Focus Pen - Smartphone Xiaomi - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Caneta para tablet
Marca	Xiaomi
Modelo	Focus Pen
Compatibilidade	Xiaomi Pad 6S Pro 12.4, Xiaomi Pad 7, Xiaomi Pad 7 Pro
Conectividade	Bluetooth (emparelhamento automático)
Alimentação	Bateria recarregável integrada
Carregamento	Magnético, fixar a caneta na horizontal no centro do lado mais longo do tablet
Temperatura de funcionamento	5°C a 50°C
Conteúdo da embalagem	Caneta Focus Pen, ponta de reposição
Substituição da ponta	Remover cuidadosamente a ponta antiga para substituir
Manutenção	Manter seco, não tentar reparar sozinho
Segurança	Não desmontar, esmagar ou queimar a bateria; usar apenas acessórios autorizados
Reciclagem (REEE)	Não descartar com o lixo doméstico, levar a um ponto de coleta
Faixas de frequência (UE)	2,4 GHz Bluetooth; carregamento sem fio 110-148 KHz
Potência RF máxima (UE)	Bluetooth 6 dBm; carregamento sem fio < 37,7 dBµA/m a 10 m
Certificações	Diretiva RED 2014/53/UE, RoHS 2011/65/UE, FCC Parte 15

Perguntas frequentes - Focus Pen Xiaomi

Como emparelhar o Xiaomi Focus Pen com meu tablet?

Fixe a caneta na horizontal no centro do lado mais longo do tablet compatível (Xiaomi Pad 6S Pro 12.4, Pad 7, Pad 7 Pro). O Bluetooth ativa automaticamente e a caneta conecta. Certifique-se de que o Bluetooth do tablet está ativado.

Como carregar o Focus Pen?

A caneta recarrega magneticamente quando fixada ao tablet conforme indicado. Nenhum cabo é necessário.

Posso substituir a ponta da caneta?

Sim, a embalagem contém uma ponta de reposição. Remova cuidadosamente a ponta antiga e insira a nova.

Quais são os tablets compatíveis com o Focus Pen?

É compatível com o Xiaomi Pad 6S Pro 12.4, o Xiaomi Pad 7 e o Xiaomi Pad 7 Pro. Consulte o site oficial para mais informações.

Qual é a temperatura de funcionamento recomendada?

A caneta funciona entre 5°C e 50°C. Evite ambientes fora desta faixa para não danificá-la.

O que fazer se a bateria não segurar mais a carga?

A bateria é integrada e só pode ser substituída por um centro autorizado Xiaomi. Não tente trocá-la você mesmo por razões de segurança.

Como limpar a caneta?

Mantenha a caneta seca. Use um pano macio e seco para limpá-la. Não use produtos químicos.

O Focus Pen possui função de rejeição de palma?

A caneta funciona com tablets compatíveis que gerenciam a rejeição de palma. Verifique as especificações do seu tablet.

Onde posso encontrar o manual de instruções?

Baixe o manual completo em PDF gratuitamente em notice-facile.com ou no site oficial da Xiaomi: www.mi.com/global/service/userguide

Como reciclar o Focus Pen no fim da vida útil?

Não descarte a caneta com o lixo doméstico. Deposite em um ponto de coleta REEE ou devolva ao seu revendedor. Consulte www.quefairedemesdechets.fr para mais informações.

MANUAL DE UTILIZADOR Focus Pen Xiaomi

Português (Portugal)....09

Français 13

Deutsch 17

Español 21

Italiano 25

Polski 29

Ελληνικά 33

Magyar 37

Česky 41

Română 45

Українська 49

Srpski 53

Русский 57

日本語 62

한국인 65

Chinês tradicional 69

Indonésio 72

Tailandês 76

Árabe 83

* O pacote inclui uma ponta de caneta sobressalente. Retire com cuidado a ponta antiga para substituir.

Obrigado por escolher o Xiaomi Focus Pen.

Este produto é compatível com Xiaomi Pad 6S Pro 12.4 / Xiaomi Pad 7 / Xiaomi Pad 7 Pro. Para mais informações de compatibilidade, visite nosso site oficial: www.mi.com/global/service/userguide

Emparelhamento e carregamento

Fixe o corpo da caneta horizontalmente no centro do lado comprido do tablet (como indicado na figura), efetue o emparelhamento Bluetooth e inicie o carregamento. Nota: Ligue primeiro a função Bluetooth no seu tablet.

Para obter mais informações, visite o nosso website oficial: www.mi.com/global/service/userguide

REEE

Devem ser tomadas precauções especiais para eliminar este produto com segurança. Esta marca indica que este produto não deve ser descartado com outros resíduos domésticos na UE. Para evitar danos ao meio ambiente

ou à saúde humana causados pela eliminação inadequada de resíduos, e para promover a reutilização sustentável de recursos materiais, recicle com responsabilidade. Para reciclar o seu dispositivo em segurança, utilize os sistemas de recolha e retoma ou contacte o revendedor onde adquiriu o dispositivo.

AVISO

RISCO DE EXPLOSÃO SE A BATERIA FOR SUBSTITUÍDA POR UM TIPO INCORRETO. ELIMINE AS BATERIAS USADAS DE ACORDO COM AS INSTRUÇÕES. Pode aceder a informações de segurança e a avisos adicionais através da seguinte ligação: www.mi.com/en/certification

Informação importante de segurança

Leia todas as informações de segurança que se seguem antes de utilizar o seu dispositivo:

- Utilizar cabos, transformadores ou baterias não autorizados pode provocar incêndios, explosões ou outros riscos.

- Utilize apenas acessórios autorizados compatíveis com o seu dispositivo.

- A amplitude térmica de funcionamento deste dispositivo é entre os 5°C e os 50°C. Utilizar este dispositivo em ambientes fora desta amplitude térmica pode danificar o dispositivo.

- Se o seu dispositivo for fornecido com uma bateria integrada, não tente substituí-la, de modo a evitar danos na bateria ou no dispositivo.

- A bateria deve ser reciclada ou eliminada separada do lixo doméstico. O manuseamento incorreto da bateria pode provocar incêndio ou explosão. Elimine ou recicle o dispositivo, assim como a sua bateria e acessórios de acordo com os regulamentos locais.

- Não desmonte, bata, esmague ou queime a bateria. Caso a bateria apresente deformações ou danos, deve parar imediatamente de a utilizar.

- Não provoque curto-circuitos na bateria, uma vez que pode causar sobreaquecimento, queimaduras ou outros danos físicos.

- Não coloque a bateria em ambientes com altas temperaturas.

- O sobreaquecimento pode provocar uma explosão.

- Não desmonte, bata ou esmague a bateria, uma vez que pode provocar fugas, sobreaquecimento ou a explosão da bateria.

- Não queime a bateria, uma vez que pode causar incêndios ou explosões.

- Caso a bateria apresente deformações ou danos, deve parar imediatamente

de a utilizar.

• O utilizador não deve remover ou modificar a bateria. A remoção ou reparação da bateria deve ser efetuada unicamente por um centro de reparação autorizado pelo fabricante.
• Mantenha o dispositivo seco.
• Não tente reparar o dispositivo. Se alguma parte do dispositivo não funcionar corretamente, contacte o apoio ao cliente Mi ou leve o dispositivo a um centro de reparação autorizado.
• Ligue outros dispositivos de acordo com os respetivos manuais de instruções. Não ligue dispositivos incompatíveis a este dispositivo.
• O seu dispositivo não é um brinquedo. Tal como acontece com todos os produtos elétricos, devem ser observadas precauções durante o manuseio e uso de produtos elétricos para reduzir o risco de choque elétrico. Se os pais decidirem permitir que crianças utilizem o dispositivo, devem alertar os seus filhos sobre o perigo potencial durante a utilização e manuseamento do dispositivo.

Precauções de segurança

• Observe todas as leis e regras aplicáveis que restrinjam o uso do dispositivo em situações e ambientes específicos.
• Não use o seu dispositivo em salas de cirurgia de hospitais, salas de emergência ou unidades de terapia intensiva. Cumpra sempre todas as regras e regulamentos dos hospitais e centros de saúde. Se tiver um dispositivo médico, consulte o seu médico e o fabricante do dispositivo para determinar se o seu dispositivo pode interferir na operação do dispositivo. Para evitar potenciais interferências com um pacemaker, mantenha sempre uma distância mínima de 15 cm entre o seu dispositivo e o pacemaker. Para evitar interferências com equipamentos médicos, não utilize o seu dispositivo perto de aparelhos auditivos, implantes cocleares ou outros dispositivos semelhantes.
• Não use o seu aparelho em locais com alta humidade, como casas de banho. Fazer isso pode resultar em choque elétrico, ferimentos, incêndio e danos ao carregador.

Regulamentos da UE Declaração de conformidade com a RED (Diretiva relativa aos equipamentos de rádio)

Pelo presente, a Xiaomi Communications Co., Ltd. declara que este produto 23089MP43C está em conformidade com os requisitos essenciais e outras disposições relevantes da Diretiva RE 2014/53/UE e da Diretiva RoHS 2011/65/UE.

O texto completo da declaração de conformidade da UE está disponível no seguinte endereço de Internet:

Informação sobre a exposição à RF (SAR)

Este equipamento está em conformidade com os limites de exposição à radiação e possui níveis muito baixos de energia de RF que são considerados conformes sem testes de taxa de absorção específica (SAR).

Informação legal

Este dispositivo pode ser utilizado em todos os estados-membros da UE. Cumpra os regulamentos nacionais e locais onde o dispositivo é utilizado. Restrições na banda de 2,4 GHz: Noruega: esta subsecção não se aplica à área geográfica num raio de 20 km do centro de Ny-Alesund.

Bandas de frequência e potência

Este dispositivo oferece as seguintes bandas de frequência apenas em áreas da UE e potência máxima de radiofrequência: Bluetooth de 2,4 GHz: 6dBm Carregamento sem fios: 110~148 kHz < 37,7 dBuA/m a uma distância de 10 m.

INFORMAÇÕES SOBRE DESCARTE DE BATERIA DA UE

Este símbolo é apenas para países da UE. Este símbolo está de acordo com a diretiva 2006/66/CE Artigo 20 Informação para utilizadores finais e Anexo II. Seu produto foi projetado e fabricado com

materiais e componentes de alta qualidade que podem ser reciclados e/ou reutilizados. Este símbolo significa que as pilhas e acumuladores, no fim da sua vida útil, devem ser eliminados separadamente do lixo doméstico. Na União Europeia existem sistemas de recolha seletiva para pilhas e acumuladores usados. Por favor, elimine as pilhas e acumuladores corretamente no centro de recolha/reciclagem de resíduos da sua comunidade local. Por favor, ajude-nos a conservar o meio ambiente em que vivemos!

DECLARAÇÃO REGULATÓRIA

Aviso da Comissão Federal de Comunicações (FCC):

Este dispositivo está em conformidade com a parte 15 das Regras da FCC. A operação está sujeita às duas condições a seguir: (1) Este dispositivo não pode causar interferência prejudicial e (2) este dispositivo deve aceitar qualquer interferência recebida, incluindo interferência que possa causar operação indesejada. Este equipamento foi testado e está em conformidade com os limites para um dispositivo digital Classe B, de acordo com a parte 15 das Regras da FCC.

Estes limites foram concebidos para fornecer proteção razoável contra interferências prejudiciais numa instalação residencial. Este equipamento gera, utiliza e pode irradiar energia de radiofrequência e, se não for instalado e utilizado de acordo com as instruções, poderá causar interferência prejudicial às comunicações de rádio. Contudo, não há garantia de que não ocorrerão interferências numa instalação específica. Se este equipamento causar interferência prejudicial à recepção de rádio ou televisão, o que pode ser determinado desligando e ligando o equipamento, o usuário é encorajado a tentar corrigir a interferência através de uma ou mais das seguintes medidas:

- Roriente ou reposicione a antena recetora. - Aumente a distância que separa o equipamento do recetor. - Ligue o equipamento numa tomada que tenha um circuito diferente da tomada onde está ligado o recetor. - Consulte o distribuidor ou um profissional técnico de rádio ou televisão para obter ajuda. Todas as alterações ou modificações que não tenham sido expressamente aprovadas pela parte responsável pela conformidade anulam o seu direito de utilizar o equipamento.

Declaração de exposição à radiação da FCC:

Este equipamento está em conformidade com os limites de exposição à radiação da FCC estabelecidos para um ambiente não controlado e atende às Diretrizes de exposição à radiofrequência (RF) da FCC. Este equipamento possui níveis muito baixos de energia de RF que são considerados conformes sem testes de taxa de absorção específica (SAR).

Isenção de responsabilidade

Este guia de início rápido foi publicado pela Xiaomi ou pela sua afiliada local. A Xiaomi poderá, a qualquer momento e sem aviso prévio, realizar melhorias e alterações a este manual devido a erros tipográficos, imprecisões sobre informações atuais, bem como melhorias a programas e/ou equipamentos. Contudo, tais alterações serão incorporadas em novas edições online do guia de início rápido (consulte os detalhes em www.mi.com/global/service/userguide). Todas as imagens servem meramente para fins ilustrativos, podendo não constituir uma representação exata do dispositivo real.