe Authorized Fulfill for your country listed under "Support" at musicitibe.com. Should your country not be listed, please check if your problem can be dealt with by our "Online Support" which may also be found under "Support" at musicitibe.com. Alternatively, please submit an online warranty claim at musicitibe.com BEFORE returning the product.

3. Power Connections. Before plugging the unit into a power socket, please make sure you are using the correct mains voltage for your particular model. Faulty fuses must be replaced with fuses of the same type and rating without exception.

4. Enregistrez-vous en ligne, Prenez le tempo d'enregistrer votre produit Musie Tribe aussi vite que possible sur le site Intérat musictide.com. Le fait d'enregistrer le produit en ligne nous permet de génre les séparations plus rapidement et plus efficacement. Prenez également le temps de fine les termes et conditions de notre garantie.

5. Dysfonctionnement. Si vous n'avez pas de revendeur Music Tribe Paris de chez vous, constitue le distributeur Music Tribe de votre pays : consultez la liste des distributs de votre pays dans la sage "Support" de notre site Internet musricite.com. Si votre pays n'eut pas dans la liste, essayez de rescoute votre problème avec notre aide en ligne que vous trouverez également dans la section "Support" du site musricite.com. Vous pouvez également nous faire parvenir directement votre demande de réparation vous guarantee par Internet sur le site musricite.com »ÀVÀÎT» de nous renvoyer le produit.

6. Raccordement au secteur. Avant de réelter cet équipement au secteur, assurez-vous que la tension secteur de votre région soit compatible avec l'apparel. Vellés à remplacer les fusibles uniquement par des modèles exactement de même taille et de même valeur électricité — sans aucune exception.

7. Registre-se online. Por favor, registre seu novo equipamento Music Tribe logo após a compra visitando o site musictribe.com. Registar sua compra usando nosso simples formulindo-online nos ajuste a processar seus prídeis de repara com maior rapide e eficiência. Alem disso, pela nosso termos e condições de garantia, caso seja necessário.

8. Funcionamento Defeituoso. Casa seu limmeedor Music Tribe não eleja localizado nas prostimidades, você pode contatar um distruidor Kusix Tribe para o seu país listado atalaco de "Suporte" em musicitibe.com. Se seu país não esirenna física, favor estudar-se seu problema pode ser resoludo com o nosso "Suporte Online" que também pode ser atulado abrione de "Suporte" em musicitibe.com. Automotrimático, favor enviar uma solicitação de garantia online em musicitibe.com. ANTES da desolução do produto.
9. Ligações. Antes de ligar a unidade à tomada, assegure-se de que está a utilizar a setlagem correcta para o modelo em questão. Os fustíveis com defeito terão de ser substituções, sem qualquer excepção, por fustíveis do mesmo tipo e corrente nominal.