BXMZ901E - Outros aparelhos de cozinha BLACK & DECKER - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR BXMZ901E BLACK & DECKER

Traduzido das instruções originais

Micro-ondas

BXMZ901E

Caro cliente:

Obrigado por ter adquirido um produto da marca BLACK+-DECKER.

A sua tecnologia, design e funcionalidade, aliados às mais rigorosas normas de qualidade, garantir-lhe-ão uma total satisfação durante muito tempo.

♦ Leia atentamente este manual de instruções antes de ligar o aparelho e guarde-o para consultas futuras. A não observância e cumprimento destas instruções pode resultar em acidente.

CONSELHOS E ADVERTÊNCIAS DE SEGURANÇA

◆ MEDIDAS DE SEGURANÇA IMPORTANTES LEIA ATENTAMENTE E CONSERVE ESTE MANUAL PARA FUTURAS CONSULTAS.
◆ ADVERTÊNCIA: Se a porta ou o seu isolamento estiverem danificados, não ponha o forno a funcionar até que seja reparado por pessoal qualificado.
◆ ADVERTÊNCIA: As reparações e qualquer trabalho de manutenção que necessite da abertura da cobertura de proteção contra a energia das micro-ondas devem apenas ser efetuados por pessoal qualificado, uma vez que acarretam perigo.
◆ ADVERTÊNCIA: Não aqueça líquidos nem outros alimentos em recipientes fechados, já que podem explodir.
◆ Este aparelho foi concebido exclusivamente para uso doméstico, não

para uso profissional ou industrial. Não foi projetado para ser utilizado por hóspedes de estabelecimentos de alojamento do tipo “bed and breakfast”, hotéis, motéis e outros tipos de ambientes residenciais, incluindo casas rurais ou áreas de descanso para o pessoal de lojas, escritórios e outros ambientes de trabalho.

• O aparelho necessita de ventilação adequada para funcionar corretamente. Deixe 20 cm de espaço livre por cima do forno e 5 cm de ambos lados.
  ◆ Utilize exclusivamente utensílios aptos a ir ao micro-ondas.
• É proibido utilizar recipientes metálicos. Vigie o forno quando aquecer alimentos em recipientes de plástico ou de papel, uma vez que existe a possibilidade destes arderem.
  Este forno micro-ondas foi projetado para aquecer alimentos e bebidas. Nunca seque alimentos ou roupa, nem aqueça almofadas, sapatos, esponjas, panos húmidos ou similares, já que tal pode provocar lesões, queimaduras ou incêndios.
  ◆ Se aparecer fumo, pare ou desligue o aparelho e mantenha a porta fechada para extinguir possíveis chamas.
  ◆ Os líquidos poderão sofrer ebulição retardada ao serem aquecidos no

micro-ondas, por isso, tenha cuidado ao manusear o recipiente.

Para evitar queimaduras, retire ou agite os biberões e os boiões e verifique a sua temperatura antes de serem consumidos.
♦ Nunca aqueça ovos com casca nem ovos cozidos no micro-ondas, já que podem explodir, mesmo após o aquecimento do micro-ondas ter terminado.
- Antes da primeira utilização, limpe todas as partes do aparelho que possam estar em contacto com os alimentos, procedendo como se indica no capítulo de limpeza.
Limpe o forno frequentemente e mantenha-o livre de restos de alimentos. A falta de limpeza pode levar a uma deterioração da superfície, afetar negativamente a vida útil do aparelho e provocar situações de perigo.
◆ Nunca utilize máquinas de limpeza a vapor.
◆ O micro-ondas não foi concebido para ser encastrado.
♦ Nunca coloque o aparelho num armário.
Este aparelho pode ser utilizado por pessoas não familiarizadas com a sua utilização, pessoas incapacitadas ou crianças a partir dos 8 anos,

desde que o façam sob supervisão ou tenham recebido formação sobre a utilização segura do aparelho e compreendam os perigos que este comporta.

Este aparelho não é um brinquedo. As crianças devem ser vigiadas para garantir que não brincam com o aparelho.
- Não deixe que as crianças efe-tuem a limpeza e manutenção sem supervisão.
A temperatura da porta e de outras superfícies acessíveis pode ser bastante elevada quando o aparelho está em funcionamento. Não utilize nenhum programador, temporizador ou outro dispositivo que ligue o aparelho automaticamente.
◆ Nunca retire a cobertura de mica que cobre a guia das ondas.
◆ Se a ligação à corrente estiver danificada, deve ser substituída. Leve o aparelho a um Serviço de Assistência Técnica autorizado. Não tente desmontar ou reparar o aparelho, já que pode ser perigoso.
Este aparelho foi concebido exclusivamente para uso doméstico, não para uso profissional ou industrial.

PORTUGUÊS

Traduzido das instruções originais

A ficha do aparelho deve coincidir com a tomada de corrente elétrica. Nunca modifique a ficha. Não use adaptadores de ficha.
♦ Não force o cabo elétrico. Nunca utilize o cabo de alimentação para levantar, transportar ou desligar o aparelho da corrente.
♦ Evite que o cabo elétrico entre em contacto com as superfícies quentes do aparelho.
♦ Verifique o estado do cabo de elétrico. Os cabos danificados ou entrelaçados aumentam o risco de choque elétrico.
♦ Não toque na ficha de ligação com as mãos molhadas.
♦ Não utilize o aparelho se tiver o cabo elétrico ou a ficha danificados.
♦ Se algum dos revestimentos do aparelho se partir, desligue imediatamente o aparelho da corrente para evitar a possibilidade de sofrer um choque elétrico.
♦ Não utilize o aparelho se este caiu e se existirem sinais visíveis de danos ou de fuga.
♦ Não coloque o aparelho em cima de superfícies quentes tais como placas elétricas, queimadores a gás, fornos, etc.
- O aparelho deve ser utilizado e colocado sobre uma superfície plana e estável.

UTILIZAÇÃO E CUIDADOS:

- Antes de cada utilização, desenrole completamente o cabo de alimentação do aparelho.

♦ Não utilize o aparelho se estiver vazio.

♦ Não utilize o aparelho se o dispositivo de ligar/desligar não funcionar.

♦ Desligue o aparelho da corrente quando não estiver a ser utilizado e antes de iniciar qualquer operação de limpeza.

♦ Guarde o aparelho fora do alcance das crianças e de pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou com falta de experiência e conhecimento.

♦ Assegure-se de que as grelhas de ventilação do aparelho não ficam obstruídas por pó, sujidade ou outros objectos.

Utilize este aparelho e respetivos acessórios e ferramentas de acordo com estas instruções, tendo em conta as condições de trabalho e o trabalho a realizar. A utilização do aparelho para operações diferentes das previstas pode originar situações de perigo.

♦ ADVERTÊNCIA: Não utilize o aparelho se o vidro apresentar fissuras ou danos.

Assistência Técnica:

♦ ADVERTÊNCIA: É perigoso para pessoas não competentes proceder a operações de manutenção ou reparação que necessitem da remoção da tampa que protege a energia das micro-ondas contra a exposição.
♦ Qualquer utilização inadequada ou em desacordo com as instruções de utilização pode ser perigosa e anula a garantia e a responsabilidade do fabricante.

DESCRIÇÃO

A Porta do micro-ondas

B Maçaneta da porta

C Visor LED

D Guia do Menu Auto

E Painel de controlo

F Prato do micro-ondas

G Rodas do prato

H Tabuleiro de forno

1 Selector de potência
2 Botão do relógio/configuração do peso.
3 Seletor grill
4 Seletor de combinado
5 Seletor de convecção
6 Seletor de micro+convecção
7 Botão de arranque
8 Botão de parar/cancelar
9 Comando multifunções

Caso o seu modelo de aparelho não disponha dos acessórios descritos anteriormente, pode adquiri-los separadamente nos Serviços de Assistência Técnica.

INSTALAÇÃO

◆ Retire todo o material de embalagem do interior do aparelho.
♦ Nunca cubra nem obstrua nenhuma das aberturas do aparelho.

♦ A ficha deve ser ligada a uma tomada de fácil acesso para se poder desligá-la em caso de emergência.
♦ Verifique que o forno não sofreu nenhum dano, como por exemplo, porta mal alinhada ou dobrada, na selagem da porta ou na superfície da selagem, dobradiças e fechos partidos ou soltos e danos ou desgaste no compartimento interior ou na porta. Se tal acontecer, não utilize o aparelho e contacte o serviço de assistência técnica.
♦ Nunca ponha nada em cima do micro-ondas.

♦ Deixe cerca de 5 cm de cada lado e 20 cm para trás para uma correta ventilação.
♦ Não utilize o micro-ondas em espaços ao ar livre.

Montagem do prato

◆ Retire a embalagem interior das peças.

♦ Coloque as rodas do prato (G) no compartimento interno do micro-ondas, certificando-se de que ficam colocadas no encaixe interno.
♦ Coloque o prato em cima das rodas, encaixando o centro com a peça interna de rotação do motor.

Ligar pela primeira vez à corrente elétrica (Instruções gerais)

• Quando o micro-ondas é ligado pela primeira vez à corrente elétrica, emite um aviso sonoro e todos os símbolos ficam iluminados. Quando isso acontecer, prima o botão de parar/cancelar para entrar no modo de espera.
• No processo de cozinhar, se não for ativada nenhuma função no espaço de vinte segundos.º aparelho entra em modo de espera.
  Durante o processo de cozinhar, se premir o botão de parar/cancelar uma só vez o programa é pausado e pode retomá-lo premindo novamente o comando multifunções. Se premir o mesmo botão duas vezes, a função é cancelada.
  Uma vez terminado qualquer processo, o micro-ondas mostra “End” no visor e emite um aviso sonoro a cada dois minutos para lhe lembrar de que a função terminou, até que prima algum botão ou abra a porta.
  Este micro-ondas vem equipado com uma função de arrefecimento. Após dois minutos de utilização, quando terminar, o ventilador fica a funcionar durante cerca de 3 minutos para assegurar o correto arrefecimento do micro-ondas.

Programar o relógio

Este micro-ondas dispõe um mostrador horário de 12 h e 24 h. Pode selecioná-los premindo o botão do relógio.
◆ No modo de espera. prima o botão uma ou duas vezes para selecionar 12 h ou 24 h.
♦ Rode o comando multifunções para selecionar as horas.

♦ Prima o botão do relógio.

◆ Rode o comando multifunções para selecionar os minutos.
♦ Prima o botão do relógio para confirmar.
♦ NOTA: Durante o processo de cozinhar, pode consultar as horas premindo o botão do relógio.

MODO DE UTILIZAÇÃO

Notas para antes da utilização:

♦ Certifique-se de que retirou todo o material de embalagem do produto.
◆ Prepare o aparelho consoante a função pretendida.

Abrir a porta

◆ Puxe a maçaneta para abrir a porta.

Aquecimento rápido

♦ Coloque a comida dentro do micro-ondas e feche a porta.
♦ Prima o botão de arranque. O micro-ondas começa a funcionar à potência máxima durante 30 segundos.
♦ NOTA: Pode aumentar o tempo em mais 30 segundos de cada vez que premir o botão de arranque.

Cozinhar no micro-ondas:

-Coloque a comida dentro do micro-ondas e feche a porta.
-No modo de espera, prima o seletor de potência até selecionar a potência desejada.
-Rode o comando multifunções para selecionar o tempo.
-Prima o botão de arranque para começar a cozinhar.

NOTA: Este micro-ondas vem equipado com 9 níveis de potência. Prima várias vezes o seletor de potência para poder escolher entre os valores. 100 % (900 W), 90 %(810 W), 80 % (720 W), 70 % (630 W), 60 % (540 W), 50 % (450 W), 40 % (360 W), 30 % (270 W), 20 % (180 W), 10 % (90 W).

NOTA: O tempo de funcionamento máximo é de 95 minutos.

Cozinhar com grill

-Coloque a comida dentro do micro-ondas e feche a porta.
-No modo de espera, prima o seletor de grill. Irá aparecer a letra G no visor.
-Rode o comando multifunções para selecionar o tempo.
-Prima o botão de arranque para iniciar a função.

NOTA: O tempo de funcionamento máximo é de 95 minutos.

PORTUGUÊS

Traduzido das instruções originais

Função de combinado

-Coloque a comida dentro do micro-ondas e feche a porta.
-No modo de espera, prima o seletor de combinado uma ou duas vezes para selecionar o modo Co-1 ou Co-2.
-Rode o comando multifunções para selecionar o tempo.
-Prima o botão de arranque para iniciar a função.

NOTA: Co-1 utiliza 30 % de potência de micro-ondas e 70 % de potência de grill. O modo Co-2 utiliza 55 % de potência de micro-ondas e 45 % de potência de grill.

Convecção

Durante o aquecimento por convecção, o ar quente circula no interior do micro-ondas para obter alimentos crocantes de maneira rápida e uniforme. Este forno vem equipado com diferentes configurações de temperatura: 200 °C, 190 °C, 180 °C, 170 °C, 160 °C, 150 °C, 140 °C, 130 °C, 120 °C, 110 °C.

Para preaquecer o forno:

-No modo de espera, prima o seletor de convecção até selecionar a potência desejada.
-Prima o botão de arranque para confirmar. O forno começa a aquecer e emite um sinal sonoro quanto atingir a temperatura desejada. Uma vez atingido esse valor, emitirá um aviso sonoro a cada 5 minutos.

NOTA: Se não exercer nenhuma ação sobre o micro-ondas ao fim de meia hora neste modo, o micro-ondas desliga-se automaticamente.

Para cozinhar assim que estiver preaquecido

-Abra a porta e coloque a comida no interior do forno dentro de um recipiente apto. DICA: Pode utilizar o tabuleiro de forno fornecido com o aparelho.
-Rode o comando multifunções para selecionar o tempo.
-Prima o botão de arranque para começar a cozinhar.

NOTA: Durante o funcionamento, pode verificar a temperatura do forno premindo o botão de convecção.

Micro-ondas + Convecção

Este micro-ondas pode combinar a energia das micro-on-das com a convecção para oferecer novas funções para cozinhar. Vem equipado com quatro temperaturas com as quais pode trabalhar: 200 °C, 170 °C, 140 °C, 110 °C.

-No modo de espera, prima o seletor de micro-ondas
+ convecção até selecionar a temperatura desejada.
-Rode o seletor para selecionar o tempo de funcionamento.
-Prima o botão de arranque para começar a cozinhar.

Descongelar

-Coloque a comida que deseja descongelar dentro do micro-ondas e feche a porta.
-No modo de espera, rode o comando multifunções.
-Rode o seletor para selecionar o tempo de funcionamento.
-Prima o botão de arranque para começar a descongelar.

NOTA: Durante o processo de descongelação, o sistema emite um aviso sonoro e para o processo, para que possa voltar a comida. Quando terminar, prima o seletor giratório para retomar a função.

Cozinhar por etapas

São permitidos, por acumulação, até 3 modos de funcionamento.

Por exemplo, suponhamos que deseja utilizar o microondas a 100 % para cozinhar carne durante 15 minutos e, em seguida, utilizar o grill durante 5 minutos.

-Prima o botão seletor de potência uma só vez.
-Utilize o comando seletor para programar 15 minutos.
-Em seguida, prima o botão seletor do grill.
-Ajuste o tempo através do comando giratório.
-Prima o botão de arranque.

NOTA: Com este modo, não é possível utilizar as funções de Menu Auto, descongelação e/ou aquecimento rápido.

Bloqueio de proteção infantil:

Esta função é utilizada para prevenir a utilização inadvertida pelas crianças.

A função de bloqueio de proteção infantil é ativada automaticamente ao fim de 1 minuto sem se exercer nenhuma operação. Neste estado, todos os botões estão desativados.

Para cancelar este modo, abra a porta do micro-ondas.

MENU AUTO

Para utilizar esta fácil e útil função apenas deve saber qual o peso do alimento e a sua natureza, por exemplo, se for leite deverá selecionar líquido.

Para usar esta função:

-Rode o comando giratório para a esquerda para selecionar o menu correto (A1 a A9, consulte a tabela de referências que se segue).
-Prima o seletor de configuração do peso para selecionar o peso ou as porções.
-Prima o botão de arranque para iniciar o programa.

Menu Peso / Quantidade
A1Batatas	1 -3 porções
A2Leite/Café/Líquido	1-3 copos (200 ml)
A3Pipocas	99 g
A4Aquecer	200 – 800 g
A5Massas	100 g(450 ml de água)
	200 g(800 ml de água)
	300 g(1200 ml de água)
A6Pizza	150 – 450 g
A7Frango	800 – 1400 g
A8Tartes	475 g
A9Descongelar	Consulte a secção correspondente do manual.

NOTA: Para o modo 7, o micro-ondas para a meio do processo para que possa voltar a comida. Uma vez terminado, feche a porta e prima o botão de arranque para retomar a função.

NOTA: O resultado da função Menu Auto irá depender de vários fatores. Se o resultado não for satisfatório, ajuste o tempo de aquecimento.

Uma vez concluída a utilização do aparelho:

♦ Limpe o aparelho.

LIMPEZA

♦ Desligue o aparelho da corrente elétrica e deixe-o arrefecer antes de iniciar qualquer operação de limpeza.
Limpe o aparelho com um pano húmido com algumas gotas de detergente e seque-o de seguida.
♦ Não utilize solventes, produtos com um fator pH ácido

ou básico como lixívia, nem produtos abrasivos para a limpeza do aparelho.

♦ Não deixe entrar água ou outro líquido pelas aberturas de ventilação para evitar danos nas peças interiores do aparelho.
♦ Nunca mergulhe o aparelho dentro de água ou em qualquer outro líquido, nem o coloque debaixo da torneira.
♦ Retire a bandeja de vidro e o anel giratório para os limpar. Lave-os em água quente com detergente ou na máquina de lavar loiça. Volte a colocá-os na posição correta.
♦ Recomenda-se limpar o aparelho regularmente e retirar todos os restos de alimentos.

ANOMALIAS E REPARAÇÃO

Em caso de avaria leve o aparelho a um Serviço de Assistência Técnica autorizado. Não tente desmontar ou reparar o aparelho, já que tal acarreta perigos.

Para as versões EU do produto e/ou caso aplicável no seu país:

Ecologia e reciclagem e do produto

Os materiais que constituem a embalagem deste aparelho estão integrados num sistema de recolha, classificação e reciclagem. Se desejar eliminá-los, utilize os contentores de reciclagem colocados à disposição para cada tipo de material.
- O produto está isento de concentrações de substâncias que possam ser consideradas nocivas para o ambiente.

Este símbolo significa que se desejar desfazer-se do produto depois de terminada a sua vida útil, deve entregá-lo através dos meios adequados ao cuidado de um gestor de resíduos autorizado para a recolha seletiva de Resíduos de Equipamentos Elétricos e

Eletrónicos (REEE).

Este aparelho cumpre a Diretiva 2014/35/EU de Baixa Tensão, a Diretiva 2014/30/EU de Compatibilidade Eletromagnética, a Diretiva 2011/65/EU sobre restrições à utilização de determinadas substâncias perigosas em aparelhos elétricos e eletrónicos e a Diretiva 2009/125/EC sobre os requisitos de design ecológico aplicável aos produtos relacionados com a energia.

PORTUGUÊS

Traduzido das instruções originais

GARANTIA E ASSISTÊNCIA TÉCNICA

Este produto goza do reconhecimento e proteção da garantia legal em conformidade com a legislação em vigor.

Para fazer valer os seus direitos ou interesses, deverá recorrer sempre aos nossos serviços de assistência técnica.

Pode encontrar o mais próximo de si acedendo ao seguinte endereço: http://www.2helpu.com/

Pode também pedir qualquer informação entrando em contacto connosco (consulte a última página deste manual).

Pode fazer o download deste manual de instruções e respetivas atualizações em http://www.2helpu.com/.

Magnetron

BXMZ901E

Geachte klant: