DE7260 - Suporte de serra DEWALT - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR DE7260 DEWALT

Português (traduzido das instruções originais) 50

ALMACENAMIENTO Y TRANSPORTE (Fig. T)

Optou por uma ferramenta da DEWALT. Longos anos de experiência, um desenvolvimento meticuloso dos seus produtos e um grande espírito de inovação são apenas alguns dos argumentos que fazem da DEWALT um dos parceiros de maior confiança dos utilizadores de ferramentas eléctricas profissionais.

Dados técnicos

	DE7260
Carga máxima de trabalho kg 136
Largura (aberta) mm 2469
Largura (dobrada) mm 1488
Peso (aberta) mm 813
Altura (dobrada) mm 419
Peso kg 27,7

Declaração de conformidade da CE

Directiva "máquinas"

Suporte para serra de esquadria rotativa DE7260

A DEWALT declara que os produtos descritos em Dados técnicos se encontram em conformidade com as seguintes normas e directivas: 2006/42/EC, EN ISO 12100: 2010.

Para obter mais informações, contacte a DEWALT através da morada indicada em seguida ou consulte o verso do manual. O abaixo assinado é responsável pela compilação do ficheiro técnico e faz esta declaração em nome da DEWALT.

Mr. Rergel

Markus Rompel

D-65510, Idstein, Alemanha

22.12.2017

ATENÇÃO: para reduzir o risco de ferimentos, leia o manual de instruções.

Definições: directrizes de Segurança

As definições abaixo apresentadas descrevem o grau de gravidade correspondente a cada palavra de advertência. Leia cuidadosamente o manual e preste atenção a estes símbolos.

PENGO: indica uma situação iminentemente perigosa que, se não for evitada, irá resultar em morte ou lesões graves.

ATENÇÃO: indica uma situação potencialmente perigosa que se não for evitada, poderá resultar em morte ou lesões graves.

CUNDADO: indica uma situação potencialmente perigosa que se não for evitada, poderá resultar em lesões ligeiras ou moderadas.

AVISO: indica uma prática (não relacionada com ferimentos) que, se não for evitada, poderá resultar em danos materiais.

In a risco de incêndio.

Avisos de segurança gerais

ATENÇÃO: leia todos os avisos de segurança e todas das instruções do suporte da serra de esquadria rotativa e a serra de esquadria montada. O não seguimento dos avisos e das instruções poderá resultar em choque eléctrico, incêndio e/ou ferimentos graves.

GUARDE TODOS OS AVISOS E INSTRUÇÕES PARA CONSULTA POSTERIOR

Regras de segurança

ATENÇÃO: para sua segurança, leia o manual de inetições da ferramenta antes de utilizar qualquer acessório. Se não cumprir estes avisos, podem ocorrer ferimentos e danos graves na ferramenta e no acessório. Quando reparar esta ferramenta, utilize apenas peças de substituição idênticas.

ATENÇÃO: se não seguir estas regras, podem ocorrer formentos graves.

ATENÇÃO: para reduzir o risco de ferimentos, menha ambas as mãos no punho quando levantar e baixar o suporte. O suporte tem um sistema de elevação com jacto de gás e pode subir de maneira inesperada quando a alavanca é libertada.

ATENÇÃO: não abra ou repare quaisquer peças na mica de pressão a gás. Elevada pressão no interior, risco de ferimentos.

- Mantenha a área de trabalho limpa e bem iluminada. As áreas desorganizadas ou escuras são propensas a acidentes.

- O suporte da serra de esquadria rotativa deve ser sempre reparada por pessoal qualificado e só devem ser colocadas peças sobressalentes idênticas. Isso garante a manutenção da segurança.

• Este produto foi concebido para ser utilizado como suporte para serras de esquadria. O suporte tem capacidade para suportar 136 kg. Qualquer uso indevido ou abuso pode resultar em danos ou ferimentos.
• Não se apoie na mesa de suporte da peça. Não é seguro trepar, sentar-se ou colocar-se em cima da bancada. Não utilize extensões de suporte como escadote ou andaime.
• Antes da operação, fixe a serra de esquadria corretamente no suporte. Siga as instruções de montagem com cuidado. Aperte a ferramenta nas calhas de montagem da serra, tal como indicado.
• Coloque o suporte numa superfície plana e nivelada para impedir que baloice ou caia.
• Tenha cuidado quando levantar e baixar o produto para reduzir o risco das mãos e dos dedos ficarem entalados.
• Antes de a utilizar, verifique as pernas e outros suportes para verificar se estão bloqueados corretamente.
• Não modifique ou utilize o suporte por qualquer operação para a qual não foi concebida.
• Se a solda ou o dispositivo de protecção ou ajuste tiverem sido danificados, deixe de utilizar o suporte da serra de esquadria rotativa.

Conteúdo da embalagem

A embalagem contém:

2 Calhas de montagem

1 Pé
2 Rodas
1 Extensão da perna
1 Chave hexagonal
1 Botão de bloqueio vertical
1 Botão de bloqueio horizontal
1 Punho
1 Braço de extensão do suporte de trabalho
1 Suporte de trabalho
1 Placa de batente
1 Alavanca de activação

Saco dos acessórios 1:

2 Eixos
2 Casquilhos
4 Anilhas
2 Porcas

Saco dos acessórios 2:

4 Parafusos de cabeça redonda fendida M8 x 16 mm
4 Anilhas curvas
1 Parafuso de cabeça redonda fendida M6 x 10 mm
1 Arruela de pressão M6
1 Remendo com travamento por rosca M8 x 21 mm
1 Arruela de pressão M8
1 Manual de instruções
- Verifique se a ferramenta, as peças ou os acessórios foram danificados durante o transporte.

- Leve o tempo necessário para ler atentamente e compreender todas as instruções neste manual antes de utilizar o equipamento.

Símbolos na ferramenta

A ferramenta apresenta os seguintes símbolos:

Leia o manual de instruções antes de utilizar este equipamento.

Não corte o conteúdo da embalagem.

Risco de entalamento e impacto.

Posição do Código de data (Fig. B)

O código de data 33, o qual também inclui o ano de fabrico, está impresso na superfície do equipamento.

Exemplo:

2017 XX XX

Ano de fabrico

Descrição (Fig. A)

ATENÇÃO: nunca modifique a ferramenta eléctrica nem qualquer um dos seus componentes. Tal poderia resultar em danos ou ferimentos.

1 Calhas de montagem
2 Pé
3 Rodas
4 Extensão da perna
5 Chave sextavada
6 Botões de bloqueio vertical
7 Botões de bloqueio horizontal
8 Punho
9 Braço de extensão do suporte de trabalho
10 Suporte de trabalho
11 Placa de batente
12 Alavanca de activação
13 Eixos

14 Casquilhos
15 Anilhas
16 Porcas
17 Parafusos de cabeça redonda fendida M8 x 16 mm
18 Anilhas curvas
19 Parafuso de cabeça redonda fendida M6 x 10 mm
20 Arruela de pressão M6
21 Parafuso de cabeça redonda fendida M8 x 21 mm com remendo com travamento por rosca
22 Arruela de pressão M8

Uso pretendido

O suporte da serra de esquadria rotativa foi concebido para uso com a serra de esquadria da DEWALT. Se tiver dificuldade com o alinhamento ou a montagem, contacte um agente de reparação autorizado da DEWALT.

nÃO utilize a ferramenta em ambientes húmidos ou na presença de gases ou líquidos inflamáveis.

nÃO permita que crianças entrem em contacto com as mesmas. É necessária supervisão quando estas ferramentas forem manuseadas por utilizadores inexperientes.

nÃO transporte pessoas ou outras cargas com o SUPORTE DA SERRA DE ESQUADRIA ROLANTE.

PORTUGUÊS

- Este produto não deve ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) que sofram de capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, falta de experiência e/ou conhecimentos, a menos que estejam acompanhados de uma pessoa que se responsabilize pela sua segurança. As crianças nunca devem ficar sozinhas com este produto.

MONTAGEM E AJUSTES

ATENÇÃO: RISCO DE ENTALAMENTO E IMPACTO. Só deve cortar as braçadeiras de cabos grandes (34 Fig. B) quando receber indicação para fazê-lo mais à frente no manual. O mecanismo accionado por mola está sob tensão e pode abrir-se de maneira inesperadamente, com muita força. Para reduzir o risco de ferimentos graves, não levante ou baixe o suporte enquanto a montagem não for concluída.

Ferramentas necessárias para montagem

• A chave sextavada 5 (é fornecida no local de armazenamento da chave no canto do suporte)
• Chave ajustável
• Chave de boca única de 13 mm
• Chave de boca única de 13 mm
• Alicate universal

A chave sextavada 5 fornecida vem incluída no local de armazenamento da chave no canto do suporte.

Fixar a extensão da perna (Fig. B, C)

IMPORTANTE: Coloque o suporte ao contrário no chão ou sobre uma mesa nivelada ou estável, como indicado na Figura B.

1. Com o suporte virado ao contrário, insira a extensão da perna 4 no suporte.
2. Alinhe os orifícios e coloque dois parafusos de cabeça redonda fendida M8 x 16 mm 17 com anilhas curvas 18.
3. Aperte com firmeza com a chave sextavada fornecida 5.

Fixar o pé de armazenamento no suporte (Fig. D)

1. Com o suporte virado ao contrário, levante a extremidade oposta à da extensão da perna e insira o pé de armazenamento 2 no suporte com o tubo em forma de U virado ao contrário.
2. Alinhe os orifícios e coloque um parafuso de cabeça redonda fendida M8 x 16 mm 17 com uma anilha curva 18 em cada lado.
3. Aperte com firmeza com a chave sextavada fornecida 5.

Fixar o punho (Fig. E)

1. Com o suporte virado ao contrário, fixe o punho 8 na extremidade do suporte oposto às rodas com um parafuso

de cabeça redonda fendida M8 x 21 mm 21 e a arruela de pressão 22. Insira um parafuso com a chave sextavada fornecida, mas não o aperte com firmeza.

1. Vire o suporte com o lado direito para cima para que as rodas e a extensão da perna fiquem niveladas no chão ou para que a mesa fique estável. Certifique-se de que o suporte permanece na posição fechada, não levante o suporte.
2. Insira um parafuso de cabeça redonda fendida M6 x 10 mm 19 e a arruela de pressão 20 no outro lado. Aperte com firmeza com a chave sextavada fornecida.
3. Aperte o parafuso de cabeça redonda fendida M8 x 21 mm 21 indicado no PASSO 1 com a chave sextavada fornecida.

1. Insira uma anilha 15 e o casquilho 14 no parafuso de eixo 13.
2. Com o suporte virado para baixo, insira o parafuso de eixo na roda 3 e a extensão da roda 23 na armação, como indicado na Fig. F. NOTA: Certifique-se de que o lado estriado do cubo de roda está virado para dentro na direcção do conjunto da armação.
3. Coloque uma anilha 15 e uma porca de bloqueio 16 na extremidade ranhurada do parafuso de eixo.
4. Aperte o parafuso de eixo e a porca utilizando uma chave de 18 mm e uma chave ajustável.
   NOTA: Não aperte demasiado. O excesso de aperto pode impedir a rotação da roda.
5. Fixe a outra roda da mesma maneira.

Levantar e baixar o suporte (Fig. A, H, N–0)

ATENÇÃO: RISCO DE ENTALAMENTO E IMPACTO. O mececinismo accionado por mola está sob tensão e pode abrir-se de maneira inesperadamente, com muita força.

1. Vire o suporte com o lado direito para cima no chão. IMPORTANTE: O suporte deve estar com o lado direito virado para cima quando cortar braçadeiras de cabos brancas 34.
2. Enquanto segura a parte superior da armação do suporte, utilize o alicate universal para cortar as abraçadeiras de cabos brancas.

IMPORTANTE: NÃO corte as abraçadeiras de cabos pretas que fixam os cabos que abrem o suporte.

1. Coloque um pé na parte inferior da extensão da perna 4. Segure o punho com uma mão, empurre a alavanca de activação 12 para libertar o mecanismo de travamento.
2. Levante o punho 8 com ambas as mãos enquanto empurra a alavanca vermelha.

O suporte tem três posições: fechada, totalmente aberta e intermédia

Atingir a posição intermédia

Levante o punho e puxe o suporte lentamente para cima. O suporte pára na posição intermédia. Liberte a alavanca.

NOTA: Na posição intermédia, o suporte baixa ligeiramente quando uma ferramenta é colocada sobre ela. A posição intermédia não bloqueada se o movimento for ascendente. O suporte depende do peso da ferramenta para ficar na posição intermédia.

Comece na posição intermédia. Repita os PASSOS 3 e 4. Levante o punho e puxe o suporte para a posição totalmente aberta. O suporte fica fixado na posição totalmente aberta. Liberte a alavanca.

Fechar o suporte

Repita os PASSOS 3 e 4. Deve levantar o punho e depois empurrá-lo para baixo até o suporte fechar. Liberte a alavanca.

IMPORTANTE: Levante primeiro o punho para levantar o trinco antes de baixar o suporte.

Fixar os braços de extensão e os suportes de trabalho (Fig. A, P, Q)

IMPORTANTE: Certifique-se de que o lado mais comprido do "T" no braço de suporte de trabalho 9 fica virado para baixo, como indicado na Figura P. Certifique-se de que a seta na etiqueta aponta para baixo.

1. Insira o braço de suporte de trabalho comprido na tampa preta pequena 24, (Fig. P) no orifício 25 do suporte, o mais perto possível da alavanca de activação vermelha. Empurre o braço para encaixá-lo no respetivo local.
2. Repita o procedimento para o outro braço de suporte de trabalho no lado oposto. Empurre o braço para encaixá-lo no respetivo local. Aperte os botões de bloqueio horizontal para fixar.
3. Com o suporte levantado para a altura pretendida, insira o suporte de trabalho 10 na parte superior do orifício do braço de extensão 9. O orifício roscado no suporte de trabalho deve ficar virado para fora.
4. Insira o botões de bloqueio vertical 6 no orifício lateral do braço de suporte de trabalho. Aperte o botão de bloqueio vertical 6.
5. Repita o procedimento para o outro suporte de trabalho.

NOTA: O mecanismo de bloqueio interno impede que o braço de suporte de trabalho se liberte.

Fixar a placa de batente

1. Alinhe a ranhura da placa de batente 11 com o orifício roscado virado para fora do suporte de trabalho 10.
   NOTA: A placa de batente pode ser fixada em qualquer um dos suportes de trabalho.
2. Para fixar a placa de batente no suporte de trabalho insira e aperte o botão, como indicado na Figura Q.

Fixar a ferramenta (Fig. A, H–M)

ATENÇÃO: RISCO DE ESTABILIDADE. Consulte as instruções do fabricante da ferramenta sobre a fixação da serra de esquadria num suporte ou numa superfície de apoio. Antes de utilizar a ferramenta, fixe-a de acordo com as instruções indicadas neste manual e com as instruções

do manual do fabricante e ferramentas. Se não cumprir estes avisos, podem ocorrer ferimentos e danos graves na ferramenta.

1. Antes de fixar a serra, vire o suporte com o lado direito para cima e deixe o suporte na posição fechada.
2. Desaperte os 6 parafusos de calha 27 com a chave sextavada fornecida. Retire os quatro parafusos de fixação/arruelas achatadas 28 das calhas de montagem 1.
3. Deslize as calhas de montagem 1 para se ajustarem à largura da ferramenta.
4. Coloque a serra de esquadria nas calhas de montagem 1. Centre a ferramenta, tanto à frente como atrás e em ambos os lados, no suporte (Fig. K).
5. Certifique-se de que os orifícios de montagem 29 nos pés da ferramenta ficam alinhados com a calha (Fig. J).
6. Insira os parafusos de fixação/arruelas achatadas 28 (removidos no PASSO 2) através de cada um dos pés da ferramenta na porca retirada 32. Aperte com firmeza.
7. Quando a serra estiver apertada nas calhas, apete os parafusos de calha 27 que desapertou no PASSO 2.

Se a serra não se ajustar de imediato nas calhas de montagem

IMPORTANTE: A serra de esquadria DEVE estar posicionada de modo a que a ferramenta seja aparafusada precisamente nas calhas de montagem.

ATENÇÃO: RISCO DE ESTABILIDADE. Se os orifícios de montagem da ferramenta não ficarem alinhados com as ranhuras nas calhas de montagem, monte a serra de esquadria num pedaço de contraplacado de 19 mm (consulte a Figura I, para saber quais são as dimensões). O contraplacado deve ser, no mínimo, 102 mais largo do que a base da ferramenta que está a ser montada e ter uma profundidade mínima de 435 mm. O contraplacado deve ser pelo menos tão profundo como a base da ferramenta que está a ser montada. Faça furos de 9,5 mm perto de ambas as extremidades do contraplacado para alinhar com as ranhuras nas calhas de montagem, como descrito em Fixar a ferramenta. Nestas circunstâncias, pode ser necessário utilizar outro material (não fornecido).

ATENÇÃO: RISCO DE ESTABILIDADE. Todo o material aquirido deve ter um mínimo de Classe 2. O material deve ter 31,8 mm de espessura do que a base da ferramenta que pretende montar.

AVISO: Para evitar qualquer bloqueio e incorrecção, certifique-se de que o contraplacado não está torcido ou irregular. Se ocorrer bloqueio e/ou incorreção, substitua o contraplacado por um pedaço de contraplacado não torcido e nivelado.

Teste de estabilidade do produto (Fig. I, R, S)

IMPORTANTE: Este teste deve ser efectuado antes de utilizar o suporte e a serra em conjunto.

O suporte para serra de esquadria rotativa foi concebido para ser utilizado em conjunto com vários tipos de serras de esquadria, serras de esquadria composta e serras de esquadria radiais.

ATANÇÃO: para sua segurança, peça a duas ou mais pessoas para efectuar o teste de estabilidade, caso contrário podem ocorrer ferimentos graves.

ATENÇÃO: a cabeça de corte DEVE ser levantada em todas as serras de esquadria, serras de esquadria compostas e serras de esquadria radiais. Todas as serras de esquadria radiais DEVEM ser bloqueadas na posição traseira. Se não o fizer, podem ocorrer ferimentos graves.

ATENÇÃO: RISCO DE ESTABILIDADE. Mantenha-seamento. O suporte pode cair durante este procedimento. Podem ocorrer ferimentos graves.

1. Com uma pessoa à frente da serra/suporte e outra na parte de trás da serra/suporte, ambas prontas para segurar a serra, a pessoa que está à frente levanta as pernas dianteiras cerca de 65 mm e depois larga-as e deixa-as cair. O suporte tem tendência para inclinar para a frente? Se for o caso, volte a ajustar a serra para trás no suporte e volte a apertar os fechos.
2. A pessoa que está atrás levanta as pernas traseiras cerca de 65 mm e deixa-as cair. O suporte tem tendência para inclinar para trás? Se for o caso, volte a ajustar a serra para a parte da frente do suporte e volte a apertar os fechos 27.

FUNCIONAMENTO

Instruções de utilização

ATENÇÃO: para reduzir o risco de ferimentos. Depois a rectuar a montagem e antes de cada utilização, certifique-se de que todos os parafusos e porcas estão bem apertados e que todos os mecanismos funcionam correctamente.

ATENÇÃO: Ppra reduzir o risco de ferimentos, manenha ambas as mãos no punho e o pé direito na perna da extensão quando levantar e baixar o suporte. O suporte tem um sistema de elevação com jacto de gás e pode subir de maneira inesperada quando a alavanca é libertada.

ATENÇÃO: para reduzir o risco de ferimentos, nunca kose a alavanca de activação se o suporte da serra de esquadria rotativa estiver na vertical (Fig. T). O mecanismo accionado por mola está sob tensão e pode abrir-se de maneira inesperadamente, com muita força.

Consulte Levantar e baixar o suporte em Montagem para ajustar o suporte para a altura pretendida.

Abrir os suportes de trabalho de extensão (Fig. A)

1. Rode o botão de bloqueio horizontal 7 no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio.

2. Deslize o braço de extensão do suporte de trabalho do suporte de trabalho 9 para fora ou para dentro, dependendo do comprimento da peça de trabalho.

3. Aperte o botão de bloqueio horizontal.

4. Repita o procedimento para o outro lado.

Ajustar a altura do suporte de trabalho da extensão (Fig. A)

1. Rode o botão de bloqueio vertical 6
2. Ajuste o suporte de trabalho 10 para cima ou para baixo até à altura pretendida.
3. Aperte o botão de bloqueio vertical.
4. Repita o procedimento para a outro suporte de trabalho de extensão.

Utilizar a placa de batente (Fig. A)

O suporte da serra de esquadria rotativa é instalado com a placa de batente 11. Utilize a placa de batente se for necessário uma operação de corte contínuo.

1. Desaperte o botão de bloqueio da placa de batente para rodar a placa de batente na vertical.
2. Aperte o botão de bloqueio da placa de batente.

ARMAZENAMENTO E TRANSPORTE (Fig. T)

ATENÇÃO: RISCO DE QUEDA. O suporte pode cair se o armazenar ou transportar perto ou na posição vertical. Transporte ou armazene o suporte na horizontal para reduzir o risco de queda do suporte.

Para baixo o suporte para a posição de armazenamento, empurre a alavanca de activação vermelha para baixo, levante o punho e depois exerça pressão no punho para baixo.

Consulte a Figura T para saber qual é a posição de transporte adequada.

MANUTENÇÃO

O suporte para serra de esquadria rotativa da DEWALTfoi concebido para funcionar durante um longo período de tempo com uma manutenção mínima. Uma utilização continuamente satisfatória depende de uma manutenção apropriada da ferramenta e de uma limpeza regular.

Lubrificação

A sua ferramenta eléctrica não necessita de lubrificação adicional.

Limpeza

ATENÇÃO: retire os detritos e as partículas da caixa da uma de com ar comprimido seco sempre que houver uma acumulação de detritos dentro das aberturas de ventilação e à volta das mesmas. Use uma protecção ocular e uma máscara contra o pó aprovadas ao efectuar este procedimento.

ATENÇÃO: nunca utilize dissolventes ou outros químicos abrasivos para limpar as peças não metálicas da ferramenta. Estes químicos poderão enfraquecer os materiais utilizados nestas peças. Utilize um pano humedecido apenas com água e sabão suave. Nunca deixe entrar qualquer líquido para dentro da ferramenta. Da mesma forma, nunca mergulhe qualquer peça da ferramenta num líquido.

Acessórios opcionais

ATENÇÃO: uma vez que apenas foram testados com a e produto os acessórios disponibilizados pela DEWALT, a utilização de outros acessórios com esta ferramenta poderá ser perigosa. Para reduzir o risco de ferimentos, apenas deverão ser utilizados acessórios recomendados pela DEWALT com este produto.

O DEWALT suporte para serra de esquadria rotativa foi concebido para ser utilizado em conjunto com vários tipos de serras de esquadria, serras de esquadria composta e serras de esquadria radiais.

JIIRISAHAN RULLATELINE

DE7260

Onnittelut!