BXMZ901E - Alte aparate de bucătărie BLACK & DECKER - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE BXMZ901E BLACK & DECKER

Vă multumim că ați ales să cumpărați un produs marca BLACK+DECKER.

Datorită tehnologiei sale, designului și modului de func- tionare, precum și faptului că depășește cele mai stricte standarde de calitate, se poate garanta o utilizare complet satisfăcătoare și de lungă durată a produsului.

Înainte de a porni aparatul, citiți cu atenție aceste instrucțiuni și păstrați-le pentru a le putea consulta în viitor. Nerespectarea acestor instrucțiuni poate provoca un accident.

RECOMANDĂRI ȘI AVERTI- ZĂRI PRIVIND SIGURANȚA

♦ INSTRUCTIUNI IMPORTANTE CU PRIVIRE LA SIGURANTĂ CITITI CU ATENTIE ȘI PĂSTRATI-LE PENTRU A LE PUTEA CONSULTA ULTERIOR
♦ AVERTISMENT! În cazul în care ușa sau garniturile ușii sunt deteriorate, cuptorul nu trebuie să fie utilizat până ce nu va fi reparat de un specialist.
♦ AVERTISMENT! Este periculos ca altcineva în afară de un specialist să desfășoare vreo activitate sau vreo reparatie care implică îndepărtarea unui capac cu rol de protecție împotriva expunerii la energia cuptorului cu microunde.
♦ AVERTISMENT! Lichidele sau alte tipuri de alimente nu trebuie să fie încălzite în recipiente închise întrucât riscă să explodeze.

♦ Acest aparat este destinat utilizării în gospodărie, nu celei profesionale sau industriale. Nu estedestinat utilizării de către clienti în medii de tip hotel, de exemplu pensiuni, hoteluri, moteluri și alte tipuri de medii rezidențiale, chiar și case țărănești, în zonele de bucătărie rezervate personalului din magazine, birouri și alte medii de lucru.
♦ Acest aparat necesită o ventilație adecvată pentru a funcționa în mod corespunzător. Lăsați un spațiu de 20 cm deasupra aparatului și de 5 cm în părțile laterale.
♦ Utilizați doar ustensile adecvate în cuptoarele cu microunde.
◆ Nu este permisă utilizarea recipientelor metalice pentru alimente și băuturi în timpul coacerii în cuptorul cu microunde.
◆ Atunci când încălziți alimentele în recipiente de plastic sau de hârtie, supravegheați cuptorul întrucât există posibilitatea de combustie.
◆ Cuptorul cu microunde este desti- nat încălzirii alimentelor și băuturii. Uscarea alimentelor sau a rufelor și încălzirea pernitelor pentru încălzire, a papucilor, a bureților, a cârpelor ume- de sau a altor obiecte similare poate cauza leziuni, combustie sau incendiu.
În cazul în care aparatul degajă fum, opriți-l sau scoateți-l din priză

ROMÂNĂ

Translat din instructiunile originale

și țineți ușa închisă pentru a înăbuși flăcările.

Încălzirea băuturilor la microunde poate duce la fierbere cu erupție întârziată: de aceea, trebuie să fiți precaut/ă atunci când manevrați recipientul.

♦ Conținutul biberoanelor și al borca- nelor cu hrană pentru bebeluși se va amesteca sau agita și se va verifica temperatura înainte de consum, pentru ca arsurile să fie evitate.

Nu se încălzesc în cuptorul cu microunde ouăle în coajă și ouăle fierte tari întrucât pot exploda, chiar și după oprirea încălzirii cuptorului.

Înainte de utilizare, curățați toate componentele produsului care vor fi în contact cu alimentele, așa cum este indicat în secțiunea de curățare.

◆ Cuptorul trebuie să fie curățat în mod regulat, iar resturile de alimente trebuie înlăturate.

♦ Păstrarea cuptorului murdar poate duce la deteriorarea suprafeței, ceea ce poate afecta în mod negativ condițiile de garanție ale aparatului și poate provoca pericole.

◆ Nu curățați aparatul cu un aspirator cu aburi.
◆ Cuptorul cu microunde este destinat utilizării independente.
♦ Nu plasați aparatul într-un dulap.

♦ Acest aparat poate fi utilizat de către copiii cu vârsta de peste 8 ani, precum și de către persoanele ce au o capacitate fizică, senzorială sau mentală redusă sau fără experiență și cunoștințe, doar dacă aceștia sunt sub supraveghere sau au fost instruți în legătură cu utilizarea aparatului în condiții de siguranță și înțeleg eventualele pericole.
♦ Acest aparat nu este o jucărie. Copii trebuie supravegheati, pentru a vă asigura că nu se joacă cu aparatul.
◆ Curățarea și întreținerea nu trebuie efectuate de către copii fără supra-veghere.
♦ Temperatura ușii și a altor suprafețe accesibile poate fi ridicată atunci când aparatul este în funcțiune.
◆ Nu utilizați acest aparat împreună cu un programator, temporizator sau alt dispozitiv care îl pornește în mod automat.
◆ Nu îndepărtați placa de mică ce acoperă ghidul de undă.
În cazul în care conexiunea la rețeaua de alimentare a fost avariată, aceasta trebuie înlocuită, iar aparatul trebuie dus la un service de asistență tehnică autorizat. Nu încercați să dezasamblați sau să reparați aparatul pe cont propriu, pentru a evita pericolele.

♦ Acest aparat este destinat exclusiv uzului casnic, nu profesional sau industrial.

Înainte de a branșa aparatul, verificați dacă tensiunea de pe plăcuța de identificare a aparatului corespunde celei de la rețeaua de alimentare.
♦ Conectați aparatul la o priză de minim 10 amperi.
♦ Ștecărul aparatului trebuie să intre corect în priză. Nu modificați ștecărul. Nu utilizați adaptoare pentru șechere.
♦ Nu forțați cablul de alimentare. Nu utilizați niciodată cablul de alimentare pentru a ridica, transporta sau deconecta aparatul.
♦ Nu permiteți cablului de alimentare să atârne sau să intre în contact cu suprafețele fierbinți ale aparatului.
♦ Verificați starea cablului de alimentare. Cablurile deteriorate sau încurcate măresc riscul de electrocutare.
◆ Nu atingeti stecherul cu mâinile ude.
♦ Nu utilizați aparatul dacă acesta are ștecărul sau cablul de alimentare deteriorat.
♦ Dacă una din părțile carcasei aparatului se rupe sau este deteriorată, deconectați imediat aparatul de la rețea, pentru a preveni posibilitatea unui șoc electric.
♦ Nu utilizați aparatul dacă a căzut, dacă există semne vizibile de defectiune sau dacă prezintă scurgeri.
Nu puneti aparatul pe suprafețe fierbinti, cum ar fi plitele, arzătoarele aragazurilor, cuptoarele sau altele asemănătoare.
♦ Aparatul trebuie utilizat și amplasat pe o suprafață plană și stabilă.

UTILIZARE Şİ İNGRIJIRE:

♦ Desfășurați complet cablul de alimentare al aparatului înainte de fiecare utilizare.
♦ Nu folosiți aparatul dacă este gol.
♦ Nu utilizați aparatul dacă comutatorul pornit/oprit nu funcționează.
♦ Deconectați aparatul de la rețeaua de alimentare atunci când nu îl utilizați și înainte de a-l curăța.
♦ Depozitați aparatul într-un loc care să nu fie la îndemâna copiilor și/sau a persoanelor cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse, ori care nu au experiența sau cunoștințele necesare.
♦ Asigurați-vă că praful, impuritățile sau alte obiecte străine nu blochează grilajul ventilatorului de pe aparat.
♦ Utilizați aparatul, accesoriiile și sculele sale conform acestor instrucțiuni. Tineți cont de condițiile de funcțio- nare și de sarcina pe care o îndepliniți. Orice utilizare

incorectă sau în dezacord cu instrucțiunile de utilizare poate implica o situație periculoasă.

♦ ATENTIE! Nu utilizați aparatul dacă sticla este fisurată sau spartă.

Service:

♦ ATENTIE! Lucrările de întreținere sau de reparație, care pot fi efectuate doar de către tehnicieni calificați, trebuie să cuprindă înlăturarea capacului de protecție al cuptorului, întrucât aceste acțiuni sunt periculoase.
♦ Orice utilizare necorespunzătoare sau nerespectare a instrucțiunilor determină garanția și responsabilitățile producătorului să devină nule și neavenite.

DESCRIERE

A Uşa cuptorului cu microunde
B Mâner de deschidere
C Ecran LED
D Ghidul meniului automat
E Panou de control
F Placă rotativă
G Rotițe pentru placa rotativă
H Tavă de copt

1 Butonul pentru selectarea puterii
2 Buton de ceas/Reglarea greutății
3 Butonul pentru selectarea grilajului
4 Butonul pentru selectarea funcției de asociere
5 Butonul pentru selectarea convectiei
6 Butonul pentru selectarea micro+convectie
7 Buton de pornire
8 Buton de oprire/de anulare
9 Mâner multifuncțional

Dacă modelul aparatului dvs. nu contine accesoriiile descrise mai sus, acestea pot fi achiziționate și separat de la Service-ul de Asistență Tehnică.

INSTALARE

♦ Asigurați-vă că înlăturați tot materialul ambalajului din interiorul aparatului.
◆ Nu acoperiți sau obturați orificiile aparatului.
♦ Ștecherul trebuie să fie ușor accesibil astfel încât acesta să poată fi deconectat în caz de urgență.
♦ Verificați cuptorul pentru eventualele deteriorări, cum ar fi ușa nealiniată sau îndoită, garniturile ușilor și suprafața

ROMÂNĂ

Translat din instructiunile originale

de etanşare deteriorate, balamalele uşilor și zăvoarele stricate sau desfăcute, crestături ale interiorului cavității sau al ușii. Dacă există vreo deteriorare, nu utilizați cuptorul și contactați personal calificat.

◆ Nu aşezati nimic peste cuptorul cu microunde.
♦ Păstrați cuptorul la o distanță de aproximativ 5 cm pentru fiecare latură și 20 cm pentru partea din spate pentru a asigura o ventilație corectă.
◆ Nu utilizati cuptorul în aer liber

Montarea plăcii

♦ Îndepărtați complet cartonul și plasticul din interiorul aparatului.
♦ Plasați roțile plăcii (G) în cavitatea internă a cuptorului cu microunde, asigurându-vă că acestea rămân în interiorul orificiului de pe baza interioară.
♦ Aşezati placa peste roți, potrivind centrul cu piesa internă conectată la motor.

Conectarea prima dată (Instrucțiuni generale)

♦ Când conectați cuptorul pentru prima dată, veți auzi un semnal sonor și se vor aprinde toate simbolurile. În acel moment, apăsați buton de oprire/de anulare pentru a ajunge în modul de așteptare.
În timpul coacerii, dacă nicio funcție nu este în desfășurare, după 20 de secunde cuptorul va reveni în modul de așteptare.
În timpul coacerii, dacă apăsați tasta STOP/CANCEL o dată, programul va fi întrerupt, apoi apăsați tasta START/QUICK START pentru a relua coacerea, dar dacă apăsați tasta STOP/CANCEL de două ori, programul va fi anulat.
♦ După finalizarea coacerii, ecranul va afișa Finalizare urmat de un semnal sonor la fiecare două minute până când utilizatorul apasă pe oricare tastă sau deschide ușa.
♦ Acest cuptor cu microunde are o funcție de răcire. După două minute de utilizare, ventilatorul de răcire va rămâne în funcțiune timp de aproape 3 minute pentru a asigura ventilatia corectă a cuptorului cu microunde.

Setarea formatului de timp

♦ Acesta este un format cu 24 sau cu 12 ore. Puteți alege să setați formatul de timp într-un ciclu de 24 sau 12 ore apăsând tasta CLOCK.
În modul de așteptare, apăsați tasta CLOCK o dată sau de două ori pentru a selecta formatul de 24 sau de 12 ore.

♦ Rotiți mânerul MENU/TIME pentru a seta ora.
◆ Apăsați tasta CLOCK o dată.
♦ Rotiți mânerul MENU/TIME pentru a seta minutele.
♦ Apăsați tasta CLOCK pentru a confirma.
♦ NOTĂ: În timpul coacerii, puteți verifica timpul curent al ceasului apăsând tasta CLOCK.

INSTRUCTIUNI DE UTILIZARE

Înainte de utilizare:

♦ Asigurați-vă că ați îndepărtat toate ambalajele produ- sului.
♦ Pregătiți aparatul conform funcției pe care doriți să o folosiți.

Deschideti uşa

♦ Trageți mânerul pentru a deschide ușa.

Coacere rapidă

♦ Puneti mâncarea în cuptorul cu microunde și închideți ușa.
♦ Apăsați butonul de pornire. Cuptorul cu microunde va începe să funcționeze la putere maximă în 30 de secunde.
♦ NOTĂ: Puteți adăuga 30 de secunde la coacere rapidă de fiecare dată când apăsați butonul de pornire.

Microunde:

♦ Puneti alimentele în aparat și închideți ușa.
♦ Din modul de așteptare, apăsați butonul pentru selectarea puterii pentru a selecta puterea dorită.
♦ Rotiți mânerul multifuncțional pentru a selecta timpul de coacere.
♦ Apăsați butonul de pornire pentru a începe coacerea.

NOTĂ: Acest cuptor cu microunde are 10 niveluri de pute-re. Apăsați butonul pentru selectarea puterii de câteva ori pentru a trece prin ele. 100 % (900 W), 90 %(810 W), 80 % (720 W), 70 % (630 W), 60 % (540 W), 50 % (450 W), 40 % (360 W), 30 % (270 W), 20 % (180 W), 10% (90 W).

NOTĂ: Timpul maxim de coacere este de 95 de minute.

GĂTIREA PE GRĂTAR

-Puneți alimentele în aparat și închideți ușa.
-Din modul de așteptare apăsați o dată butonul pentru selectarea funcției.
-Rotiți mânerul multifuncțional pentru a selecta timpul de coacere.

- Apăsați butonul de pornire pentru a începe coacerea.

NOTĂ: Timpul maxim de coacere este de 95 de minute.

Coacere combinată

-Puneti alimentele în aparat și închideti ușa.

-Din modul de așteptare, apăsați butonul pentru selectarea combinării o dată sau de două ori pentru a selecta modul Co-1 sau Co-2.

-Rotiți mânerul multifunctional pentru a selecta timpul.

-Apăsați butonul de pornire pentru a porni funcția

NOTĂ: Co-1 utilizează puterea microundelor în procent de 30 % și puterea grătarului în procent de 70 %. Modul Co-2 utilizează puterea microundelor în procent de 55 % și puterea grătarului în procent de 45 %.

Convectie

În timpul coacerii prin convectie, aerul fierbinte circulă în interiorul cuptorului pentru a pregăti rapid și uniform alimente crocante. Acest cuptor are temperaturi diferite: 200 °C, 190 °C, 180 °C, 170 °C, 160 °C, 150 °C, 150 °C, 140 °C, 130 °C, 120 °C, 110 °C.

Pentru a preîncălzi cuptorul:

- În modul de așteptare, apăsați butonul pentru selectarea convectiei pentru a selecta temperatura dorită. -Apăsați butonul de pornire o dată pentru a confirma. Cuptorul va începe să se încălzească și va produce un sunet atunci când va ajunge la temperatura potrivită. Va produce un sunet la fiecare 5 secunde.

NOTĂ: Dacă nu veți întreprinde nicio acțiune atunci când cuptorul este preîncălzit, va produce un sunet la fiecare 5 secunde timp de 30 de secunde. După aceea, se va închide automat.

Coacerea prin convectie după preîncălzire

-Deschideți ușa și introduceți recipientul cu alimente în centrul plăcii turnante. SFAT: puteți utiliza tava de copt pe post de tavă non-aderentă, ca la cuptoarele obișnuite.

-Rotiți mânerul multifuncțional pentru a selecta timpul de coacere.

-Apăsați butonul de pornire pentru a începe coacerea.

NOTĂ: În timpul coacerii, puteți verifica temperatura apăsând pe butonul de convectie.

Acest cuptor poate combina puterea microundelor cu pute-rea de convectie pentru a oferi posibilități noi de coacere. Are patru temperaturi de combinare disponibile: 200 °C, 170 °C, 140 °C, 110 °C.

-În modul de așteptare, apăsați pe butonul pentru selectare micro+convectie pentru a selecta temperatura dorită.

-Rotiți mânerul multifuncțional pentru a selecta timpul de coacere.

-Apăsați butonul de pornire pentru a confirma.

dezghetare

-Puneți alimentele în aparat și închideți ușa.

-Din modul de așteptare, rotiți mânerul spre stânga și selectați modul automat 9.

-Rotiți mânerul multifuncțional pentru a selecta timpul de coacere.

-Apăsați butonul de pornire pentru a confirma.

NOTĂ: În timpul procesului de dezghețare, sistemul va produce un semnal sonor și se va opri în mijlocul timpului de coacere pentru a vă permite să întoarceți alimentele.

După aceasta, apăsați pe mânerul multifuncțional pentru a relua coacerea.

Coacere în mai multe etape

Cuptorul dvs. poate fi programat pentru maxim 3 secvente de coacere automată. Să presupunem că vreți să setați următorul program de coacere:

Coacere la cuptorul cu microunde la puterea maximă timp de 10 minute, iar după aceea, coacere pe grătar timp de 5 minute.

Coacere în mai multe etape

Acest cuptor cu microunde vă permite să coaceți în 3 etape diferite de coacere.

Să presupunem, de exemplu, că vreți să utilizați cuptorul la puterea maximă timp de 15 minute, și să utilizați grătarul timp de 5 minute.

-Apăsați o dată butonul pentru selectarea puterii -Utilizați butonul rotativ pentru a selecta 15 minute.

-După aceea, apăsați butonul pentru selectarea funcției o dată pentru a selecta grătarul.

-Reglați timpul la 5 minute.

- Apăsați butonul de pornire pentru a începe coacerea.

NOTĂ: Modurile meniu-automat, dezghețare și coacere rapidă nu pot fi utilizate ca etape în coacerea în mai multe etape.

Blocarea pentru copii

Această funcție este utilizată pentru evitarea accidentelor cauzate de utilizarea neobservată de către copii.

Blocarea pentru copii va fi activată automat după un minut

ROMÂNĂ

Translat din instrucțiunile originale

fără vreo operațiune în prealabil. În această stare, toate tastele sunt dezactivate.

Pentru a anula blocarea pentru copii, deschideți ușa.

MENIU AUTOMAT

Pentru a utiliza această funcție, va trebui doar să știți greutatea și tipul de alimente, de exemplu, dacă este lapte, va trebui să alegeți lichide.

-Rotiți mânerul la stânga pentru a selecta meniul corect. Veți găsi mai jos un tabel cu privire la acest meniu.
- Apăsați pe reglarea greutății pentru a selecta greutatea sau bucățile,
-Apăsați butonul de pornire pentru a coace.

Meniu Greutate/Cantitate
A1Cartofi	1-3 bucăți
A2Lapte/Cafea/Lichide	1-3 ceșcuțe (200 ml)
A3Floricele de porumb	99 g
A4Reîncălzire	200 – 800 g
A5Paste	100 g(450 ml apă)
	200 g(800 ml apă)
	300 g(1200 ml apă)
A6Pizza	150 – 450 g
A7Pui	800 – 1400 g
A8Prăjituri	475 g
A9Dezghețare	Verificați secțiunea de dezghețare.

NOTĂ: Pentru modul 7, cuptorul cu microunde se va opri în mijlocul operațiunii pentru a întoarce alimentele.

NOTĂ: Rezultatul coacerii automate va depinde de mulți factori. În cazul în care aveți probleme cu rezultatul, reglați timpul de coacere un pic mai mult.

După ce ați terminat de utilizat aparatul:

◆ Curățați aparatul.

CURĂȚARE

♦ Deconectați aparatul de la sursa de alimentare și lăsați-l să se răcească înainte de a-l curăța.
◆ Curățați aparatul cu o cârpă umedă și câteva picături de detergent lichid, apoi uscați-l.
Nu utilizați solventi sau produse cu pH acid sau bazic, precum înălbitori sau produse abrazive, pentru curățarea aparatului.
Nu permiteți ca apa sau orice alt lichid să pătrundă în gurile de aerisire pentru a evita deteriorarea pieselor interne ale aparatului.
♦ Nu scufundați niciodată aparatul în apă sau în orice alt lichid și nu lăsați apa să curgă pe acesta.
♦ Scoateți placa de sticlă și inelul rotativ pentru a fi curățate. Curățați în apă fierbinte, cu săpun sau într-o mașină de spălat vase. Puneti la loc corect piesele.
♦ Este recomandabil să curățați aparatul în mod regulat și să îndepărtați resturile de alimente.

ANOMALII ŞI REPARAȚII

♦ Duceti aparatul la un service de asistență tehnică autorizat, dacă produsul este deteriorat sau apar alte probleme. Nu încercați să demontați sau să reparați singur aparatul, deoarece poate fi periculos.

Pentru versiunile UE ale produsului și/sau în cazul în care este obligatoriu în țară dvs.:

Ecologie și reciclarea produsului

♦ Materialele din care este alcătuit ambalajul acestui produs sunt incluse într-un sistem de colectare, clasificare și reciclare. Dacă doriți să le eliminați, utilizați pubelele publice corespunzătoare fiecărui tip de material.
♦ Produsul nu conține substanțe în concentrații care ar putea fi considerate dăunătoare pentru mediu.

Acest simbol înseamnă că, în cazul în care doriți să aruncați aparatul la încheierea duratei de funcționare, trebuie să îl duceți la un centru de colectare a deșeurilor autorizat, pentru colectarea selectivă a Deșeurilor provenite de la Echipamente Electrice și Electronice (DEEE).

Acest aparat respectă Directiva 2014/35/EU cu privire la echipamentele electrice destinate utilizării în cadrul unor

anumite limite de tensiune, Directiva 2014/30/EU cu privire la compatibilitatea electromagnetică, Directiva 2011/65/EU privind restricțiile de utilizare a anumitor substanțe periculose în echipamentele electrice și electronice și Directiva 2009/125/EC de instituire a unui cadru pentru stabilirea cerințelor în materie de proiectare ecologică aplicabile produselor cu impact energetic.

Garantie și asistență tehnică

Acest produs beneficiază de recunoașterea și protecția garanției legale în conformitate cu legislația în vigoare.

Pentru a vă exercita drepturile sau interesele, trebuie să vă adresați unuia dintre service-urile noastre oficiale de asistență tehnică.

Puteți găsi cel mai apropiat serviciu de asistență tehnică accesând următorul link web: http://www.2helpu.com/

De asemenea, puteți solicita informații corelate, contactându-ne (consultați ultima pagină a manualului).

Puteți descărca acest manual de instrucțiuni și actualizările acestuia de pe site-ul http://www.2helpu.com/

БЪЛГАРСКИ