Exchange AX5657 - Relógio Armani - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Relógio de pulso analógico com cronógrafo
Marca	Armani
Modelo	Exchange AX5657
Movimento	Quartzo multifuncional (cronógrafo, data, dia, 24h)
Funções principais	Horas, minutos, segundos, data, dia da semana, contador 24h, cronógrafo (minutos, segundos, 1/10), reinicialização
Ajuste da data	Puxar a coroa para a posição 2, girar no sentido horário ou anti-horário de acordo com o movimento
Ajuste da hora	Puxar a coroa para a posição 3, girar para ajustar os ponteiros
Cronógrafo	Botão A (iniciar/parar), botão B (reinicializar). Medição de intervalos possível
Resistência à água	5 ATM (50 metros) – resiste a respingos e ao chuveiro, não à natação
Pulseira	Metálica com elos, ajustável através de extrator de pinos e alicates
Vidro	Mineral
Caixa	Aço inoxidável
Alimentação	Pilha (para movimentos a quartzo) ou corda automática (para versão automática)
Dimensões da caixa	Aproximadamente 42 mm de diâmetro, 10 mm de espessura
Peso	Aproximadamente 150 g
Garantia	2 anos contra defeitos de material e fabricação
Manutenção	Limpar com um pano macio e seco. Evitar água se não for à prova d'água. Não usar produtos químicos
Reparabilidade	Entregar a um centro de serviço autorizado Armani Exchange. Não abrir você mesmo

Perguntas frequentes - Exchange AX5657 Armani

Como ajustar a data no meu relógio Armani Exchange AX5657?

Puxe a coroa para a posição 2. Gire-a no sentido horário ou anti-horário de acordo com o movimento para avançar a data até o dia anterior. Recoloque a coroa na posição 1. Evite ajustar a data entre 22h e 2h para não danificar o movimento.

Como usar o cronógrafo?

Pressione o botão A para iniciar/parar o cronógrafo. Pressione o botão B para zerar os ponteiros. Para um tempo intermediário, pressione B durante a medição e novamente para retomar.

Meu relógio é à prova d'água?

Sim, é resistente à água até 5 ATM (50 metros). Suporta respingos, chuveiro e banheira, mas não natação nem mergulho. Certifique-se de que a coroa esteja bem pressionada.

Como ajustar a pulseira metálica?

Use o suporte de pulseira, o extrator de pinos e alicates de bico longo. Abra o fecho, localize as setas na parte interna da pulseira, coloque a pulseira na fenda do suporte e empurre o pino com o extrator. Remova o pino com o alicate para retirar um elo.

O que fazer se meu relógio parar?

Se for um relógio automático, use-o regularmente ou dê corda manualmente girando a coroa na posição 1 no sentido horário. Se for um relógio a pilha, substitua a pilha em um centro autorizado.

Como ajustar a hora no meu relógio?

Puxe a coroa para a posição 3. Gire-a no sentido horário para avançar os ponteiros. Verifique se a data muda à meia-noite para ajustar o formato AM/PM. Recoloque a coroa na posição 1.

Posso trocar a pilha eu mesmo?

Não, é recomendável entregar a troca de pilha a um centro de serviço autorizado para preservar a resistência à água e evitar danos ao movimento.

Como ativar a iluminação em um modelo digital?

Nos modelos digitais, pressione o botão A (ou o botão designado) para ativar o display eletroluminescente. A iluminação desliga automaticamente após 5 segundos.

O que fazer se um ponteiro do cronógrafo não voltar ao zero?

Coloque a coroa na posição 3. Pressione o botão A (avanço) ou B (recuo) para ajustar cada ponteiro individualmente até a posição 12h. Recoloque a coroa na posição 1.

Como limpar meu relógio Armani Exchange?

Use um pano macio e seco para limpar a caixa e a pulseira. Evite produtos químicos e imersão prolongada. Para a pulseira metálica, é possível limpar com uma escova macia e água com sabão (se for à prova d'água).

MANUAL DE UTILIZADOR Exchange AX5657 Armani

1. Puxe a coroa para fora para a posição 2.
2. Rode a coroa para acertar os ponteiros das horas e dos minutos para a hora pretendida.
3. Volte a colocar a coroa na posição 1

MODELOS DE DATA

FECHADO 12 3 CORRECCÃO RÁPIDA DA DATA Rodar para acertar os ponteiros das horas e dos minutos. A data avança a cada rotação de 24 horas do ponteiro das horas.

Acerto da Data

1. Puxe o botão para a posição 2.
2. Gire o botão no sentido horário ou anti-horário e acerte a data para o dia anterior. A direção que a data movimenta-se varia em modelos diferentes de relógios.

Acerto da Hora

1. Puxe o botão para a posição 3.
2. Gire-o no sentido anti-horário para avançar a hora e continue até que o dia mude para o dia atual.
3. Acerte com a hora correta.

Não aterar a data entre as 10 horas da noite e as 2 da manhã. Esta é a altura em que o mecanismo se encontra em posição de mudança automática de data e qualquer interferência pode danificar o mecanismo.

RELÓGIO DE DIA/DATA VX36

Ajuste da Data

1. Puxe a coroa para a posição 2.
2. Rode no sentido horário para avançar o ponteiro da data.
3. Coloque novamente a coroa na posição 1

Ajuste da Data e da Hora

1. Puxe a coroa para a posição 3.
2. Rode no sentido horário para avançar o ponteiro das horas e minutos.
   NOTA: O ponteiro dos dias da semana vai mover-se juntamente com o ponteiro das horas e dos minutos. Continue a rodar até encontrar o dia desejado.

MULTIFUNÇÕES 6P23

DATA PONTEIRO DE 24 HORAS 123

Acerto da hora

1. Puxe a coroa para fora para a posição 3.
2. Rode no sentido horário para avançar com os ponteiros das horas e dos minutos. O ponteiro de 24 horas avançará com os ponteiros das horas e dos minutos. Continue a rodar até atingir a hora desejada.
3. Volte a colocar a coroa na posição 1.

Acerto da data

1. Puxe a coroa para fora para a posição 2.
2. Rode a coroa no sentido anti-horário para acertar a data.
3. Volte a colocar a coroa na posição 1.

TRÊS MOSTRADORES MULTI-FUNÇÃO 6P29/6P79

Acerto de Data

1. Puxe o botão para a posição 2.
2. Gire o botão no sentido horário para acertar a data.
3. Coloque o botão novamente na posição 1.

Acerto da Data e da Hora

1. Puxe o botão para a posição 3
2. Gire o botão no sentido horário para acertar a hora e a data.

O mostrador dos dias mudará também com a hora e os minutos. Rode até encontrar o dia desejado.

Acerto do Mostrador Secundário das 24 Horas

O Ponteiro das 24 horas move-se em consonância com o ponteiro das horas e dos minutos. Quando acertar o tempo confirme se o ponteiro das 24 horas está acertado correctamente.

CRONÓGRAFO CRONÓMETRO VD55 (com data-VD57)

1. Antes de acertar a hora, verifique se o cronógrafo está parado e na posição zero (12:00).
2. Puxe a coroa para a posição 2 e gire a coroa no sentido horário para acertar a data para o dia anterior.

3. Puxe a coroa para a posição 3. quando o ponteiro dos segundos estiver na posição das 12:00 e gire no sentido horário até a data atual ser exibida. Continue girando a coroa para acertar a hora correta da manhã/tarde.

4. Devolva a coroa para a posição 1.

NOTA: Quando a coroa está na posição 2, não pressione os puxadores. Caso contrário, os ponteiros do cronógrafo mover-se-ão.

NOTA: Para garantir a precisão, não acerte a data entre as 9 da noite e 1 da manhã.

Funções do Cronógrafo

Função Básica

1. Pressione A para iniciar/parar o cronógrafo.
2. Pressione B para repor a zeros.

Cronometragem de Intervalo

1. Pressione B enquanto o cronógrafo estiver em funcionamento.
2. Pressione B de novo para voltar para o cronógrafo.
3. Pressione A para finalizar a cronometragem.
4. Pressione B para repor.

Ajustando os Pontelros do Cronógrafo para a Posição Zero

Se um ou mais ponteiros do cronógrafo não estiverem na sua posição correta a zero

(12:00) após pressionar B (por exemplo, após uma troca de pilha):

1. Puxe a coroa para a posição 3.
2. Pressione A para mover o contador de 1/10 de segundo um incremento; pressione e mantenha A para avançar rapidamente.
3. Pressione B para repor os contadores de segundo e minuto em um incremento; pressione e mantenha B para avançar rapidamente.
4. Devolva a coroa para a posição 1.

CRONÓGRAFO STOPWATCH JS25/VD54 (com data-VD53)

PONTEIRO DE MINUTOS PONTEIRO DE SEGUNDOS A 123 B PONTEIRO 24 HORAS

Função Data e Hora

1. Antes de acertar a hora, assegure-se de que o cronógrafo está parado e os ponteiros estão na posição das 12:00 horas.
2. Puxe a coroa até à posição 2.
3. Rode a coroa no sentido dos ponteiros do relógios até aparecer a data do dia anterior.
4. Puxe a coroa para fora até à posição 3 até que o ponteiro dos segundos esteja na posição das 12:00.
5. Rode a coroa até ficar na hora pretendida.

NOTA: O ponteiro de 24-horas move-se juntamente com o ponteiro das horas e dos minutos.

Quando a função de hora chega às 24 horas o ponteiro posicionar-se-á correctamente.

1. Coloque novamente a coroa na posição 1.

NOTA: Quando a coroa estiver na posição 2, não pressione os botões. De todas as

formas, os ponteiros do cronógrafo continuam a funcionar.

Cronógrafo

1. Pressionar A para pôr em funcionamento/parar o cronógrafo.
2. Pressionar B para acertar a 0.

1. Pressionar B quando o cronógrafo estiver em funcionamento.
2. Pressionar B para voltar à função cronógrafo.
3. Pressione A para finalizar a função tempo.
4. Pressione B para acertar.

Acertar Cronógrafo a Zero

1. Se algum dos ponteiros do cronógrafo não estiver na posição 0 (12:00), puxe a coroa até à posição 3.
2. Pressione A para mover os ponteiros no sentido horário. Pressione B para mover os ponteiros.
3. Devolver a coroa à posição 1.

AUTOMÁTICO 82SO/2189

8250

2189

1. Puxe a coroa para fora, para a posição 2.
2. Rode a coroa no sentido dos ponteiros do relógio, para avançar os ponteiros das horas e dos minutos.
3. Pressione a coroa para a posição 1.

NOTA: Um relógio com um mecanismo de corda automática tem a capacidade de se alimentar sozinho através dos movimentos do pulso do utilizador, não necessita de pilha. Por conseguinte, a não utilização do relógio durante vários dias consecutivos pode gastar a reserva de energia do mesmo. Se o seu relógio parar, recomendamos que dê corda, manualmente, ao relógio, rodando a coroa no sentido dos ponteiros do relógio na posição 1 de forma a alcançar a reserva de energia necessária.

É importante que o seu relógio seja ajustado de forma a adequar-se às dimensões do seu pulso. Se estiver largo pode resultar na incapacidade do relógio em se alimentar sozinho. Com a corda total, o relógio tem uma reserva de energia para aproximadamente 36 horas.

LED DIGITAL - BJ-3470

Visualização da hora normal

1. Prima B para apresentar a hora; prima B novamente para alterar o modo de visualização. A sequência de modo é hora, data e segundos.
2. O LED desliga-se automaticamente passados 5 segundos.

Acerto da hora/do calendário

1. No modo de visualização da hora, prima sem soltar A durante 2 segundos para entrar no modo de acerto. O formato de 12/24 horas começa a piscar.
2. Prima B para escolher o formato de 12 ou 24 horas. Para a definição de 12 horas, será apresentada a indicação "P" para as horas da tarde/noite. Para a definição de 24 horas, não será apresentado nenhum símbolo.
3. Prima A para avançar para as horas.
4. Prima B para aumentar os algarismos; prima sem soltar B para avançar rapidamente.
5. Prima A para avançar para o próximo valor de acerto.
6. A sequência de acerto é: formato de 12/24 horas, horas, minutos, segundos, ano, mês, data e sair do modo de acerto.
   NOTA: No modo de acerto, se nenhum botão for premido durante 5 segundos, todas as alterações serão guardadas e o relógio desliga-se automaticamente.

DIGITAL UPCR-992A

Modo de hora

Para remover um elo de uma pulseira de pinos, você precisará de uma garra de pulseira, chave de pino e alicate com bico para correte (veja o diagrama de elo de pino).

1. Abra o fecho da pulseira.
2. Examine o interior da pulseira e localize as setas próximas ao fecho (veja diagrama).
3. Ajuste a pulseira para o tamanho de abertura apropriado da garra da pulseira com as setas apontando para baixo (veja diagrama).
4. Centralize o pino desejado a ser removido sobre um dos buracos na parte inferior da garra da pulseira.
5. Com a chave de pino, empurre o pino o máximo possível através do elo.
6. Remova o relógio da garra da pulseira e simplesmente termine de ret rar o pino com o allicate de bico para corrente.

NOTA: Dois pinos seguram cada elo e devem ser retirados antes que o elo possa ser removido. Note que os pinos estão parcialmente separados no centro.

CUIDADOS DE UTILIZAÇÃO - RESISTÊNCIA À ÀGUA

Resistência à Água Uso relacionado com água
Inscrição Tampa Traseiro	Profundidade
		Lavar as Mãos	Duche, Banho	Natação, Snorkel Merguelho
-	-	X	X	X	X
WR	-	√	X	X	X
3 ATM	3 Bar, 30 Metros	√	X	X	X
5 ATM	5 Bar, 50 Metros	√	√	X	X
10 ATM	10 Bar, 100 Metros	√	√	√	X
20 ATM	20 Bar, 200 Metros	√	√	√	√
30 ATM	30 Bar, 300 Metros	√	√	√	√
50 ATM	50 Bar, 500 Metros	√	√	√	√
Coloque sempre a coroa na posição fechada (posição normal).Aporte e aparafuse a coroa completamente.

BAHASA INDONESIA

INSTRUKSI ANALOG

Pengaturan Waktu

A in Timo Lda, de acordo com a normativa vigento, garante dentro de todo o terrôncio Português, os relógios da marca ARMANI EXCHANGE. A in Timo tem o seu domicílio na lagoas Park, Edifício 58, piso dei 2740 267 Porto Salvo, com o contacto telefônico 213 450 295, e o correto electrónico [e-mail]. A garantia do produto adquirido é gratua e tem uma validade de dos anos a partir da data de compra. O obrigatório a apresentação do original do certificado de garantia, devicamente preenchico, acompanhaco do respectivo recibe de compra. Pela presente garantia, estão assegurados todos os diretos e obrigações estabelecidos no Decreto-Lel 67/2003, de 08 de Abril, e na demais legislação aplicável designadamente, pelo Decreto-I el 64/2008 de 21 de Maio.

GARANTIA INTERNACIONAL DE DOIS (2) ANOS (garantia para todos os países, excepto Portugal)

O seu relogio ARMANI EXCHANGE está garantico pela Armani Exchange Watches* por um período de dois (2) anos a comar da data de compra original nos termos e condições da presente garantia. A garantia Armani Exchange abrange defeitos de material e de mão-de-cora. Como prova de compra, é necessário apresentar o Ivrete da garantia com uma cópia do recibo ou o carimbo do revencedor.

Durante o período da garantia, o mecanismo de movimento, os pontoiros e o mostrador do relógio são os únicos componentos cobertos por esta garantia. Um componente coberto será reparado ou o relógio será substituído sem encargos de reparação, se ficar provado que lem defeito em termos de material ou fabrico em condições do utilização normais.

Em caso de substituição, a Armani Exchange não pode garantir que receberá o mesmo modelo de relógio. Se o seu modelo não estiver disponível, será fornecido um reógio de valor equivalente e de estilo semelhante. A garantia do reógio de substituição term na dois (2) anos após a data de recepção do relógio de substituição.

Esta garantia não abrange:

• Defeitos de material o de fabrico na pilha, caixa, cristal, correia ou bracelete.
• Danos resultantes de um manuseamento incorrecto, descuido, acidente ou desgaste normal.
• Danos resultantes de água, a menos que esteja indicado como resistente à água.

Esta garantia fica anulada se o relógio for danificado por acidente, negligência de pessoas que não sejam agentes comerciais ou de assistência técnica autorizados pela Armani Exchange, assistência não autorizada ou outros factores não devidos a defeitos de material ou fabrico.

As garantias e soluções acima mencionadas são exclusivas e substituem todas as outras garantias, termos ou condições, sejam expressos, impícios ou regulamentares, relativamente a qualquer assunto, incluindo, entre outros, garantias de comercabilidade, adequação a um determinado fim, exactidão, qualidade satfatoria, título e não violação, os quais são expressamente negados pela Armani Exchange. A Armani Exchange não será responsável por danos ou responsabilidades incidentais, consequenciais, indirectos, especiais ou punitivos de qualquer espécie resultante de ou em igação com a venda ou utilização deste produto, seja com base em contrato, responsabilidade civil (incluindo negligência), estrita responsabilidade civil por produtos ou qualquer outra teoria, ainda que a Armani Exchange tonha sido avisada da possibilidade de tais danos e ainda que qualquer solução limitada aqui especificada tena falhado o sou propósito essencial. A total responsabilidade da Armani Exchange será limitada à subst-luição ou reparação do preço de compra pago, por opção exclusiva da Armani Exchange.

Algurs países, estados ou provincias não permitem a exclusão ou limtação de garant as implícitas nem a limitação de danos incidentais ou consequenciais, pelo que as limitações e exclusões acima referidas poderão estar limitadas na aplicação ao seu caso. Quando as garantias implícitas não podem ser totalmente excluídas, elas estarão limitadas à duração de garantia por escrito aplicável. A presente garantia confere-lhe direitos legais específicos; o comprador poderá ter outros direitos que poderão variar consoente a lei local. Os seus direitos legais não são afectacios.

Solicitar reparação por garantia ou outro tipo de reparação

So protender um serviço ao abrigo da garantia, envio o seu relógio, uma cópia do recibo de compra e/ou o livrete da garantia com o carimbo do revendedor e uma descrição do problema para o centro internacional autorizado de assistência técnica de relógios mais perto de si (consulte a lista de moradas inclusa).

Para qualquer serviço de assistência técnica que não esteja abrangido pela presente garantia, o 176177

centro de assistência técnica poderá executar os serviços que solicitar por um preço que dependerá do estilo do relógio e do tipo do trabalho solicitado. Estos preços estão sujeitos a alterações.

Não envie a embalagem original, já que ela não lhe será devolvida. A Armani Exchange recomenda vivamente que faça um seguro pela sua embalagem e que proteja o relógio adequadamente durante o transporte. A Armani Exchange não se responsabiliza pelo extravio dos produtos nem por danos causados durante o transporte.

Para roparações do seu relógio ARMANI EXCHANGE, recomendamos que contacto um revendedor autorizado da Armani Exchange ou o centro internacional autorizado de assistência técnica de relógios mais perto de si (consulte a lista de moradas inclusa).

Nos E.U.A, há uma taxa de \$8.50 cobrada para cobrir o retorno da mercadoria, seguro e transporte para endereços Americanos. Endereços internacionais terão um valor de remessa mais alto.

E: [e-mail]

www.grupotechnos.com.br

BULGARIA

K and K Time Studio

Histo Belchev St. 47

1000 soma

E: [e-mail]

BULGARIA

Vreme

Dimitar Konstantinov Str. 23A

S800 Preven

E. [e-mail]

CANADA

O CERTIFICADO DE GARANTIA que se segue deve ser preenchido no momento da compra pela loja de retalho que lhe vende o relógio.

PORTUGUÉS: Qualquer diamante usado nos nossos produtos provém de fontes legítimas não envolvidas na promoção de conflitos e cumprem as resoluções das Nações Unidas. Pela presente garantimos que estes diamantes estão livres do conflito, baseado no conhecimento pessoal e/ou garantias escritas proporcionadas pelo fornecedor destes diamantes.