Biotop Cube 130 XXL - Aquário sera - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Biotop Cube 130 XXL sera

Contedio: aprox. 130 litros

Medidas: An 51 cm x Alt 66,5 cm x F 57 cm

Calentador (figura 1.3)

P Instruções para a montagem/utilização

Por favor leia atentamente as seguentes instruções.

Para nos é uma satisfação que tenha decide adquirir um aquário completeness do SERA que possui um designe moderno. O vidro tridimensional inclinado oferece a maior do que nos aquários de formato quadrado, há mais opções de decoração, ou está, paracriar paisagens subaquáticas.

Do punto de vista的技术o, o aquario está Completely equipado, e o resto fica por conta da sua criatividade e fantasia.

1. Indicações gerais

• Primeiro leia as instruções na totalidade e com muita atençao e verifique se o seu aquário SERA está completo.
• Por favor, desligue todos os apareiros submersos, re -ti rando a ficha da corrente, antes de meter a主義 no aquario.
• Ligeiras 修改 das cores atraves de raios da luz (sobre tudo luz UV) são normais. Não colocar à luz solar directa.

Localização

Cologne o aquário SERA num local adequado. De pen-dendo da construção interior, o aquário pesará até 200 kg. Por istso, o local da colocação deve ser absolutamente plano (de preferência utilize um nível de água para contrabalancar). Naturalmente, deveria existir uma tomada de corrente perto do aquário. Caso tenha comprado o aquário sem mover de suporte e o queira colocar num movel já disponível, este movel devera ter a respectiva capacidade de cargo. O aquário nunca deve ser montado numa janela que apanhe muito sol. Demasiado sol aquecerá mais a água e promoverá o crescimento de algas. O SERA Biotop Cube 130 XXL tem uma moldura de segurança colada nouve. Coloque o aquário com a moldura directamente em cima do armário. Não utilize bases adiconais.

Opçoes

Refrigeração: Caso a temperatura ambiente ultrapasse o;nvel de 30^ 86 F) no verao, pode-se instalar umsystema de refrigeracao por meio do filtro exterior SERA fil bioactive.

O aquário está perfeitamente embalado. No entanto, de vida a longos percursos de transporte, é possivel Precação de segurança

que tenham ocorrido danos de transporte, tal como O aquario so pode ser transporte vazio.

no caso deculos artigos devidro.Por este motivo,

pedimos-lhe que verifique se o vidro está intacto.

2. O Conjunto inclui

Aquário com vidro frontal convexo (figura 1.1)

Vidro polido

Volume aprox. 130 litres

Dimensoes: comp. 51 cm x alt. 66,5 cm x larg. 57 cm

Tampa para aquario (figura 1.2) com

• 2 tubos fluorescentes para aquario T5, PL-24 W cada um (1.2.1) luz do dia com coloração neutra
• 2 ventiladores para arrefecer os apareiros electrónicos (1.2.2)
• tampa integrada para o alimento (1.2.3)
• aberturas para a ligation da refrigeracao e acessosivos (1.2.4)

Filtro exterior SERA fil bioactive 130 (figura 3), veja as seguientes instruções para'utilisation

SERA aquecedor 150 W (figura 1.3)

3. Montagem eestrutura

Dado o caso, primo monte o armário de suporte (o armário de suporte não está incluído na embalagem). Para istso, tenha em conta as instruções do armário de suporte.

Tampa para aquario (figura 2)

Abrir a tampa do aquário para cima ou paraTRS

Pode-seAbriratampa puxando-a para cima e fixa-la com os suportes (2.4/2.5),ou puxa-la posicionando-a na parte deTRS(2.6-2.8)，o quee recomendavel no caso de lavorhos mais intensos.

Se querAbrir a tampa paraTRS,empurre a tampa paraTRS ate ao punto de encaixe (2.6).Depois a tampa pode-se virar paraTRS fácilmente e com segurarca (2.7) e encontrar-se atras do aquario, na posicao verticale presa no guiamento (2.8).

Montagem da tampa para aquário Retirar a tampa

Desaparafuse as travas (1.2.5) que está situadas debaix o tampa pela parte de cimautilizando uma chave de vendas.Puxe a tampa para frente até que os dois suportes (2.2) soltem-se dos guiamenti. Torna-se mais fácil puxar a tampa se a janela para colocar o alimento estiver aberta.Ahora retire a tampa.

Posicionar a tampa

Ponha a tampa em cima do aquario, deixando sobrar uns 5 cm na parte darente. Agora empurre a tampa paraTRS (2.3), encaixando os suportes (2.2) nosinouslados dos guiamentios. Fixe novamente as travas (1.2.5). Para controlar, abra a tampa e puxe-a totalmente paraTRS (2.6-2.8).

Iluminação na tampa para aquário

A tampa ja está equipada com两大 lâmpadas do tipo T5 PL-24 W (daylight, 1.2.1). Se possível, utilize sempre este tipo de lâmpadas, o qual apareça uma duração de aproximadamente 1 ano (dependço da duração da illuminação diária). A tampa contém 2 ventiladores integrais (1.2.2), que conduczem para cima o calor que se origina na união de illuminação. As lâmpadas podem ser actionadas por meio deinous interruptores. O botão direito (2.10) é o interruptor eletrico principal que ac en de a primeira lâmpada e osinous ventiladores. Como segundo interruptor (2.9) liga-se e desliga-se a segunda lâmpada. Caso acontece o interruptor eletrico principal (2.10) quando a segunda lâmpada estiver acesa, isto fará com que esta lâmpada se apague e se acenda de vez que o interruptor for actionado novamente. A se gun da lâmpada sou funciona se o interruptor eletrico principal estiver ligado e não funciona de forma independente.

Caseto tuto tenha sido instalado perfeitamente e esteja a funciona bem, pode-se,iniciar com a decoracao do aquario.No prospecto da SERA chamado "Aquarios dos Sonhos"ha sugestoes de decoracao para os aquarios biotofo.

Aquecedor (figura 1.3)

Retire o SERA aquecedor com termostato para aqua- rio da embalagem e instale-o de acordo com as instru- cões para'utilização no aquário. Passe o cabo eletrico por um dos orificios nos cantos traseiros da tampa (1.2.4) ouPelos orificios laterais.

Precauções de segurança

• A tampa para aquáriosolepoder ser posta em funcao-.
  mento no SERA Biotop Cube 130 XXL.
• Desligue todas as fichas da corrente antes de qual quer intervencção na tampa ou no aquário.
• No caso de qualquer tipo de estragos ou danos na propria tampa ou no abastecimento de electricidade, a tampa deve ser desligada da corrente imeditamente e não deve ser posta novamente em funciona.
• A tampa do aquário sou deve ser posta em funciona-mentationo se estiver montada por completeness (com os tubos fluorescentes -T5, PL-24 W cada um - colocados). Sso são apropriados tubos fluorescentes espe-ciais para aquários.

Substituir os tubos fluorescentes (1.2.1)

Desligue a性和a corrente antedesubstituir um tubo fluorescente.

Retire a tampa do aquário (veja "Retirar a tampa") ecoloque a tampa com a parte inferior para cima sobre uma base macia. Solte os parafusos do vidro de proteção e retire-o. Tome cuidado para que o vedante de borracha não sera danificado.

Puxe ligeiramente as lampadas das conexões, de tal do que estas apenas se soltem das conexões. De pois retire as lampadas do suporte. Introduza as novas lampadas no suporte, até que estas encaixem e ponhas novamente nas conexões.

Atença: Deite os tubos fluorescentes velhos ou partidas nos contentores de lixo adequados, conforme in diçações dos serviços de limpeza locais.

Recomendações

Substitua cada tubo fluorescente por um novo, o mais tardar après 1 ano de fonctionamento. Ao mesmo tem -po substitua o arrancador. Aponte a data da subsituiacao na parte respectiva da embalagem do tubo fluo rescente e guarde a parte da embalagem.

Advertência

1. As crianças devem ser atentamente observadas, para assegurar que não brincam com o aparecido.
2. O aparelho não está destinado à'utilisation por pessoas (incluindo crijanças) com limitadas capacidades fisicas, sensoriais e mentalais, ou com falta de experiencia e conheçimentos, a não ser que sejam observadas e, no que diz respeito à'utilisation do aparelho, ensinadas por uma pessoa responsavel pela sua segurarça.
3. Caso o cabo da corrente esteja danificado, tera que ser substituido pelo fabricante, pela sua agência de serviços, ou por pessoas com semelhante qualificação, para fazer perigos.

Eliminação do aparecido:

Os apareiros usados não se podem eliminar com o lixo domestico!

No caso que o aparelho ja não se possa utiliser, todos os consumidores são obligados por lei a eliminar aparelhos usados separadamente do lixo dométrico, por exemploingtonando-os no deposito central do mu筷io ou do bairro. Este modo garante-se que os aparelhos usados seam devidamente reciclados, evitando consequências negativas para o melo am -a bien te.

Por este motivo os aparelhos

A tampa para aquario do SERA Biotop Cube 130 XXL funciona sem problemas se respeitadas as instruções para'utilisation. Assumimos a responsabilité que os outros produits são isentes de defeitos exclusamente no ambito das determinações legais a partir da data da compra.

Assumimos a responsabilité que os produits estao isentes de defeitos no momento da entrega. Se apos umutilização adequada se manifestarem os sintomas normais de desgaste, isto não representa um defeito. Neste caso, são excluidos os direitos da garantia. Isto rerefere-se sobretudo aos tubos fluorescentes e ao ar -ran cador.

Em todos os casos de defeitos, recomendamos-lhe que se dirija primaryo ao seu fornecedor especializzato, eonde comprou o aparelho. Pois ele pode avaliar se realmente se tratate de um caso de garantia. Se nos enviar o apare lho, temos que por os custos que resultaram des-necessariamente em conta.

Qualquer responsabilitadedevida a transgressao do contrato,limita-se a acoes proposadas e a negligencia grave. So no caso de ferimento de vidas,do corpo e da saude, no caso de transgressao de importantes obrigacoes resultantes do contrato e no caso de responsabilitadobrigatoria nos termos da"Lei de responsabilitadesobre os produits",e que SERA assume a responsabilitadeperante negligencia simples. Neste caso o ambito da responsabilitadedimita-se a substituicao dos danos previstos no contrato.

Informação Tecnica:

So para corrente alternada 220 - 240V 50Hz

Para tubos fluorescentes T5, PL-24 W cada um

Não se pode colocar em funciona de baixo de água!

So permitted em espacos com humidade atmosalférica max. de 70%

IP67

Filtro exterior SERA fil bioactive 130

Instruções para'utilisation

Por favor leia atentamente as seguiñes instruções.

Com a mais recente geração de filtros exteriorores para aquários, a SERA garantéágua cristalina, biologicamente limpa e com uma qualida constante. Equipado com o material filtrante extraordinário SERA siporax (270m^2 de superficie por litro) e com o SERA filter biostart, o filtró está biologicamente activo de imediato, às vezes a colocação em funcionaamento. Os filtros exteriorores SERA fil bioactive são faceis de iniciar e de limpar. Caracterizam-se pelo boaço consumo de energia, funcionaamento silencioso e longa duração.

Na pré-filtragem mecânia, atraves das SERA almofadas filtrantes de alta qualidade, são retidas particulas de grandes dimensoes. Na segunte filtragem biológica ef ectuada pelos microorganismos, são decompostos poluentes como o amônio, o nitrito e o nitrato. So a perfeita adaptação entre a filtragem mecânia e a biológica, tal como é o caso destes sistemas de filtragem novos e extremamente potentes, é que pode garantir água clara a longo prazo, sem muitos esforços de manutenção.

Precação de segurança

Antes de qualquer intervenção no FILTER ou no aquário, deslige a ficha da corrente!

2.0 Conjunto inclui (figura 3)

3.1 Valvula multifunctional

• Ligação de tubo
  Dispositivo giratorio para a entrada e saida da agua
• Manipulo para regular o fluxo de agua e para fechar rapidamente a agua

3.2 Cabeca do filtro

• Bomba e cabo
• Bomba de sução para um inizio fácil ecomfortavel
• Asa de encaixe, para o transporte fácil
• Clips

3.3 Almofada filtrante (3.3.1) e esponja filtrante (3.3.2) para a filtragem mecânia
3.4 Camaras para os materiais filtrantes

• Podem-se retiring individualmente
• Asas de encaixe para que se possamletalirare limpar fácilmente

3.5 SERA siporax, material filtrante para a filtragem biológica

3.6 Camara do filtro com

• Bases em borracha, para uma boa estabilitad e para reduzir o ruido
  Tampas

3.7 Tubo de saía curvo
3.8 Ligação (Eincaixe)
3.9 Ångulo de 90^
3.10 Tubo perforado
3.11 Tampa
3.12 Saía da agua (como alternatively para o tubo perfurado)
3.13 Tubo de succão curvo
3.14 Cesto de sucao
3.15 Ventosas
3.16 2 mangueiras com 150 cm de com primento cada uma
3.17 SERA filter biostart com enzimas e bacteriarias depuradoras, para uma decomposicao imediata de poluentes
3.18 Material filtrante SERA siporax, 1 litre, com uma capacidade de filtragem 34 vezes maior, em comparacao a mesma quantidade de material filtrante ceramico convencional

3. Montagem e funciona (figura 4)

Montagem

a Coloque a valvula multifunctional (4.1) na abertura da casa do filtro (4.2) com o Manipulo (4.3), em direcção ao clip e pressione o Manipulo para baixo.
b Introduza as mangueiras atraves das ligações da entrada e da saída da água (4.4) e(before aperte porcas sobre as pontas das mangueiras até fixar as mangueiras.

Colocação emestrutura eactivationo biológica

c Primeiro determine a localização do filtró. O filtró tem que estar abaixo doível do aquário, por exemple num armário de suporte (1).
d ParaAbrir o filtrlo, puxe o manipulo (4.5) da valvul multifuncional para cima, fechando assim as valvulas das mangueiras. Agora retire a valvula multifunciona com as两大 mangueiras da casa do filtrlo (nao dobre as mangueiras).
e Desaperte osinous clips grandes (4.6) e retire-os do encaixe. Agora desaperte os clips preocupos (4.7) e, nos clips preocupos, retire a casa doimento (4.8) da camera do fil tro. Coloque a casa doimento sobre uma base macia para não danIFICAR os vedantes.
f Agora nas asas (4.9) pode退市ar cada uma das camar-ras dos materiais filtrantes. As camaras dos materiais filtrantes são equipadas para a optima decomposicao de poluentes. Aqui tenha em conta que o fluxo de agua corre de cima para baixo. Sendo assim, os materiais de pre-filtragem - almofada filtrante (3.3.1) e espon ja filtrante (3.3.2) - encontrar-se em cima, os materiais biologicos como SERA siporax (3.5) está em baixo.

Enxague algunos vez a SERA almofada filtrante (3.3.1) e a SERA esponja filtrante (2.3.2), com agua quente daorneira sem detergentes, antes de as utilizezar.

Casoa aqua do aquario esteja mucho suja, pode-se colocar a esponja filtrante preta sobre a almofada filtrante branca para evaporar que a almofada se encha rapidamente de sedimentos.

g O material filtrante SERA siporax está contido separadamente. Abra o saco e lave o SERA siporax. Para istso, de preferencia utilize aigua do aquario acondicionada (por exemple com SERA aquatan). Assim, os polentes perigosos para os microorganismos na agua são neutralizados. Não deite a agua realizada para a lavagem novamente no aquário. Agora colque o SERA siporax (3.5) na-camera do material filtrante.
h Agora o SERA siporax é biologicamente activado. Para isso, adicina gotas do SERA filter biostart (3.17) no SERA siporax humido.
i Reponha asunistas dos materiais filtrantes ja equipadas. Tenha em especial consideração que deve empilhar asunistas de modo exacto. Se asunistas dos materiais filtrantes não estiverem bem encaixadas, não se pode fechar o filtro. Preste atençao que devem estar colocados todos os vedantes, para fazer "atalhos" para a circunção da água. Encha o recipientte do filtró comágua do aquário devidamente acondicionada (por exemplo com SERA aqua-tan).

A-camera do filtro pode-se enchcer com água do aquário até um maior de 4 cm abaixo da borda vedante, visto que de contrário agua excessente vais fazer atraves da-camera do filtro ao colocar a cabeca do filtro.

S

j Reponha aCESSA doorno. Tenha em conta que o vedante da cabeça deve estar direito e não deve aparecer ondas. So(before é que deve fechar os clips preocupos e, seguidamente, os clips grandes.
k Agora coloque novamente a valvula multifunctional no过滤 (4.1) pressione o Manipulo (4.5) para baixo. Assim as valvulas das mangueiras está abertas.
I Passe o tubo de succao curvo (3.13)elo orificio direito no canto da parte de tras da tampa ate che-gar no meio (5.1) do SERA Biotop Cube 130 XXL. Encaixe o cesto de succao (3.14) no tubo de succao (3.13). Ligue a mangueira com a ligacao do lado "IN" (4.1) ao tubo de succao curvo.
m Passe o tubo de saia curvo (3.7)elo orificio esquerdo no canto da parte de tras da tampa (5.2) ate chegar no meio do aquario. Agora ligue o tubo perfurado (3.10) ao angulo de 90^ 3.9) e ligue este ao tubo de saia curvo (3.7). Para isso, utilize as liações (3.8). Pendure o tubo assim montado no aquario, no lado do tubo de succao curvo (5.2). Coloque a mangueira da ligacao "OUT" (4.1) no tubo de saia curvo (3.7). Pode prolongar o tubo perfurado (3.10) com a segunda peça.Feleo o tubo perfurado com a tampa (3.11). Pode fixar os tubos e as mangueiras com as ventosas (3.15) nos vidros do aquario.Vire o tubo perfurado ate que o mesmo fique paralleamente posicionado ao lado esquerdo do aquario.
n Quando todas as ligações estiverem fixas, ligue a ficha à corrente. Caso o filtro não inicie o fluxo de água, aperte o botão (4.10) às que Hajá um poucoiro fluxo de agua. O ar restante do corpo do filtró sera extraído com o passar do tempo.

4. Limpeza e manutenção

O filtró é o clarificador biológico do seu aquário. Os detergentes convencionais matam quase todas as bacteriias depuradoras. Como conssequência, durante varías semanas não são decompostos poluentes. Os seres vivos no aquário está em perigo. A adção de SERA bio nitrivec après a limpeza do filtró acelera a (nova) formação de uma densa camada de bacteriias nos materiais filtrantes biológicos. Durante uma limpeza do filtró, as mangueiras e a unidade rotativa (turbina) também se devem verficar e, caso necessário, limpar.

a "Limpeza", com respeito aos materiais filtrantes, apenas significica enchugar bem com água da torreira temperada e acondicionada (ouágua do aquário). De preferência, enchágué os materiais filtrantes num balde. Para也是如此, quando éutilizar a água da mudança da água. O balde nunca pode ter estado em contacto com detergentes.
b Os materiais filtrantes mecânicos SERA almofada filtrante e SERA esponja filtrante tem que se limpar semanalmente, dependendo da quantidade de peixes. No caso de muita sujidade, estas materiais filtrantesdeeriamser substituídos.

c A limpeza do filtró, ou a limpeza dos materiais filtrantes, sé se deve realizar quando é realmente necessário. Pode-se se ver que é necessário quando o fluxo da água é consideravelmente reduzido. Durante esteprocesso, apenas se limpa (veja 4a) ou se substituiuma parte dos materiais filtrantes biológicos, nunca tãoao mesmo tempo. Caso não queira esperar atéque o fluxo da agua sera consideravelmente reduzido, pode limpar os materiais filtrantes biológicos nos seguintes intervalos:

Quantidade normal de peixes: cada 3 a 4 meses Quantidade optima de peixes: cada 6 a 12 meses O recipiente do filtro e as camaras do material fil trante lavam-se sem detergentes, so em agua corrente. Se o filtro estiver entupido com mais frequência do que cada 6-9 meses,enthalo é possivel que o filtrso sera demasiado muito para o aquario com a presente quantidade de peixes.

d Limpar ou substituir a unidade rotativa (figura 6)

1) Rode a tampa da-camera da turbina até areshapertar e retire-a (6.1).
2) Retirecretuidadosamenteaturbina dacamara dturbina (6.2).
3) Seguidamente también se pode tirar o eixo. Antes retire o casquinho em borracha na turbina (6.2.1). Limpe o tubo (que already is vazio) da cabeca do过滤 (6.2.2) e a turbina com uma escova para garrafas. No caso de danos no eixo, turbina ou casquilhos em borracha, these devem ser substituidos para fazer danos consequentes.

Depois de terminar os trabalhos, monte novamente o fazer por ordem inversa.

Precauções de segurança

• Como registrar bazamentos: para garantir que todas as conexões à mangueira está 100% seguras, recomenda-se observar o filtró durante os primeiros dias antes a instalação.

• O filtró exterior SERA fil bioactive tem que ser colocado abaixo do;nivel da agua, de tal modo, que se mantenha em segurarca e seco. Não se pode colocar a maior de 1,5 m abaixo do;nivel da agua.

• Não vergulhar na água.

• A'utilização está permitida em espécOs fechados.

• Nunca colocar em funciona sem fluxo de agua ou com fluxo de agua insufficiente.

• Sobretudo durante intervenções no aquário / na água do aquário ou no SERA fil bioactive, deslgue este e todos os outros apareiros da corrente.

Proteja a ficha contra humidade e gotas de agua.

• O funcionasole permittedo para o uso previsto aqui descririto.
• A temperatura da agua não pode ser superior a 35^ C (95°F).
• Certifique-se de que a ficha de ligação da unidade é de fácil accesso em qualquer alta.
• Danos naCESSA do motor, no cabo ou na ficha não podem ser reparados! Então delve-se desligar imeditamente o FILTER da corrente e este não pode ser colocado em funzonamento. O mesmo se aplica para modificações proposadas nestas peças. Tais danos não podem ser reparados ou concertados. No caso de danos ou vizamento no recipiente do FILTER, nos vedantes, ou em peças a travês das quais passaágua, o FILTER también tem que ser imeditamente desmontado e concertado.
• O circuito, ao qual o SERA fil bioactive está ligado, tem que estar protegado com um disjúnctor de proteção (RCD 30 mA).

Advertência

1. As crianças devem ser atentamente observadas, para assegurar que não brincam com o aparecido.
2. O aparelho não está destinado à'utilisation por pessoas (incluindo crijanças) com limitadas capacidades fisicas, sensoriais e mentalais, ou com falta de expe-riência e conheçimentos, a não ser que sejam observ-vadas e, no que diz respeito à'utilisation do aparelho, ensinadas por uma pessoa responsavel pela sua segu raça.
3. Caso o cabo da corrente esteja danificado, tera que ser substituido pelo fabricante,PGA sua agencia de serviços, ou por pessoas com semelhante qualificacao, para fazer perigos.

Lista de problemas

Problema Causa provável	O que fazer / medidas a tomar
O FILTER não bombeia	Demeanado ar no filtro	Utilizar o manípulo operador,RAR, se necessário, e enchar até 3/4 com agua do aquário
	Não tem corrente elétrica	Ligar à corrente
	A turbina não roda	Levantar aCESSA do filtro e limpar
	A válvula de saía não está aberta	Mude a posão do manípulo (4.5)
A capacidade de bombeamento é muito baixa	Demeanado ar no filtro	Utilizar o manípulo operador (4.10)
	Filtro entupido	Limpar o filtro e, se necessário, substituir os materiais filtrantes

Recomendações

• Estabilize adicondionalmente todas as ligações das manqueiras com abraçadeiras de INOX.
• Transporte sempre o filtro, pegando por boa do meuheiro.

Nunca o levantePGA cabeça, pelas susas peças ou pelas ligacoes das mangueiras.

• Substitua todas as mangueiras e o vedante da cabeca do FILTER deinous eminous. Lubrifique o vedante da cabeca do FILTER com vaselina, cada vez que feche novamente o FILTER.
• Coloque o Filtering numa bacia de plástico adequada. Dirija también um laço das mangueiras e do cabo para a bacia (laço de gotejo). Assim evita danos d gotas de agua.

Eliminação do aparelho:

Os apareiros usados não se podem eliminar com o lixo dométrico!

No caso que o aparelho ja não se possa usar, todos os consumidosores são obligados por lei a eliminar aparelhos usados separadamente do lixo dométrico, por exemplo entrega-os no deposito central do@municipio ou do bairro. Este modo garante-se que os aparelhos usados foram devidamente reciclados, evitando consequências negativas para o meio ambiente.

Informação Tecnica:

So para corrente alternada 220 - 240 V - 50 Hz

Modelo:130

Tamanho máximo do aquário: 130 l

Fluxo maximal: 300 l/h

Potência absorbida: 11 W

Camaras para os materiais

filtrantes:

Medidas (compr. x alt. x larg.): 223 x 304 x 223 mm

Peças sobressentes e acessórios

Bomba de succão, completeness (N° de art. 30620)

Unidade rotativa, incl. eixo e

Porcas para as ligações das

mangueiras (N° de art. 30627)

Asa

Almofada filtrante branca

Esponja filtrante preta

Cama para o material filtrante

pequena

Cabeça do filtró completeness

Vedante da cabeca do fazer

SERA siporax 290 g

SERA filter biostart 50 ml

(N° de art. 30628)

(N° de art. 30630)

(N° de art. 30631)

(N° de art. 30634)

(N^ de art. 30636)

(N° de art. 30637)

(N^ de art. 08472)

(N° de art. 03795)

Por este motivo os aparelhos

electricos está marcados com este símbolo:

Garantia:

Se seguida s as instruções para'utilisation, o FILTER exterior SERA fil bioactive funciona sem problemas. Assumimos a responsabilité que os nossois produits estão isentes de defeitos exclusivamente no ambito das determinações legais a partir da data da compra.

Assumimos a responsabilité que os produits estao isentes de defeitos no momento da entrega. Se apos uma utilização adequada se manifestarem os sint omas normais de desgaste, isto nao representa um defeito. Neste caso, são excluidos os direitos da garantia. Isto refere-se sobretudo à unidade rotativa (turbina, eixo, chumaceira), aos materiais filtrantes e as mangueiras.

Em todos os casos de defeitos, recomendamos-Ihe que se dirija primeiro ao seu fornecedor especializzato, onde comprou o aparelho. Pois ele pode avaliar se realmente se tratate de um caso de garantia. Se nos enviar o aparelho, temos que por os custos que resultaram desnecessariamente em conta.

Qualquer responsabilitadedevida a transgressao do contrato,limita-sea acoises proposadas e a negligencia grave.So no caso de ferimento de vidas,do corpo e da saude,no caso de transgressao de importantes obrigacoes resultantes do contrato e no caso de responsabilitadobrigatoria nos termos da"Lei de responsabilitadesobre os produits",e que SERA assume a responsabilitadeperante negligencia simples. Neste caso o ambito da responsabilitadediminasa substituicao dos danos previstos no contrato.

sera Biotop Cube 130 XXL

AaTnpec 0epoiou Evwuxevo OTO Ktcki

To KaTaki TepiAeV i non du T5 PL-24W (daylight) 0010uO u (1.2.1). Suviotoue Tnv xpon Tuv
oukekiEvw TuWv Aunnpwv, o OIOIO Eovv Xpov
ZWCnpeinou 1 Etouc (Egptatoi aTO nTv NEPnoia Qwto
Tepioo). To KaTaki TepiEx 2 Evowxtwevouc av E -
muTnpc (1.2.2) o OIOIO KATEUovv Tnv 0epoTnta Tuv
AauTnpwv EeW aTO Evuopeio eos Tou KaTAKIOU. O
.aaTniPec 00100 ou vaoBouv aTO 2 dikkOTTEc. O deEioC

i k (2.10) eivai o IkO nou axaBei TnVmuAaunKai Touc duo ovemiotnpes.Hdutepn Aunau npopei vaoiaEi Kaiv a Kaei aonu Tov dutepo biokottn (2.9).Taepinwnou nntne i oukipoc biakottnc (2.10) otav eivai oxamevn Kai n dutepn Aunua, Oa obaeio nwc Kaiaoxaevtautoxpova av Eaovatnthe.Ipola autα, n deutepn Aunua cawapei mvo otav exet npwta nantgei o kupioc biakottnc. Dev mtopei va xpanoiointhe Iepovwvea.

OToav 6oA exouv EYKAtaOaTei OwotKaai AIToupyouv,
muopeite vX EekivnoTe To otHnIoTOU Evuopeiou oac. Oa
BpeIe apKeTec npoTaocic Yia Tny OngiuOpyia BiotonIKov
Evuopeiw OTov oOnyo sera "Oveipeuva Evuopeix".

Hasznalati informação