SCL-5 - Lautsprecher JBL - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG SCL-5 JBL

WICHTIGE SICHERHEITSINFORMATIONEN

1. Lies diese Anweisungen.
2. Bewahre diese Bedienungsanleitung auf.
3. Beachte alle Warnungen.
4. Befolge alle Anweisungen.
5. Reinige es ausschließlich mit einem trockenen Tuch.
6. Achte darauf, die Belüftungsschlitze nicht zu blockieren. Installiere dieses Gerät gemäß den Anweisungen des Herstellers.
7. Stelle das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen wie Heizkörpern, Wärmespeichern, Öfen oder anderen Geräten (einschließlich Verstärkern) auf, die Wärme erzeugen.
8. Verwende nur Zubehörteile, die vom Hersteller angegeben wurden.
9. Verwende das Produkt nur mit Wagen, Ständer, Stativ, Halterung oder Tisch, die vom Hersteller angegeben oder mit dem Gerät mitgeliefert wurden. Bei der Verwendung eines Wagens ist beim Bewegen des Wagens/Geräts vorsichtig vorzugehen, um Verletzungen oder ein Umkippen zu vermeiden.

1. Überlasse Wartungsarbeiten qualifizierten Kundendienst-Mitarbeitern. Eine Wartung ist erforderlich, wenn das Gerät in irgendeiner Weise beschädigt wurde, falls zum Beispiel das Stromversorgungskabel oder der Stecker beschädigt ist, Flüssigkeit verschüttet wurde oder Gegenstände in das Gerät gefallen sind, das Gerät Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt wurde, nicht ordnungsgemäß funktioniert oder heruntergefallen ist.

Korrekte Entsorgung dieses Produkts (Elektro- und Elektronik-Altgeräte)

Dieses Symbol bedeutet, dass das Produkt nicht als Hausmüll entsorgt werden darf und zum Recycling an eine geeignete Sammelstelle geliefert werden muss. Die ordnungsgemäße Entsorgung und Wiederverwertung trägt zum Schutz der natürlichen Ressourcen, der menschlichen Gesundheit und der Umwelt bei. Weitere Informationen zur Entsorgung und zum Recycling dieses Produkts kannst du bei deiner örtlichen Stadtverwaltung, beim Entsorgungsdienst oder in dem Geschäft, in dem du dieses Produkt gekauft hast, erhalten.

RoHS

Dieses Produkt ist RoHS-konform. Dieses Produkt erfüllt die Richtlinie 2011/65/EU und ihrer Änderungen über die Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronik-Altgeräten.

REACH

REACH (Richtlinie Nr. 1907/2006) befasst sich mit der Produktion und Verwendung chemischer Stoffe und deren mögliche Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt. Artikel 33(1) der REACH-Richtlinie fordert von Lieferanten, die Empfänger zu informieren, falls ein Artikel über 0,1% Massenprozent (w/w) eines Stoffes oder beliebiger Stoffe von der Kandidatenliste für besonders besorgniserregende Stoffe (SVHC) ("REACH-Kandidatenliste") enthält. Dieses Produkt enthält den Stoff „Blei" (CAS-Nr. 7439-92-1) in einer Konzentration von über 0,1 % im Verhältnis zum Gesamtgewicht.

Zum Zeitpunkt der Markteinführung dieses Produkts sind, außer dem Stoff Blei, keine anderen Stoffe der REACH-Kandidatenliste in einer Konzentration von über 0,1 Massenprozent (Gew.-%) in diesem Produkt enthalten.

Hinweis: Am 27. Juni 2018 wurde Blei zur REACH-Kandidatenliste hinzugefügt. Die Aufnahme von Blei in die REACH-Kandidatenliste bedeutet nicht, dass bleihaltige Materialien ein direktes Risiko darstellen oder zu einer Einschränkung der Zulässigkeit seiner Verwendung führen.

INHALT

VIELEN DANK FÜR DEN KAUF EINES JBL®-PRODUKTS! 23

LIEFERUMFANG 23

LAUTSPRECHERPOSITIONIERUNG FÜR DECKEN- UND WANDEINBAU 23

WANDEINBAU-LAUTSPRECHER --LINKE UND RECHTE POSITIONIERUNG....23

WANDEINBAU-LAUTSPRECHER – POSITIONIERUNG DES CENTER-KANALS 24

WANDEINBAU-LAUTSPRECHER – SURROUND-POSITIONIERUNG 25

UNTERPUTZ-LAUTSPRECHER – POSITIONIERUNG VON 5.1-KANAL-SYSTEMEN ....25

UNTERPUTZ-LAUTSPRECHER – POSITIONIERUNG VON 7.1-KANAL-SYSTEMEN ......26

DECKENEINBAULAUTSPRECHER – POSITIONIERUNG LINKS UND RECHTS 26

DECKENEINBAU-LAUTSPRECHER – POSITIONIERUNG VON 5.1-KANAL-SYSTEMEN....27

DECKENEINBAU-LAUTSPRECHER – POSITIONIERUNG VON 7.1-KANAL-SYSTEMEN....27

DECKENEINBAUANLEITUNG 28

ANSTRICH DES GITTERS 30

BOUNDARY-COMPENSATION-STEUERUNG 30

TECHNISCHE DATEN 31

VIELEN DANK FÜR DEN KAUF EINES JBL®-PRODUKTS!

Seit mehr als 70 Jahren liefern JBL-Ingenieure Audio-Equipment für Privathaushalte, Konzertsäle, Aufnahmestudios und Kinos auf der ganzen Welt, und JBL-Produkte sind die erste Wahl von führenden Aufnahmekünstlern und Tontechnikern. Der SCL-5, SCL-6, SCL-7 und der SCL-8 sind die neuesten Mitglieder der Baureihe JBL Synthesis Home Theater. Für die bestmögliche Leistung des neuen Lautsprechers lies diese Anweisungen bitte sorgfältig durch.

LIEFERUMFANG

JEDE JBL SCL-5 / SCL-6 / SCL-7 / SCL-8 VERPACKUNG ENTHÄLT:

1x SCL-6 oder 1x SCL-7

Gitter

1x Vorlage 1x Stofftuch

1x Kurzanleitung1x Quadratisches

1x SCL-5 oder 1x SCL-8

1x rundes und 1x quadratisches Gitter

1x Vorlage 1x Kurzanleitung

2x Stofftuch

Falls du vermutest, dass Transportschäden aufgetreten sind, melde dies bitte umgehend deinem Händler. Wir empfehlen, die Verpackungsmaterialien für den Transport für zukünftige Zwecke aufzubewahren.

LAUTSPRECHERPOSITIONIERUNG FÜR DECKEN- UND WANDEINBAU

Die korrekte Positionierung der Lautsprecher ist entscheidend für die beste akustische Leistung einer Heim-Entertainment-Anlage. Bitte lies die Anweisungen im folgenden Abschnitt für die korrekte und optimale Platzierung.

Hinweise: Verwende bitte für die Unterputzmontage die separat erhältlichen Halterungen WB52 oder WB54.

WANDEINBAU-LAUTSPRECHER —LINKE UND RECHTE POSITIONIERUNG

Der SCL-6 und der SCL-7 sind die perfekte Wahl als vorderer linker und rechter Hauptlautsprecher in einem Mehrkanal-System. Da die Lautsprecher für eine gleichmäßige Abdeckung und maximale Klangstreuung konzipiert wurden, sollten sie so platziert werden, dass die Mitte der Lautsprecher sich in etwa auf der gleichen Höhe mit den Schauspielern auf dem TV-Bildschirm befinden, um den Eindruck aufrechtzuerhalten, dass die Stimmen der Schauspieler direkt aus ihrem Mund kommen. Idealerweise werden die Lautsprecher ca. 60 Grad von der Hörposition aus gesehen voneinander entfernt platziert, sodass der Abstand zwischen den Lautsprechern identisch mit dem Abstand der einzelnen Lautsprecher vom Zuhörer ist (Abbildung 1).

L C Video-Display LINKE SEITE RECHTE SEITE

Abbildung 1 Abbildung 2

WANDEINBAU-LAUTSPRECHER – POSITIONIERUNG DES CENTER-KANALS

Der SCL-6 oder der SCL-7 kann entweder vertikal oder horizontal ausgerichtet werden, wenn er als Mittelkanal-Lautsprecher verwendet wird. Falls der Lautsprecher zusammen mit einer perforierten Projektionsleinwand verwendet wird, sollte er hinter der Mitte der Leinwand und mit der horizontalen Mittelachse so nahe wie möglich an der Mittelachse der linken und rechten Lautsprecher ausgerichtet werden (Abbildung 3).

Mittelachse

Abbildung 3

HINWEIS: Einige perforierte Projektionsleinwände besitzen einen Hohlprofilstab oder eine Querstrebe, der/die über dem Leinwandrahmen zentriert befestigt ist (Abbildung 4). Stelle in solchen Fällen sicher, dass der Ständer bzw. die Strebe nicht den Trichter blockieren. Positioniere vertikal ausgerichtete Lautsprecher so, dass der Ständer bzw. die Strebe vor den Lautsprechern am Rand des Trichters verlaufen, der am nächsten am zentralen Tieftöner liegt.

Dachlatte oder Querlatte × ✓

Abbildung 4

Falls eine nicht-perforierte Projektionsleinwand, d.h. ein LCD/Plasma/OLED-Display verwendet wird, sollte der SCL-6 oder SCL-7 direkt unter oder über und so nah wie möglich am Video-Display in horizontaler Ausrichtung montiert werden (Abbildung 5).

HINWEIS: Es ist äußerst wichtig, den mittleren, den linken und den rechten Lautsprecher möglichst alle auf derselben Höhe zu montieren. Der Trichter des Mittelkanal-Lautsprechers darf nicht mehr als 61 cm über oder unter den Trichtern der linken und rechten Lautsprecher liegen. Dies bewahrt die genaue Standorttreue der "Ton-Panning-Bereichs", in dem der Ton sich von links zur Mitte nach rechts zu bewegen scheint.

WANDEINBAU-LAUTSPRECHER - SURROUND-POSITIONIERUNG

Bitte wende dich an deinen autorisierten JBL Synthesis-Händler, um die passenden JBL Synthesis-Lautsprecher für dein Heimkino auszuwählen.

UNTERPUTZ-LAUTSPRECHER - POSITIONIERUNG VON 5.1-KANAL-SYSTEMEN

Surround-Lautsprecher sollten mindestens auf der Höhe der ersten Zuschauerstuhlreihe in den Seitenwänden montiert werden. Falls es zwei Stuhlreihen gibt, sollten diese Lautsprecher auf der Höhe zwischen den beiden Reihen angebracht werden. Surround-Lautsprecher sollten über dem Sitzbereich und mindestens 60 cm über der Ohrhöhe von Sitzenden positioniert werden (Abbildung 6).

Min. 60 cm

Abbildung 6

UNTERPUTZ-LAUTSPRECHER – POSITIONIERUNG VON 7.1-KANAL-SYSTEMEN

In einem 7.1-Kanal-System gibt es zwei zusätzliche Lautsprecher für den hinteren Bereich, zusätzlich zu den Surround-Lautsprechern des 5.1-Kanal-Systems. Die zwei zusätzlichen Lautsprecher werden an der hinteren Wand oder in der Nähe der hinteren Wand in der Decke platziert (Abbildung 7).

graph TD
    A["Video-Display"] --> B["LINKESEITE"]
    A --> C["RECHTESEITE"]
    A --> D["LINKSHINTEN"]
    A --> E["RECHTSHINTEN"]
    A --> F["C"]
    A --> G["R"]

Abbildung 7

DECKENEINBAULAUTSPRECHER – POSITIONIERUNG LINKS UND RECHTS

Platziere den rechten und den linken Lautsprecher im gleichen Abstand zu der bevorzugten Hörposition (oder zumindest in einem möglichst ähnlichen Abstand). Der Abstand der beiden Lautsprecher zur nächstgelegenen Seitenwand sollte ebenfalls möglichst gleich sein.

graph TD
    A["Links"] --> B["Video-Display"]
    C["Rechts"] --> B
    B --> D["Gleicher Abstand"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style C fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style D fill:#cff,stroke:#333

Im Idealfall ist der Abstand zwischen dem linken und dem rechten Lautsprecher etwas geringer als der Abstand zur bevorzugten Hörposition.

DECKENEINBAU-LAUTSPRECHER – POSITIONIERUNG VON 5.1-KANAL-SYSTEMEN

• Die linken und rechten Surround-Lautsprecher sollten nach Möglichkeit seitlich zur bevorzugten Hörposition und ca. 10 Grad dahinter platziert werden.
• Der vordere linke, der mittlere und der vordere rechte Lautsprecher sollten in zentraler Ausrichtung zum Video-Display angeordnet werden.
- Dabei sollten sich der vordere linke, mittlere und vordere rechte Lautsprecher näher am Video-Display befinden als an der bevorzugten Hörposition. Ist beispielsweise das Video-Display von der bevorzugten Hörposition 3 m entfernt, dann sollten die Lautsprecher mit einem Abstand von mindestens 1,8 m zur bevorzugten Hörposition platziert werden.
Der vordere linke und der vordere rechte Lautsprecher sollten sich relativ nahe an den Seiten des Video-Displays befinden. Handelt es sich beispielsweise um ein 1,2 m-Video-Display, dann sollten der vordere linke und der vordere rechte Lautsprecher nicht weiter als 2 m entfernt davon platziert werden.
- Richte den mittleren Lautsprecher an der Mitte des Video-Displays aus.
• Die Surround-Lautsprecher sollten in möglichst großer Entfernung von der bevorzugten Hörposition platziert werden, mindestens jedoch mit einem Abstand von 0,6 m zu den Seiten- und Frontwänden.

Video Display Vorne links Vorne re- center Mehr als 0,6 m Surround links Surround rechts 0° - 10°

DECKENEINBAU-LAUTSPRECHER - POSITIONIERUNG VON 7.1-KANAL-SYSTEMEN

Es gibt es zwei zusätzliche Lautsprecher für den hinteren Bereich, zusätzlich zu den Surround-Lautsprechern des 5.1-Kanal-Systems. Die zwei zusätzlichen Lautsprecher werden an der hinteren Wand oder in der Nähe der hinteren Wand in der Decke platziert.
- Der hintere linke und der hintere rechte Surround-Lautsprecher sollte die gleiche Entfernung zur bevorzugten Hörposition besitzen. Der Abstand sollte möglichst groß sein, mindestens jedoch 0,6 m.

Vorne links Video Display Center Vorne rechts Mehr als 0,6 m Mehr als 0,6 m Surround links Surround rechts 0° - 10° Surround hinten links Surround hinten rechts Mehr als 0,6 m

WARNUNG: HARMAN International übernimmt keinerlei Haftung für die unsachgemäße Installation der Gerätetechnik oder für Personenschäden bzw. Sachschäden jeglicher Art, die in Folge unsachgemäßer Installation oder durch einen herabstürzenden Lautsprecher entstehen.

VORBEREITUNG DER ANSCHLUSSKABEL

1. Lege zuerst den Abstand zwischen dem Verstärker und dem am weitesten entfernten Lautsprecher in jeder Gruppe (Front-, Surround-, hintere Surround-Lautsprecher und passive Subwoofer) fest.
2. Bereite dann die Anschlusskabel für alle Lautsprecher in einer Gruppe mit derselben Länge vor, selbst wenn ein Lautsprecher viel näher am Verstärker liegt als der am weitesten entfernte. Dadurch wird der Signalabgleich aufrechterhalten. Beachte dabei, dass zusätzliche Kabel für Doppel-Verstärker- oder Doppel-Kabel-Verbindungen erforderlich sind, falls du eine dieser Methoden gewählt hast.
3. Entferne ca. 10 mm der Isolierung von beiden Enden jedes Leiters.
4. Verdrille jeden Litzensatz zu einer fest verdrillten Spirale. Führe die Kabel durch die Wände an die Montagepositionen.
5. Lautsprecher und Elektronik haben entsprechende (+) und (-) Anschlussklemmen. Die meisten Lautsprecherhersteller einschließlich JBL Inc. verwenden Rot, um den (+)-Anschluss zu kennzeichnen, und Schwarz für den (-)-Anschluss. Bitte überprüfe dies vor dem Anschließen.

Es ist wichtig, dass alle Lautsprecher gleich angeschlossen werden: (+) am Lautsprecher mit (+) am Verstärker und (-) am Lautsprecher mit (-) am Verstärker. Eine „phasenverschobene“ (+ an - und - an +) Verkabelung führt zu einem dünnen Sound, schwachen Bässen und einer schlechten Klangwiedergabe.

Bei Mehrkanal-Surround-Sound-Systemen ist es nach wie vor wichtig, alle Lautsprecher im System mit der richtigen Polarität anzuschließen, um die richtige Räumlichkeit und den Frequenzgang bei der Musikwiedergabe zu erhalten.

Suche jetzt nach dem sichtbaren Unterschied zwischen den beiden Leitern des Lautsprecherkabelpaars. Unterscheidungsmerkmale können eine andere Litzenfarbe (Kupfer oder Silber); ein Garnstrang in einem Leiter; dünne, erhöhte Rippen auf einen Teil der äußeren Isolierung oder eine aufgedruckte Markierung auf einem Teil der äußeren Isolierung sein. Dabei ist es egal, welche der beiden Kabeladern an (+) und (-) des Lautsprechers und Verstärkers angeschlossen werden, solange alle Lautsprecher identisch angeschlossen werden. Drücke beim Anbringen an der Backbox auf die Oberseite des gefederten Gewindebolzen und führe das abisolierte Kabel in das Loch an der Seite ein.

DECKENEINBAUANLEITUNG

Für den Gebäudeneubau

Erwirb den entsprechenden Einbausatz für dein Lautsprechermodel bei deinem autorisierten JBL-Händler, falls du im Zuge eines Neubaus vor der Errichtung der Trockenbauwände einen Rahmen für die Lautsprecher vorinstallieren möchtest. Eine genaue Montageanleitung wird zusammen mit dem Einbausatz geliefert. Folge im Anschluss an die Errichtung der Trockenbauwände der unten stehenden Anleitung „Für bestehende Gebäude“.

Für bestehende Gebäude

Hinweis: Die Vorgehensweise bei der Installation ist für alle Modelle, die in dieser Anleitung aufgeführt werden, identisch.

1. Vergewissere dich, dass die Trockenbauwand, die Sperrholzplatte oder jeder andere Baustoff der Decke 13 bis 51 mm dick ist und dem Gewicht der eingebauten Lautsprecher standhalten kann.

Achte darauf, dass zwischen der Kante der mitgelieferten Montageschablone und etwaigen Ständern oder anderen Hindernissen hinter der Wand mindestens 19 mm Platz ist, damit der Verriegelungsmechanismus des Lautsprechers vollständig einrasten kann. Überprüfe alles auf Hindernisse, um sicherzustellen, dass sich im Deckenhohlraum keine Dachsparren, Leitungsstücke, Rohre, Heizungskanäle oder Luftrückführungen befinden, die den Lautsprecher behindern.

19 mm Montageöffnung 19 mm 19 mm

1. Lege die korrekte Position des Lautsprechers fest und verwende die beiliegende Montageschablone, um die entsprechende Position an der Decke zu markieren.

Vorlage

1. Schneide nun die Trockenbaudecke entlang der Markierung von Schritt 2 auf, um die Montageöffnung zu schaffen.

1. Verbinde die Lautsprecher mit dem Verstärker, wie auf Seite 28 beschrieben.

1. Befestige gemäß örtlicher Sicherheitsbestimmungen eine Sicherungskordel an der Halterung für die Erdbebensicherung des Lautsprecher.

Sicherungskordel Halterung für Erdbebensicherung

1. Überprüfe, ob sich alle Lautsprecherklemmen in der für den Einbau notwendigen Position befinden.

Lautsprecherklemmen in montagefertiger Position

1. Führe den Lautsprecher gerade in die Montageöffnung ein. Ziehe anschließend die Klemmschrauben an der Vorderseite der Schallwand des Lautsprechers fest. Die Lautsprecherklemmen drehen sich automatisch in die richtige Position und klemmen den Lautsprecher fest. Sobald du an den Schrauben einen Widerstand spürst, ist der Lautsprecher erfolgreich fixiert.

WICHTIG: Der Anzugsmoment beim Festziehen der Schrauben sollte immer sehr gering sein. Die Klemmschrauben dürfen NIEMALS zu fest angezogen werden.

Alle Klemmen innerhalb der Montageöffnung Lautsprecher gerade in die Montageöffnung einführen Klemmschrauben festziehen

1. Bringe das mitgelieferte runde oder quadratische Gitter an. Leistungsstarke Magnete im Rahmen des Lautsprechers halten das Schutzgitter sicher an seinem Platz.

Schutzgitter anbringen

ANSTRICH DES GITTERS

Die Schutzgitter der architektonischen Lautsprecher von JBL Synthesis können passend zu jeder Inneneinrichtung angestrichen werden. Die seidenmatte Ausführung ist die perfekte Grundierung für jede gewünschte Farbänderung. Die besten Ergebnisse liefert die folgende Vorgehensweise:

1. Entferne vor dem Anstrich vorsichtig das Baumwolltuch von der Rückseite des Gitters.
2. Verwende hochwertige Sprühfarbe und trage eine dünne Farbschicht auf. Vergewissere dich, dass die Perforation des Gitters frei von Farbe bleibt. Ein Verschluss dieser Perforation würde die Klangqualität der Lautsprecher beeinträchtigen. Sollten einzelne Perforierungen dennoch verstopft sein, dann lässt sich die Farbe mithilfe von Druckluft aus dem Gitter heraus blasen.

Hinweis: Sollten einzelne Perforierungen nach dem Trocknen der Farbe noch immer verstopft sein, dann entferne die Farbe vorsichtig mit einer Steck- oder Nähnadel.

1. Wir haben runde und/oder rechteckige Ersatz-Gitterstoffe beigelegt. Nachdem die Farbe vollständig getrocknet ist, trage eine dünne Schicht Sprühkleber auf der Innenseite des perforierten Gitters auf, um das neue Baumwolltuch anzubringen. WICHTIG: Sprühkleber sollte niemals auf Kleidung gesprüht werden. Der Stoff des Modells SCL-5 oder SCL-8 verfügt über vormontierte Schaumstoffpolster, die verhindern, dass das quadratische Gitter an der Decke vibriert.

BOUNDARY-COMPENSATION-STEUERUNG

Die Boundary Compensation-Steuerung reduziert den Bass-Ausgangspegel des Lautsprechers, um die stärkere Reflexion der Bassenergie zu kompensieren, wenn der Lautsprecher in der Nähe einer Wand aufgestellt ist.

Vermeide nach Möglichkeit eine Montage des Lautsprechers innerhalb von 0,6 m von einer Wand. Wenn eine solche Platzierung unvermeidlich ist, stelle den Regler für die Boundary-Compensation auf die Position „NEAR (Nah)“.

SCL-5 SCL-8
Typ: 2-Wege-Deckeneinbau-Lautsprecher
Niederfrequenz-Schallgeber: 7" (180 mm) zukunftsweisender Aluminiummatrix-Tieftönerkonus mit Druckgussrahmen (JW180PB-6)		5,25" (130 mm) zukunftsweisender Aluminiummatrix-Tieftönerkonus mit Druckgussrahmen (JW130Al-4)
Hochfrequenz-Schallgeber: 1" (25 mm) 2409H Teonex® Ringmembran-Kompressionstreiber		1" (25 mm) 2410H-2 Teonex® Ringmembran-Kompressionstreiber
Empfohlene Verstärkerleistung: 25 – 125 W RMS 25 – 100 W RMS
Impedanz: 6 Ohms 4 Ohms
Lautsprecher-Empfindlichkeit: 86 dB/2,83 V/1 m 85 dB/2,83 V/1 m
Frequenzbereich:	48 Hz – 32 kHz (-6 dB auf Achse), 2pi reflexionsfrei	55 Hz – 30 kHz (-6 dB auf Achse), 2pi reflexionsfrei
Frequenzweichenfrequenz: 1575 Hz 1,8 kHz
Hochfrequenz-Abdeckungswinkel (-6 dB):	60° vertikal (Aufwärts: 30°, Abwärts: 30°, von 45° vertikaler Mittellinie), 120° horizontal, von 2 kHz bis 10 kHz.	60° vertikal (Aufwärts: 30°, Abwärts: 30°, von 45° vertikaler Mittellinie), 120° horizontal, von 2 kHz bis 10 kHz.
Gehäusetyp:	Offene Rückseite
Bedienelemente:	Boundary-Compensation-Regler
Gitterabmessungen:	Rund: 318 mm x 7 mmQuadratisch: 318 mm x 318 mm x 7 mm	Rund: 273 mm x 6,2 mmQuadratisch: 273 mm x 273 mm x 6,2 mm
Produktabmessungen (mit Gitter):	318 mm H x 318 mm B x 151,9 mm T	273 mm H x 273 mm B x 120 mm T
Ausschnitt-Durchmesser:	285 mm	247 mm
Einbautiefe:	141,8 mm	119 mm
Eingangstyp	Zwei Sätze vergoldeter, gefederter Polklemmen
Gerätegewicht:	3,9 kg	3,5 kg
Versandgewicht:	5,7 kg	4,8 kg
Versandmaße:	Jeweils
Garantie:	5 Jahre

	SCL-6	SCL-7
Typ:	2,5-Wege-JBL-Deckeneinbau-Lautsprecher
Niederfrequenz-Schallgeber:	5,25" (130 mm) Vierfach-Tieftöner schwarz eloxiertem Aluminiumkonus (JW130AI-4)	5,25" (130 mm) Doppel-Tieftöner mit schwarz eloxiertem Aluminiumkonus (JW130AI-8)
Hochfrequenz-Schallgeber:	1" (25 mm) 2401H-2 Teonex® Ringmembran-Kompressionstreiber	1" (25 mm) 2401H-2 Teonex® Ringmembran-Kompressionstreiber
Empfohlene Verstärkerleistung:	25 – 200 W RMS	25 – 150 W RMS
Impedanz:	4 Ohms	4 Ohms
Lautsprecher-Empfindlichkeit:	91 dB/2,83 V/1 m	88 dB/2,83 V/1 m
Frequenzbereich:	50 Hz – 30 kHz (-6 dB auf Achse), 2pi reflexionsfrei	55 Hz – 30 kHz (-6 dB auf Achse), 2pi reflexionsfrei
Frequenzweichenfrequenz:	1,8 kHz	2,0 kHz
Hochfrequenz-Abdeckungswinkel (-6 dB):	80° vert. X 80° hor. von 2 bis 17 kHz	60° vert., 90° hor. (Links: 30°, Rechts: 60°, von der Mittellinie), von 2 bis 15 kHz
Gehäusetyp:	Offene Rückseite
Bedienelemente:	Boundary-Compensation-Regler
Gitterabmessungen:	185 mm X 796 m X 6,2 mm	186 mm X 486 mm X 6,2 mm
Produktabmessungen (mit Gitter):	185 mm x 796 mm x 97,1 mm	186 mm x 486 mm x 99 mm
Ausschnitt-Durchmesser:	766 mm x 157 mm	458 mm x 157 mm
Einbautiefe:	97 mm	97 mm
Eingangstyp:	Zwei Sätze vergoldeter, gefederter Polklemmen
Gerätegewicht:	10,07 kg	5,72 kg
Versandgewicht:	11,61 kg 6,62 kg
Versandmaße:	Jeweils
Garantie:	5 Jahre

Hinweis: Änderungen der Abmessungen ohne Vorankündigung vorbehalten.

Informationen in weiteren Sprachen finden Sie unter www.jblsynthesis.com