EKLN140A1 - Ar condicionado DAIKIN - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR EKLN140A1 DAIKIN

Manual de instalação Isolamento sonoro

1 Acerca da documentação 65

1.1 Acerca deste documento....65

2 Acerca da caixa 65

2.1 Peças 65
2.2 Acessórios....65

3 Acerca da unidade e das opções 66

3.1 Combinações possíveis 66
3.2 Opções possíveis 66

4 Instalação da unidade 66

4.1 Preparação do local de instalação 67
4.2 Acerca de instalar o isolamento 67

4.2.1 Acerca de instalar a estrutura de base 67
4.2.2 Acerca de instalar a estrutura de suporte 68
4.2.3 Acerca de instalar a unidade de exterior 69

4.3 Cabos 69

4.3.1 Para preparar as ligações elétricas 69
4.3.2 Para posicionar as ligações elétricas.... 69

4.4 Acerca de fixar a unidade de exterior....70
4.4.1 Para fixar a unidade de exterior.... 70
4.5 Acerca de instalar a estrutura de encaixes 70
4.5.1 Para instalar a estrutura de encaixes 70

4.6 Acerca de instalar os encaixes....71

4.6.1 Para instalar os encaixes inferiores 71
4.6.2 Para instalar os encaixes intermédios 71
4.6.3 Para instalar os encaixes superiores 71

4.7 Acerca de instalar os painéis e as faixas vedantes.... 72

4.7.1 Para instalar o painel superior 72
4.7.2 Para instalar os painéis laterais e as faixas vedantes 72

5 Configuração 73

6 Manutenção 73

1 Acerca da documentação

1.1 Acerca deste documento

Público-alvo

Conjunto de documentação

Este documento faz parte de um conjunto de documentação. O conjunto completo é constituído por:

- Manual de instalação opcional:

• Instruções de instalação
• Formato: Papel (na caixa da opção)

As actualizações mais recentes da documentação fornecida podem estar disponíveis no site regional Daikin ou através do seu representante.

A documentação original está escrita em inglês. Todos os outros idiomas são traduções.

Dados de engenharia

• Um subconjunto dos mais recentes dados técnicos está disponível no website regional Daikin (de acesso público).
• O conjunto completo dos dados técnicos mais recentes está disponível no Daikin Business Portal (autenticação obrigatória).

2 Acerca da caixa

AVISO

Antes da instalação, verifique a embalagem e as peças quanto a danos. Assegure que o envio está completo.

2.1 Peças

A caixa contém as seguintes peças:

• Perfil de estrutura de base, frontal (1×)
• Perfil de estrutura de base, traseiro (1×)
• Perfil de estrutura de base, esquerdo (1×)
• Perfil de estrutura de base, direito (1×)
• Viga de suporte, frontal (1×)
• Viga de suporte, traseira (1×)
• Divisória de suporte, superior (1×)
• Divisória de suporte, inferior (1×)
• Tira vedante da estrutura de suporte (1×)
• Suporte vertical, esquerdo (2×)
• Suporte vertical, direito (2×)
• Encaixe inferior (2×)
• Encaixe intermédio (8×)
• Encaixe superior (2×)
• Painel superior (1×)
• Painel lateral, esquerdo (1×)
• Painel lateral, direito (1×)
• Faixas vedantes

2.2 Acessórios

A caixa contém os seguintes acessórios:

Acessórios(a)	Ilustração	Descrição
A		Parafuso Torx M5×20
B		Anilha M5 nylon DIN 125-1A
C		Fita vedante 20 mm
D		Bujão de nylon 8×40
E		Parafuso de transporte 6×50

3 Acerca da unidade e das opções

Acessórios(a)	Ilustração Descrição
F		Anilha de folha metálica M6×20
G		Tampa de espaçador redondo
H Anilha de mola M8
I		Porca M8
J		Anilha de folha metálica M8×30
K		Perfil de acabamento arredondado, pequeno
L		Perfil de acabamento em U
M Pino de guia ∅8×25		M5
N		Bicha espaçadora 15×2,5
O		Bicha espaçadora 12×7
P		Esponja de borracha D, autoadesiva
Q		Perfil de acabamento arredondado, grande (1 m)
R		Chave

Acessórios(a)	Ilustração Descrição
S		Suporte de canto da estrutura de base
T		Tira vedante da estrutura de suporte
U		Tira vedante da estrutura de suporte
V		Amortecedor de vibração

(a) Este manual refere-se a cada acessório com uma letra específica de A a V.

3 Acerca da unidade e das opções

3.1 Combinações possíveis

Consulte o livro de dados da unidade de exterior para verificar se o isolamento sonoro é compatível com a unidade de exterior.

3.2 Opções possíveis

Recipiente de drenagem e fita de aquecimento

Para evacuar a água drenada, utilize:

• Recipiente de drenagem (EKLN140-DP)
  Para manter os orifícios de drenagem desimpedidos em climas frios, utilize também:
• Fita de aquecimento (EKLN140-DPHT)

4 Instalação da unidade

AVISO

A instalação deve ser efectuada por um instalador, devendo a escolha de materiais e a instalação cumprir a legislação aplicável. Na Europa, a norma aplicável é a EN378.

AVISO

A instalação TEM de ser realizada por um instalador autorizado. São necessárias 2 pessoas para instalar o isolamento sonoro.

AVISO

As peças podem ter arestas afiadas. Use luvas de trabalho resistentes ao corte durante a instalação.

4.1 Preparação do local de instalação

AVISO

Certifique-se de que a instalação, assistência técnica, manutenção e reparação cumprem as instruções da Daikin e a legislação aplicável e são realizadas APENAS por pessoal autorizado.

Requisitos relacionados com a instalação

Assegure uma base horizontal, nivelada e estável (uma base pavimentada ou estrutura de madeira). DEVE dispor no mínimo de 1 metro de folga em todos os lados da estrutura.

Consulte o guia de referência do instalador da unidade de exterior para obter os requisitos adicionais para o local de instalação da unidade de exterior em climas frios.

Ferramentas

O isolamento sonoro pode ser instalado utilizando as seguintes ferramentas:

• Luvas de trabalho resistentes ao corte
• Cortadores de arame
• X-ato
• Fita métrica
• Esquadro
• Produto de limpeza neutro
• Chave de fenda, Torx TX25
• Chave (de tubos) de tamanho 10
• Chave de tamanho 13
• Broca com ponta para alvenaria de 8 mm (se a base for de betão)

4.2 Acerca de instalar o isolamento

4.2.1 Acerca de instalar a estrutura de base

4x e 4.3.1 f c b d a g (4x)

a Perfil de estrutura de base, frontal
b Perfil de estrutura de base, traseiro
c Perfil de estrutura de base, esquerdo
d Perfil de estrutura de base, direito
e Suportes de canto da estrutura de base (acessório S)
f Tira vedante da estrutura de base (acessório U)
g Orifícios de fixação

Para instalar a estrutura de base

A estrutura de base inclui 4 peças retas (a\~d) e 4 cantos (e). As 4 peças retas possuem encaixes nas extremidades para permitir o encaixe umas nas outras.

1 Incline os suportes de canto (acessório S) para os cantos.
2 Fixe os cantos com parafusos Torx M5 (acessório A) e anilhas (acessório B).

INFORMAÇÕES

Aperte-os manualmente (binário de aperto <5 N·m).

3 Afixe 1 faixa de fita vedante (acessório C) no lado inferior da estrutura de base no centro do perfil.

a Fita vedante (acessório C)

4 Interrompa a borracha nos orifícios de drenagem (2×) e nos orifícios de fixação (4×).
5 Alinhe a estrutura de base num ângulo de 90° – um esquadro grande seria o mais apropriado para esta tarefa.

INFORMAÇÕES

Os cantos TÊM de estar exatamente a 90°.

6 Fixe a estrutura de base ao piso com os parafusos de transporte (acessório E) e as anilhas de folha metálica (acessório F).
7 (Opcional) Se estiver a trabalhar com uma base de pedra, utilize os bujões de nylon (acessório D).
8 Encaixe 4 tampas de espaçador de plástico redondas (acessório G) na estrutura de base e pressione-as para dentro dos orifícios de fixação na parte superior, sobre os quais os painéis serão instalados posteriormente.

4.2.2 Acerca de instalar a estrutura de suporte

e (+H, l) d b f c C a g

a Viga de suporte, frontal
b Viga de suporte, traseira
c Divisória de suporte, superior
d Divisória de suporte, inferior
e Amortecedores de vibração (acessório V)
f Borracha arredondada (acessório Q)
g Tira vedante da estrutura de base (acessório T)

C, H, I, L Acessórios

Para instalar a estrutura de suporte

1 Posicione a viga de suporte frontal (a) e a viga de suporte traseira (b) paralelas entre si com as secções abertas viradas uma para a outra.
2 Deslize a divisória de suporte superior (c) e a divisória de suporte inferior (d) entre as 2 vigas de suporte.
3 Verifique se todos os orifícios nas barras de suporte e divisórias estão alinhadas entre si.
4 Ligue os amortecedores de vibração (acessório V) às vigas de suporte e às divisórias, utilizando as anilhas de mola M8 (acessório H) e as porcas M8 (acessório I).
5 Ligue as vigas de suporte e as divisórias entre si utilizando os parafusos Torx M5 (acessório A) e as anilhas (acessório B).

INFORMAÇÕES

Aperte-os manualmente (binário de aperto <5 N·m).

6 Afixe 1 faixa de fita vedante (acessório C) em ambas as vigas de suporte no centro do perfil da viga de suporte frontal (a) e do perfil da viga de suporte traseira (b).

a Fita vedante (acessório C)

7 (Opcional) Se utilizar a estrutura de suporte como a base do recipiente de drenagem: corte a borracha de acabamento em U (acessório L) em 4 partes iguais de 3 cm de comprimento e coloque-as nas extremidades superiores de ambas as divisórias de suporte intermédias na parte superior.

8 Encaixe a parte frontal da viga de suporte mais proeminente com a borracha arredondada (acessório Q).
9 Corte os comprimentos corretos e assegure que a borracha é interrompida nos entalhes.
10 Clique na estrutura de suporte na estrutura de base utilizando as ranhuras.

a Localização do entalhe na estrutura de base

a Localização do entalhe na estrutura de suporte

11 Fixe a viga de suporte mais proeminente no piso utilizando os parafusos de transporte (acessório E), as anilhas de folha metálica (acessório F) e os bujões (acessório D) se estiver a trabalhar com uma base de pedra.

Resultado:

Para obter detalhes sobre a instalação da unidade de exterior, consulte o manual da unidade de exterior.

AVISO

Quando instalar o isolamento sonoro numa unidade de exterior existente, as ligações elétricas e a tubagem de refrigerante TÊM de passar por 1 das 3 aberturas prémontadas na estrutura de base do isolamento sonoro.

Siga SEMPRE as instruções incluídas no manual de instalação e no manual de assistência da unidade de exterior para obter informações sobre os procedimentos relacionados para desinstalar e reinstalar a unidade de exterior.

Para instalar a unidade de exterior

1 Se necessário, fixe a última viga de suporte utilizando os parafusos de transporte (acessório E) e as anilhas (acessório F).

2 (Opcional) Se estiver a trabalhar com uma base de pedra, utilize os bujões (acessório D).

3 Coloque a unidade de exterior nos amortecedores de vibração e ligue-os consecutivamente utilizando a anilha de folha metálica (acessório J), anilha de mola (acessório H) e porca (acessório I).

4.3 Cabos

4.3.1 Para preparar as ligações elétricas

1 Escolha a abertura pretendida na estrutura de base para os tubos e ligações elétricas.
2 Vede as outras aberturas utilizando as tiras vedantes da estrutura de base fornecidas (acessório T e U).

INFORMAÇÕES

Se os cabos forem introduzidos desde a parte inferior, todas as aberturas podem ser vedadas.

3 Fixe com parafusos Torx M5 (acessório A) e anilhas (acessório B).

INFORMAÇÕES

Aperte-os manualmente (binário de aperto <5 N·m).

4.3.2 Para posicionar as ligações elétricas

1 Insira a borracha de acabamento arredondada pequena (acessório K) na abertura através da qual os cabos passam para assegurar a vedação perfeita entre a abertura e os tubos e cabos.
2 Corte a borracha de acabamento arredondada (acessório K) no tamanho correto com um x-ato e coloque-a no interior da abertura.
3 Coloque uma faixa de borracha de acabamento em U (acessório L) no interior da estrutura de base para evitar danos nos tubos e cabos.
4 Passe os tubos e cabos elétricos.
5 Guie os tubos e cabos elétricos pelo ponto de entrada do piso (base) da unidade de exterior para evitar torções nos tubos.

a b a d c

a Parafuso de fixação
b Tubagem de refrigerante
c Perfil de acabamento arredondado pequeno (acessório K)
d Perfil de acabamento em U (acessório L)

4 Instalação da unidade

a b c

a Tubagem de refrigerante
b Placa de cobertura posicionada a partir do interior. Colocada em 3 posições (ver vista superior). Os tubos estão vedados com borracha.
c Cabos elétricos

1 Fixe a unidade de exterior com a anilha de folha metálica M8 (acessório J), a anilha de mola M8 (acessório H) e a porca M8 (acessório I).

a b c

a Anilha de folha metálica M8 (acessório J)
b Anilha de mola M8 (acessório H)
c Porca M8 (acessório I)

2 Ligue os tubos e os cabos da unidade de exterior de acordo com o manuais de instalação da unidade de exterior.

4.5 Acerca de instalar a estrutura de encaixes

4.5.1 Para instalar a estrutura de encaixes

1 Posicione os suportes verticais esquerdo (a) e direito (b) na estrutura de base.

a b a b

2 Fixe com parafusos Torx M5 (acessório A) e anilhas (acessório B).

INFORMAÇÕES

Aperte-os manualmente (binário de aperto <5 N·m).

3 Encaixe os pinos de guia de plástico (acessório M) na parte inferior do suporte vertical.

4 Fixe com parafusos Torx M5 (acessório A) e anilhas (acessório B).

INFORMAÇÕES

Aperte-os manualmente (binário de aperto <5 N·m).

5 Deslize a bucha espaçadora de plástico 15×2,5 (acessório N) sobre os pinos de guia inferiores.

4.6 Acerca de instalar os encaixes

c b a

1 Incline as bordas de montagem na extremidade do encaixe, de modo a formarem um ângulo de 90° com o encaixe.

1 Incline os encaixes intermédios nos suportes verticais.
2 Posicione 4 encaixes intermédios em cada lado.
3 Dobre as bordas de montagem 90° em relação aos encaixes.

INFORMAÇÕES

As bordas TÊM de estar ligadas aos suportes verticais.

4 Segure a borda e o suporte vertical manualmente com firmeza para assegurar que os orifícios ficam alinhados entre si.
5 Fixe a borda com parafusos Torx M5 (acessório A) e anilhas (acessório B) inseridos a partir do exterior.

INFORMAÇÕES

Aperte-os manualmente (binário de aperto <5 N·m).

1 Incline os encaixes superiores nos suportes verticais.
2 Coloque o encaixe na parte superior sobre os suportes verticais.
3 Deslize o encaixe para os entalhes abaixo nos suportes verticais.
4 Fixe os 8 pinos de guia (acessório M) com os parafusos Torx M5 (acessório A). Uma anilha NÃO é necessária neste caso.
5 Encaixe uma bucha espaçadora 12×7 (acessório O) sobre os pinos de guia superiores (4×).
6 Fixe os 4 parafusos Torx M5 adicionais (acessório A) e anilhas (acessório B).

INFORMAÇÕES

Aperte-os manualmente (binário de aperto <5 N·m).

a Pinos de guia (acessório M) com parafusos Torx M5 (acessório A)
b Bucha espaçadora (acessório O)

c Parafuso Torx M5 adicional (acessório A)

7 Encaixe a borracha D autoadesiva (acessório P) em todos os cantos do suporte vertical, estrutura de base e encaixes superiores.
8 Assegure que a borracha está colada e alinhada com o exterior dos cantos da placa metálica.

INFORMAÇÕES

Seque e desengordure a placa metálica com um produto de limpeza neutro para assegurar que a borracha D cola adequadamente. Corte a borracha no comprimento correto com uma tesoura.

4.7 Acerca de instalar os painéis e as faixas vedantes

4.7.1 Para instalar o painel superior

1 Posicione o painel superior precisamente sobre os 4 pinos de guia (acessório M).
2 Fixe o painel superior EXCLUSIVAMENTE com 4× parafusos Torx M5 (acessório A).

INFORMAÇÕES

Aperte-os manualmente (binário de aperto <5 N·m).

3 Encaixe a borracha D autoadesiva (acessório P) em ambas as bordas do painel superior.
4 Assegure que a borracha está colada e alinhada com o exterior dos cantos da placa metálica.

INFORMAÇÕES

Seque e desengordure a placa metálica com um produto de limpeza neutro para assegurar que a borracha D cola adequadamente. Corte a borracha no comprimento correto com uma tesoura.

4.7.2 Para instalar os painéis laterais e as faixas vedantes

1 Afixe as faixas vedantes autoadesivas em ambos os lados da unidade de exterior.

a Faixa vedante, esquerda. Afixe-a ao longo da altura total da unidade de exterior (ver linha tracejada).
b Faixa vedante, direita. Afixe-a EXCLUSIVAMENTE ao longo do comprimento da porta de serviço (ver linha tracejada).

2 Empurre a restante faixa vedante entre o perfil da estrutura de base.
3 Eleve os painéis do lado esquerdo e direito para a reentrância e deixe-os deslizar sobre os pinos inferiores (acessório M).

4 Pressione os painéis laterais e bloqueie-os com a chave fornecida (acessório R).
Resultado: O isolamento sonoro foi instalado.

5 Configuração

Após instalar a unidade de exterior DESATIVE sempre a função de pressão estática externa alta. Isto serve para evitar o aumento da velocidade da ventoinha e o aumento associado da emissão sonora da unidade de exterior.

Modelo	Ajuste Regule o valor...
RZAG71	2-79 2
RZAG100
RZAG125
RZAG140
RZA200
RZA250
RXYSA4	2-18
RXYSA5
RXYSA6

INFORMAÇÕES

Para obter mais informações sobre as configurações locais, consulte o guia de referência do instalador ou o manual de assistência da unidade de exterior.

6 Manutenção

• O isolamento sonoro é isento de manutenção sob condições normais.
• Limpe o exterior com água e um produto de limpeza neutro no mínimo duas vezes por ano para manter a caixa em condições ideais.
• Para evitar o curto-circuito do fluxo de ar, mantenha SEMPRE as aberturas dos encaixes livres de detritos e remova sujidade como folhas e neve.

INFORMAÇÕES

Para obter informações sobre como manter a unidade de exterior, consulte o manual de assistência da respetiva unidade de exterior.

Содержание