BXMZ901E - Inne urządzenia kuchenne BLACK & DECKER - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI BXMZ901E BLACK & DECKER

Przetlumaczone z oryginalnej instrukcji

Serdecznie dziękujemy za zdecydowanie się na zakup sprzętu gospodarstwa domowego marki BLACK+DEC-KER.

Jego technologia, forma i funkcjonalność, jak również fakt, że spełnia on wszelkie normy jakości, dostarczy Państwu pełnej satysfakcji przez długi czas.

♦ Przeczytać uważnie instrukcję przed uruchomieniem urządzenia i zachować ją w celu późniejszych konsultacji. Niedostosowanie się i nieprzestrzeganie niniejszych instrukcji może doprowadzić do wypadku.

PORADY I OSTRZEŻENIA DO- TYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

♦ WAŻNE ŚRODKI BEZPIECZEŃ-STWA PRZECZYTAĆ UWAŻNIE I ZACHOWAĆ DLA PÓŻNIEJSZYCH KONSULTACJI.
♦ OSTRZEŻENIE: Jeśli drzwi lub jego uszczelka są uszkodzone, nie używać urządzenia, dopóki nie zostanie naprawione przez wykwalifikowany personel.
♦ OSTRZEŻENIE: Tylko wykwalifikowany personel może przeprowadzać naprawy lub prace konserwacyjne, które wymagają zdjęcia osłony ochronnej energii mikrofalowej, ponieważ może to być niebezpieczne..
♦ OSTRZEŻENIE: Nie podgrzewać płynów ani innych produktów spożywczych w zamkniętych pojemnikach, ponieważ mogą eksplodować
◆ Urządzenie to zaprojektowane zostało wyłącznie do użytku domowe-

go, a nie do użytku profesjonalnego czy przemysłowego. Urządzenie jest przeznaczone tylko do użytku domowego. Nie należy używać w celach industrialnych czy profesjonalnych. Nie jest zaprojektowane do użytku w hotelach, motelach, hostelach, biurach, pensjonatach i tym podobnym.

◆ W celu poprawnego działania urządzenia niezbędna jest właściwa wentylacja. Pozostawić 20 cm wolnej przestrzeni nad urządzeniem i 5 cm po jego obu stronach.
◆ Używać tylko naczyń przeznaczonych dla kuchenki mikrofalowej.
◆ Używanie metalowych pojemników jest zabronione. Podczas podgrzewania żywności w plastikowych lub papierowych pojemnikach należy obserwować kuchenkę, ponieważ mogą się one zapalić.
Kuchenka mikrofalowa jest przeznaczona do podgrzewania żywności i płynów. Suszenie żywności lub odzieży oraz podgrzewanie wkładek, kapci, gąbek, wilgotnych ściereczek itp. może spowodować obrażenia, poparzenia lub pożar.
♦ Jeśli pojawi się dym, zatrzymać lub wyłączyć urządzenie oraz mieć zamknięte drzwi, aby ugasić powstałe płomienie.
◆ Ciecze mogą ulec opóźnionemu gotowaniu po podgrzaniu w kuchen-

ce mikrofalowej; Dlatego należy zachować ostrożność podczas przenoszenia pojemnika.

♦ Aby uniknąć poparzeń, należy zamieszać lub wstrząsnąć butelkami, pojemnikami i sloikami oraz sprawdzić ich temperaturę przed spożyciem.
♦ Nie podgrzewać w kuchence mikrofalowej jajek w skorupce ani jajek na twardo, ponieważ mogłyby eksplodować, nawet po zakończeniu podgrzewania kuchence mikrofalowej.
♦ Przed pierwszym użyciem należy umyć wszystkie części urządzenia, które mogą mieć kontakt z pokarma-mi, postępując zgodnie z instrukcją.
◆ Często czyść kuchenkę i starać się, aby nie pozostawały w mniej resztki jedzenia. Brak czystości może prowadzić do pogorszenia się stanu powierzchni, niekorzystnie wpływać na żywotność urządzenia i powodować niebezpieczne sytuacje.
◆ Nie używać urządzeń czyszczących parą.
◆ Kuchenka mikrofalowa nie jest przeznaczona do zabudowy
♦ Nie umieszczać urządzenia w szafce.
◆ Urządzenie może być używane przez osoby niezapoznane z tego

typu produktem, osoby niepeł- nosprawne lub dzieci od 8 roku życia, tylko i wyłącznie pod kontrolą dorosłych zapoznanym z tego typu sprzętem.

◆ To urządzenie nie jest zabawką. Dzieci powinny pozostać pod czujną opieką w celu zagwarantowania iż nie bawią się urządzeniem.
◆ Nie pozwalać dzieciom wykonać czyszczenia i konserwacji bez nadzoru.
◆ Temperatura dostępnych powierzchnie może ulec podniesieniu, kiedy urządzenie jest podłączone do sieci. Nie należy używać z urządzeniami automatycznymi jak czasomierze lub podobne.
♦ Nie zdejmować płytki mikowej, która osłania falowód.
♦ Jeśli połączenie zasilające jest uszkodzone należy je wymienić. Zanieść urządzenie do autoryzowanego centrum serwisowego. Nie próbować rozbierać urządzenia ani go naprawiać, ponieważ może to być niebezpieczne.
◆ Urządzenie to zaprojektowane zostało wyłącznie do użytku domowego, a nie do użytku profesjonalnego czy przemysłowego.

POLSKI

Przetlumaczone z oryginalnej instrukcji

♦ Podłączyć urządzenie do gniazdka z uziemieniem o natężeniu, co najmniej 10 amperow.
♦ Wtyczka urządzenia powinna być zgodna z podstawą elektryczną gniazdka. Nigdy nie modyfikować wtyczki. Nie używać przejściówek dla wtyczki.
♦ Nie napinać kabla połączeniowego. Nie używać nigdy kabla elektrycznego do podnoszenia, przenoszenia ani wyłączania urządzenia.
Kabel podłączeniowy nie może być w kontakcie z gorącymi powierzchniami urządzenia.
♦ Sprawdzać stan elektrycznego kabla połączeń. Uszkodzone czy zapłatane kable zwiększają ryzyko porażenia prądem.
♦ Nie dotykać wtyczki mokrymi rękoma.
♦ Nie używać urządzenia, gdy kabel elektryczny lub wtyczka jest uszkodzona.
♦ Jeśli popęka jakiś element obudowy urządzenia, natychmiast wyłączyć urządzenie z prądu, aby uniknąć porażenia prądem.
♦ Nie używać urządzenia, jeśli ono upadło czy kiedy występują widoczne oznaki uszkodzenia, albo jeśli istnieją wycieki.
♦ Nie klaść urządzenia na gorących powierzchniach takich jak płyty grzejne, palniki gazowe piekarniki i podobne urządzenia.
♦ Urządzenie powinno być ustawiane i używane na powierzchni płaskiej i stabilnej.

UŻYWANIE I KONSERWACJA:

♦ Przed każdym użyciem, rozwinąć całkowicie przewód zasilania urządzenia.
♦ Nie używać urządzenia, kiedy jest ono puste, to znaczy kiedy nic w nim nie ma.

♦ Nie używać urządzenia, jeśli nie działa przycisk włączania ON/OFF.

◆ Wyłączać urządzenie z prądu, jeśli nie jest ono używane i przed przystąpieniem do jakiegokolwiek czyszczenia.
♦ Przechowywać urządzenie w miejscu niedostępnym dla dzieci i/lub osób o ograniczonych zdolnościach fizycznych, dotykowych lub mentalnych oraz nie posiadających doświadczenia lub znajomości tego typu urządzeń.
♦ Sprawdzać, czy kratki wentylacyjne urządzenia nie są zapchane kurzem, zanieczyszczeniami czy innymi przedmiotami.
♦ Urządzenie i jego akcesoria należy używać zgodnie z powyższą instrukcją obsługi, używanie go do innych celów niż opisane może powodować niebezpieczeństwo. Nie należy używać go do innych celów niż przeznaczony, gdyż może to spowodować zagrożenie dla zdrowia.

♦ OSTRZEŻENIE Nie należy używać urządzenia, jeśli szkło drzwi jest pęknięte lub zniszczone.

Serwis techniczny:

♦ OSTRZEŻENIE Wszelkie czynności konserwacyjne lub naprawcze, które wymagają zdemontowania osłony chroniącej przed działaniem energii mikrofalowej, są niebezpieczne dla każdej niewykwalifikowanej osoby.
♦ Wszelkie niewłaściwe użycie lub niezgodne z instrukcją obsługi może doprowadzić do niebezpieczeństwa, anulując przy tym gwarancję i odpowiedzialność producenta.

OPIS

A Drzwi mikrofalówki
B Uchwyty drzwi
C Ekran LED
D Przewodnik automatycznego menu
E Panel sterowania
F Talerz mikrofalówki
G Pierścień obrotowy talerza
H Taca do pieczenia

1 Wybór mocy

2 Przycisk zegar/konfigurowanie wagi
3 Wybór grilla
4 Wybór kombinacji
5 Wybór konwekcji
6 Wybór Mikrofali + konwekcji
7 Przycisk Start
8 Przycisk Stop/anulowanie
9 Sterowanie wielofunkcyjne

W przypadku, jeśli model Państwa urządzenia nie posiada opisanych powyżej akcesoriów, te można również nabyć osobno w Serwisie Technicznym.

INSTALACJA

◆ Upewnić się, że zostały usunięte wszystkie elementy opakowania z wnętrza urządzenia.
♦ Nie zakrywać ani nie blokować żadnego z otworów urządzenia.
◆ Wtyczka powinna być łatwo dostępna aby można ją było wyłączyć w sytuacji niebezpieczeństwa.
♦ Sprawdzić, czy kuchenka nie doznała żadnych uszkodzeń, takich jak żle ustawione lub wygięte drzwi, uszczelnienie drzwi i powierzchni uszczelniającej, złama-

ne lub luźne zawiasy oraz zamknięcia drzwi i wgniecenia we wnęce lub w drzwiach. W przypadku w/w uszkodzeń nie używać urządzenia i skontaktować się z Autoryzowanym Punktem Serwisowym.

♦ Nie umieszczać żadnych rzeczy na mikrofalówce.

♦ Pozostawić 5 cm z każdej strony i 20 cm z tyłu urządzenia, dla utrzymania prawidłowej wentylacji.

♦ Nie używać kuchenki mikrofalowej na zewnątrz.

Montaż talerza

◆ Usunąć opakowanie w którym znajdują się części.

♦ Umieścić kółka talerza (G) w zagłebieniu wewnątrz kuchenki, upewniając się, że są dobrze dopasowane w wewnętrznym rowku.

◆ Nałożyć talerz na kółka, dopasowując jego środek z elementem obrotowym silnika.

Pierwsze podłączenie do sieci elektrycznej (Instrukcje ogólne)

♦ Gdy kuchenka mikrofalowa zostanie podłączona po raz pierwszy, rozlegnie się sygnał dźwiękowy i wyświetłą się wszystkie symbole. Wtedy nacisnąć przycisk Stop/Anulowanie, aby wejść w tryb Standby,

♦ Jeśli w trakcie gotowania nie wykonamy żadnej funkcji, po dwudziestu sekundach przejdzie ona w tryb Standby

♦ Jeśli podczas gotowania naciśniemy przycisk Stop/Anulowanie jeden raz, program zostanie zatrzymany i możemy go wznowić, naciskając ponownie sterowanie wielofunkcyjne. Jeśli ten sam przycisk zostanie naciśnięty dwukrotnie, funkcja zatrzyma się całkowicie.

Po zakończeniu dowolnego procesu kuchenka mikrofalowa pokaże „End” i będzie emitować dźwięk co dwie minuty, aby przypomnieć, że funkcja została zakończona, będzie to robić do momentu naciśnięcia przycisku lub otwarcia drzwi.

◆ Ta kuchenka mikrofalowa ma funkcję chłodzenia. Po dwóch minutach użytkowania, po zakończeniu, wentylator pozostanie włączony przez około 3 minuty, aby zapewnić właściwe chłodzenie mikrofalówki.

Ustawianie zegara

Ta kuchenka mikrofalowa posiada wyświetlacz wskazujący godzinę w formacie 12 i 24 godz. Można je ustawić przyciskiem zegara.

◆ W trybie Standby nacisnąć jeden lub dwa razy, aby wybrać pomiędzy 12 lub 24 godz.

♦ Przekręcić pokrętło sterowania, aby wybrać godzinę.

♦ Nacisnąć przycisk zegara.

♦ Przekręcić pokrętło sterowania, aby wybrać minutę.

♦ Nacisnąć przycisk zegara, aby zatwierdzić.
◆ UWAGA: Podczas gotowania możemy sprawdzić godzinę, naciskając przycisk zegara.

SPOSÓB UŻYCIA

Uwagi przed użyciem:

♦ Upewnić się, że z opakowania zostały wyjęte wszystkie elementy urządzenia.
◆ Przygotowanie urządzenie do pracy w zależności od czynności, którą będzie wykonywać:

Otworzyć drzwi

♦ Pociągnąć za uchwyt, aby otworzyć drzwi.

Szybkie gotowanie

◆ Włożyć potrawę do środka kuchenki i zamknąć drzwi.

♦ Nacisnąć przycisk Start. Kuchenka mikrofalowa rozpoczęnie gotowanie z pełną mocą przez 30 sekund.

◆ UWAGA: Możemy zwiększyć czas o 30 sekund, przez każde naciśnięcie przycisku Start.

Gotowanie w kuchence mikrofalowej:

-Włożyć potrawę do środka kuchenki i zamknąć drzwi.
-W trybie Standby nacisnąć kilkakrotnie wybór mocy, aby wybrać żądaną moc.
-Przekręcić pokrętło sterowania, aby wybrać czas.
-Nacisnąć przycisk Start, aby rozpocząć gotowanie.

UWAGA: Kuchenka mikrofalowa posiada 9 poziomów mocy: Nacisnąć kilkakrotnie przycisk zasilania, aby wybrać między nimi. 100 % (900 W), 90 %(810 W), 80 % (720 W), 70 % (630 W), 60 % (540 W), 50 % (450 W), 40 % (360 W), 30 % (270 W), 20 % (180 W), 10 % (90 W).

UWAGA: Maksymalny czas gotowania wynosi 95 minut.

Funkcja grilla

-Włożyć potrawę do środka kuchenki i zamknąć drzwi.
-W trybie Standby, nacisnąć wyboru grilla. Na wyświetlaczu pojawi się G
-Przekręcić pokrętło sterowania, aby wybrać czas.
-Nacisnąć przycisk Start, aby rozpocząć funkcję.

UWAGA: Maksymalny czas gotowania wynosi 95 minut.

POLSKI

Przetlumaczone z oryginalnej instrukcji

Kombinacja

-Włożyć potrawę do środka kuchenki i zamknąć drzwi.
-W trybie Standby, nacisnąć selektor wysokości (I jeden lub dwa razy, aby wybrać tryb Co-1 lub Co-2.
-Przekręcić pokrętło sterowania, aby wybrać czas.
-Nacisnąć przycisk Start, aby rozpocząć funkcję.

UWAGA: Co-1 używa 30 % mocy mikrofali i 70 % mocy grilla. Tryb Co-2 używa 55 % mocy mikrofali i 45 % mocy grilla.

Konwekcja

Podczas gotowania konwekcyjnego gorące powietrze krąży wewnątrz kuchenki mikrofalowej, aby przygotować szybko i równomiernie chrupiące posiłki. Ta kuchenka mikrofalowa posiada różne konfiguracje temperatur. 200 °C, 190 °C, 180 °C, 170 °C, 160 °C, 150 °C, 140 °C, 130 °C, 120 °C, 110 °C.

Nagrzewanie piekarnika:

-W trybie Standby przyciskiem sterującym wybrać konwekcję, aby wybrać żądaną temperatura.
-Nacisnąć przycisk Start, aby zatwierdzić Piekarnik rozpocznie nagrzewanie i powiadomi, gdy osiągnie żadaną temperaturę. Po jej osiągnięciu, będzie wydawał sygnał dźwiękowy co 5 minut.

UWAGA: Jeśli kuchenka mikrofalowa nie będzie używana przez pół godziny w tym trybie, kuchenka mikrofalowa wyłączyć się automatycznie

Gotowanie po podgrzaniu

-Otwórz drzwiczki i włożyć potrawę do odpowiedniego pojemnika. TIP: Można użyć tacy do pieczenia, która jest na wyposażeniu.
-Przekręcić pokrętło sterowania, aby wybrać czas.
-Nacisnąć przycisk Start, aby rozpocząć gotowanie.

UWAGA: Podczas gotowania można sprawdzić temperaturę piekarnika, naciskając przycisk konwekcji

Mikrofala+Konwekcja

Ta kuchenka mikrofalowa może mieszać mikrofale z konwekcją, aby oferować nowe funkcje w gotowaniu. Posiada cztery temperatury z którymi możemy procować: 200 °C, 170 °C, 140 °C, 110 °C.

• W trybie Standby przyciskiem sterującym wybrać Mikrofala+Konwekcja konwekcję, aby wybrać żądaną temperatura.
  -Przekręcić pokrętło sterowania, aby wybrać czas gotowania.
  -Nacisnąć przycisk Start, aby rozpocząć gotowanie.

Rozmrażanie

-Włożyć potrawę/produkt, który chcemy rozmrozić do środka kuchenki i zamknąć drzwi.
- W trybie Standby, przekręcić sterowanie wielofunkcyjne.
-Przekręcić pokrętło sterowania, aby wybrać czas gotowania.
-Nacisnąć przycisk Start, aby rozpocząć rozmrażanie.

UWAGA: W czasie procesu rozmrażania, system wyda dźwięk i zatrzyma się, aby można było obrócić potrawę/produkt. Po zakończeniu, nacisnąć przycisk pokrętło sterowania, aby sfinalizować.

Gotowanie wieloetapowe

Dozwolone jest skumulowanie 3 etapów gotowania.

Np. założmy, że chcemy użyć mikrofalę w 100 %, aby ugotować mięso w 15 minut i użyć grilla w czasie 5 minut.

-Nacisnąć jeden raz przycisk wyboru mocy.
-Użyć sterowania, aby zaprogramować 15 minut.
-Następnie nacisnąć przycisk wyboru funkcji, aby wybrać grill.
-Ustawić czas za pomocą pokrętła sterowania.
-Nacisnąć przycisk Start.

UWAGA: Menu automatyczne, rozmrażanie i/lub szybkie gotowanie nie mogą być używane jako funkcje w tym trybie

Blokada przed dziećmi

Ta funkcja służy do zapobiegania przypadkowemu użyciu przez dzieci.

Blokada przed dziećmi uruchomi się automatycznie po minucie, gdy nie będzie wykonana żadna operacja. W tym stanie wszystkie przyciski zostaną dezaktywowane.

Aby anulować ten tryb, należy otworzyć drzwi kuchenki mikrofalowej.

AUTOMATYCZNE MENU

Aby skorzystać z tej łatwej i przydatnej funkcji, wystarczy znać tylko wagę i rodzaj produktu, np. jeśli jest to mleko, należy ustawić płyn.

Aby użyć w funkcji:

-Obróć pokrętło w lewo, aby wybrać właściwe menu (A1 do A9, poniżej znajduje się tabela z odpowiednikami).
-Nacisnąć konfigurowanie wagi, aby wybrać wagę lub porcje.
-Nacisnąć przycisk Start, aby rozpocząć program.

Menu Waga / Ilość
A1Ziemniaki	1-3 porcje
A2Mleko/Kawa/Płyn	1-3 szklanki (200 ml)
A3Popcorn	99 g
A4Podgrzewanie	200 – 800 g
A5Makaron	100 g(450 ml wody)
	200 g(800 ml wody)
	300 g(1200 ml wody)
A6Pizza	150 – 450 g
A7Kurczak	800 – 1400 g
A8Ciasta	475 g
A9Rozmrażanie	Spojrzeć na instrukcję obsługi.

UWAGA: W trybie 7 kuchenka mikrofalowa zatrzyma się w połowie, aby obrócić potrawę/produkt. Po zakończeniu, nacisnąć przycisk Start, aby sfinalizować tę funkcję.

UWAGA: Efekt końcowy Menu automatycznego będzie zależeć od wielu czynników. Jeśli efekt końcowy nie będzie satysfakcjonujący, należy dopasować czas gotowania.

Po zakończeniu korzystania z urządzenia:

◆ Wyczyścić urządzenie.

CZYSZCZENIE

♦ Odłączyć urządzenie z sieci i pozostawić aż do ochłodzenia przed przystąpieniem do jakiegokolwiek czyszczenia.
♦ Czyścić urządzenie wilgotną szmatką zmoczona kilkoma kroplami płynu i następnie osuszyć.
♦ Nie używać do czyszczenia urządzenia rozpuszczalników, ani produktów z czynnikiem PH takich jak chlor, ani innych środków żrácych.

♦ Nie dopuścić do przedostania się wody ani innej cieczy do otworów wentylacyjnych, aby uniknąć uszkodzeń części mechanicznych znajdujących się we wnętrzu urządzenia.
♦ Nie zanurzać urządzenia w wodzie ni innej cieczy, nie wkładać pod kran.
♦ Usunąć szklany talerz i pierścień obrotowy, aby je wyczyścić. Umyć jest w ciepłej wodzie z detergentem lub w zmywarce. Umieść je z powrotem we właściwej pozycji.
♦ Zaleca się regularne czyszczenie urządzenia i usuwanie z niego pozostałości produktów żywnościowych.

NIEPRAWIDŁOWOŚCI I NA- PRAWA

W razie awarii zanieść urządzenie do autoryzowanego Serwisu Technicznego. Nie próbować rozbierać urządzenia ani go naprawiać, ponieważ może to być niebezpieczne.

Dla urządzeń wyprodukowanych w Unii Europejskiej i w przypadku wymagań prawnych obowiązujących w danym kraju:

Ekologia i zarządzanie odpadami

♦ Materiały, z których wykonane jest opakowanie tego urządzenia, znajdują się w ramach systemu zbierania, klasyfikacji oraz ich odzysku. Jeżeli chcecie Państwo się ich pozbyć, należy umieścić je w kontenerze przeznaczonym do tego typu materiałów.
♦ Produkt nie zawiera koncentracji substancji, które mogłyby być uznane za szkodliwe dla środowiska.

Symbol ten oznacza, że jeśli chcecie się Państwo pozbyć tego produktu po zakończeniu okresu jego użytkowania, należy go przekazać przy zastosowaniu określonych środków do autoryzowanego podmiotu zarządzającego odpadami w celu przeprowadzenia selektywnej zbiórki Odpadów Urządzeń Elektrycznych i Elektronicznych (WEEE).

Urządzenie spełniające wymogi Ustawy 2014/35/EU o Niskim Napięciu, Ustawy 2014/30/EU o Zgodności Elektromagnetycznej, Ustawy 2011/65/EU o gospodarce odpadami elektrycznymi i elektronicznymi i ustawy 2009/125/EC o urządzeniach konsumujących energię.

POLSKI

Przetlumaczone z oryginalnej instrukcji

Gwarancja i Serwis techniczny

Ten produkt jest uznawany i chroniony prawną gwarancją zgodnie z obowiązującymi przepisami. W celu wyegzekowania swoich prawa lub interesów, należy udać się do dowolnego z naszych punktów serwisu technicznego.

Można znaleźć najbliższy, wpisując następujący link: http://www.2helpu.com/

Można również poprosić o wszelkie informacje z tym związane, kontaktując się z nami (patrz ostatnia strona tego podręcznika).

Można też pobrać niniejszą instrukcję obsługi i jej aktualizacje na http://www.2helpu.com/