SCL-5 - Alto-falante JBL - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR SCL-5 JBL

1. Leia as instruções.
2. Guarde os manuais em um lugar seguro.
3. Observe todas as advertências.
4. Siga todas as instruções.
5. Limpe o equipamento apenas com pano seco.
6. Não bloqueie nenhuma abertura de ventilação. Instale o produto de acordo com as instruções do fabricante
7. Nunca instale o produto próximo a fontes de calor como radiadores, aquecedores, formos ou outros equipamentos que produzam calor, incluindo amplificadores.
8. Use apenas equipamentos e acessórios aprovados pelo fabricante.
9. Use apenas carrinhos, suportes, tripés, estantes ou mesas indicadas pelo fabricante ou vendidas junto com o produto. Se usar um carrinho, lome cuidado ao movê-lo para que a caixa não caia e cause lesões em pessoas ao redor.
10. Toda manutenção deve ser feita por uma assistência técnica qualificada. Procure a assistência técnica se o equipamento sofrer qualquer tipo de dano, tais como danos ao cabo de energia ou à tomada, derramamento de líquidos ou queda de objetos em seu interior, exposição a chuva ou umidade, funcionamento anormal ou quedas.

Modo de descartar o produto (procedimentos para resíduos eletroeletrônicos) Este símbolo significa que o produto não pode ser descartado no lixo comum e deve ser entregue a um centro de reciclagem capaz de processão. O descarte e a reciclagem ajudam a proteger os recursos naturais, a saúde humana e o meio ambiente. Para saber mais sobre como descartar e reciclar o produto, procure as autoridades locais, o serviço de coleta de lixo ou a loja onde o produto foi adquirido.

ÍNDICE

MUITO OBRIGADO POR ESCOLHER A JBL ^® 43

CONTEÚDO DA EMBALAGEM 43

POSICIONAMENTO DA CAIXA DE SOM NO TETO E NA PAREDE....43

CAIXA DE SOM DE PAREDE - POSICIONAMENTO COM DUAS CAIXAS (ESQUERDA E DIRETA) 43

CAIXAS DE SOM DE PAREDE - POSICIONAMENTO DO CANAL CENTRAL 44

CAIXAS DE SOM DE PAREDE - POSICIONAMENTO SURROUND 45

CAIXA DE SOM DE PAREDE - POSICIONAMENTO DE SISTEMA DE 5.1 CANAIS 45

CAIXA DE SOM DE PAREDE - POSICIONAMENTO DE SISTEMA DE 7.1 CANAIS ....46

CAIXA DE SOM DE TETO - POSICIONAMENTO COM DUAS CAIXAS (ESQUERDA E DIRETA) 46

CAIXA DE SOM DE TETO - POSICIONAMENTO DE SISTEMA DE 5.1 CANAIS ....47

CAIXA DE SOM DE TETO - POSICIONAMENTO DE SISTEMA DE 7.1 CANAIS ....47

INSTRUÇÕES PARA INSTALAÇÃO NO TETO....48

PINTURA DA GRADE....50

CHAVE DE COMPENSAÇÃO DE PROXIMIDADE 50

INFORMAÇÕES TÉCNICAS ....51

RoHS

Este produto atende às normas RoHS.

Este produto está de acordo com a Diretiva 2011/65/UE e as respectivas emendas, que determinam restrições ao uso de determinadas substâncias perigosas em equipamentos eletroeletrônicos.

REACH

O Regulamento REACH (n°. 1907/2006) dispõe sobre a produção e o uso de substâncias químicas e seus possíveis impactos sobre a saúde humana e o meio ambiente. O Artigo 33(1) do Regulamento REACH requer que os fornecedores informem a presença de excipientes cujo teor for superior a 0,1 % (por peso por artigo) de quaisquer substâncias constantes da Lista de Substâncias Candidatas que Suscitam Elevada Preocupação (SVHC, "Substances of Very High Concern") ("lista de candidatos REACH"). Este produto contém a substância "chumbo" (n° CAS 7439-92-1) em concentração superior a 0,1% por peso.

No momento em que foi liberado, este produto não continha, além do chumbo, nenhuma outra substância constante da lista de candidatos REACH em concentração superior a 0,1% por peso.

Observação: O chumbo foi adicionado à lista de candidatos do Regulamento REACH em 27 de junho de 2018. A inclusão do chumbo na lista de candidatos REACH não significa que os materiais que contêm chumbo ofereçam risco imediato nem implica em restrição das utilizações permitidas dos referidos materiais.

MUITO OBRIGADO POR ESCOLHER A JBL®

Há mais de 70 anos, os engenheiros da JBL desenvolvem equipamentos de som para casas, salas de concerto, estúdios de gravação e cinemas por todo o mundo. Os produtos da JBL se tornaram prontamente a marca de confiança dos mais destacados artistas e engenheiros de som. A SCL-5, SCL-6, SCL-7 e SCL-8 são as mais novas adições ao sistema JBL Synthesis de Home Theater. Para obter o melhor desempenho de sua nova caixa de som, leia cuidadosamente as instruções a seguir.

CONTEÚDO DA EMBALAGEM

Guia de início rápido
1 Guia de início rápido1 Grelha quadrada 1 Gabarit

1 Uma grelha redonda e outra quadrada

1 Gabarito 1 Guia de início rápido

Pano de tecido (2 unidades)

Se achar que o produto foi danificado durante o frete, procure imediatamente seu revendedor. Recomendamos que a caixa e os outros materiais de embalagem sejam guardados para uso futuro.

POSICIONAMENTO DA CAIXA DE SOM NO TETO E NA PAREDE

Para obter o melhor desempenho acústico em uma instalação de home theater, é essencial que as caixas de som sejam posicionadas corretamente. A seção a seguir explica como escolher as melhores posições para as caixas.

Observações: Para instalação na parede, consulte os acessórios de suporte WB52 ou WB54 que são vendidos separadamente.

CAIXA DE SOM DE PAREDE - POSICIONAMENTO COM DUAS CAIXAS (ESQUERDA E DIRETA)

A SCL-6 e SCL-7 são a escolha ideal para serem usadas como caixas de som esquerda ou direita em um sistema multicanal. Como foram projetadas para proporcionar cobertura uniforme e dispersar o som tanto quanto possível, elas devem ser colocadas no centro das caixas de com aproximadamente na mesma altura em que os atores aparecem na tela. Assim, cria-se a impressão de que as vozes dos atores estão vindo das imagens na tela. O ideal é posicionar as caixas de som anguladas cerca de 60 graus entre si e em relação ao ouvinte. Assim, a distância entre as caixas de som é igual à distância entre cada caixa e o ouvinte (Figura 1).

Tela LADO ESQUERDO LADO DIREITO

Figura 1 Figura 2

SCL-7 SCL-6

CAIXAS DE SOM DE PAREDE - POSICIONAMENTO DO CANAL CENTRAL

A SCL-6 ou SCL-7 pode ser orientada vertical ou horizontalmente quando usada como canal central. Se a caixa de som for usada com uma tela de projeção perfurada, deve-se montá-la atrás do centro da tela com o eixo central horizontal alinhado o melhor possível com o eixo central das caixas de som dos canais esquerdo e direito (Figura 3).

Eixo central

Figura 3

Observação: Algumas telas de projeção perfuradas possuem uma barra cruzada que passa pelo centro do quatro da tela (Figura 4). Nesse caso, evite que essa barra bloqueie a corneta. Posicione as caixas de som em orientação vertical de modo que a barra passe em frente das caixas de som na borda da corneta mais próxima do woofer central.

Ripa ou viga × ✓

Figura 4

Se uma tela de projeção não-perfurada ou monitor de LCD, plasma ou OLED for usado na instalação, a SCL-6 ou SCL-7 pode ser instalada em posição horizontal diretamente acima ou abaixo e o mais perto possível da tela (Figura 5).

Observação: É essencial que as caixas de som central, esquerda e direita sejam, tanto quanto possível, mantidas na mesma altura. A corneta da caixa de som do canal central nunca deve ficar mais de 61 cm (2 pés) acima ou abaixo das caixas de som esquerda e direita. Isso preserva o sentido de posicionamento criado pelas “varreduras de som”, em que o som parece se mover da esquerda para o centro e depois para a direita.

CAIXAS DE SOM DE PAREDE - POSICIONAMENTO SURROUND

Consulte o seu revendedor autorizado JBL Synthesis para a seleção de alto-falantes JBL Synthesis apropriados para o seu home theater.

CAIXA DE SOM DE PAREDE - POSICIONAMENTO DE SISTEMA DE 5.1 CANAIS

As caixas de som surround devem ser instaladas nas paredes laterais e não devem ficar mais perto da tela que das cadeiras da primeira fileira de ouvintes. Se houver apenas duas fileiras de ouvintes, deve-se colocar as caixas entre elas. As caixas de som surround devem ser posicionadas acima dos assentos e pelo menos 61 cm acima dos ouvidos de um ouvinte sentado (Figura 6).

Min. 20"

Figura 6

CAIXA DE SOM DE PAREDE - POSICIONAMENTO DE SISTEMA DE 7.1 CANAIS

Em um sistema de 7.1 canais, são incluídas mais duas caixas de som em um sistema de 5.1 canais para preencher a parte posterior do ambiente. As duas caixas de som adicionais são posicionadas na parede traseira ou próximo da parede traseira no teto (Figura 7).

L C R Tela LADO ESQUERDO LADO DIREITO TRASEIRA ESQUERDA TRASEIRA DIREITA

Figura 7

CAIXA DE SOM DE TETO - POSICIONAMENTO COM DUAS CAIXAS (ESQUERDA E DIRETA)

Instale os alto-falantes direito e esquerdo à mesma distância do principal local do ouvinte, reduzindo ao máximo a diferença entre as distâncias. A distância entre cada caixa de som e as paredes laterais mais próximas também devem ser tão uniformes quanto possível.

graph TD
    A["Esquerda"] --> B["Tela"]
    C["Direita"] --> B
    B --> D["Mesma distância"]
    D --> E["Mesma distância"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style C fill:#f9f,stroke:#333
    style D fill:#ccf,stroke:#333
    style E fill:#cfc,stroke:#333

A distância ideal entre os alto-falantes esquerdo e direito deve ser um pouco menor que a distância do principal local do ouvinte.

CAIXA DE SOM DE TETO - POSICIONAMENTO DE SISTEMA DE 5.1 CANAIS

• Os alto-falantes surround esquerdo e direito devem ser instalados exatamente ao lado e há aproximadamente 10 graus atrás do principal local do ouvinte.
• Os alto-falantes frontal esquerdo, central e frontal direito devem ser centrados em relação à tela.
• Os alto-falantes frontal esquerdo, central e frontal direito devem ficar o mais perto possível da tela e não da principal localização do ouvinte. Por exemplo, se a tela estiver a 3 m (10 pés) do principal local do ouvinte, os alto-falantes devem ser instalados a pelo menos 1,8 m (6 pés) do local do ouvinte.
  Os alto-falantes frontal esquerdo e frontal direito devem ficar relativamente próximos dos lados da tela. Por exemplo, alto-falantes frontal esquerdo e frontal direito usados com uma tela de 50 polegadas (1,2 m) geralmente não devem ficar a mais de 2 m (80 polegadas) um do outro.
• O alto-falante central deve ser alinhado com o centro da tela.
• Os alto-falantes do canal surround devem ficar tão afastados quanto possível do local do ouvinte e a pelo menos 0,6 m (2 pés) das paredes laterais e frontais.

Frontal esquerda Tela Centro Frontal direita Mais de 2' (0,6m) Surround esquerda 0° a 10° Surround direita

CAIXA DE SOM DE TETO - POSICIONAMENTO DE SISTEMA DE 7.1 CANAIS

• São incluídas mais duas caixas de som em um sistema de 5.1 canais para preencher a parte posterior do ambiente. As duas caixas de som adicionais são posicionadas na parede traseira ou próximo da parede traseira no teto.
  Os alto-falantes surround traseiros esquerdo e direito devem ficar equidistantes do principal local do ouvinte e, de modo geral, tão longe quanto possível (pelo menos 0,6 m (2 pés) de distância) das paredes lateral e traseira.

Frontal esquerda Tela Centro Frontal direita Mais de 2' (0,6m) Mais de 2' (0,6m) Surround esquerda Surround direita Surround traseira esquerda Surround traseira direita Mais de 2' (0,6m) 0° a 10°

ADVERTÊNCIA: A HARMAN International não assumirá nenhuma responsabilidade por instalações incorretas do equipamento nem por lesões corporais ou danos a produtos decorrentes de instalação inapropriada ou quedas de alto-falantes.

PREPARANDO O FIO DE CONEXÃO

1. Primeiro meça a distância entre o amplificador e a caixa de som mais afastada de cada grupo (frontais, surround, surround traseiro e subwoofers passivos).
2. Agora os fios que vão até as caixas de som de cada grupo devem ter o mesmo comprimento, mesmo que uma das caixas esteja muito mais próxima do seu amplificador do que a outra. Isso ajudará a manter o equilíbrio adequado do sinal. Lembre-se de fazer fios extras para uso com amplificadores duplos ou fiação dupla, caso seja selecionado.
3. Retire 3/8" do isolamento de ambas as extremidades de cada condutor.
4. Torça cada conjunto de fios trançados em uma espiral firmemente agrupada. Passe os fios pelas paredes até as posições de montagem.
5. As caixas de som e as fontes de sinal possuem conectores (+) e (−). A maioria dos fabricantes de equipamentos de som e caixas de som, incluindo a JBL, utiliza a cor vermelha para designar o positivo (+) e a cor preta para designar o negativo (-). Verifique a polaridade antes de conectar.

Todas as caixas de som devem ser conectadas da mesma forma: Ligando o positivo (+) da caixa de som ao positivo (+) do amplificador e o negativo (−) da caixa de som ao negativo (−) do amplificador. Conectar fora de fase (positivo + para negativo - e negativo -para positivo +) reduzirá a densidade do som e a intensidade dos graves, além de prejudicar a imagem sonora.

Com sistemas de som surround multicanal, conectar todos as caixas de som no sistema com a polaridade correta permanece igualmente importante para preservar o ambiente adequado e a resposta de frequência do material do programa.

Agora procure uma diferença no aspecto dos dois condutores de cada par moldado de fios da caixa de som. Pode-se usar fios de cores diferentes (cobre ou prata), uma linha em um dos fios, pequenos sulcos em parte do isolamento externo ou identificadores impressos em uma parte do isolamento externo. Não importa quais fios são conectados aos terminais positivos (+) e negativos (−) das caixas de som, conquanto todos os alto-falantes recebam as mesmas conexões. Ao prender na traseira da caixa, empurre a parte superior do pino com mola e insira o fio desencapado no orifício na lateral.

INSTRUÇÕES PARA INSTALAÇÃO NO TETO

Construções novas

Se quiser pré-instalar um gabarito para os alto-falantes antes de colocar forros de gesso em construções novas, adquira o kit de gabarito apropriado para o alto-falante de um revendedor JBL Synthesis autorizado. Os kits dos gabaritos vêm com instruções de montagem detalhadas. Depois de colocar o gesso, siga as instruções de instalação abaixo na seção Construções prontas.

Construções prontas

Observação: O procedimento de instalação é o mesmo para todos os modelos mencionados neste manual.

1. Verifique se o gesso, compensado ou outro material do forro possui pelo menos 1/2" a 2" (13 a 51 mm) de espessura e consegue suportar o peso da caixa de som a ser instalada.

Deixe pelo menos 3/4" (19 mm) entre as bordas do gabarito de montagem e quaisquer ripas ou outras obstruções atrás da parede, de modo que o mecanismo de travamento da caixa de som tenha espaço para engatar por completo. Observe o local para verificar se o espaço acima do forro contém tocos, pedaços de conduite, tubos, dutos de aquecimento ou ventilação que possam interferir na instalação ou funcionamento da caixa de som.

1. Seleccione o local de instalação e use o gabarito fornecido com a caixa de som para marcar o forro do teto.

Gabarito

1. Corte o gesso ao longo da marca feita na etapa 2 para criar uma abertura de montagem.

1. Fixe o olhal de segurança em um cabo de suporte conforme exigido pela regulamentação local.

Alça de suporte Olhal de segurança

1. Verifique se todos os clampes das caixas de som estão em posição para montagem.

Clampes fixadores da caixa de som

1. Introduza o alto-falante diretamente na abertura de montagem. Aperte os parafusos dos clampes na parte frontal do baffle do alto-falante. Os clampes girarão automaticamente e entrarão em posição de modo a começar a fixar o alto-falante. Quando o alto-falante estiver fixado, você começará a encontrar resistência ao apertar o parafuso.

IMPORTANTE: Nunca aplique torque excessivo. NUNCA aperte demais os parafusos.

Clampes no recorte de montagem da caixa de som Introduza a caixa de som diretamente no recorte de montagem Aperte os parafusos fixadores

1. Fixe a grade fornecida com o produto. Ela é suportada por imãs potentes na base do alto-falante.

Conecte a grade fornecida

PINTURA DA GRADE

As grades das caixas de som prediais JBL Synthesis podem ser pintadas para combinar com a decoração. Se quiser pintar a grade de outra cor, o acabamento acetinado serve como base. Para obter os melhores resultados, o procedimento é o seguinte:

1. Antes de pintar, remova cuidadosamente o pano de tecido da parte traseira da grade.
2. Usando tinta spray de alta qualidade, aplique uma fina camada de cor. Não deixe a tinta penetrar pelas perfurações da grade. Se a tinta obstruir as perfurações, a qualidade do som será afetada. Se encontrar alguma perfuração obstruída, retire o excesso de tinta com um jato de ar comprimido.

Observação: Se encontrar alguma perfuração obstruída com tinta depois da secagem, use uma agulha ou alfinete para remover cuidadosamente a tinta.

1. O produto vem com um pano de tecido circular e/ou retangular sobressalente. Depois que a tinta secar, aplique uma leve camada de adesivo de tinta na face interna da grade perfurada e coloque um novo pano de tecido. IMPORTANTE: Nunca borrife adesivo no pano. A tela do modelo SCL-5 ou SCL-8 tem almofadas de espuma pré-fixadas que ajudam a evitar que a grade quadrada vibre contra o teto.

CHAVE DE COMPENSAÇÃO DE PROXIMIDADE

A chave de compensação de proximidade reduz o nível de saída de graves da caixa de som para compensar o maior reflexo da energia dos graves quando a caixa de som é colocada perto de uma parede.

Se possível, evite a montagem das caixas de som a menos de 2 pés (0,6 m) de uma parede. Se tal posicionamento for inevitável, defina a chave de compensação de proximidade para a posição "PRÓXIMA".

SCL-5 SCL-8
Tipo: Caixa de som de teto 2-vias
Drivers de graves: Woofer de 7" (180 mm) com cone de matriz de alumínio e carcaça fundida (JW180PB-6)		Woofer de 5,25" (130 mm) com cone de matriz de alumínio e carcaça fundida (JW130AI-4)
Drivers de agudos: Um driver de compressão de 1" (25 mm) 2409H tipo anel anular com diafragma de Teonex®		Um driver de compressão de 1" (25 mm) 2410H-2 tipo anel anular com diafragma de Teonex®
Potência recomendada do amplificador:	25 a 125 WRMS	25 a 100 WRMS
Impedância: 6 Ohms 4 Ohms
Sensibilidade dos alto-falantes: 86 dB/2,83 V/1 m 85 dB/2,83 V/1 m
Resposta de frequência:	48 Hz a 32 kHz (-6 dB no eixo), 2pi anecoico	55 Hz a 30 kHz (-6 dB no eixo), 2pi anecoico
Frequência de crossover: 1575 Hz 1,8 kHz
Ângulo de cobertura de alta frequência (-6 dB):	60° vertical (para cima: 30°, para baixo: 30°, a partir da linha central vertical de 45°), 120° horizontal, de 2 kHz a 10 kHz	60° vertical (para cima: 30°, para baixo: 30°, a partir da linha central vertical de 45°), 120° horizontal, de 2 kHz a 10 kHz
Tipo de gabinete:	Traseira aberta
Controles:	Chave de compensação de proximidade
Dimensões da grelha:	Redonda: 12,52" (318 mm) × 0,28" (7 mm)Quadrada: 12,52" (318 mm) × 12,52" (318 mm) × 0,28" (7 mm)	Redonda: 10,75" (273 mm) × 0,25" (6,2 mm)Quadrada: 10,75" (273 mm) × 10,75" (273 mm) × 0,25" (6,2 mm)
Dimensões do produto (com grade):	12,5" A × 12,5" L × 5,98" P(318 mm × 318 mm × 151,9 mm)	10,77" A × 10,77" L × 4,73" P(273 mm × 273 mm × 120 mm)
Diâmetro do recorte:	11,22" (285 mm)	9,72" (247 mm)
Profundidade de montagem:	5,58" (141,8 mm)	4,68" (119 mm)
Conectores de entrada	Dois pinos conectores com mola folheados a ouro
Peso do produto:	3,9 kg (8,6 lb)	3,5 kg (7,8 lb)
Peso de frete:	5,7 kg (12,5 lb)	4,8 kg (10,6 lb)
Unidades de frete:	Unidade
Garantia:	5 anos

	SCL-6	SCL-7
Tipo:	Caixa de som de teto 2,5-vias
Drivers de graves:	Quatro woofers de 5,25" (130 mm) de alumínio anodizado preto (JW130Al-4)	Dois woofers de 5,25" (130 mm) de alumínio anodizado preto (JW130Al-8)
Drivers de agudos:	Um driver de compressão de 1" (25 mm) 2401H-2 tipo anel anular com diafragma de Teonex®	Um driver de compressão de 1" (25 mm) 2401H-2 tipo anel anular com diafragma de Teonex®
Potência recomendada do amplificador:	25 a 200 WRMS	25 a 150 WRMS
Impedância:	4 Ohms	4 Ohms
Sensibilidade dos alto-falantes:	91 dB/2,83 V/1 m	88 dB/2,83 V/1 m
Resposta de frequência:	50 Hz a 30 kHz (-6 dB no eixo), 2pi anecoico	55 Hz a 30 kHz (-6 dB no eixo), 2pi anecoico
Frequência de crossover:	1,8 kHz	2,0 kHz
Ângulo de cobertura de alta frequência (-6 dB):	80° Ver X 80° Hor de 2 kHz a 17 kHz	60° Ver, 90 ° Hor (Esquerda: 30°, direita: 60°, da linha central), de 2 kHz a 15 kHz
Tipo de gabinete:	Traseira aberta
Controles:	Chave de compensação de proximidade
Dimensões da grelha:	7,28" (185 mm) X 31,34" (796 mm) X 0,25" (6,2 mm)	7,32" (186 mm) X 19,14" (486 mm) X 0,25" (6,2 mm)
Dimensões do produto (com grade):	7,29" (185 mm) × 31,32" (796 mm) × 3,82" (97,1 mm)	7,32" (186 mm) × 19,15" (486 mm) × 3,88" (99 mm)
Diâmetro do recorte:	30,18" (766 mm) × 6,18" (157 mm)	18,03" (458 mm) × 6,18" (157 mm)
Profundidade de montagem:	3,82" (97 mm)	3,82" (97 mm)
Conectores de entrada	Dois pinos conectores com mola folheados a ouro
Peso do produto:	10,07 kg (22,2 lb)	5,72 kg (12,6 lb)
Peso de frete:	11,61 kg (25,6 lb)	6,62 kg (14,6 lb)
Unidades de frete:	Unidade
Garantia:	5 anos

Observação: As dimensões podem ser modificadas sem aviso prévio.

Para obter o manual do usuário em outros idiomas, acesse www.jblsynthesis.com