DE7260 - Soporte de sierra DEWALT - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO DE7260 DEWALT

Español (traducido de las instrucciones originales) 21

BASE CON RUEDAS PARA INGLETADORA

DE7260

¡Enhorabuena!

Ha elegido una herramienta DEWALT. Años de experiencia, innovación y un exhaustivo desarrollo de productos hacen que DEWALT sea una de las empresas más fiables para los usuarios de herramientas eléctricas profesionales.

Datos técnicos

	DE7260
Carga máxima de trabajo kg 136
Anchura (extendida) mm 2469
Anchura (plegada) mm 1488
Altura (extendida) mm 813
Altura (plegada) mm 419
Peso kg 27,7

Declaración de Conformidad CE

Directriz de la Maquinaria

Base con ruedas para ingletadora DE7260

DEWALT declara que los productos descritos bajo Datos

Técnicos son conformes a las normas:

2006/42/EC, EN ISO 12100: 2010.

Si desea más información, póngase en contacto con DEWALT en la dirección indicada a continuación o bien consulte la parte posterior de este manual.

El que suscribe es responsable de la compilación del archivo técnico y realiza esta declaración en representación de DEWALT.

M. Rergel

Markus Rompel

Director de Ingeniería

DEWALT, Richard-Klinger-Strase 11,

D-65510, Idstein, Alemania

22.12.2017

ADVERTENCIA: para reducir el riesgo de lesiones, lea el manual de instrucciones.

Definiciones: normas de seguridad

Las siguientes definiciones describen el nivel de gravedad de las señales. Lea el manual y preste atención a estos símbolos.

PENGRO: indica una situación de peligro inminente, que si no se evita, provocará la muerte o lesiones graves.

ADVERTENCIA: indica una situación de posible peligro que, si no se evita, podría provocar la muerte o lesiones graves.

ATENCIÓN: indica una situación de posible peligro que, si no se evita, puede provocar lesiones leves o moderadas.

AVISO: Indica una práctica no relacionada con las lesiones personales que, de no evitarse, puede ocasionar daños materiales.

In la riesgo de descarga eléctrica.

In la riesgo de incendio.

Advertencias de seguridad generales

ADVERTENCIA: Lea todas las advertencias e instrucciones de seguridad del soporte con ruedas y solo después monte la ingletadora encima. El incumplimiento de las advertencias e instrucciones puede causar una descarga eléctrica, un incendio y/o lesiones graves.

CONSERVE TODAS LAS ADVERTENCIAS E INSTRUCCIONES PARA FUTURAS CONSULTAS

Normas de seguridad

ADVERTENCIA: Para su seguridad, lea el manual de instrucciones de la herramienta antes de utilizar cualquier accesorio. Si se desatienden las advertencias, pueden producirse lesiones personales y daños graves en la herramienta y el accesorio. Cuando repare esta herramienta, utilice exclusivamente piezas de repuesto idénticas.

ADVERTENCIA: Si no sigue estas instrucciones pudan ocasionarse lesiones personales graves.

ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones, valenga ambas manos en la empuñadura cuando levante y baje la base. La base tiene una elevación asistida a gas y puede subirse improvisamente al soltar la palanca.

ADVERTENCIA: No abra ni repare ninguna parte del resorte de presión a gas. Tiene una alta presión interior que puede causar lesiones personales.

- Mantenga su área de trabajo limpia y bien iluminada. Las áreas desordenadas u oscuras pueden provocar accidentes.

- Haga reparar la base con ruedas para ingletadora siempre y exclusivamente por personal técnico cualificado y que emplee solo piezas de repuesto originales. De este modo se garantiza el mantenimiento de la seguridad.

EsPañOL

• Este producto ha sido diseñado para ser usado como base para ingletadoras. La base puede soportar hasta 136 kg. Cualquier uso incorrecto o indebido puede dañar el producto o causar lesiones personales.
• No se ponga de pie sobre la mesa de trabajo. No es seguro subirse a la base ni sentarse o permanecer sobre ella. No use las extensiones de la base como escaleras de mano ni como andamios.
• Fije correctamente la ingletadora a la base antes de utilizarla. Siga las instrucciones de instalación detenidamente. Sujete bien la herramienta a los rieles de montaje de la sierra según se indica.
• Coloque el soporte sobre una superficie plana y nivelada para evitar que se balancee o se incline.
• Tenga cuidado cuando levante o baje el producto para reducir el riesgo de aplastamiento de las manos y los dedos.
• Compruebe que las patas y otros sostenes estén correctamente trabajados en su posición antes del uso.
• No modifique la base ni la use para ninguna otra finalidad que no sea la prevista.
• Si la protección, el dispositivo de ajuste o la soldadura están dañados, deje de usar esta base con ruedas para ingletadora.

Contenido del embalaje

El embalaje contiene:

2 rieles de montaje

1 pie

2 ruedas

1 prolongación de las patas

1 llave hexagonal

1 botón de bloqueo vertical

1 botón de bloqueo horizontal

1 empuñadura

1 brazo prolongador de soporte de trabajo

1 soporte de trabajo

1 placa de tope

1 palanca de activación

Bolsa con materiales de ferretería 1:

2 ejes

2 casquillos

4 arandelas

2 tuercas

Bolsa con materiales de ferretería 2:

4 tornillos de cabeza redonda M8 x 16 mm

4 arandelas curvadas

1 tornillo de cabeza redonda M6 x 10 mm

1 arandela de seguridad M6

1 tornillo con cabeza redonda M8 x 21 mm con parche de bloqueo de rosca

1 arandela de seguridad M8

1 Manual de instrucciones
- Compruebe si la herramienta, piezas o accesorios han sufrido algún desperfecto durante el transporte.
- Tómese el tiempo necesario para leer detenidamente y comprender este manual antes de utilizar la herramienta.

Marcas sobre la herramienta

En la herramienta se muestran los siguientes pictogramas:

Antes de usarse, lea el manual de instrucciones.

No cortar el contenido del embalaje.

Riesgo de aplastamiento y golpe.

Posición del Código de Fecha (Fig. B)

El Código de fecha 33, que contiene también el año de fabricación, viene impreso en la caja protectora.

Ejemplo:

2017 XX XX

Año de fabricación

Descripción (Fig. A)

ADVERTENCIA: Jamás altere la herramienta eléctrica de guna de sus piezas. Podrían producirse lesiones personales o daños.

1 Rieles de montaje
2 Pie
3 Ruedas
4 Prolongación de las patas
5 Llave hexagonal
6 Botón de bloqueo vertical
7 Botón de bloqueo horizontal
8 Empuñadura
9 Brazo prolongador de soporte de trabajo
10 Soporte de trabajo
11 Placa de tope
12 Palanca activadora
13 Ejes

14 Casquillos
15 Arandelas
16 Tuercas
17 Tornillos de cabeza redonda M8 x 16 mm
18 Arandelas curvadas
19 Tornillo de cabeza redonda M6 x 10 mm
20 Arandela de seguridad M6
21 Tornillo con cabeza redonda M8 x 21 mm con parche de bloqueo de rosca
22 Arandela de seguridad M8

Uso previsto

Esta base con ruedas para ingletadora ha sido diseñada para usar con la sierra ingletadora DEWALT. Si tiene cualquier problema con la alineación o el montaje, consulte a un agente de reparaciones autorizado por DEWALT.

n0 debe usarse en condiciones húmedas ni en presencia de líquidos o gases inflamables.

n0 permita que los niños toquen la herramienta. El uso de esta herramienta por parte de operadores inexpertos requiere supervisión.

NO transporte personas ni otras cargas con la base con ruedas para ingletadora

- Este producto no ha sido diseñado para ser utilizado por personas (incluyendo los niños) que posean discapacidades físicas, sensoriales o mentales, o que carezcan de la experiencia, conocimiento o destrezas necesarias a menos que estén supervisadas por una persona que se haga responsable de su seguridad. No deberá dejar nunca que los niños jueguen solos con este producto.

MONTAJE Y AJUSTES

ADVERTENCIA: PELIGRO DE APLASTAMIENTO Y CUE. No corte las ataduras de seguridad de cable (34 Fig. B) hasta que se indique más adelante en el manual. El mecanismo cargado por resorte está bajo tensión y puede abrirse al improviso con gran fuerza. Para reducir el riesgo de lesiones graves, no levante ni baje la base hasta que esté totalmente montada.

Herramientas necesarias para el montaje

- Llave hexagonal 5 (se suministra y está colocada en su respectivo lugar de almacenamiento situado en el ángulo de la base)

- Llave ajustable

• Llave fija de 13 mm

• Llave fija de 18 mm

- Alicate cortacables

NOTA: Esta base con ruedas para ingletadoras ha sido diseñada para alojar la mayoría de ingletadoras y facilita el transporte de tales unidades tanto en el lugar de trabajo como en la tienda.

Almacenamiento de la llave (Fig. A)

La llave hexagonal 5 suministrada viene colocada en su respectivo lugar de almacenamiento situado en el ángulo de la base.

Colocar la prolongación de las patas (Fig. B, C)

IMPORTANTE: Coloque la base dada vuelta en el suelo o sobre una superficie nivelada y estable, como se muestra en la Figura B.

1. Manteniendo la base dada vuelta, inserte la prolongación de las patas 4 en la base.
2. Alinee los orificios y coloque los tornillos de cabeza redonda M8 x 16 mm 17 con las arandelas curvadas 18.
3. Apriete bien con la llave hexagonal suministrada 5.

Colocar el pie de almacenamiento en la base (Fig. D)

1. Manteniendo la base dada vuelta, levante el extremo opuesto a la prolongación de las patas e inserte el pie de almacenamiento 2 en la base con el tubo en forma de u dado vuelta.

2. Alinee los orificios y coloque los tornillos de cabeza redonda M8 x 16 mm 17 con una arandela curvada 18 en cada lado.

3. Apriete bien con la llave hexagonal suministrada 5.

Colocar la empuñadura (Fig. E)

1. Manteniendo la base dada vuelta, coloque la empuñadura 8 en el extremo de la base opuesto a las ruedas, con un tornillo de cabeza redonda M8 x 21 mm 21 y una tuerca de seguridad 22. Coloque el tornillo usando la llave hexagonal suministrada, pero no la apriete demasiado.
2. Gire el lado derecho de la base hacia arriba de modo que las ruedas y la extensión de las patas queden niveladas en el suelo o sobre una mesa estable. Compruebe que la base quede en posición cerrada y no la levante.
3. Coloque un tornillo de cabeza redonda M6 x 10 mm 19 con una arandela curvada 20 del otro lado. Apriete bien con la llave hexagonal suministrada.
4. Apriete bien el tornillo de cabeza redonda M8 x 21 mm 21 colocado en el PASO 1 utilizando la llave hexagonal suministrada.

Colocar las ruedas (Fig. F, G)

1. Deslice la arandela 15 y el casquillo 14 por el perno del eje 13.
2. Manteniendo la base dada vuelta, inserte el perno del eje en la rueda 3 y la extensión de la rueda 23 en el bastidor, como se muestra en la Fig. F. NOTA: Compruebe que el lado estriado del cubo de la rueda mire hacia adentro, hacia el conjunto del bastidor.
3. Coloque una arandela 15 y una tuerca de seguridad 16 en el extremo roscado del perno del eje.
4. Apriete el perno del eje y la tuerca usando una llave de 18 mm y una llave ajustable.
   NOTA: No apriete demasiado. Si lo aprieta demasiado puede obstaculizar la rotación de la rueda.
5. Coloque la otra rueda siguiendo el mismo procedimiento.

Levantar y bajar la base (Fig. A, H, N–O)

ADVERTENCIA: PELIGRO DE APLASTAMIENTO Y CONE E. El mecanismo cargado por resorte está bajo tensión y puede abrirse al improviso con gran fuerza.

1. Gire la parte derecha de la base hacia arriba en el suelo. IMPORTANTE: La base debe estar bien derecha hacia arriba cuando corte las ataduras de cable blanco 34.

2. Mientras mantiene presionada la parte superior del bastidor de la base, con un alicate cortacables, corte las ataduras de cable blanco.

IMPORTANTE: NO corte las ataduras de cable negro que tienen sujetos los cables que abren la base.

1. Coloque un pie en el fondo de la prolongación de las patas 4. Mantenga la empuñadura hacia abajo con una mano, apriete la palanca de activación 12 para desenganchar el mecanismo de enganche.

ESPAÑOL

1. Levante la empuñadura 8 con ambas manos y apriete al mismo tiempo la palanca roja.

La base tiene tres posiciones: cerrada, totalmente extendida e intermedia

Para alcanzar la posición intermedia

Levante la empuñadura y baje lentamente la base. La base se detendrá en la posición intermedia. Suelte la palanca.

NOTA: Cuando está en posición intermedia, la base se bajará ligeramente cuando se le coloque encima una herramienta. La posición intermedia no bloquea el movimiento hacia arriba. La base depende del peso de la herramienta para permanecer en la posición intermedia.

Para extender totalmente la base

Parta de la posición intermedia. Repita los PASOS 3–4. Levante la empuñadura y la base hacia la posición totalmente extendida. La base se enganchará en la posición totalmente extendida. Suelte la palanca.

Para cerrar la base

Repita los PASOS 3–4. Debe levantar la empuñadura y después empujar hacia abajo hasta que la base se cierre. Suelte la palanca.

IMPORTANTE: Levante primero la empuñadura para desenganchar el enganche antes de poder bajar la base.

Colocar los brazos prolongadores y los soportes del trabajo (Fig. A, P, Q)

IMPORTANTE: Compruebe que el lado más largo de la "T" del brazo de soporte del trabajo 9 esté orientado hacia abajo, como se muestra en la Figura P. Compruebe que la flecha de la etiqueta apunte hacia abajo.

1. Inserte el brazo de soporte de trabajo largo con el pequeño tapón negro (24, Fig. P) en el orificio 25 de la base más cercano a la palanca de activación roja. Empuje el brazo hasta que encaje en su posición.
2. Repita la operación con el otro brazo de soporte del trabajo del extremo opuesto. Empuje el brazo hasta que encaje en su posición. Apriete los botones de bloqueo horizontal para fijarlos.
3. Con la base levantada a la altura deseada, inserte el soporte del trabajo 10 en la parte superior del orificio del brazo prolongador 9. El orificio roscado del soporte del trabajo debe mirar hacia afuera.
4. Inserte el botón de bloqueo vertical 6 en el orificio lateral del brazo de soporte del trabajo. Apriete el botón de bloqueo vertical 6.
5. Repita con el otro soporte del trabajo.

NOTA: El mecanismo de bloqueo interno evita que el brazo de soporte del trabajo se desenganche.

Colocar la placa de tope

1. Alinee la ranura de la placa de tope 11 con el orificio roscado que mira hacia afuera del soporte del trabajo 10.
   NOTA: La placa de tope puede colocarse en cualquiera de los soportes del trabajo.

2. Fije la placa de tope al soporte del trabajo instalando y apretando el botón que se muestra en la Figura Q.

Colocación de la herramienta (Fig. A, H–K)

ADVERTENCIA: PELIGRO DE INESTABILIDAD. Consulte las instrucciones del fabricante de la herramienta sobre la fijación de la ingletadora sobre un soporte o superficie de apoyo. Fije la herramienta de acuerdo con las instrucciones de este manual y las del manual del fabricante de la herramienta, antes del uso. Si se desatienden estas advertencias, pueden producirse lesiones personales y daños graves en la herramienta.

1. Gire el lado derecho de la base hacia arriba y déjela en posición cerrada antes de colocar la sierra.
2. Afloje los 6 tornillos del riel 27 con la llave hexagonal suministrada. Extraiga los cuatro pernos de montaje/tuercas planas 28 de los rieles de montaje 1.
3. Deslice los rieles de montaje 1 para adaptarlos a la anchura de la herramienta.
4. Coloque la ingletadora sobre los rieles de montaje 1. Centre la herramienta, adelante, atrás y a ambos lados sobre la base (Fig. K).
5. Compruebe que los orificios de montaje 29 del pie de la herramienta queden alineados con el riel (Fig. J).
6. Inserte los pernos de montaje/arandelas planas 28 (extraídas en el PASO 2) en cada pie de la herramienta en la tuerca capturada 32. Apriete con firmeza.
7. Una vez que la sierra está sujeta a los rieles, apriete los tornillos de los rieles 27 aflojados en el PASO 2.

Si la sierra no se adapta prontamente a los rieles de montaje

IMPORTANTE: DEBE colocar la sierra ingletadora de modo que quede empernada directamente a los rieles de montaje.

ADVERTENCIA: PELIGRO DE INESTABILIDAD. Si los úricios de montaje de la herramienta no coinciden con las ranuras de los rieles de montaje, monte la sierra ingletadora en una pieza de chapado de madera de 19 mm (Ver las dimensiones en la Figura L). El chapado de madera debe ser por lo menos 102 mm más ancho que la base de la herramienta que vaya a montar y debe tener una profundidad mínima de 435 mm. El chapado de madera debe tener una profundidad por lo menos igual a la base de la herramienta que vaya a montar. Perfore orificios de 9,5 mm cerca de ambos extremos del chapado de madera para alinearlos con las ranuras de los rieles de montaje, como se describe en Colocar la herramienta. Puede que sean necesarios otros materiales de ferretería (no suministrados) en estas circunstancias.

ADVERTENCIA: PELIGRO DE INESTABILIDAD. Todo el material adquirido deberá ser como mínimo de Grado 2. El material debe ser 31,8 mm más largo que el espesor de la base de la herramienta que vaya a montar.

AVISO: Para evitar agarrotamientos y/o defectos, compruebe que el chapado de madera no esté combado

ni desnivelado. En caso de agarrotamiento y/o defectos, sustituya el chapado de madera con otro no combado y uniforme.

Prueba de estabilidad del producto (Fig. I, R, S)

IMPORTANTE: Esta prueba debe ser realizada usando la base y la sierra juntas.

La base con ruedas para ingletadora ha sido diseñada para ser usada junto con una amplia variedad de ingletadoras, ingletadoras compuestas e ingletadoras compuestas deslizantes.

ADVERTENCIA: Para su seguridad, se requieren dos o más personas para realizar la prueba de estabilidad, de lo contrario pueden producirse lesiones graves.

ADVERTENCIA: La cabeza de corte DEBE levantarse culladas las sierras ingletadoras, las sierras ingletadoras compuestas y las sierras ingletadoras compuestas deslizantes. Todas las sierras ingletadoras compuestas deslizantes DEBEN bloquearse en la posición trasera. Si no lo hace, podrían ocasionarse lesiones graves.

AUXERTENCIA: PELIGRO DE INESTABILIDAD. Pérmanezca atento. La base puede volcarse al realizar este procedimiento. Pueden producirse lesiones graves.

1. Con una persona frente a la sierra/base y otra persona atrás de la sierra/base, ambos listos a sostener la sierra, la persona que está de frente levanta las patas delanteras aproximadamente 65 mm y las suelta dejándolas caer. ¿La base tiende a volcarse hacia adelante? Si la respuesta es sí, vuelva a ajustar la sierra hacia atrás en la base y vuelva a apretar las sujeciones.
2. La persona que está atrás levanta las patas posteriores aproximadamente 65 mm y la suelta. ¿La base tiende a volcarse hacia atrás? Si la respuesta es sí, vuelva a ajustar la sierra en la base hacia adelante y vuelva a apretar las sujeciones 27.

FUNCIONAMIENTO

Instrucciones de uso

ADVERTENCIA: Reducir el riesgo de lesiones. Después de finalizar el montaje y antes de cada uso, compruebe que todos los pernos y tuercas estén bien apretados y que los mecanismos funcionen correctamente.

ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones, valenga ambas manos en la empuñadura y el pie derecho en la pata prolongadora cuando levante y baje la base. La base tiene una elevación asistida a gas y puede subirse improvisamente al soltar la palanca.

ADVERTENCIA: Reducir el riesgo de lesiones, nunca suñez la palanca de activación cuando la base de

la ingletadora esté en posición vertical (Fig. T). El mecanismo cargado por resorte está bajo tensión y puede abrirse al improviso con gran fuerza.

Consulte Levantar y bajar la base en Montaje para ajustar la base a la altura deseada.

Extender los soportes prolongadores del trabajo (Fig. A)

1. Gire el botón de bloqueo horizontal 7 en sentido antihorario.
2. Deslice el brazo prolongador de soporte del trabajo 9 hacia adentro o hacia afuera, dependiendo de la longitud de la pieza de trabajo.
3. Apriete el botón de bloqueo horizontal.
4. Repita con el otro lado.

Ajustar la altura de los soportes prolongadores del trabajo (Fig. A)

1. Gire el botón de bloqueo vertical 6.
2. Ajuste el soporte del trabajo 10 hacia arriba o hacia abajo hasta que quede a la altura deseada.
3. Apriete el botón de bloqueo vertical.
4. Repita con el otro soporte prolongador del trabajo.

Usar la placa de tope (Fig. A)

La base con ruedas para ingletadora está dotada de una placa de tope 11. Use la placa de tope si necesita hacer trabajos de corte continuo.

1. Afloje el botón de bloqueo de la placa de tope para girar la placa de tope hacia la posición vertical.
2. Apriete el botón de bloqueo de la placa de tope.

ADVERTENCIA: PELIGRO DE VUELCO. La base puede vencerse cuando se guarda o se transporta en posición vertical o casi vertical. Transporte o guarde la base en posición horizontal para reducir el riesgo de vuelco de la base.

Para bajar la base a la posición de almacenamiento, empuje hacia abajo la palanca activadora roja, levante la empuñadura y haga presión hacia abajo en la empuñadura.

Consulte la Figura T para ver la posición correcta de transporte.

MANTENIMIENTO

La base con ruedas para ingletadora DEWALT ha sido diseñada para funcionar mucho tiempo con un mínimo de mantenimiento. El funcionamiento satisfactorio y continuo depende del buen cuidado de la herramienta y de una limpieza frecuente.

Lubricación

Su herramienta eléctrica no requiere lubricación adicional.

Limpieza

ADVERTENCIA: Elimine con aire seco la suciedad y el de la carcasa principal tan pronto como se advierta su acumulación en las rejillas de ventilación o en sus proximidades. Cuando lleve a cabo este procedimiento póngase una protección ocular aprobada y una mascarilla antipolvo aprobada.

ADVERTENCIA: Jamás use disolventes u otros productos químicos fuertes para limpiar las piezas no metálicas de la herramienta. Dichos productos químicos pueden debilitar los materiales con los que están construidas estas piezas. Use un paño humedecido únicamente con agua y jabón suave. Jamás permita que le entre líquido alguno a la herramienta ni sumerja ninguna parte de la misma en líquido.

Accesorios opcionales

ADYERTENCIA: Dado que los accesorios que no sean los seministrados por DEWALT no han sido sometidos a pruebas con este producto, el uso de tales accesorios con esta herramienta podría ser peligroso. Para disminuir el riesgo de lesiones, con este producto se deben usar exclusivamente accesorios recomendados por DEWALT.

La DEWALT base con ruedas para ingletadora ha sido diseñada para ser usada junto con una amplia variedad de ingletadoras, ingletadoras compuestas e ingletadoras compuestas deslizantes.

SUPPORT ROULANT POUR SCIE À ONGLET

DE7260

Félicitations!

In a risco de choque eléctrico.

Abrir o suporte por completo