EKLN140A1 - Climatizzazione DAIKIN - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE EKLN140A1 DAIKIN

Manuale di installazione Involucro di insonorizzazione

1 Note relative alla documentazione 47

1.1 Informazioni su questo documento 47

2 Informazioni relative all'involucro 47

2.1 Parti 47
2.2 Accessori....47

3 Note sulle unità ed opzioni 48

3.1 Combinazioni possibili.... 48
3.2 Opzioni possibili 48

4 Installazione dell'unità 48

4.1 Preparazione del luogo di installazione.... 49
4.2 Nota sull'installazione dell'involucro 49

4.2.1 Nota sull'installazione del telaio di base.... 49
4.2.2 Dopo l'installazione del telaio di base 50
4.2.3 Installazione dell'unità esterna.... 51

4.3 Cablaggio 51

4.3.1 Preparazione del cablaggio 51
4.3.2 Posizionamento del cablaggio 51

4.4 Informazioni sul fissaggio dell'unità esterna.... 52
4.4.1 Fissaggio dell'unità esterna.... 52
4.5 Informazioni sull'installazione del telaio delle lastre 52
4.5.1 Installazione del telaio delle lastre 52

4.6 Informazioni sull'installazione delle lastre.... 53

4.6.1 Installazione delle lastre inferiori.... 53
4.6.2 Installazione delle lastre intermedie.... 53
4.6.3 Installazione delle lastre superiori.... 54

4.7 Informazioni sull'installazione dei pannelli e delle strisce sigillanti....54

4.7.1 Installazione del pannello superiore.... 54
4.7.2 Installazione dei pannelli laterali e delle strisce sigillanti 55

5 Configurazione 55

6 Manutenzione 55

1 Note relative alla documentazione

1.1 Informazioni su questo documento

Pubblico di destinazione

Installatori autorizzati

Serie di documentazioni

Questo documento fa parte di una serie di documentazioni. La serie completa è composta da:

- Manuale d'installazione dell'apparecchio opzionale:

• Istruzioni d'installazione
• Formato: cartaceo (nella scatola dell'apparecchio opzionale)

Potrebbe essere disponibile una revisione più recente della documentazione fornita andando sul sito web regionale Daikin oppure chiedendo al proprio rivenditore.

La documentazione originale è scritta in inglese. La documentazione in tutte le altre lingue è stata tradotta.

Dati tecnici

• Un sottogruppo degli ultimi dati tecnici è disponibile sul sito internet regionale Daikin (accessibile al pubblico).
• L'insieme completo degli ultimi dati tecnici è disponibile sul sito Daikin Business Portal (è richiesta l'autenticazione).

2 Informazioni relative all'involucro

AVVISO

Prima dell'installazione, controllare che l'imballaggio e le parti non siano danneggiati. Accertarsi che il contenuto della spedizione sia completo.

2.1 Parti

La scatola contiene le parti seguenti:

• Profilo del telaio di base, anteriore (1×)
• Profilo del telaio di base, posteriore (1×)
• Profilo del telaio di base, sinistro (1×)
• Profilo del telaio di base, destro (1×)
• Trave di supporto, anteriore (1×)
• Trave di supporto, posteriore (1×)
• Divisorio di supporto, superiore (1×)
• Divisorio di supporto, inferiore (1×)
• Tampone sigillante del telaio di supporto (1×)
• Supporto verticale, sinistro (2×)
• Supporto verticale, destro (2×)
• Lastra inferiore (2×)
• Lastra intermedia (8×)
• Lastra superiore (2×)
• Pannello superiore (1×)
• Pannello laterale, sinistro (1×)
• Pannello laterale, destro (1×)
• Strisce sigillanti

2.2 Accessori

La scatola contiene gli accessori seguenti:

Accessori^(a)	Illustrazione	Descrizione
A		Vite Torx M5×20
B		Rondella M5 nylon DIN 125-1A
C		Nastro sigillante 20 mm
D		Tassello di nylon 8×40
E		Vite a legno 6×50

3 Note sulle unità ed opzioni

Accessori^(a)	Illustrazione Descrizione
F		Rondella di lamiera metallica M6×20
G		Cappuccio distanziatore rotondo
H Rondella elastica M8
I		Dado M8
J		Rondella di lamiera metallica M8×30
K		Profilo di finitura arrotondato, piccolo
L		Profilo di finitura sagomato a U
M Perno di guida ∅8×2		M5
N		Boccola distanziatrice 15×2,5
O		Boccola distanziatrice 12×7
P		Spugna di gomma D, autoadesiva
Q		Profilo di finitura arrotondato, grande (1 m)
R		Chiavetta

Accessori^(a)	Illustrazione Descrizione
S		Staffa angolare del telaio di base
T		Tampone sigillante del telaio di base
U		Tampone sigillante del telaio di base
V		Smorzatore di vibrazioni

(a) Questo manuale si riferisce a ciascun accessorio con una lettera specifica da A a V.

3 Note sulle unità ed opzioni

3.1 Combinazioni possibili

Consultare il manuale dati dell'unità esterna per verificare se l'involucro di insonorizzazione è compatibile con l'unità esterna.

3.2 Opzioni possibili

Coppa di scarico e nastro elettroriscaldatore

Per evacuare l'acqua di scarico, utilizzare:

• Coppa di scarico (EKLN140-DP)

Per mantenere sgombri i fori di scarico nei climi freddi, utilizzare inoltre:

- Nastro elettroriscaldatore (EKLN140-DPHT)

4 Installazione dell'unità

AVVERTENZA

L'installazione va eseguita da un installatore, la scelta dei materiali e l'installazione devono rispettare la legislazione applicabile. In Europa, la normativa applicabile è la EN378.

AVVERTENZA

L'installazione DEVE essere eseguita da un installatore autorizzato. Per installare l'involucro di insonorizzazione è richiesto l'intervento di 2 persone.

AVVERTENZA

Le parti potrebbero presentare dei bordi taglienti. Durante l'installazione, indossare dei guanti resistenti ai tagli.

4.1 Preparazione del luogo di installazione

AVVERTENZA

Assicurarsi che l'installazione, la manutenzione e la riparazione siano eseguite in conformità alle istruzioni di Daikin e alle legge vigente e che siano svolte ESCLUSIVAMENTE da personale autorizzato.

Requisiti relativi all'installazione

Assicurare l'utilizzo di una base orizzontale, spianata e stabile (base lastricata o telaio di legno). DEVE essere lasciato uno spazio minimo di 1 metro su tutti i lati del telaio.

Vedere la guida di consultazione per l'installatore relativa all'unità esterna per i requisiti aggiuntivi relativi al luogo d'installazione dell'unità esterna in climi freddi.

Attrezzi

L'involucro di insonorizzazione può essere installato utilizzando gli attrezzi seguenti:

• Guanti da lavoro resistenti ai tagli
• Tagliafilo
• Taglierino
• Metro flessibile
• Squadra di riscontro
• Detergente neutro
• Cacciavite, Torx TX25
• Chiave (per tubi) misura 10
  • Chiavetta misura 13
• Trapano con punta per cemento da 8 mm (se la fondazione è fatta di calcestruzzo)

4.2 Nota sull'installazione dell'involucro

4.2.1 Nota sull'installazione del telaio di base

4x e 4.3.1 f c b a d g (4x)

a Profilo del telaio di base, anteriore
b Profilo del telaio di base, posteriore
c Profilo del telaio di base, sinistro
d Profilo del telaio di base, destro
e Staffe angolari del telaio di base (accessorio S)
f Tampone sigillante del telaio di base (accessorio U)
g Fori di fissaggio

Installazione del telaio di base

Il telaio di base comprende 4 pezzi dritti (a\~d) e 4 angoli (e). I 4 pezzi dritti presentano delle rientranze alle estremità per permettere loro di incastrarsi assieme.

1 Inclinare le staffe angolari (accessorio S) negli angoli.
2 Fissare gli angoli con le viti Torx M5 (accessorio A) e le rondelle (accessorio B).

INFORMAZIONE

Stringerle manualmente (coppia di serraggio <5 N·m).

3 Attaccare 1 striscia di nastro sigillante (accessorio C) al lato di fondo del telaio di base al centro del profilo.

4 Interrompere la gomma in corrispondenza dei fori di scarico (2×) e dei fori di fissaggio (4×).
5 Allineare il telaio di base in un angolo di 90° – a tal fine la cosa più appropriata da fare sarebbe usare una grande squadra di riscontro.

INFORMAZIONE

Gli angoli DEVONO essere esattamente di 90°.

6 Fissare il telaio di base al pavimento con le viti a legno (accessorio E) e con le rondelle di lamiera metallica (accessorio F).
7 (Opzionale) Se si lavora su una base di pietra, usare i tasselli di nylon (accessorio D).
8 Installare 4 cappucci distanziatori di plastica rotondi (accessorio G) sul telaio di base e premerli nei fori di fissaggio alla sommità, su cui saranno montati in seguito i pannelli.

4.2.2 Dopo l'installazione del telaio di base

e (+H, l) d b f c C a g

a Trave di supporto, anteriore
b Trave di supporto, posteriore
c Divisorio di supporto, superiore
d Divisorio di supporto, inferiore
e Smorzatori di vibrazioni (accessorio V)
f Gomma arrotondata (accessorio Q)
g Tampone sigillante del telaio di base (accessorio T)

C, H, I, L Accessori

Installazione del telaio di supporto

1 Posizionare il trave di supporto anteriore (a) e il trave di supporto posteriore (b) uno parallelo all'altro con le sezioni aperte rivolte una verso l'altra.
2 Fare scorrere il divisorio di supporto superiore (c) e il divisorio di supporto inferiore (d) tra i 2 travi di supporto.
3 Verificare che tutti i fori nelle barre di supporto e nei divisori siano allineati gli uni con gli altri.
4 Collegare gli smorzatori di vibrazioni (accessorio V) ai travi di supporto e ai divisori usando le rondelle elastiche M8 (accessorio H) e i dadi M8 (accessorio I).
5 Collegare i travi di supporto e i divisori gli uni con gli altri usando le viti Torx M5 (accessorio A) e le rondelle (accessorio B).

INFORMAZIONE

Stringerle manualmente (coppia di serraggio <5 N·m).

6 Attaccare 1 striscia di nastro sigillante (accessorio C) a entrambi i travi di supporto al centro del profilo del trave di supporto anteriore (a) e del profilo del trave di supporto posteriore (b).

7 (Opzionale) Se si utilizza il telaio di supporto come base della coppa di scarico: tagliare la gomma di finitura sagomata a U (accessorio L) in 4 parti uguali lunghe 3 cm e disporle sulle estremità della sommità di entrambi i divisori di supporto intermedi sulla parte superiore.

8 Installare il trave di supporto più avanzato con la gomma arrotondata (accessorio Q).
9 Tagliare gli spezzoni della lunghezza giusta e assicurarsi che la gomma sia interrotta in corrispondenza delle tacche.
10 Installare a scatto il telaio di supporto nel telaio di base usando le scanalature.

a Ubicazione della scanalatura nel telaio di base

a Ubicazione della scanalatura nel telaio di supporto

11 Fissare il trave di supporto più avanzato al pavimento utilizzando le viti a legno (accessorio E), le rondelle di lamiera metallica (accessorio F) e i tasselli (accessorio D) se si lavora su una base di pietra.

Risultato:

4.2.3 Installazione dell'unità esterna

INFORMAZIONE

Per i dettagli relativi all'installazione dell'unità esterna, si veda il manuale dell'unità esterna.

ATTENZIONE

Per l'installazione dell'involucro di insonorizzazione su un'unità esterna esistente, il cablaggio e la tubazione del refrigerante DEVONO passare attraverso 1 delle 3 aperture predisposte nel telaio di base dell'involucro di insonorizzazione.

Seguire SEMPRE le istruzioni sul manuale di installazione e sul manuale di manutenzione dell'unità esterna per le relative procedure di disinstallazione e ri-installazione dell'unità esterna.

Apertura dell'unità esterna

1 Se necessario, fissare il trave di supporto più arretrato usando le viti a legno (accessorio E) e le rondelle (accessorio F).

2 (Opzionale) Se si lavora su una base di pietra, usare i tasselli (accessorio D).

3 Disporre l'unità esterna sugli smorzatori di vibrazioni e collegarli in modo sequenziale usando la rondella di lamiera metallica (accessorio J), la rondella elastica (accessorio H) e il dado (accessorio I).

4.3 Cablaggio

4.3.1 Preparazione del cablaggio

1 Scegliere l'apertura desiderata nel telaio di base per i tubi e il cablaggio elettrico.
2 Sigillare le altre aperture usando i tamponi sigillanti forniti del telaio di base (accessorio T e U).

INFORMAZIONE

Se i cavi entrano dal fondo, si possono sigillare tutte le aperture.

3 Fissare con le viti Torx M5 (accessorio A) e le rondelle (accessorio B).

INFORMAZIONE

Stringerle manualmente (coppia di serraggio <5 N·m).

4.3.2 Posizionamento del cablaggio

1 Inserire la piccola gomma di finitura arrotondata (accessorio K) nell'apertura attraverso cui sono fatti passare i cavi per assicurare la perfetta tenuta tra l'apertura e i tubi e cavi.
2 Tagliare la gomma di finitura arrotondata (accessorio K) della misura corretta con un taglierino e disporla sul lato interno dell'apertura.
3 Disporre una striscia di gomma di finitura sagomata a U (accessorio L) sul lato interno del telaio di base per prevenire il danneggiamento dei tubi e dei cavi.
4 Far passare i tubi e i cavi elettrici tirandoli.
5 Guidare i tubi e i cavi elettrici attraverso il punto d'ingresso dal pavimento (base) dell'unità esterna per prevenire la formazione di attorcigliamenti dei tubi.

a b a d c

a Isolante

b Tubazione del refrigerante
c Profilo di finitura arrotondato piccolo (accessorio K)
d Profilo di finitura sagomato a U (accessorio L)

4 Installazione dell'unità

a b c

a Tubazione del refrigerante
b Piastra di copertura posizionata dall'interno. Disposta in 3 posizioni (vedere vista dall'alto). I tubi sono sigillati con la gomma.
c Čavi elettrici

4.4 Informazioni sul fissaggio dell'unità esterna

4.4.1 Fissaggio dell'unità esterna

1 Fissare l'unità esterna con la rondella di lamiera metallica M8 (accessorio J), la rondella elastica M8 (accessorio H) e il dado M8 (accessorio I).

a b c

a Rondella di lamiera metallica M8 (accessorio J)
b Rondella elastica M8 (accessorio H)
c Dado M8 (accessorio I)

2 Collegare i tubi e i cavi provenienti dall'unità esterna in base al manuale d'installazione per l'unità esterna.

4.5 Informazioni sull'installazione del telaio delle lastre

4.5.1 Installazione del telaio delle lastre

1 Posizionare i supporti verticali sinistro (a) e destro (b) sul telaio di base.

a b a b

2 Fissare con le viti Torx M5 (accessorio A) e le rondelle (accessorio B).

INFORMAZIONE

Stringerle manualmente (coppia di serraggio <5 N·m).

3 Installare i perni di guida di plastica (accessorio M) al fondo del supporto verticale.

4 Fissare con le viti Torx M5 (accessorio A) e le rondelle (accessorio B).

INFORMAZIONE

Stringerle manualmente (coppia di serraggio <5 N·m).

5 Fare scorrere la boccola distanziatrice di plastica 15×2,5 (accessorio N) sopra ai perni di guida inferiori.

4.6 Informazioni sull'installazione delle lastre

c b a

a Lastre inferiori (2×)
b Lastre intermedie (8×)
c Lastre superiori (2×)

4.6.1 Installazione delle lastre inferiori

1 Inclinare i labbri di montaggio all'estremità della lastra in modo tale che questi formino un angolo di 90° con la lastra.

4.6.2 Installazione delle lastre intermedie

1 Inclinare le lastre intermedie nei supporti verticali.
2 Posizionare 4 lastre intermedie su ciascun lato.
3 Piegare di 90° i labbri di montaggio rispetto alle lastre.

INFORMAZIONE

I labbri DEVONO essere collegati ai supporti verticali.

4 Trattenere saldamente con la mano il labbro e il supporto verticale per assicurare l'allineamento dei fori uno con l'altro.
5 Fissare il labbro con le viti Torx M5 (accessorio A) e le rondelle (accessorio B) inserite dall'esterno.

INFORMAZIONE

Stringerle manualmente (coppia di serraggio <5 N·m).

4.6.3 Installazione delle lastre superiori

1 Inclinare le lastre superiori nei supporti verticali.
2 Disporre la lastra alla sommità, sopra ai supporti verticali.
3 Fare scorrere la lastra nelle tacche al di sotto nei supporti verticali.
4 Fissare gli 8 perni di guida (accessorio M) con le viti Torx M5 (accessorio A). In questo caso NON è necessaria alcuna rondella.
5 Installare una boccola distanziatrice 12×7 (accessorio O) sui perni di guida superiori (4×).
6 Installare le 4 viti Torx M5 aggiuntive (accessorio A) e le rondelle (accessorio B).

INFORMAZIONE

Stringerle manualmente (coppia di serraggio <5 N·m).

a Perni di guida (accessorio M) con le viti Torx M5 (accessorio A)

b Boccola distanziatrice (accessorio O)

c Vite Torx M5 aggiuntiva (accessorio A)

7 Installare la gomma a D autoadesiva (accessorio P) su tutti i bordi del supporto verticale, del telaio di base e delle lastre superiori.
8 Assicurarsi che la gomma aderisca a filo con l'esterno dei bordi della piastra di lamiera metallica.

INFORMAZIONE

Asciugare e sgrassare la piastra di lamiera metallica con un detergente neutro, per assicurare la perfetta aderenza della gomma a D. Tagliare di misura la gomma con un paio di forbici.

4.7 Informazioni sull'installazione dei pannelli e delle strisce sigillanti

4.7.1 Installazione del pannello superiore

1 Posizionare il pannello superiore precisamente sopra ai 4 perni di guida (accessorio M).
2 Fissare il pannello superiore SOLO con 4× viti Torx M5 (accessorio A).

INFORMAZIONE

Stringerle manualmente (coppia di serraggio <5 N·m).

3 Installare la gomma a D autoadesiva (accessorio P) su entrambi i bordi del pannello superiore.

4 Assicurarsi che la gomma aderisca a filo con l'esterno dei bordi della piastra di lamiera metallica.

INFORMAZIONE

Asciugare e sgrassare la piastra di lamiera metallica con un detergente neutro, per assicurare la perfetta aderenza della gomma a D. Tagliare di misura la gomma con un paio di forbici.

4.7.2 Installazione dei pannelli laterali e delle strisce sigillanti

1 Attaccare le strisce sigillanti autoadesive a entrambi i lati dell'unità esterna.

a Striscia sigillante, sinistra. Attaccare questa per l'intera altezza dell'unità esterna (vedere la linea tratteggiata).
b Striscia sigillante, destra. Attaccare questa SOLO per l'intera lunghezza dello sportello di manutenzione (vedere la linea tratteggiata).

2 Premere il resto della striscia sigillante tra il profilo del telaio di base.
3 Sollevare i pannelli laterali sinistro e destro nella rientranza e farli scorrere sopra ai perni inferiori (accessorio M).

4 Premere sui pannelli laterali per chiuderli strettamente e bloccarli con la chiavetta fornita (accessorio R).

Risultato: L'involucro di insonorizzazione è ora installato.

5 Configurazione

Dopo aver installato l'unità esterna, disattivare SEMPRE la funzione dell'alta pressione statica esterna. Questo per evitare un aumento della velocità della ventola e l'aumento associato delle emissioni sonore dell'unità esterna.

Modello	Impostazione Impostare sul valore...
RZAG71	2-79 2
RZAG100
RZAG125
RZAG140
RZA200
RZA250
RXYSA4	2-18
RXYSA5
RXYSA6

INFORMAZIONE

Per maggiori informazioni sulle impostazioni sul posto, fare riferimento alla guida di consultazione o al manuale di manutenzione dell'unità esterna.

6 Manutenzione

• In condizioni normali, l'involucro di insonorizzazione non richiede manutenzione.
• Pulire l'esterno con acqua e un detergente neutro almeno due volte all'anno, per mantenere l'alloggiamento in condizioni ottimali.
• Per evitare il cortocircuito del flusso d'aria, mantenere SEMPRE le aperture delle lastre prive di detriti e rimuovere la sporcizia, per esempio le foglie e la neve.

INFORMAZIONE

Per informazioni sulla manutenzione dell'unità esterna, consultare il manuale di manutenzione per la rispettiva unità esterna.