Biotop Cube 130 XXL - Aquarium sera - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Volume : 130 litres, Dimensions : 80 x 40 x 50 cm, Épaisseur du verre : 10 mm
Équipement inclus	Filtration, Éclairage LED, Chauffage, Décorations
Utilisation	Convient pour les aquariums d'eau douce et d'eau de mer, idéal pour les aquariums communautaires
Maintenance	Changement d'eau régulier, nettoyage du filtre, vérification des paramètres de l'eau
Sécurité	Vérifier l'étanchéité avant utilisation, ne pas surcharger l'aquarium avec des poissons
Informations générales	Garantie : 2 ans, Fabrication : Europe, Poids : 40 kg

FOIRE AUX QUESTIONS - Biotop Cube 130 XXL sera

Quels sont les dimensions du Biotop Cube 130 XXL ?

Les dimensions du Biotop Cube 130 XXL sont 130 cm de long, 50 cm de large et 60 cm de haut.

Comment installer le Biotop Cube 130 XXL ?

Pour installer le Biotop Cube 130 XXL, placez-le sur une surface plane et stable, assurez-vous qu'il est au niveau, puis remplissez-le d'eau progressivement tout en installant les décorations et le matériel de filtration.

Quel type de filtration est recommandé pour le Biotop Cube 130 XXL ?

Il est recommandé d'utiliser un système de filtration externe adapté à un aquarium de 130 litres, avec un débit d'au moins 600 l/h pour assurer une bonne circulation de l'eau.

Quel est le volume d'eau que peut contenir le Biotop Cube 130 XXL ?

Le Biotop Cube 130 XXL a un volume d'eau d'environ 130 litres.

Quels types de poissons peuvent être maintenus dans le Biotop Cube 130 XXL ?

Le Biotop Cube 130 XXL peut accueillir une variété de poissons d'eau douce, comme des néons, des guppys, des cichlidés nains et d'autres espèces pacifiques. Assurez-vous de respecter les paramètres de cohabitation.

Comment maintenir la qualité de l'eau dans le Biotop Cube 130 XXL ?

Pour maintenir la qualité de l'eau, effectuez des changements d'eau réguliers de 10 à 20 % chaque semaine, testez les niveaux de pH, d'ammoniac et de nitrites, et nettoyez les filtres selon les recommandations du fabricant.

Quelle est la température idéale pour le Biotop Cube 130 XXL ?

La température idéale pour un aquarium de 130 litres se situe généralement entre 24 et 26 °C, mais cela peut varier selon les espèces de poissons que vous choisissez.

Comment éclairer le Biotop Cube 130 XXL ?

Utilisez un éclairage LED adapté à la taille de l'aquarium, avec une durée d'éclairage de 10 à 12 heures par jour pour favoriser la croissance des plantes et le bien-être des poissons.

Que faire en cas de problème d'algues dans le Biotop Cube 130 XXL ?

Pour lutter contre les algues, réduisez le temps d'éclairage, effectuez des changements d'eau réguliers, et envisagez d'ajouter des poissons mangeurs d'algues ou des plantes qui consomment les nutriments en excès.

Où trouver des pièces de rechange pour le Biotop Cube 130 XXL ?

Les pièces de rechange pour le Biotop Cube 130 XXL peuvent être trouvées chez les détaillants spécialisés en aquariophilie, en ligne sur des sites d'e-commerce ou directement auprès du fabricant.

MODE D'EMPLOI Biotop Cube 130 XXL sera

• Avant tout, lisez attentivement ce mode d’emploi et vérifier que votre aquarium SERA est complet.

• Débranchez tous les appareils immergés dans l’eau avant de mettre la main dans l’aquarium.

• De légères modifications des couleurs en raison du rayonnement lumineux (en particulier lumière UV) sont normales. Ne pas installer en plein soleil. L’aquarium est emballé de manière optimale. Mais, en raison de longs trajets, il pourrait, comme tous les ar - ticles en verre, avoir subi des dommages. Vérifiez donc que le verre est intact.

2. Etendue de la fourniture

Aquarium avec vitre frontale bombée (fig. 1.1) Verre poli Contenance environ 130 litres Dimensions : l 51 cm x h 66,5 cm x p 57 cm Couvercle (fig. 1.2) avec

• 2 tubes pour aquarium T5 PL-24 W (1.2.1) lumière du jour de couleur neutre

• 2 ventilateurs pour un refroidissement de l’électro- nique (1.2.2)

• clapet intégré pour la nourriture (1.2.3)

• ouvertures pour raccordement du système de refroi- dissement et accessoires (1.2.4) Filtre extérieur SERA fil bioactive 130 (fig. 3), voir l’in- formation mode d’emploi ci-dessous SERA thermoplongeur 150 W (fig. 1.3)

3. Montage et fonctionnement

Le cas échéant, commencez par monter le meuble sous aquarium (ne fait pas partie de la fourniture) en vous référant au mode d’emploi correspondant. Emplacement Placez l’aquarium SERA à un endroit approprié. En fonc- tion de l’aménagement intérieur, l’aquarium pourra peser jusqu’à 200 kg. C’est pourquoi le lieu d’installation devra être parfaitement plat. (Pour la mise à niveau, le mieux est d’utiliser un niveau à bulle). Une prise de courant doit bien entendu se trouver à proximité. Si vous avez acheté l’aquarium sans meuble sous aqua- rium et que vous le posez sur un meuble existant, celui- ci doit avoir une capacité de charge suffisante. Il ne faut en au cun cas installer l’aquarium devant une fenêtre en plein soleil. Trop de soleil ne provoque pas seulement un ré chauffement, mais également une floraison des algues. Le SERA Biotop Cube 130 XXL est muni d’un cadre de sécurité fixe collé. Posez l’aquarium avec le cadre directement sur le meuble. N’utilisez aucun autre support. Options Refroidissement : si la température ambiante dépasse 30°C (86°F) en été, il est possible de raccorder un sys - tème de refroidissement par l’intermédiaire du filtre extérieur SERA fil bioactive. Consigne de sécurité Transportez l’aquarium uniquement lorsqu’il est vide. Couvercle de l’aquarium (fig. 2) Ouvrir le couvercle de l’aquarium ou le basculer vers l’arrière Vous pouvez ouvrir le couvercle normalement et le fixer avec les tiges de fixation (2.4/2.5) ou le faire bas- culer vers l’arrière (2.6 à 2.8), ce qui est recommandé si vous devez réaliser des tâches de plus grande enver- gure. Si vous désirez basculer le couvercle, poussez-le vers l’arrière jusqu’à la butée (2.6). Le couvercle peut alors être basculé facilement et en toute sécurité vers l’ar- rière (2.7) et est fixé à la verticale derrière l’aquarium (2.8). Montage du couvercle de l’aquarium Enlever le couvercle Dévissez les butées (1.2.5), situées sur la partie infé - rieure du couvercle, de la partie supérieur à l’aide d’un tournevis cruciforme. Tirez à présent le couvercle vers l’avant jusqu’à ce que les deux butées (2.2) soient sor- ties des glissières. Le couvercle se retire plus facile- ment lorsque le clapet pour la nourriture est ouvert. Retirez à présent le couvercle. Pose du couvercle sur l’aquarium Posez le couvercle sur l’aquarium en le laissant dépas- ser de 5 cm environ. Faites à présent glisser le couver- cle vers l’arrière (2.3) afin que les butées (2.2) s’en - clenchent des deux côtés dans les glissières. Revissez ensuite les butées (1.2.5). Faites basculer le couvercle vers l’arrière (2.6 à 2.8) pour vérifier qu’il est bien en place. Eclairage dans le couvercle de l’aquarium Le couvercle est déjà muni de deux tubes de type T5 PL-24 W (lumière du jour, 1.2.1). Si possible, utilisez tou- jours ce type de tubes qui a une durée de vie d’environ

Notice de montage/d’utilisation A lire attentivement. SERA Biotop Cube 130 XXL GBI sera Cube 130 XXL INT:GBI sera fil bioactive INT 02.11.09 12:18 Seite 2121 1 an (en fonction de la durée d’éclairage quotidienne). Le couvercle intègre deux ventilateurs (1.2.2) qui éva- cuent vers le haut la chaleur qui se produit dans le dispositif d’éclairage. Ces tubes peuvent être comman- dés par deux interrupteurs différents. L’inter rup teur de droite (2.10) permet de commuter le courant princi- pal et d’allumer le premier tube et les deux ventila- teurs. Le deuxième interrupteur (2.9) permet de met - tre sous tension et d’éteindre le deuxième tube. Si l’in- terrupteur de courant principal (2.10) est actionné lorsque le deuxième tube est allumé, ce dernier est alors éteint avec le reste et sera rallumé la fois sui - vante. Le deuxième tube ne s’allume néanmoins que si l’interrupteur de courant principal est en position de marche et il ne peut pas fonctionner seul. Lorsque tout est correctement installé et que tout fonctionne, vous pouvez commencer à installer l’aqua- rium. Vous trouverez de nombreuses suggestions pour l’installation des aquariums à biotope dans la bro- chure sera intitulée “Aquariums de rêve”. Thermoplongeur (fig. 1.3) Sortez le thermoplongeur pour aquarium SERA de son emballage et installez-le dans l’aquarium en vous reportant à l’information mode d’emploi correspon- dante. Vous pouvez faire sortir le câble électrique de l’un des deux évidements situés sur le bord arrière du couvercle (1.2.4) ou de ceux situés sur le côté de l’aqua- rium. Consignes de sécurité

• Le couvercle pour aquarium est exclusivement approprié pour le SERA Biotop Cube 130 XXL.

• Débranchez toutes les prises avant d’intervenir sur le couvercle ou dans l’aquarium.

• En cas de dommages sur le couvercle même ou sur l’alimentation électrique, débrancher immédiate- ment le couvercle et ne pas le remettre en service.

• Ne faire fonctionner le couvercle de l’aquarium qu’en tièrement assemblé (avec les tubes fluores- cents T5 PL-24 W). Utiliser exclusivement des tubes fluorescents pour aquariums. Remplacement des tubes fluorescents (1.2.1) Débranchez la prise avant de remplacer un tube fluo- rescent. Enlevez le couvercle de l’aquarium (voir “Enlever le couvercle”) et posez-le tourné vers le haut sur un sup- port non dur. Desserrez les vis de la vitre de protection et retirez-la. Veillez à ne pas endommager les joints. Tirez légèrement les tubes hors des clips, juste assez pour les en sortir. Puis sortir les tubes de la fixation. Insérer les nouveaux tubes dans la fixation jusqu’à ce qu’ils s’enclenchent, puis les remettre dans les clips. Attention : Eliminez les tubes fluorescents cassés con - formément aux dispositions locales en matière d’élimi- nation des déchets. Recommandations Remplacez les tubes fluorescents au plus tard après un an de fonctionnement. Remplacez en même temps le starter. Notez la date de remplacement à l’endroit prévu à cet effet sur l’emballage des tubes et conser- ver cette partie. Attention

1. Il convient de surveiller les enfants pour s’assurer

qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.

2. Cet appareil n’est pas prévu pour être utilisé par des

personnes (y compris des enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou des personnes dénuées d’expérience ou de connaissance, sauf si elles ont pu bénéficier, par l’in- termédiaire d’une personne responsable de leur sécurité, d’une surveillance ou d’instructions préala- bles concernant l’utilisation de l’appareil.

3. Si le câble d’alimentation est endommagé il doit être

remplacé par le fabricant, son service après-vente ou une autre personne disposant d’une qualification analogue, pour éviter tout danger. Elimination de l’appareil : Ne pas éliminer les appareils usagés avec les ordures ménagères ! Si l’appareil est hors d’usage, son utilisateur est tenu, de par la loi, de l’éliminer séparément des ordures mé - nagères et de l’amener, p.ex., dans la déchetterie de sa commune/de son quartier. Ceci permet de recycler les appareils usagés de manière appropriée et d’éviter les incidences négatives sur l’environnement. C’est pourquoi les appareils électriques sont munis du sigle suivant : Garantie : Lorsque le mode d’emploi est respecté, le couvercle pour aquarium SERA Biotop Cube 130 XXL fonc tionne de manière fiable. Nous garantissons l’absence de défauts de nos produits exclusivement dans le ca dre des dispositions légales, à compter de la date d’achat. Nous garantissons une absence totale de défauts au mo ment de la remise. L’apparition de signes d’usure normaux dans le cadre d’une utilisation conforme ne constitue pas un défaut. Dans ce cas, les droits à la ga - rantie sont également exclus. Ceci s’applique no tam - ment aux tubes fluorescents et au starter. Nous vous conseillons, en cas de défaut, de vous adres- ser en priorité au revendeur chez qui vous avez acheté l’appareil. Il peut juger si le cas est effectivement cou- vert par la garantie. Si l’appareil nous est expédié, nous sommes dans l’obligation de facturer des frais inutiles. Une éventuelle responsabilité pour violation du con - trat est limitée aux fautes intentionnelles et lourdes. SERA n’est responsable pour faute légère qu’en cas de décès, de dommages corporels, de violation d’obliga- tions con tractuelles essentielles et en cas de responsa- bilité obligatoire en vertu de la loi sur la res ponsabilité du producteur pour vice de la marchandise. Dans ce cas, la responsabilité est limitée, en fonction de l’éten- due, au dédommagement des dommages types pré- vus dans le contrat. GBI sera Cube 130 XXL INT:GBI sera fil bioactive INT 02.11.09 12:18 Seite 22Caractéristiques techniques : Uniquement pour du courant alternatif 220 – 240 V ~ 50 Hz Pour tubes fluorescents T5 PL-24 W Ne pas faire fonctionner sous l’eau ! Uniquement autorisé dans des locaux avec une humi- dité de l’air de max. 70 % ! IP67

Avec cette toute nouvelle génération de filtres exté- rieurs pour aquariums, SERA garantit une eau limpide com me du cristal, biologiquement propre, avec une qua -

par litre), un média de filtration unique en son genre, et de SERA filter biostart, le filtre est biolo giquement actif dès sa mise en service. Les filtres extérieurs SERA fil bio - active sont faciles à démarrer et à nettoyer. Ils se distin- guent par une faible consommation d’énergie, ils sont silencieux et ont une durée de vie élevée.

e l’eau comme dans la nature Les grosses particules sont retenues dans la phase de pré-filtration mécanique par les fibres de filtration SERA de qualité supérieure. Les substances nocives, telles que l’ammonium, les nitrites et les nitrates, sont ensuite décomposées durant la filtration biologique. Seule une harmonisation parfaite entre filtration mécanique et filtration biologique, telle qu’elle exis

ans ces nouveaux systèmes de filtration extrême- ment puissants, est la garantie d’une eau durablement limpide, sans gros travaux d’entretien. Consigne de sécurité Débrancher les prises avant de travailler sur le filtre ou dans l’aquarium !

2. Etendue de la fourniture (fig. 3)

3.1 Vanne multifonctions

• Prise d’eau et sortie d’eau pivotantes

• Levier mixte pour la régulation de l’écoulemen

e l’eau et pour la fermeture rapide de l’eau

• Pompe d’aspiration pour un démarrage facile

• Poignée rabattable pour faciliter le transport

3.3 Fibres (3.3.1) et éponge de filtration (3.3.2) pour

une filtration mécanique

3.4 Compartiments pour médias de filtration

• Que l’on peut extraire individuellement

• Poignée rabattable pour une meilleure prise et un n ettoyage f acilité

3.5 Média de filtration SERA siporax pour une filtra-

3.6 Compartiment de filtration avec

• Pieds en caoutchouc pour plus de stabilité et une meilleure insonorisation

3.7 Tuyau d’écoulement coudé

3.12 Sortie d’eau (en alternative au tuyau perforé)

3.17 SERA filter biostart avec des enzymes et des bac-

téries de nettoyage pour une décomposition bio- logique immédiate des substances nocives

3.18 Média de filtration SERA siporax avec une puis -

sance de filtration 34 fois supérieure par rapport à la même quantité de matériau de filtration céra- mique classique

3. Montage et fonctionnement (fig. 4)

Montage A part quelqu es manipulations, les filtres extérieurs SERA fil bioactive sont pré-assemblés et prêts à l’emploi. a Placez la vanne multifonctions (4.1) dans le ren fonce -

ent sur la tête du filtre (4.2) avec le levier mixte (4.3) en direction du clip et poussez le levier mixte vers le bas. b Faites passer les tuyaux par-dessus les raccords de l’arrivée et de la sortie d’eau (4.4), puis vissez les écrous sur les extrémi tés d es tuyaux jusqu’à ce que les tuyaux soient bloqués. Mise en service et activation biologique c Commencez par déterminer l’emplacement du fil - tre. Il doit être plus bas que l’aquarium, p.ex. dans un meuble sous aquarium (1). Information mode d’emploi A lire attentivement. Filtre extérieur SERA fil bioactive 130 GBI sera Cube 130 XXL INT:GBI sera fil bioactive INT 02.11.09 12:18 Seite 2323 d Pour ouvrir le filtre, tirez le levier mixte (4.5) de la vanne multifonctions vers le haut, ce qui ferme les vannes vers les tuyaux. Enlevez à présent la vanne multifonctions avec les deux tuyaux de la tête du fil- tre (ne pas plier les tuyaux). e Débloquez à présent les grands clips de fermeture (4.6) et sortez-les de la fixation en les soulevant. Débloquez ensuite les petits clips de fermeture (4.7) et soulevez la tête du filtre (4.8) du réservoir en la tenant par les petits clips de fermeture. Posez la tête du filtre sur un support non dur pour ne pas endom- mager les joints. f Vous pouvez à présent sortir les différents comparti- ments pour médias de filtration en les tenant aux poignées (4.9). Remplir les compartiments avec les médias de filtration pour une décomposition opti- male des substances nocives. A noter que l’eau cir - cule de haut en bas. Les médias de pré-filtration – fi - bres (3.3.1) et éponge de filtration (3.3.2) – sont par conséquent placés en haut, les médias biologiques tels que SERA siporax (3.5) en bas. Avant de les utiliser, rincez les fibres SERA (3.3.1) et l’éponge de filtration SERA (3.3.2) plusieurs fois à l’eau du robinet tiède, sans produit de nettoyage. Si l’eau de l’aquarium est très sale, nous vous recom- mandons de poser l’éponge de filtration noire par- dessus les fibres de filtration blanches afin d’éviter un colmatage précoce des fibres. g Le média de filtration SERA siporax se trouve à part. Ouvrez le sachet et rincez SERA siporax. Pour cela, le mieux est d’utiliser de l’eau d’aquarium condition- née (p.ex. avec SERA aquatan). Ceci permet de neu- traliser les substances nocives contenues dans l’eau du robinet et dangereuses pour les microorganis - mes. Ne pas reverser dans l’aquarium l’eau utilisée pour le rinçage. Placez à présent SERA siporax (3.5) dans le compartiment pour médias de filtration. h Il faut à présent activer biologiquement SERA si po - rax. Pour cela, saupoudrez SERA filter biostart (3.17) sur SERA siporax humide. i Une fois remplis, remettez les compartiments pour médias de filtration en place. Veillez à les empiler correctement les compartiments. S’ils ne sont pas correctement enclenchés les uns dans les autres, le filtre ne se fermera pas. Veillez égale ment à mettre tous les joints des compartiments pour médias de filtration, pour éviter au flux d’eau de prendre des “raccourcis”. Remplissez le réservoir du filtre avec de l’eau d’aquarium conditionnée (p.ex. avec SERA aquatan). Remplir la cuve du filtre jusqu'à maximum 4 cm en dessous du bord étanche avec de l'eau d'aquarium, sinon l'eau débordera de la cuve lorsque la tête du filtre sera mise en place. j Remettez la tête du filtre en place en veillant à ce que le joint de la tête soit plat et ne fasse pas de vagues. Puis fermez d’abord les petits clips de fer- meture, ensuite les grands. k Remettez la vanne multifonctions dans le filtre (4.1) et poussez le levier mixte (4.5) vers le bas. Les vannes des tuyaux sont ainsi ouvertes. l Introduisez le tuyau d’aspiration coudé (3.13) jusqu’à la moitié dans l’évidement de droite situé sur le bord arrière du couvercle (5.1) du SERA Biotop Cube 130 XXL. Accrochez la crépine d’aspiration (3.14) au tuyau d’aspiration coudé (3.13). Raccordez le tuyau au tuyau d’aspiration coudé du côté “IN” (4.1) à l’aide du raccord. m Introduisez le tuyau d’écoulement coudé (3.7) jus - qu’à la moitié dans l’évidement de gauche situé sur le bord arrière du couvercle (5.2). Raccordez à pré- sent le tuyau perforé (3.10) avec le coude de 90° (3.9), puis reliez le tout au tuyau d'écoulement coudé (3.7). Utilisez pour cela les raccords (3.8). Accrochez le tuyau ainsi assemblé dans l'aquarium, du côté du tuyau d'aspiration coudé (5.2). Insérez le tuyau du raccord “OUT” (4.1) sur le tuyau d'écoulement coudé (3.7). Vous pouvez rallonger le tuyau perforé (3.10) avec la deuxième pièce. Fermez le tuyau perforé avec le capuchon (3.11). Vous pouvez fixer les tuyaux et les flexibles aux vitres de l'aquarium à l'aide des ventouses (3.15). Tournez le tuyau perforé pour qu’il soit parallèle au côté gauche de l’aquarium. n Une fois tous les raccords fixés, insérez la fiche dans la prise de courant. Si le filtre ne pompe pas d’eau, appuyez sur le bouton (4.10), jusqu’à ce qu’un petit flux d’eau coule. L’air qui reste dans le boîtier du fil - tre sera évacué avec le temps.

4. Nettoyage et entretien

Le filtre est la station d’épuration biologique de votre aquarium. Les produits de nettoyage ménagers habi- tuels détruisent pratiquement toutes les bactéries de nettoyage. Conséquence : aucune substance nocive n’est plus décomposée pendant des semaines. Les êtres vivants de l’aquarium sont en grand danger. L’adjonction de SERA bio nitrivec après le nettoyage du filtre accélère la (nouvelle) formation d’une couche dense de bactéries dans les médias de filtration. En même temps que le nettoyage du filtre, vérifier les tuyaux et le rotor et, le cas échéant, les nettoyer. a Lorsqu’il s’agit de médias de filtration, on entend par “nettoyage” uniquement un rinçage vigoureux avec de l’eau du robinet conditionnée et tempérée (ou de l’eau d’aquarium). Le mieux est de rincer les médias de filtration dans un seau. Pour cela, vous pouvez également utiliser l’eau du changement d’eau. Prendre un seau qui n’a jamais été en contact avec des produits de nettoyage. b En fonction de la population de poissons, nettoyer les médias de filtration mécaniques que sont les fibres SERA et l’éponge de filtration SERA une fois par se - maine. S’ils sont très sales, les remplacer. c Nettoyer le filtre et/ou les médias de filtration biolo- giques uniquement lorsque cela est vraiment néces- saire, autrement dit, lorsque le débit d’eau diminue sensiblement. Nettoyer (cf. 4a) ou remplacer unique- ment une partie des médias de filtration biologiques, jamais tout en même temps. Si vous ne voulez pas attendre que le débit d’eau diminue sensiblement, vous pouvez nettoyer les médias de filtration biolo- giques aux intervalles suivants : population normale : tous les 3 à 4 mois population optimale : tous les 6 à 12 mois GBI sera Cube 130 XXL INT:GBI sera fil bioactive INT 02.11.09 12:18 Seite 24Rincer le réservoir du filtre et les compartiments pour médias de filtration uniquement à l’eau cou- rante, sans produit de nettoyage. Si le filtre est col- maté plus souvent que tous les 6 à 9 mois, il se peut qu’il soit trop petit pour l’aquarium et la population de poissons qu’il contient. d Nettoyer ou remplacer l’unité rotor (fig. 6)

1) Tournez le couvercle du logement du rotor et

2) Sortez avec précaution le rotor de son logement

3) L’axe peut ensuite également être sorti. Aupa -

ravant, enlever le coussinet en caoutchouc du rotor (6.2.1). Nettoyez à présent le tuyau vide (6.2.2) dans la tête du filtre et le rotor avec un goupillon. En cas de dommages sur l’axe, le rotor ou les coussinets caoutchouc, les rempla cer pour éviter des dommages consécutifs. Une fois le travail terminé, réassemblez le filtre dans l’ordre inverse. Consignes de sécurité

• Eviter des dégâts des eaux : pour être sûr que les raccords des tuyaux sont étanches à 100 %, il est recommandé de vérifier le bon fonctionnement du filtre durant les premiers jours qui suivent l’installa- tion.

• Le filtre extérieur SERA fil bioactive doit être placé à un endroit sûr et sec, sous la surface de l’eau. Ne pas le placer à plus de 1,5 m sous la surface de l’eau.

• Ne pas immerger dans l’eau.

• A utiliser exclusivement dans des locaux fermés.

• Ne jamais faire fonctionner sans eau ou avec un débit d’eau insuffisant.

• Avant d’effectuer un travail dans l’aquarium (l’eau) ou sur le SERA fil bioactive, débrancher le filtre ainsi que tous les autres appareils électriques.

• Protégez la fiche secteur de l’humidité et de l’eau qui goutte.

• Fonctionnement autorisé uniquement pour l’usage décrit.

• La température de l’eau ne doit pas dépasser 35°C (95°F).

• Veillez à ce que le connecteur de l’appareil branché soit toujours accessible.

• Ne pas réparer une tête de moteur, un câble ou un connecteur endommagés ! Dans ce cas, débrancher immédiatement le filtre et ne pas le remettre en marche. Ceci s’applique également aux modifica- tions volontaires de ces pièces. Ne pas réparer de tels dommages. En cas de dommages ou de fuites au niveau du réservoir du filtre, des joints ou des pièces contenant de l’eau, le filtre doit également être démonté et réparé.

• Le circuit de commutation auquel est raccordé le SERA fil bioactive doit être protégé par un disjonc- teur (commutateur RCD, 30 mA). Attention

1. Il convient de surveiller les enfants pour s’assurer

qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.

2. Cet appareil n’est pas prévu pour être utilisé par des

personnes (y compris des enfants) dont les capaci- tés physiques, sensorielles ou mentales sont ré - duites, ou des personnes dénuées d’expérience ou de connaissance, sauf si elles ont pu bénéficier, par l’intermédiaire d’une personne responsable de leur sécurité, d’une surveillance ou d’instructions préala- bles concernant l’utilisation de l’appareil.

3. Si le câble d’alimentation est endommagé il doit être

remplacé par le fabricant, son service après-vente ou une autre personne disposant d’une qualification analogue, pour éviter tout danger.

Liste de recherche des défauts Problème Causes possibles Remède Le filtre ne pompe pas Trop d’air dans le filtre Actionner le levier, le cas échéant ouvrir et remplir aux 3/4 avec de l’eau d’aquarium Pas de courant Mettre sous tension Le rotor ne tourne pas Enlever la tête du filtre et nettoyer Vanne d’écoulement pas ouverte Actionner le levier mixte (4.5) Débit de la pompe très faible Trop d’air dans le filtre Actionner le levier (4.10) Filtre bouché Nettoyer le filtre, le cas échéant, remplacer les médias de filtration GBI sera Cube 130 XXL INT:GBI sera fil bioactive INT 02.11.09 12:18 Seite 2525 Recommandations

• Sécurisez tous les raccordements des tuyaux à l’aide de colliers en inox.

• Pour porter le filtre, tenez-le toujours par le bas. Ne jamais soulever le filtre par la tête, ses éléments rapportés ou les raccordements des tuyaux.

• Remplacez tous les tuyaux et le joint de la tête du filtre tous les deux ans. Lubrifiez le joint de la tête du filtre avec de la vaseline industrielle avant cha que f ermeture du filtre.

• Placez le filtre dans une cuvette en plastique appro- priée. Faites une boucle avec les tuyaux et le câble et faites-la également passer dans la cuvette. Vous évite- rez les dégâts dus à l’eau qui goutte. Caractéristiques techniques : Uniquement pour du courant alternatif 220 – 240 V ~ 50 Hz Modèle : 130 Contenance max. de l’aquarium : 130 l Débit max. : 300 l/h Puissance absorbée : 11 W

ompartiment p our médias de filtration :2 Dimensions (l x h x p) : 223 x 304 x 223 mm IPX4 Pièces de rechange et accessoires Pompe d’aspiration complète (réf. art. 30620) Unité rotor, y compris axe et palier (réf. art. 30623) Couvercle pour unité rotor (réf. art. 30624) Clips de fermeture pour réservoir du filtre (réf. art. 30625) Vanne multifonctions (réf. art. 30626) Ecrous-raccords pour raccords tuyaux (réf. art. 30627) Poignée de transport (réf. art. 30628) Fibres de filtration blanches (réf. art. 30630) Eponge de filtration noire (réf. art. 30631) Petit compartiment pour médias de filtration (réf. art. 30634) Tête de filtre complète (réf. art. 30636) Joint tête du filtre (réf. art. 30637) SERA siporax 290 g (réf. art. 08472) SERA filter biostart 50 ml (réf. art. 03795) Elimination de l’appareil : Ne pas éliminer les appareil s u sagés avec les ordures ménagères ! Si l’appareil est hors d’usage, son utilisateur est tenu, de par la loi, de l’éliminer séparément des ordures ménagères et de l’amener, p.ex., dans la déchetterie de sa commune/de son quartier. Ceci permet de recycler les appareils usagés de manière appropriée et d’éviter les incidences négatives sur l’environnement. C’est pourquoi les appareils électriques sont munis du s igle suivant : Garantie : Lorsque le mode d’emploi est respecté, le filtre exté- rieur SERA fil bioactive fonctionne de manière fiable. Nous garantissons l’absence de défauts de nos pro- duits exclusivement dans le cadre des dispositions légales, à compter de la date d’achat. Nous garantissons une absence totale de défauts au moment de la remise. L’apparition de signes d’usure normaux dans le cadre d’un e u tilisation conforme ne constitue pas un défaut. Dans ce cas, les droits à la garantie sont également exclus. Ceci se rapporte notamment à l’unité rotor (rotor, axe, paliers), aux médias de filtration et aux tuyaux. Nous vous conseillons, en cas de défaut, de vous adres- ser en priorité au revendeur chez qui vous avez acheté l’appareil. Il peut juger si le cas est effectivement cou- vert par la garantie . Si l’appareil nous est expédié, nous

ommes dans l’obligation de facturer des frais inutiles. Une éventuelle responsabilité pour violation du contrat est limitée aux fautes intentionnelles et lourdes. SERA n’est responsable pour faute légère qu’en cas de décès, de dommages corporels, de violation d’obliga- tions contractuelles essentielles et en cas de responsa- bilité obligatoire en vertu de la loi sur