DE7260 - Sagstøtte DEWALT - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING DE7260 DEWALT

Norsk (oversatt fra de originale instruksjonene) 45

Direktør for maskinteknik

DEWALT, Richard-Klinger-Strase 11,

D-65510, Idstein, Tyskland

22.12.2017

Generelle sikkerhedsadvarsler

ADVARSEL: Hvis disse regler ikke følges, kan der oppland alvorlige personskader.

Fare for klemning og slag.

Datokodeposition (Fig. B)

VIGTIGT: Placer stativet omvendt på gulvet eller på et plant, stabilt bord, som vist i Figur B.

Du har valgt et DEWALT-verktøy. Mange års erfaring, grundig produktutvikling og innovasjon gjør DEWALT til en meget pålitelig partner for profesjonelle brukere av elektrisk verktøy.

Tekniske data

	DE7260
Maksimum arbeidslast kg 136
Bredde (uttrukket) mm 2469
Bredde (foldet) mm 1488
Høyde (uttrukket) mm 813
Høyde (foldet) mm 419
Vekt kg 27,7

OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING MED EU

Maskineridirektiv

Rullestativ for gjæringssag DE7260

DEWALT erklærer at de produktene som er beskrevet under

Tekniske data er i samsvar med:

2006/42/EC, EN ISO 12100: 2010.

For mer informasjon, vennligst kontakt DEWALT på følgende adresser eller se baksiden av håndboken.

Undertegnede er ansvarlig for sammenstillingen av den tekniske filen og fremsetter denne erklæringen på vegne av DEWALT.

Mr. Bergel

Markus Rompel

Teknisk direktør

ADVARSEL: Les bruksanvisningen slik at skaderisikoen kan reduseres.

Definisjoner: Retningslinjer for sikkerhet

Definisjonene nedenfor beskriver alvorlighetsnivået de enkelte signalordene er. Les brukerhåndboken og vær spesielt oppmerksom på disse symbolene.

FARE: Angir en eksisterende farlig situasjon som, og hvis den ikke unngås, vil føre til dødsfall eller alvorlig personskade.

ADYARSEL: Angir en potensielt farlig situasjon som, og finns den ikke unngås, kan føre til dødsfall eller alvorlig personskade.

FORSIKTIG: Angir en potensielt farlig situasjon som, og hvis den ikke unngås, kan före til mindre eller moderat personskade.

MERK: Angir en arbeidsmåte som ikke er relatert til personskader, men som kan føre til skader på utstyr hvis den ikke unngås.

A lack fare for elektrisk støt.

Aur brannfare.

Generelle sikkerhetsadvarsler

ADVARSEL: Les alle sikkerhetsanvisningene og alle instruksjonene til rullestativet for gjæringssagen og den monterte gjæringssagen. Manglende overholdelse av advarslene og instruksjonene kan resultere i elektrisk støt, brann og/eller alvorlig personskade.

TA VARE PÅ ALLE ADVARSLER OG INSTRUKSJONER FOR FREMTIDIG BRUK

Sikkerhetsregler

ADVARSEL: For din egen sikkerhet les verktøyets kan denvisning før bruk av tilbehør. Å se bort fra disse advarsler kan resultere i personskade og alvorlig skade på verktøyet og tilbehøret. Når verktøyet vedlikeholdes skal kun identiske reservedeler brukes.

ADVARSEL: Hvis du ikke følger disse reglene, kan det famil alvorlig personskade.

ADVARSEL: For å redusere faren for personskade suðu holde begge hender på håndtaket när du hever og senker rullestativet. Rullestativet har gassassistert løfting og kan heve seg uventet när håndtaket slippes.

ADVARSEL: Du skal ikke åpne eller reparere noe ved gasevrykkfjæren. Det er høyt trykk inni som kan føre til personskade.

- Hold arbeidsområdet rent og godt opplyst. Rotete eller mørke områder er en invitasjon til ulykker.

- Rullestativet for gjæringssagen skal alltid repareres av kvalifisert personell og bare med originale reservedeler. Dette sørger for at verktøyets sikkerhet blir ivaretatt.

- Dette produktet er designet for å bli brukt som rullestativ for gjæringssager. Rullestativet tåler opp til 136 kg. Misbruk eller feil bruk kan føre til skade på produktet eller personskade.

- Ikke stå på arbeidsbenken. Det er utrygt å klatre i, sitte på eller stå på stativet. Du skal ikke bruke støtteforlengerne som stige eller stillas.

nORsk

• Før bruk skal du sikre gjæringssagen til rullestativet. Følg monteringsanvisningen nøye. Fest redskapet godt til sagens monteringsbraketter som anvist.
• Plasser rullestativet på en flat og jevn overflate for å unngå rugging eller at den tipper over.
• Vær forsiktig når du hever og senker produktet slik at du unngår klemming av hender og fingre.
• Kontroller ben og andre støtter for å se til at de er sikret på plass før bruk.
• Ikke modifiser eller bruk stativet til operasjoner det ikke er tiltenkt.
• Hvis beskyttelser, justeringsenhet eller sveisesøm er skadet skal du ikke lenger bruke rullestativet for gjæringssagen.

Pakkens Innhold

Pakken inneholder:

2 Monteringsbraketter
1 Fot
2 Hjul
1 Benforlengelse
1 Sekskantnøkkel
1 Vertikale läseknotter
1 Horisontale låseknotter
1 Händtak
1 Arbeidsstøtte forlengelsesarm
1 Arbeidsstøtte
1 Stoppeplate
1 Aktiveringshåndtak

Utstyrspose 1:

2 Aksler
2 Hylser
4 Skiver
2 Muttere

Utstyrspose 2:

4 M8 x 16 mm knapphodeskruer
4 Buede skiver

1 M8 x 10 mm knappodeskrue
1 M6 låseskiver
1 M8 x 21 mm knappodeskrue med wirelåseplate
1 M8 läseskiver
1 Instruksjonshåndbok
- Se etter skader på verktøyet, deler eller tilbehør som kan ha oppstått under transport.
- Ta deg tid til å lese grundig gjennom og forstå denne håndboken før bruk.

Merking på verktøyet

Følgende piktogrammer vises på verktøyet:

Ikke kutt pakkeinnhold.

Klem og slagfare.

Datokode plassering (Fig. B)

Datokoden 33, som også inkluderer produksjonsåret, er trykket på huset.

Eksempel:

2017 XX XX

Produksjonsår

Beskrivelse (Fig. A)

ADVARSEL: Aldri modifiser elektroverktøyet eller noen del dette kan føre til materiell- eller personskader.

1 Monteringsbraketter
2 Fot
3 Hjul
4 Benforlengelse
5 Sekskantnøkkel
6 Vertikale läseknotter
7 Horisontale läseknotter
8 Håndtak
9 Arbeidsstøtte forlengelsesarm
10 Arbeidsstøtte
11 Stoppeplate
12 Aktiveringshåndtak

13 Aksler
14 Hylser
15 Skiver
16 Muttere
17 M8 x 16 mm knapphodeskruer
18 Buede skiver
19 M6 x 10 mm knapphodeskruer
20 M6 läseskiver
21 M8 x 21 mm knapphodeskruer med wirelåsplate
22 M8 läseskive

Tiltenkt bruk

Dette rullestativet for gjæringssag er designet for bruk med DEWALT gjæringssag. Om du har problemer med innstilling eller montering, konsulter en autorisert DEWALT-reparasjonsrepresentant.

IkkE la barn komme i kontakt med verktøyet. Uerfarne operatører trenger tilsyn när de bruker dette verktøyet.

IkkE transporter personer eller last med RULLESTATIVET FOR GJÍRSAG

- Dette apparatet er ikke ment for bruk av personer (inkludert barn) med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller mangel på erfaring og kunnskap, med mindre de får tilsyn av en person ansvarlig for deres sikkerhet. Barn skal aldri forlates alene med dette produktet.

MONTERING OG JUSTERING

ADVARSEL: KLEM OG SLAGFARE. Ikke kutt de store klipsene (34 Fig. B) før du blir instruert om det

senere i denne bruksanvisningen. Den fjærbelastede mekanismen er under spenning og kan åpne seg uventet med høy kraft. For å redusere risikoen for alvorlige

Verktøy som trengs for montering

• Sekskantnøkkel 5 (følger med, ligger i nøkkelboksen i hjørnet på stativet)
• Justerbar nøkkel
  • 13 mm åpen fastnøkkel
  • 18 mm åpen fastnøkkel
• Wirekuttetang

MERK: Dette rullestativet for gjæringssag er designet for å passe de fleste gjæringssager og sørge for mobilitet for enhetene, både i felten og i verkstedet.

Nøkkeloppbevaring (Fig. A)

Sekskantnøkkel 5 følger med og ligger i nøkkelboksen i hjørnet på stativet.

Feste benforlengeren (Fig. B, C)

VIKTIG: Plasser stativet opp ned på gulvet på et flatt stabilt bord som vist på Figur B.

1. Med stativet opp ned skal du sette på benforlengeren 4 på stativet.
2. Rett inn hullene og installer to M8 x 16 mm knapphodeskruer 17 med buede skiver 18.
3. Stram med sekskantnøkkelen 5.

Feste lagringsbenet til stativet (Fig. D)

1. Med stativet opp ned, løft enden motsatt av benforlengeren og sett inn lagringsbenet 2 i stativet med det u-formede røret opp ned.
2. Rett inn hullene og installer en M8 x 16 mm knapphodeskrue 17 med en buet skive 18 på hver side.
3. Stram med sekskantnøkkelen 5.

Feste håndtaket (Fig. E)

1. Med stativet opp ned skal du feste håndtaket 8 på enden av stativet på andre side av hjulene med en M8 x 21 mm knapphodeskrue 21 og låseskive 22. Installer skruen ved hjelp av sekskantnøkkelen, men ikke stram til.
2. Sett stativet riktig vei slik at hjulene og benforlengeren er på linje med gulvet eller det stabile bordet. Sikre at stativet er i lukket posisjon og ikke hev stativet.
3. Installer en M6 x 10 mm knapphodeskrue 19 og en låseskive 20 på den andre siden. Stram til med sekskantnøkkelen som følger med.
4. Stram M8 x 21 mm knapphodeskruen 21 lagt til i TRINN 1 stramt med sekskantnøkkelen.

1. Skyv en skive 15 and hylse 14 på akselbolten 13.

2. Fortsett med stativet opp ned og sett inn akselbolten i hjulet 3 og hjulforlengeren 23 på rammen som vist på Figur F. MERK: Pass på at den riflede siden av hjulmutteren er rettet innover mot rammen.

3. Legg skive 15 og läsemutteren 16 på den gjengede enden av akselbolten.

4. Stram til akselbolten og mutteren ved bruk av en 18 mm nøkkel og en skiftenøkkel.

MERK: Ikke stram for mye. Overstramming kan føre til at hjulrotasjonen blir forringet.

1. Fest det andre hjulet på samme måte.

Heve og senke stativet (Fig. A, H, N–0)

ADVARSEL: KLEM OG SLAGFARE. Den fjærbelastede rønsmen er under spenning og kan åpne seg uventet med høy kraft.

1. Vri stativet til riktig vei på gulvet.
   VIKTIG: Stativet må være riktig vei når du kutter hvite kabler 34.
2. Når du holder ned toppen av stativrammen skal du bruke en tang til å kutte de hvite kabelstripsene.
   VIKTIG: IKKE kutt de svarte kabelstripsene som sikrer kablene som åpner stativet.
3. Plasser en fot nederst på benet til benforlengeren
4. Hold håndtaket nede med en hånd, dytt det røde aktiveringshåndtaket 12 for å åpne låsemekanismen.
5. Løft håndtaket 8 med begge hender mens du samtidig dytter det røde håndtaket.

Stativet har tre posisjoner: lukket, fullstendig uttrukket og mellomposisjon

For å nå mellomposisjon

Løft opp håndtaket og senk stativet sakte. Stativet vil stoppe i mellomposisjon. Slipp spaken.

MERK: Når det er i mellomposisjon vil stativet senkes litt når et verktøy plasseres på det. Mellomposisjon låser ikke for bevegelse oppover. Stativet bruker vekten av verktøyet for å opprettholde mellomposisjon.

For å strekke stativet helt ut

Start i mellomposisjon. Gjenta TRINNENE 3 til 4. Løft opp håndtaket og hev stativet til fullstendig uttrukket posisjon. Stativet vil låse seg i fullstendig uttrukket posisjon. Slipp håndtaket.

Lukke stativet

Gjenta TRINNENE 3 til 4. Du må løfte opp håndtaket og så dytte ned til stativet er lukket. Slipp spaken.

VIKTIG: Løft håndtaket først for å åpne låsen før du kan senke stativet.

Feste forlengelsesarmer og arbeidsstøtter (Fig. A, P, Q)

VIKTIG: Forsikre deg om at den lengre siden av "T" i støttearmen 9 er rettet nedover som vist på Figur P. Forsikre deg om at pilen på merket peker ned.

1. Sett inn den lange støttearmen med det lille svarte l okket (24, Figur P) inn i hullet 25 på stativet nærmest det røde aktiveringshåndtaket. Dytt armen til den klikker på plass.

NORSK

1. Repeter for den andre støttearmen på den andre siden. Dytt armen til den klikker på plass. Stram de horisontale låseknottene.
2. Med stativet hevet til ønsket høyde skal du sette inn arbeidsstøtten 10 på toppen av forlengelsesarm 9 hullet. Det gjengede hullet i arbeidsstøtten skal peke utover.
3. Sett inn den vertikale låseknotten 6 i sidehullet på støttearmen. Stram den vertikale låseknotten 6.
4. Repeter med den andre arbeidsstøtten.

MERK: Den indre låsemekanismen forhindrer støttearmen fra å løsne.

Feste stoppeplate

1. Rett inn sporet i stoppeplaten 11 med det utvendige qjengede hullet i arbeidsstøtten 10.
   MERK: Stoppeplaten kan festes til en av arbeidsstøttene.
2. Sikre stoppeplaten til arbeidsstøtten ved å installere og stramme knotten som vist på Figur Q.

Feste verktøyet (Fig. A, H –M)

ADYARSEL: STABILITETSFARE. Følg verktøyprodusentens instruksjoner når det gjelder sikring av gjæringssagen til et stativ eller støtteoverflate. Sikre verktøyet både i henhold instruksjonene i denne bruksanvisningen og i verktøyprodusentens bruksanvisning før du bruker verktøyet. Å se bort fra disse advarsler kan resultere i personskade og alvorlig skade verktøyet.

1. Sett stativet riktig side opp og la stativet være lukket før du fester sagen.
2. Løsne de 6 skinneskruene 27 med sekskantnøkkelen som følger med. Fjern de fire monteringsboltene/flate skivene 28 fra monteringsskinnene 1.
3. Skyv monteringsbrakettene 1 slik at de passer med bredden på verktøyet.
4. Plasser gjæringssagen på monteringsbrakettene 1. Sentrer verktøyet både fremover og bakover og fra side til side på stativet (Fig. K).
5. Forsikre deg om at monteringshullene 29 i verktøyets føtter rettes inn med braketten (Fig. J).
6. Sett inn monteringsboltene/flate skivene 28 (tatt av i TRINN 2) gjennom hvert av verktøyets ben inn i festemutteren 32. Stram godt til.
7. Når sagen sitter fast på brakettene skal du stramme brakettskruene 27 som ble løsnet i TRINN 2.

VIKTIG: Gjæringssagen MÅ være posisjoner slik at verktøyet er boltet rettvinklet i monteringsbrakettene.

ADVARSEL: STABILITETSFARE. Hvis verktøyets nøringshull ikke rettes inn med sporene i monteringsbrakettene, skal du montere gjæringssagen til et stykke kryssfiner på 19 mm (se Figur L for dimensjoner). Kryssfinerstykket må være minimum 102 mm bredere en verktøybasen som skal monteres og ha en

minimumsdybde på 435mm. Kryssfinerstykket må være minst så dypt som verktøybasen som skal monteres. Bore 9,5 mm hull nær begge ender på kryssfinerstykket for å rette inn sporene i monteringsbrakettene som beskrevet i

Feste verktøyet. Andre bolter etc. (følger ikke med) kan være nødvendig under slike forhold.

ADVARSEL: STABILITETSFARE. Alle innkjøpte bolter etc. inte være minimum grad 2. Boltene skal være 31,8 mm lengre enn tykkelsen på verktøybasen du skal montere på.

MERK: For å forhindre låsing og unøyaktigheter, pass på at kryssfinerstykket ikke er vridd eller ujevnt. Hvis vridning eller unøyaktighet oppstår skal du bytte ut kryssfinerstykket med et jevnt stykke kryssfiner.

Produktstabilitetsstest (Fig. R og S)

VIKTIG: Denne testen må utføres før du bruker stativet og sagen sammen.

Rullestativet for gjæringssag er designet for å brukes sammen med en rekke ulike gjæringssager, justerbare gjæringssager og radialarm-gjæringssager.

ARVARSEL: For din egen sikkerhet skal to eller flere personer utføre stabilitetetsstesten, da det kan oppstå personskader.

ADVARSEL: Kuttehodet MÅ heves på alle gjæringssager, justerbare gjæringssager og radialarm-gjæringssager. Alle gæringssager med radialarm MÅ være låst i bakre posisjon. Unnlatelse kan føre til personskade.

ADVARSEL: STABILITETSFARE. Vær årvåken. Stativet kan lippe over under denne prosedyren. Det kan resultere i alvorlig personskade.

1. Med en person foran sagen/stativet og en person bak sagen/stativet skal begge være klar for å ta imot sagen, personen foran løfter forbena omtrent 65 mm og slipper sagen. Tenderer stativet å tippe over mot fronten? Hvis ja, skal du justere sagen lengre bak på stativet og stramme til.
2. Personen bak løfter bakbena omtrent 65 mm og slippe sagen. Tenderer stativet å tippe over bakover?
   Hvis ja, skal du justere sagen lengre frem på stativet og stramme til 27.

BRUK

Bruksanvisning

ADVARSEL: For å redusere risikoen for alvorlig personskade. Når du har montert ferdig og før hver bruk skal du stramme alle bolter og muttere og kontrollere at alle mekanismer fungerer skikkelig.

ADVARSEL: For å redusere faren for personskade skal dælde begge hender på håndtaket og høyre fot på forlengerbena når du hever og senker rullestativet. Rullestativet har gassassistert løfting og kan heve seg uventet når håndtaket slippes.

ADVARSEL: For å redusere risikoen for aelig personskade, du skal aldri slippe

aktiveringshåndtaket når rullestativet for gjæringssagen er i vertikal posisjon (Fig. T). Den fjærbelastede mekanismen er under spenning og kan åpne seg uventet med høy kraft.

Se Heve og senke stativet under montering for å justere stativet til ønsket høyde.

Forlenge arbeidstøttene (Fig. A)

1. Drei den horisontale låseknotten 7 mot klokken.
2. Skyv støtteforlengerarmen 9 ut eller inn avhengig av lengden på arbeidsstykket.
3. Stram den horisontale läseknotten.
4. Repeter på den andre siden.

Justere forlengerstøttehøyde (Fig. A)

1. Vri den vertikale läseknotten 6.
2. Juster arbeidsstøtten 10 opp eller ned til ønsket høyde.
3. Stram den vertikale läseknotten.
4. Repeter med den andre arbeidsstøtteforlengeren.

Bruke stoppeplaten (Fig. A)

Rullestativet for gjæringssagen er utstyrt med stoppeplate 11. Bruk stoppeplaten hvis fortsatt kutting er nødvendig.

1. Løsne stoppeplatens låseknott for å rotere stoppeplaten til vertikal posisjon.
2. Stram stoppeplatens läseknott.

LAGRING OG TRANSPORT(Fig. T)

ADVARSEL: VIPPEFARE. Stativet kan tippe over när det lagres eller transporteres i eller nær vertikal posisjon. Transporter eller lagre stativet i horisontal posisjon for å redusere faren for at stativet tipper over.

For å senke stativet til lagringsposisjon skal du trykke ned det røde aktiveringshåndtaket, løfte opp håndtaket og trykke ned håndtaket med kraft.

Se Figur T for riktig transportposisjon.

VEDLIKEHOLD

DEWALT rullestativ for gjæringssag er designet for å virke over en lang tidsperiode med et minimum av vedlikehold. For at den skal fungere tilfredsstillende over tid, er det viktig å sørge for riktig stell og regelmessig renhold.

Smøring

Ditt elektriske verktøy trenger ikke ekstra smøring.

Rengjøring

ADVARSEL: Blås skitt og støv ut av hovedkabinettet med tilft når skitt samles inne i og rundt luftåpningene.

Bruk godkjent øyebeskyttelse og godkjent støvmaske når du utfører denne prosedyren.

ADYARSEL: Aldri bruk løsemidler eller sterke kjemikalier for a lengjøre ikke-metalliske deler av verktøyet. Disse kjemikaliene kan svekke materialene som brukes i disse delene. Bruk en klut som bare er fuktet med vann og mild såpe. Aldri la noen væske trenge inn i verktøyet; aldri dypp noen del av verktøyet i en væske.

Tilleggsutstyr

ADVARSEL: Bruk av annet tilleggsutstyr enn det som tilgys av DEWALT kan være farlig, ettersom dette ikke er testet sammen med dette verktøyet. For å redusere faren for skader, bør kun tilleggsutstyr som er anbefalt av DEWALT brukes sammen med dette produktet.

Rullestativet for gjæringssag er designet for å brukes sammen med en rekke ulike gjæringssager, justerbare gjæringssager og radialarm-gjæringssager.

SUPORTE PARA SERRA DE ESQUADRIA ROTATIVA DE7260

Gratulerer!