SCL-5 - динамик JBL - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ SCL-5 JBL

1. Ознакомьтесь с этими инструкциями.
2. Сохраните эти инструкции.
3. Обращайте внимание на все предупреждения.
4. Соблюдайте все инструкции.
5. Протирайте только сухой тканью.
6. Не закрывайте вентиляционные отверстия. Устанавливайте аппаратуру в соответствии с инструкциями производителя.
7. Не устанавливайте аппаратуру поблизости от источников высокой температуры, таких как нагреватели, отопительные приборы, печи и другое оборудование (в том числе усилители), создающее тепло.
8. Используйте только комплектующие/аксессуары, указанные производителем.
9. Используйте исключительно тележку, стойку, треногу, кронштейн или стол, указанные производителем или входящие в комплект продажи аппаратуры. При использовании тележки проявляйте осторожность при перемещении аппаратуры на тележке, чтобы избежать травм в результате ее перекидывания.
10. Привлекайте для технического обслуживания исключительно квалифицированных специалистов. Обслуживание требуется в случае любого повреждения прибора, например повреждения шнура или вилки питания, проникновения жидкости или падения предметов внутрь прибора, попадания дождя или влаги на прибор, неправильной работы или падения прибора.

Правильная утилизация продукта (Утилизация электрического и электронного оборудования)

Этот значок означает, что продукт нельзя выбрасывать с обычными бытовыми отходами; его следует доставить в соответствующий пункт сбора отходов для переработки. Правильная утилизация и переработка мусора помогают сохранить природные ресурсы, защитить здоровье людей и окружающую среду. Чтобы получить дополнительную информацию по утилизации и переработке продукта, обратитесь в местную администрацию, службу сбора отходов или в магазин, где вы приобрели этот продукт.

RoHS

Продукт соответствует директиве RoHS. Данный продукт соответствует директиве EMC 2011/65/EC и ее поправкам по ограничению использования определенных вредных веществ в электрическом и электронном оборудовании, а также ТР ЕАЭС 037/2016 Техническому регламенту Евразийского экономического союза «Об ограничении применения опасных веществ в изделиях электротехники и радиоэлектроники».

REACH

REACH (регламент № 1907/2006) и ТР ЕАЭС 037/2016 Технический регламент Евразийского экономического союза «Об ограничении применения опасных веществ в изделиях электротехники и радиоэлектроники» регулирует производство и применение химических веществ и их потенциальное воздействие на здоровье человека и окружающую среду. Статья 33(1) регламента REACH требует от поставщиков уведомлять получателей в случае, если артикул содержит более 0,1 % (от веса артикула) какого-либо вещества или веществ, входящих в «Перечень потенциально опасных веществ» (SVHC) («Перечень веществ-кандидатов REACH»). Настоящий продукт содержит вещество «свинец» (CAS № 7439-92-1) в концентрации более 0,1 % весовой доли.

На момент выпуска продукта, кроме вещества «свинец», в нем не содержалось других веществ из списка веществ-кандидатов REACH в концентрации, превышающей 0,1 % весовой доли.

Примечание. 27 июня 2018 г. свинец был добавлен в список веществ-кандидатов REACH. Включение свинца в список веществ-кандидатов REACH не означает, что материалы, содержащие свинец, представляют непосредственную опасность, а также не влечет за собой ограничений на применение свинца.

СОДЕРЖАНИЕ

БЛАГОДАРИМ ВАС ЗА ВЫБОР ПРОДУКЦИИ JBL ^® 53

КОМПЛЕКТАЦИЯ 53

УСТАНОВКА АКУСТИЧЕСКИХ СИСТЕМ В ПОТОЛКЕ И В СТЕНЕ....53

НАСТЕННАЯ АКУСТИЧЕСКАЯ СИСТЕМА: РАЗМЕЩЕНИЕ ЛЕВОЙ И ПРАВОЙ КОЛОНКИ....53

РАЗМЕЩЕНИЕ АКУСТИЧЕСКИЙ СИСТЕМЫ ЦЕНТРАЛЬНОГО КАНАЛА ....54

АКУСТИЧЕСКАЯ СИСТЕМА ДЛЯ МОНТАЖА В СТЕНУ: РАЗМЕЩЕНИЕ КОЛОНОК ОБЪЕМНОГО ЗВУЧАНИЯ ..... 55

РАЗМЕЩЕНИЕ 5.1-КАНАЛЬНЫХ СИСТЕМ .... 55

РАЗМЕЩЕНИЕ 7.1-КАНАЛЬНЫХ СИСТЕМ ....56

АКУСТИЧЕСКАЯ СИСТЕМА ДЛЯ МОНТАЖА В ПОТОЛОК: РАЗМЕЩЕНИЕ АКУСТИЧЕСКИХ СИСТЕМ ЛЕВОГО И ПРАВОГО КАНАЛОВ ....56

ПОТОЛОЧНАЯ АКУСТИЧЕСКАЯ СИСТЕМА: РАЗМЕЩЕНИЕ 5.1-КАНАЛЬНЫХ СИСТЕМ....57

ПОТОЛОЧНАЯ АКУСТИЧЕСКАЯ СИСТЕМА: РАЗМЕЩЕНИЕ 7.1-КАНАЛЬНЫХ СИСТЕМ....57

РУКОВОДСТВО ПО МОНТАЖУ В ПОТОЛКЕ....58

ПОКРАСКА ЗАЩИТНОЙ РЕШЕТКИ....60

НАСТРОЙКА ГРАНИЧНОЙ КОМПЕНСАЦИИ....60

Технические характеристики....61

БЛАГОДАРИМ ВАС ЗА ВЫБОР ПРОДУКЦИИ JBL®

Компания JBL уже более 70 лет создает аудиоаппаратуру как для дома, так и для концертных залов, студий звукозаписи и кинотеатров в разных странах, которой с уверенностью отдают предпочтение ведущие исполнители и звукоинженеры. SCL-5, SCL-6, SCL-7 и SCL-8 — новейшие модели в линейке систем JBL Synthesis Home Theater. Чтобы добиться максимального качества работы акустической системы, внимательно прочитайте эти инструкции.

КОМПЛЕКТАЦИЯ

КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ КАЖДОЙ МОДЕЛИ JBL SCL-5 / SCL-6 / SCL-7 / SCL-8 ВКЛЮЧАЕТ В СЕБЯ:

SCL-6, 1 шт. или

SCL-7, 1 шт.

Квадратная защитная решетка, 1 шт.

Шаблон для установки, 1 шт

Тканевая сетка, 1 шт.

Краткое руководство, 1 шт.

круглая решетка, 1 шт., и квадратная решетка, 1 шт.

Шаблон для установки, 1 шт

Краткое руководство, 1 шт.

Тканевые сетки, 2 шт.

Если вы подозреваете повреждение при доставке, сообщите о нем немедленно дилеру. Мы рекомендуем сохранить коробку и упаковочные материалы для будущего использования.

УСТАНОВКА АКУСТИЧЕСКИХ СИСТЕМ В ПОТОЛКЕ И В СТЕНЕ

Правильное размещение акустических систем очень важно для достижения звуковых характеристик домашнего кинотеатра. Прочтите следующий раздел, чтобы узнать о правильном и оптимальном размещении.

Примечания. Для установки в стену воспользуйтесь кронштейнами WB52 или WB54 (продаются отдельно).

НАСТЕННАЯ АКУСТИЧЕСКАЯ СИСТЕМА: РАЗМЕЩЕНИЕ ЛЕВОЙ И ПРАВОЙ КОЛОНКИ

SCL-6 и SCL-7 — это отличный выбор, который послужит в качестве передних левого и правого основных акустических систем в многоканальной системе. Так как они были разработаны для равномерного распределения и максимального охвата звука, их нужно размещать, чтобы центр колонок был примерно на одной высоте с экраном, чтобы создавалось впечатление появления голосов актеров непосредственно из экрана. В идеале колонки нужно размещать примерно на 60 градусов друг от друга, если смотреть с положения слушателя, чтобы расстояние между колонками было таким же, как расстояние между каждой колонкой и слушателем (Рис. 1).

I C K Экран СПЕВА СПРАВА

Рисунок 1 Рисунок 2

SCL-7 SCL-6

РАЗМЕЩЕНИЕ АКУСТИЧЕСКИЙ СИСТЕМЫ ЦЕНТРАЛЬНОГО КАНАЛА

При использовании в качестве колонки центрального канала SCL-6 и SCL-7 могут располагаться как вертикально, так и горизонтально. Если колонка будет использоваться за перфорированным проекционным экраном, её нужно устанавливать за центром экрана с горизонтальной осевой линией максимально близкой к центральной осевой линии колонок левого и правого каналов (Рис. 3).

Центральная осевая линия

Рисунок 3

ПРИМЕЧАНИЕ. Некоторые перфорированные проекционные экраны оснащены защитной шиной или штангой, отцентрованными по раме экрана (Рис. 4). В этом случае проверьте, не блокирует ли штанга рупор акустической системы. Расположите акустическую систему так, чтобы штанга пересекала её под рупором, максимально близко к НЧ-динамику.

Защитная шина или штанга × ✓

Рисунок 4

Если используется неперфорированный экран для проектора, ЖК-экран, плазма или OLED, SCL-6 и SCL-7 можно использовать в горизонтальном расположении прямо под видеодисплеем, над ним или максимально близко (рис. 5).

ПРИМЕЧАНИЕ. Крайне важно разместить центральную, левую и правую колонки на одинаковой высоте. Рупор акустической системы центрального канала должен быть на высоте не более 0,6 м (2 футов) выше или ниже акустических систем левого и правого канала. Это сохраняет целостность «звуковой картины», когда звук движется слева к центру и направо.

АКУСТИЧЕСКАЯ СИСТЕМА ДЛЯ МОНТАЖА В СТЕНУ: РАЗМЕЩЕНИЕ КОЛОНОК ОБЪЕМНОГО ЗВУЧАНИЯ

Обратитесь к авторизованному дилеру JBL Synthesis, чтобы выбрать акустические системы JBL Synthesis, подходящие для вашего домашнего кинотеатра.

РАЗМЕЩЕНИЕ 5.1-КАНАЛЬНЫХ СИСТЕМ

Колонки объемного звучания необходимо размещать в боковых стенах не ближе к экрану, чем первый ряд мест зрителей. Если есть два ряда кресел, то колонки нужно размещать между двумя рядами. Колонки объемного звучания должны размещаться выше места для сиденья, хотя бы на 0,6м выше уха зрителя (рис. 6).

мин. 60 см

Рисунок 6

РАЗМЕЩЕНИЕ 7.1-КАНАЛЬНЫХ СИСТЕМ

В 7.1-канальной системе добавляются две колонки для звука сзади, не считая колонок объемного звучания 5.1-канальной системы. Две дополнительных колонки должны расположены на задней стене или возле задней стены на потолке (рис. 7).

L C R Экран СПЕВА СПРАВА СПЕВА СПРАВА СПЗАДИ СПЗАДИ

Рисунок 7

АКУСТИЧЕСКАЯ СИСТЕМА ДЛЯ МОНТАЖА В ПОТОЛОК: РАЗМЕЩЕНИЕ АКУСТИЧЕСКИХ СИСТЕМ ЛЕВОГО И ПРАВОГО КАНАЛОВ

Установите левую и правую колонку на одном расстоянии от места, где обычно находится слушатель (или так, чтобы это расстояние отличалось как можно меньше). Расстояние от каждой из колонок до ближайшей боковой стены также должно быть по возможности одинаковым.

graph TD
    A["Одинаковое расстояние"] --> B["Левый"]
    A --> C["Экран"]
    A --> D["Правый"]
    B --> E["Одинаковое расстояние"]
    C --> E
    D --> E

В идеале расстояние между левой и правой колонками должно быть немного меньшим, чем расстояние от колонок до места, где обычно находится слушатель.

ПОТОЛОЧНАЯ АКУСТИЧЕСКАЯ СИСТЕМА: РАЗМЕЩЕНИЕ 5.1-КАНАЛЬНЫХ СИСТЕМ

• Левая и правая колонки объемного звучания должны располагаться сбоку от места, где обычно находится слушатель, и приблизительно на 10 градусов дальше от боковой линии (линии, перпендикулярной центральной оси системы).
• Передняя левая, центральная и передняя правая колонки должны быть центрированы относительно экрана.
• Передняя левая, центральная и передняя правая колонки должны располагаться ближе к экрану, чем к месту, где обычно находится слушатель. Например, если экран находится на расстоянии 3 м (10 футов) от зоны, где обычно находится слушатель, колонки должны быть на расстоянии не менее 1,8 м (6 футов) от этой зоны.
• Передняя левая и передняя правая колонки должны находиться относительно близко от края экрана. Например, передняя левая и передняя правая колонки, используемые с экраном 1.2 м (50 дюймов), должны в общем случае располагаться не более чем в 2 м (80 дюймов) друг от друга.
- Центральная колонка должна находиться на центральной оси экрана.
• Боковые колонки объемного звучания должны находиться как можно дальше от места, где обычно находится слушатель, но не менее чем в 0,6 м от боковых стен и передней стены.

Передний левый Центр экрана Передний правый Более 60 см Боковой левый Боковой правый 0° — 10°

ПОТОЛОЧНАЯ АКУСТИЧЕСКАЯ СИСТЕМА: РАЗМЕЩЕНИЕ 7.1-КАНАЛЬНЫХ СИСТЕМ

• К колонкам объемного звучания 5.1-канальной системы добавляются две колонки для звука сзади. Две дополнительные Колонки располагаются на задней стене или возле задней стены на потолке.
• Задняя левая боковая и задняя правая боковая колонки должны располагаться на одинаковом расстоянии от места, где обычно находится слушатель, и в общем случае как можно дальше от него, но не менее чем в 60 см от задней и боковых стен.

Передний левый Центр экрана Передний правый Более 60 см Более 60 см Боковой левый Боковой правый Задний левый боковой Задний правый боковой Более 60 см

ВНИМАНИЕ! Компания HARMAN International не несет ответственности за ненадлежащую установку оборудования и за травмы или повреждения продукции, вызванные ненадлежащей установкой или падением колонки.

ПОДГОТОВКА МОНТАЖНОГО ПРОВОДА

1. Определите расстояние между вашим усилителем и самой дальней колонкой в каждой группе (передние, боковые, задние боковые, пассивные сабвуферы).
2. Монтажные провода для всех колонок в каждой группе должны иметь одинаковую длину, даже если одна колонка намного ближе к усилителю, чем другая. Это нужно для поддержания необходимого баланса аудиосигнала. Необходимо иметь дополнительные провода для двухпроводного соединения или двойного усиления, если вы выберете один из этих методов.
3. Снимите 1 см изоляции с обоих концов каждого провода.
4. Скрутите каждый многожильный провод в плотную спираль. Проложите провода через стены к местам установки.
5. Клеммы на колонках и электронных приборах имеют соответствующие положительные (+) и отрицательные (−) фазы. Большинство производителей акустических систем и электроники, в том числе JBL, используют красный цвет для указания клеммы (+) и черный цвет для указания клеммы (−). Проверьте перед подключением.

Важно подключать все колонки одинаково: (+) на колонке к (+) на усилителе и (−) на колонке к (−) на усилителе. Подключение в противофазе, то есть (+) к (−) и (−) к (+), приведет к тихому звуку, слабому басу и неудовлетворительному акустическому образу.

В многоканальных системах объемного звучания важно подключать все колонки в системе, соблюдая полярность, чтобы сохранить правильные пространственные и частотные характеристики программного материала звука.

Найдите визуальное различие между двумя жилами каждой пары акустических проводов. Различиями могут быть: цвета провода (медный или серебряный); жилы в пучках для одного проводника; тонкие выступающие ребра на одной части внешней изоляции; напечатанная маркировка на одной части внешней изоляции. Не имеет значения, какая из двух жил идет к выводам (+) и (−) на колонках и усилителях — главное, чтобы все они были подключены с соблюдением полярности. При подсоединении к стенной коробке нажмите на верхнюю часть пружинной клеммы и вставьте оголенный провод в отверстие сбоку.

РУКОВОДСТВО ПО МОНТАЖУ В ПОТОЛКЕ

На этапе стройки

Если вы хотите перед установкой гипсокартона установить в стену специальный короб под акустическую систему, необходимо приобрести у официального дилера JBL Synthesis короб, соответствующий вашей модели акустической системы. Подробные инструкции по установке прилагаются к коробу. После установки гипсокартона выполняйте инструкции по установке из раздела «В готовый интерьер» ниже.

В готовый интерьер

Примечание. Процедура установки стандартная для всех моделей, к которым относится настоящее руководство.

1. Убедитесь, что толщина гипсокартона, фанеры или другого материала, используемого в потолке, составляет от 12,5 до 50 мм, и что он способен выдерживать вес устанавливаемой колонки.

Оставляйте не менее 20 мм между краем прилагаемого установочного шаблона и балками или другими препятствиями за стеной, так чтобы у запирающего механизма колонки было достаточно места, чтобы сработать. Убедитесь в отсутствии таких помех, как стойки, проводка, трубы, каналы отопительной или вентиляционной системы в пазухе потолка: эти объекты могут мешать правильной работе колонки.

19 мм (3/4 дюйма) 19 мм (3/4 дюйма) 19 мм (3/4 дюйма) Монтажное отверстие

1. Определите, в каком месте следует расположить колонку, и используйте прилагаемый к колонке шаблон, чтобы разметить в потолок.

Шаблон для установки

1. Прорежьте гипсокартон потолка по метке, сделанной на шаге 2. У вас получится отверстие в потолке.

1. Подключите колонку к усилителю по инструкции на стр.58.

1. Прикрепите к петле сейсмоустойчивости на динамике поддерживающий шнур, если того требуют действующие правила техники безопасности.

Поддерживающий шнур Петля сейсмоустойчивости

1. Убедитесь, что все зажимы колонки переведены в положение «готово к установке».

Зажимы динамика в положении «готово к установке»

1. Вставьте колонку прямо в монтажное отверстие. Затяните винты зажимов колонки спереди экрана колонки. Зажимы колонки автоматически повернутся в нужное положение и начнут фиксировать колонку. Когда вы почувствуете сопротивление на винтах, это означает, что колонка зафиксирована.

ВАЖНО! Фиксация колонки не требует большой силы. НЕ затягивайте винты зажимов слишком сильно.

Зажимы динамика внутри монтажного отверстия Вставьте колонку прямо в монтажное отверстие Затяните винты зажимов

1. Прикрепите прилагаемую круглую или квадратную защитную решетку. Мощные магниты на каркасе колонки будут надежно удерживать защитную решетку на месте.

Присоедините решетку из комплекта

ПОКРАСКА ЗАЩИТНОЙ РЕШЕТКИ

Защитные решетки встраиваемых акустических систем JBL Synthesis можно красить, чтобы они соответствовали дизайну любого интерьера. Если вы хотите изменить цвет решетки, ее атласная отделка выполнит роль грунтовочного слоя. Для оптимальных результатов придерживайтесь следующей процедуры:

1. Перед покраской аккуратно снимите тканевую сетку с задней поверхности решетки.
2. Возьмите высококачественную аэрозольную краску и нанесите на решетку тонким слоем. Отверстия в решетке должны оставаться свободными. Если они заплывут краской, качество звучания колонки ухудшится. В случае, если какие-либо отверстия закупорились, выдуйте из них краску потоком сжатого воздуха.

Примечание. Если вы обнаружите закупоренные краской отверстия уже после высыхания краски, тщательно вычистите краску швейной иглой или булавкой.

1. В комплект включены круглые и/или прямоугольные сменные тканевые сетки. После того как краска высохнет, нанесите тонкий слой аэрозольного клея на внутреннюю поверхность перфорированной решетки и прикрепите новую тканевую сетку. ВАЖНО! Не распыляйте клей на ткань. К тканевым сеткам на моделях SCL-5 и SCL-8 прикреплены прокладки из вспененного материала, которые предохраняют квадратную решетку от вибрации на потолке.

НАСТРОЙКА ГРАНИЧНОЙ КОМПЕНСАЦИИ

Настройка граничной компенсации уменьшает уровень баса колонок, чтобы скомпенсировать усиленное отражение низких частот, если колонка расположена близко к стене.

По возможности не устанавливайте колонки менее чем в 60 см от стены. Если другого варианта расположения нет, в настройках граничной компенсации выберите «NEAR».

Технические характеристики

SCL-5 SCL-8
Тип: 2-полосная акустическая система для установки в потолок
Низкочастотный динамик: 180-мм (7-дюймовый) низкочастотный динамик из литой рамы с диффузором Advanced Aluminum Matrix (JW180PB-6)		130-мм (5,25-дюймовый) низкочастотный динамик из литой рамы с диффузором Advanced Aluminum Matrix (JW130AI-4)
Высокочастотный динамик: 2409H, 25-мм (дюймовый) компрессионный драйвер с мембраной Teonex®		2410H-2, 25-мм (дюймовый) компрессионный драйвер с мембраной Teonex®
Рекомендуемая мощность усилителя: 25–125 Вт (ср.-кв.) 25–100 Вт (ср.-кв.)
Импеданс: 6 Ом 4 Ом
Чувствительность акустической системы: 86 дБ / 2,83 В / 1 м 85 дБ / 2,83 В / 1 м
Частотный диапазон: 48 Гц — 32 кГц (-6 дБ, осевая), 2рі, безэховая 55 Гц —30 кГц (-6 дБ, осевая), 2рі, безэховая
Частота разделительного фильтра:	1575 Гц	1,8 кГц
Угол перекрытия высоких частот (-6 дБ):	60° по вертикали (вверх: 30°, вниз: 30°, от 45° центральной вертикали), 120° по горизонтали, от 2 кГц до 10 кГц.	60° по вертикали (вверх: 30°, вниз: 30°, от 45° центральной вертикали), 120° по горизонтали, от 2 кГц до 10 кГц.
Тип корпуса:	открытый
Элементы управления:	Управление звуковым полем в зависимости от установки
Размеры решетки:	Круг: 318 мм (12,52 дюйма) x 7 мм (0,28 дюйма) Квадрат: 318 мм (12,52 дюйма) x 318 мм (12,52 дюйма) x 7 мм (0,28 дюйма)	Круг: 273 мм (10,75 дюйма) x 6,2 мм (0,25 дюйма) Квадрат: 273 мм (10,75 дюйма) x 273 мм (10,75 дюйма) x 6,2 мм (0,25 дюйма)
Размеры изделия (с решеткой):	318 мм (В) x 318 мм (Ш) x 151,9 мм (Г) (12,5 дюйма x 12,5 дюйма x 5,98 дюйма)	273 мм (В) x 273 мм (Ш) x 120 мм (Г) (10,77 дюйма x 10,77 дюйма x 4,73 дюйма)
Размеры проема:	285 мм (11,22 дюйма)	247 мм (9,72 дюйма)
Глубина установки:	141,8 мм (5,58 дюйма) 119 мм (4,68 дюйма)
Входные подключения	двойные позолоченные пружинные винтовые клеммы
Вес изделия:	8,6 фунта (3,9 кг)	7,8 фунта (3,5 кг)
Вес с упаковкой:	12,5 фунта (5,7 кг)	10,6 фунта (4,8 кг)
Элементы отгрузки:	штучно
Гарантия:	5 лет
	SCL-6	SCL-7
Тип:	2,5-канальная акустическая система, встраиваемая в потолок
Низкочастотный динамик:	Четыре 130-мм (5,25-дюймовый) низкочастотных динамика с черным анодированным алюминием диффузором (JW130AI-4)	Два 130-мм (5,25-дюймовый) низкочастотных динамика с черным анодированным алюминием диффузором (JW130AI-8)
Высокочастотный динамик:	2401H-2, 25-мм (дюймовый) компрессионный драйвер с мембраной Teonex®	2401H-2, 25-мм (дюймовый) компрессионный драйвер с мембраной Teonex®
Рекомендуемая мощность усилителя:	25–200 Вт (ср.-кв.)	25–150 Вт (ср.-кв.)
Импеданс:	4 Ом	4 Ом
Чувствительность акустической системы:	91 дБ / 2,83 В / 1 м	88 дБ / 2,83 В / 1 м
Частотный диапазон:	50 Гц — 30 кГц (-6 дБ, на оси), 2рі, безэховая	55 Гц — 30 кГц (-6 дБ, на оси), 2рі, безэховая
Частота разделительного фильтра:	1,8 кГц	2,0 кГц
Угол перекрытия высоких частот (-6 дБ):	80° по вертикали X 80° по горизонтали, от 2 кГц до 17 кГц	60° (вертик.), 90° (горизонт.) (левая: 30°, правая: 60° от центральной линии), от 2 кГц до 15 кГц
Тип корпуса:	открытый
Элементы управления:	Управление звуковым полем в зависимости от установки
Размеры решетки:	185 мм (7,28 дюйма) X 796 мм (31,34 дюйма) X 6,2 мм (0,25 дюйма)	186 мм (7,32 дюйма) X 486 мм (19,14 дюйма) X 6,2 мм (0,25 дюйма)
Размеры изделия (с решеткой):	185 мм (7,29 дюйма) X 796 мм (31,32 дюйма) X 97,1 мм (3,82 дюйма)	186 мм (7,32 дюйма) X 486 мм (19,15 дюйма) X 99 мм (3,88 дюйма)
Размеры проема:	766 мм (30,18 дюйма) X 157 мм (6,18 дюйма)	458 мм (18,03 дюйма) X 157 мм (6,18 дюйма)
Глубина установки:	97 мм (3,82 дюйма) 97 мм (3,82 дюйма)
Входные подключения	двойные позолоченные пружинные винтовые клеммы
Вес изделия:	22,2 фунта (10,07 кг)	12,6 фунта (5,72 кг)
Вес с упаковкой:	25,6 фунта (11,61 кг)	14,6 фунта (6,62 кг)
Элементы отгрузки:	штучно
Гарантия:	5 лет

Примечание. Размеры могут изменяться без предупреждения.

Торговая марка: JBL

Назначение товара: Пассивная акустическая система

Изготовитель: Харман Интернешнл Индастриз Инкорпорейтед, США, 06901 Коннектикут, г.Стэмфорд, Атлантик Стрит 400, офис 1500

Страна происхождения: Китай

Импортер в Россию: ООО «ХАРМАН РУС СиАйЭс», Россия, 127018, г.Москва, ул. Двинцев, д.12, к 1

Гарантийный период: 1 год

Информация о сервисных центрах: www.harman.com/ru тел. [phone]

Срок службы: 5 года

Товар сертифицирован

Дата производства: Дата изготовления устройства определяется по двум буквенным обозначениям из второй группы символов серийного номера изделия, следующих после разделительного знака «-». Кодировка соответствует порядку букв латинского алфавита, начиная с января 2010 года: 000000-МУ0000000, где «М» - месяц производства (А - январь, В - февраль, С - март и т.д.) и «У» - год производства (А - 2010, В - 2011, С - 2012 и т.д.).

Используйте устройство только по прямому назначению в соответствии с предоставленной инструкцией. Не пытайтесь самостоятельно вскрывать корпус товара и осуществлять ремонт. В случае обнаружения недостатков или дефектов, обращайтесь за гарантийным обслуживанием в соответствии с информацией из гарантийного талона. Особые условия хранения, реализации и (или) транспортировки не предусмотрены. Избегайте воздействия экстремальных температур, долговременного воздействия влаги, сильных магнитных полей. Устройство предназначено для работы в жилых зонах. Срок годности не ограничен при соблюдении условий хранения. Пожалуйста, не утилизируйте устройства с литий-ионными аккумуляторами вместе с бытовыми отходами.

重要安全指引

Если вам нужны версии на других языках, перейдите на сайт www.jblsynthesis.com