DE7260 - Sågstöd DEWALT - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING DE7260 DEWALT

Svenska (översatt från de ursprungliga instruktionerna) 61

Les instruksjonshändboken för bruk.

IkkE bruk när det er vått eller i nærheten av antennelige væsker eller gasser.

Du har valt ett DEWALT-verktyg. År av erfarenhet, grundlig produktutveckling och innovation gör DEWALT till en av de pålitligaste partnerna för fackmannamässiga elverktygsanvändare.

Tekniska data

	DE7260
Maximal arbetsbelastning kg 136
Bredd (utökad) mm 2469
Bredd (ihopvikt) mm 1488
Höjd (utökad) mm 813
Höjd (ihopvikt) mm 419
Vikt kg 27,7

EC-Följsamhetsdeklaration

Maskindirektiv

Rullställning geringssåg DE7260

DEWALT deklarerar att dessa produkter, beskrivna under

Tekniska data uppfyller:

2006/42/EC, EN ISO 12100: 2010.

För mer information, var god kontakta DEWALT på följande adress, eller se handbokens baksida.

Undertecknad är ansvarig för sammanställning av den tekniska filen och gör denna förklaring å DEWALT s vägnar.

Mr. Rergel

Markus Rompel

Teknisk chef

WARNING: För att minska risken för personskada, läs instruktionshandboken.

Definitioner: Säkerhetsriktlinjer

Nedanstående definitioner beskriver allvarlighetsnivån för varje signalord. Var god läs handboken och uppmärksamma dessa symboler.

FANA: Indikerar en omedelbart riskfylld situation som, om definite undviks, kommer att resultera i dödsfall eller allvarlig personskada.

WARNING: Indikerar en potentiellt riskfylld situation som, eller inte undviks, skulle kunna resultera i dödsfall eller allvarlig personskada.

SEAPP: Indikerar en potentiellt riskfylld situation som, och den inte undviks, kan resultera i mindre eller medelmättig personskada.

OBSERVERA: Anger en praxis som inte är relaterad till personskada som, om den inte undviks, skulle kunna resultera i egendomsskada.

Anger risk för elektrisk stöt.

A per risk för eldsvåda.

Generella säkerhetsvarningar

WARNING: Läs igenom alla säkerhetsvarningar och alla instruktioner för rullställningen för geringssågen och den monterade geringssågen.

Underlåtenhet att följa varningarna och instruktionerna kan resultera i elektrisk stöt, eldsvåda och/eller allvarlig personskada.

SPARA ALLA VARNINGAR OCH INSTRUKTIONER FÖR FRAMTIDA REFERENS

Säkerhetsregler

VARNING: För din egen säkerhet, läs igenom verktygets och anvisningen innan tillbehöret används. Om inte dessa varningar följs kan det leda till personskador och allvarliga skador på arbetsställningen och tillbehören. Vid service på detta verktyg använd identiska reservdelar.

WARNING: Om inte dessa regler följs kan det leda till avtvarliga personskador.

WARNING: För att minska risken för skador skall händerna hållas på handtaget vid höjning eller sänkning av ställningen. Ställningen har gashjälp för lyftning och den kan höjas oväntat när spaken lossas.

VARNING: Öppna inte eller reparera något vid gås. Byckfjädern. De tär högt tryck på insidan, risk för personskador.

- Håll arbetsområdet rent och ordentligt upplyst. Belamrade eller mörka områden inbjuder till olyckor.

- Låt en kvalificerad reparatör som bara använder originaldelar utföra service på rullställningen för geringssågen. Detta garanterar att säkerheten behålls.

- Denna produkt har designats för att användas som en ställning för geringssågar. Ställningen stöder upp till 136 kg. Allt missbruk eller felanvändning kan resultera i produktskador eller personskador.

- Stå inte på arbetsbordet. Det är riskabelt att klättra, sitta eller stå på ställningen. Använd inte stödförlängningen som en ställning eller stege.

sVEnska

• Fäst geringssågen korrekt till ställningen innan arbetet börjar. Följ monteringsinstruktionerna noga. Fäst verktyget säkert på sågmonteringsskenorna såsom instruerats.
• Placera ställningen på en plan och jämn yta för att förhindra att den gungar eller tippar.
• Var försiktig vid höjning eller sänkning av produkten för att minska risken för att händer eller fingrar kläms.
• Kontrollera benen och andra stöd för att se till att de är korrekt lästa på plats innan arbetet.
• Modifiera inte eller använd ställningen för något annat än den är avsedd för.
• Om skydds- eller inställningsenheten eller svetsningen är skadad skall denna rullställning för geringssågen längre användas.

Förpackningens innehåll

Förpackningen innehåller:

2 Monteringsskenor
1 Fot
2 Hjul
1 Benförlängning
1 Insexnyckel
1 Vertikal läsratt
1 Horisontell läsratt
1 Handtag
1 Arbetsstöd förlängningsarm
1 Arbetsstöd
1 Stopplatta
1 Aktiveringsspak

Hårdvaruväska 1:

2 Axlar

2 Bussningar

4 Brickor

2 Muttrar

Hårdvaruväska 2:

4 M8 x 16 mm skruvar med runt huvud

4 Böjda brickor

1 M6 x 10 mm skruv med runt huvud

1 M6 låsbricka

1 M8 x 21 mm skruv med runt huvud med gängad låsbit

1 M8 läsbricka

1 Instruktionshandbok

- Kontrollera med avseende på skada på verktyget, på delar eller tillbehör som kan tänkas ha uppstått under transporten.

- Ta dig tid att grundligt läsa och förstå denna handbok före användning.

Märkningar på verktyg

Följande bildikoner visas på verktyget:

Läs instruktionshandbok före användning.

Klipp inte paketinnehåll.

Fara för klämning och slag.

Datumkoden 33, vilken också inkluderar tillverkningsår, finns tryckt i kåpan.

Exempel:

2017 XX XX

Tillverkningsår

WARNING: Modifiera aldrig elverktyget eller någon del av del. Skada eller personskada skulle kunna uppstå.

1 Monteringsskenor
2 Fot
3 Hjul
4 Benförlängning
5 Insexnyckel
6 Vertikal läsratt
7 Horisontell låsratt
8 Handtag
9 Arbetsstöd förlängningsarm
10 Arbetsstöd
11 Stopplatta
12 Aktiveringsspak

13 Axlar
14 Bussningar
15 Brickor
16 Muttrar
17 M8 x 16 mm skruvar med runt huvud
18 Böjda brickor
19 M6 x 10 mm skruv med runt huvud
20 M6 läsbricka
21 M8 x 21 mm skruv med runt huvud med gångad låsbit
22 M8 läsbricka

Avsedd användning

Denna rullställning för geringssåg är designad för att användas med DEWALT geringssåg. Om du har problem med inriktningen eller monteringen rådfråga ett auktoriserat DEWALT reparatörsombud.

Använd InTE under våta förhållanden eller i närheten av lättantändliga vätskor eller gaser.

Låt InTE barn komma i kontakt med verktyget. Överinseende krävs när oerfarna handhavare använder detta verktyg.

Transportera InTE personer eller last med GERINGSSÄGENS RULLSTÄLLNING.

- Denna produkt är inte avsedd att användas av personer (inklusive barn) med reducerad fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller med begränsad erfarenhet eller kunskap såvida inte de är under uppsikt av en person som är ansvarig för deras säkerhet. Barn skall aldrig lämnas ensamma med denna produkt.

MONTERING OCH JUSTERING

VARNING: FARA FÖR KLÄMNING OCH SLAG. Klipp in bed av den stora säkerhetskabelns band (34 Bild B)

innan du instrueras så senare i manualen. Den fjäderbelastade mekanismen är under spänning och kan öppnas oväntat med hög kraft. För att minska risken för

allvarliga personskador, höj inte eller sänk ställningen innan monteringen är klar.

Verktyg som krävs för monteringen

• Insexnyckel 5 (medföljer, finns i nyckelförvaringsplatsen i hörnet på ställningen)
• Skiftnyckel
  • 13 mm nyckel med öppen ände
  • 18 mm nyckel med öppen ände
• Trådavbitare

NOTERA: Denna rullställning för geringssåg är en ställning som designats för inhysa de flesta geringssågar och för att vara portabel för dessa enheter, både i fält och i verkstaden.

Nyckelförvaring (Bild A)

Den medföljande insexnyckeln 5 finns i nyckelförvaringsplatsen i hörnet på ställningen.

Montera benförlängningen (Bild B, C)

VIKTIGT: Placera ställningen upp och ned på golvet eller på ett plant och stabilt bord såsom visas i Bild B.

1. Med ställningen upp och ned, sätt in benförlängningen 4 i ställningen.
2. Rikta in hålen och installera två M8 x 16 mm skruvar med runt huvud 17 med böjda brickor 18.
3. Dra åt med den medföljande inexnyckeln 5.

Montera förvaringsfoten på ställningen (Bild D)

1. Med ställningen upp och ned. lyft änden på motsatt sida mot benförlängningen och sätt in förvaringsfoten 2 i ställningen med det u-formade röret upp och ned.
2. Rikta in hålen och montera en M8 x 16 mm skruv med runt huvud 17 med en böjd bricka 18 på var sida.
3. Dra åt med den medföljande insexnyckeln 5.

Sätta fast handtaget (Bild E)

1. Med ställningen upp och ned, montera handtaget 8 på ena sidan av ställningen mitt emot hjulet med en M8 x 21 mm skruv med runt huvud 21 och läsbricka 22. Fäst skruven med medföljande insexnyckel men dra inte åt helt.
2. Vänd ställningen med rätt sida upp så att hjulen och benförlängningen står plant på golvet eller på ett stabilt bord. Se till att ställningen är i låst läge, höj inte ställningen.
3. Montera en M6 x 10 mm skruv med runt huvud 19 med en böjd bricka 20 på andra sidan. Dra åt med den medföljande insexnyckeln.
4. Dra åt M8 x 21 mm skruven med runt huvud 21 tillagd i STEG 1 med den medföljande insexnyckeln.

1. Skjut en bricka 15 och bussning 14 på axelbulten 13.

2. Fortsätt med ställningen upp och ned, sätt in axelbulten i hjulet 3 och hjulförlängningen 23 på ramen såsom visas i Bild F. NOTERA: Se till att den räfflade sidan på hjulhubben är riktad inåt mot rammontaget.

3. Placera en bricka 15 och en läsmutter 16 på axelbultens gångade ände.

4. Dra åt axelbulten och muttern med en 18 mm nyckel och en skiftnyckel.

NOTERA: Dra inte åt för hårt. Om det dras åt för hårt kan det påverka hjulrotationen.

1. Fäst det andra hjulet på samma sätt.

Höja och sänka ställningen (Bild A, H, N–O)

WARNING: FARA FÖR KLÄMNING OCH SLAG. Den förbelastade mekanismen är under spänning och kan öppnas oväntat med hög kraft.

1. Vänd ställningen upprätt på golvet.
   VIKTIGT: Ställningen måste stå upprätt när kabelbindningen klipps 34.
2. Medan ovansidan av ställningsramen hålls ned används en avbitartång för att klippa av den vita kabelbindningen.
   VIKTIGT: Klipp INTE av den svarta kabelbindningen som fäster kablarna som öppnar ställningen.
3. Placera en fot på nederkanten av benförlängningen 4. Håll ned handtaget med ena handen, tryck på den röda aktiveringsspaken 12 för att avaktivera hakmekanismen.
4. Lyft handtaget 8 med båda händerna medan den röda spaken samtidigt trycks in.

Ställningen har tre positioner: stängd, fullt utökad och mellanliggande position

För att nå den mellanliggande positionen

Lyft upp handtaget och höj sakta ställningen. Ställningen stannar på den mellanliggande positionen. Släpp spaken.

NOTERA: I den mellanliggand positionen kommer ställningen att sänkas något när ett verktyg placeras på den. Den mellanliggande positionen låser inte mot uppåtriktade rörelsen. Ställningen är beroende av vikten på verktyget för att bli kvar i den mellanliggande positionen.

Fullt utökad ställning

Starta i mellanliggande positionen. Upprepa STEG 3-4. Lyft upp handtaget och höj ställningen till den fullt utökade positionen. Ställningen kommer att haka i den fullt utökade positionen. Släpp spaken.

För att stänga ställningen

Upprepa STEG 3-4. Du måste lyfta upp handtaget och sedan skjuta ned tills ställningen är låst. Släpp spaken.

VIKTIGT: Lyft första handtaget för att avaktivera haken innan ställningen kan sänkas.

Montera förlängningsarmarna och arbetsstödet (Bild A, P, Q)

VIKTIGT: Se till att den längre sidan av "T" i arbetsstödsarmen 9 är riktad nedåt såsom visas i Bild P. Se till att pilen på etiketten pekar nedåt.

1. För in den långa arbetsstödsarmen med det lilla svarta locket (24, Bild P) i hålet 25 på ställningen närmast den röda aktiveringsspaken. Skjut in armen tills den snäpper på plats.

SVENSKA

1. Upprepa med en andra arbetsstödsarmarna på motsatt sida. Skjut in armen tills den snäpper på plats. Dra åt den horisontella låsratten för att fästa.
2. Med ställningen upphöjd till önskad höjd, för in arbetsstödet 10 i ovansidan av förlängningsarmens 9 hål. Det gångade hålet i arbetsstödet skall vara riktad utåt.
3. För inte den vertikala låsratten 6 in i sidohålet på arbetsstödsarmen. Dra åt den vertikala låsratten 6.
4. Upprepa med de andra arbetsstöden.

NOTERA: Den interna läsmekanismen ser till att arbetsstödsarmen inte lossnar.

Montera stopplattan

1. Rikta in öppningen på stopplattan 11 mot de utåtriktade gängade hålen på arbetsstödet 10.
   NOTERA: Stopplattan kan fästas på valfritt arbetsstöd.
2. Fäst stopplattan på arbetsstödet genom att installera och dra åt ratten såsom visas i Bild Q.

Montera verktyget (Bild A, H–K)

VÄRNING: STABILITETSFARA. Se verktygstillverkarens instruktioner beträffande montering av din geringssåg på en ställning eller stödyta. Fäst verktyget i enlighet med båda instruktionerna i denna manual och de i verktygstillverkarens innan arbetet. Om inte dessa varningar följs kan det leda till allvarliga personskador och allvarliga skador på verktyget.

1. Vänd ställningen upprätt och lämna ställningen i låst position innan sågen monteras.
2. Lossa de 6 skenskruvarna 27 med den medföljande insexnyckeln. Ta bort de fyra monteringsbultarna/platta brickorna 28 från monteringsskenorna 1.
3. Skjut monteringsskenorna 1 så att de passar bredden på verktyget.
4. Placera geringssågen på monteringsskenorna 1. Centrera verktyget framåt och bakåt och i sidled på ställningen (Bild K).
5. Se till att monteringshålen 29 i verktygets fötter är i linje med skenan (Bild J).
6. Sätt in monteringsbultarna/platta brickorna 28 (som togs bort i STEG 2) genom vart och ett av verktygets fötter in i infångade muttern 32. Dra åt.
7. När sågen sitter fast på skenorna, dra åt alla skenskruvar 27 som lossades i STEG 2.

Om sågen inte lätt passar på monteringsskenorna

VIKTIGT: Geringssågen MÅSTE placeras så att verktyget kan skruvas fast i rät vinkel på monteringsskenorna.

WARNING: STABILITETSFARA. Om verktygets näkeringshål inte är i linje med öppningarna i monteringsskenorna, montera geringssågen på en bit 19 mm plywood (Se Bild L för mått). Plywooden måste vara minst 102 mm bredare än verktygets bas som skall monteras och med ett minimidjup på 435 mm.

Plywooden måste var minst så djup som verktygsbasen som monteras. Borra 9,5 mm hål nära båda ändarna av plywooden för att rikta in mot öppningarna i monteringsskenorna såsom beskrivs i Montera verktyget. Annan hårdvara (medföljer inte) kan behövas under dessa förhållanden.

VARNING: STABILITETSFARA. All köpt hårdvara bör vara och planst grad 2. Hårdvara skall vara 31,8 mm längre än tjockleken på verktygsbasen du monterar.

OBSERVERA: För att förhindra kärvning och/eller felaktigheter får plywooden inte vara skev eller på annat sätt ojämn. Om kärvning och/eller felaktigheter uppstår, byt ut plywooden mot en icke-skev, jämn bit plywood.

VIKTIGT: Detta test måste utföras innan ställningen och sågen används tillsammans.

Rullställningen för geringssågen är designad för att användas tillsammans med flera olika geringssågar, sammansatta geringssågar och sammansatta skjutbara geringssågar.

VÄRNING: För din egen säkerhet, var två eller flera påtener som utför stabilitetstestet annars kan det resultera i allvarliga skador.

WARNING: Kaphuvudet MÅSTE vara upphöjd på och geringssågar, sammansatta geringssågar och skjutbara sammansatta geringssågar. En sammansatt skjutbar geringssåg MÅSTE vara låst i den bakre positionen. Om du inte gör det kan det resultera i allvarliga skador.

WARNING: STABILITETSFARA. Var uppmärksam. Sömmingen kan tippa under denna procedur. Allvarliga skador kan uppstå.

1. Med en person framför sågen/ställningen och en person bakom sågen/ställningen är båda redo att fånga sågen, personen fram lyfter de främre benen ungefär 65 mm och släpper den sedan. Tenderar ställningen att tippa över framåt? Om så, justera sågen ytterligare bakåt på ställningen och dra åt fästena.
2. Personen bakom lyfter de bakre benen ungefär 65 mm och släpper dem. Tenderar ställningen att tippa över bakåt? Om så, justera om sågen framåt på ställningen och dra åt fästena 27.

DRIFT

Bruksanvisning

WARNING: För att minska risken för skador. Efter att konteringen är klar och innan varje användning, kontrollera att alla bultar och muttrar är åtdragna och att all mekanism fungerar korrekt.

WARNING: För att minska risken för skador skall händerna hållas på handtaget och högra foten på förlängningsbenen vid höjning eller sänkning av ställningen. Ställningen har gashjälp för lyftning och den kan höjas oväntat när spaken lossas.

WARNING: För att minska risken för personskador, späldaldrig aktiveringsspaken när rullställningen för geringssågen är i vertikal position (Bild T). Den fjäderbelastade mekanismen är under spänning och kan öppnas oväntat med hög kraft.

Se Höja och sänka ställningen under Montering för att ställa in ställningen på önskad höjd.

Förlänga förlängningsarbetsstödet (Bild A)

1. Vrid den horisontella låsratten 7 moturs.
2. Skjut arbetsstödets förlängningsarm 9 ut eller in, beroende på längden på arbetsstycket.
3. Dra åt den horisontella läsratten.
4. Upprepa på andra sidan.

Justera förlängda arbetsstödet höjd (Bild A)

1. Vrid den vertikala låsratten 6.
2. Justera arbetsstödet 10 uppåt eller nedåt till önskad höjd.
3. Dra åt den vertikala låsratten.
4. Upprepa med de andra förlängda arbetsstöden.

Använda stopplattan (Bild A)

Rullställningen för geringssåg är utrustad med en stopplatta 11. Använd stopplattan, om kontinuerliga sågarbeten behövs.

1. Lossa stopplattans låsratt för att vrida stopplattan till en vertikal position.
2. Dra åt stopplattans låsratt.

FÖRVARING OCH TRANSPORT (Bild T)

WARNING: TIPPNINGSRISK. Ställningen kan tippa var den förvaras eller vid transport av ställningen nära eller i vertikala positionen. Transportera eller förvara ställningen i den horisontella positionen för att minska risken att ställningen skall tippa.

Sänk ned ställningen till förvaringsposition genom att skjuta ned den röda aktiveringsspaken, lyft upp handtaget och tryck sedan nedåt på handtaget.

Se Bild T för korrekt transportposition.

UNDERHÅLL

Din DEWALT rullställning för geringssåg har konstruerats för att arbeta över en lång tidsperiod med minimalt underhåll. Kontinuerlig tillfredsställande drift beror på ordentlig verktygsvård och regelbunden rengöring.

Smörjning

Ditt elverktyg behöver ingen ytterligare smörjning.

Rengöring

VARNING: Blås bort smuts och damm från huvudkåpan med torr luft varje gång du ser smuts samlas i och

runt lufthålen. Bär godkända ögonskydd och godkänt dammfilterskydd när du utför denna procedur.

VARNING: Använd aldrig lösningsmedel eller andra kemikalier för att rengöra de icke-metalliska delarna på verktyget. Dessa kemikalier kan försvaga de material som används i dessa delar. Använd en trasa som bara är fuktad med vatten och mild tvål. Låt aldrig någon vätska komma in i verktyget; sänk aldrig ner någon del av verktyget i en vätska.

Valfria tillbehör

VARNING: Eftersom andra tillbehör än de som erbjuds och DWALT inte har testats med denna produkt, kan användningen av sådana tillbehör med detta verktyg vara riskabelt. För att minska risken för personskada bör endast tillbehör som rekommenderas av DEWALT användas med denna produkt.

DEWALT rullställningen för geringssågen är designad för att användas tillsammans med flera olika geringssågar, sammansatta geringssågar och sammansatta skjutbara geringssågar.

TEKERLEKLİ GÖNYE TESTERE TEZGAHI

DE7260

Tebrikler!