Exchange AX5584 - Relógio Armani - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Relógio de pulso analógico
Marca	Armani Exchange
Modelo	Exchange AX5584
Categoria	Relógio
Movimento	Quartzo com ponteiros multifunções (dia/data/cronógrafo possível)
Caixa	Aço inoxidável
Vidro	Mineral
Pulseira	Metálica com elos e fecho de correr
Resistência à água	5 ATM (50 metros) – resiste a salpicos e chuva, natação não recomendada
Diâmetro da caixa	Aproximadamente 42 mm
Espessura	Aproximadamente 12 mm
Peso	Aproximadamente 150 g (pulseira incluída)
Alimentação	Pilha botão SR626SW ou equivalente
Funções principais	Horas, minutos, segundos, data, dia da semana, cronógrafo (conforme versão)
Ajuste da data	Através da coroa na posição 2 (ou intermédia) conforme o movimento
Ajuste da hora	Através da coroa na posição 3 (puxada ao máximo) girando no sentido horário
Coroa	De puxar (posições 1, 2, 3) – rosqueada em alguns modelos
Botões do cronógrafo	Dois botões laterais (A e B) para iniciar/parar e zerar
Manutenção	Limpar com um pano macio; evitar produtos químicos; verificar a resistência à água após cada manuseio da coroa
Garantia	2 anos contra qualquer defeito de fabricação (exceto pilha, pulseira, vidro)
Reparabilidade	Reparação por centro autorizado; peças sobressalentes disponíveis através do fabricante
País de fabrico	China

Perguntas frequentes - Exchange AX5584 Armani

Como ajustar as horas no meu relógio Armani Exchange AX5584?

Puxe a coroa para a posição 3 (puxada ao máximo). Gire-a no sentido dos ponteiros do relógio para avançar os ponteiros. Certifique-se de respeitar o ciclo dia/noite verificando a mudança de data à meia-noite. Volte a coroa para a posição 1 após o ajuste.

Como ajustar a data no relógio AX5584?

Puxe a coroa para a posição 2 (um clique). Gire-a no sentido horário para avançar a data até o dia anterior, depois puxe para a posição 3 e gire até que a data correta apareça. Não ajuste a data entre 22h e 2h para evitar danificar o movimento.

Como usar o cronógrafo?

Pressione o botão A para iniciar o cronógrafo, pressione novamente para parar. Pressione o botão B para zerar os ponteiros. Para um tempo intermédio, pressione B durante a cronometragem.

O meu relógio é resistente à água?

Sim, com uma resistência à água de 5 ATM (50 metros). Suporta salpicos e chuva, mas não natação nem mergulho. Após uso em ambiente húmido, seque-a cuidadosamente.

Como zerar os ponteiros do cronógrafo se eles não estiverem alinhados?

Puxe a coroa para a posição 3. Pressione o botão A para avançar o contador de 1/10 de segundo, o botão B para os segundos e minutos. Volte a coroa para a posição 1.

Como ajustar a pulseira metálica?

Use um expulsor de pinos e um alicate de ponta longa. Abra o fecho, localize as setas no interior da pulseira, coloque-a num suporte, empurre os eixos com o expulsor de pinos e remova o elo. Cada elo é mantido por dois eixos.

Quando devo substituir a pilha do meu relógio?

A pilha dura em média 2 a 3 anos. Quando os ponteiros ficam lentos ou saltam, mande substituí-la por um relojoeiro ou centro autorizado. Não tente abri-la você mesmo para manter a resistência à água.

O que fazer se o meu relógio entrar água?

Seque-o imediatamente com um pano macio. Se a humidade penetrou sob o vidro, puxe a coroa para a posição 3 e coloque o relógio em arroz ou num saco dessecante durante 24h. Se o problema persistir, contacte um serviço de reparação.

Como fazer a manutenção do meu relógio Armani Exchange?

Limpe-o regularmente com um pano que não solte fibras para remover o suor e a sujidade. Evite qualquer contacto com produtos químicos (perfumes, solventes). Mande verificar a resistência à água uma vez por ano.

A garantia cobre todos os defeitos?

A garantia de 2 anos cobre defeitos de material e fabricação do movimento, ponteiros e mostrador. Não cobre a pilha, o vidro, a pulseira, nem danos causados por uso incorreto ou choque.

MANUAL DE UTILIZADOR Exchange AX5584 Armani

1. Puxe a coroa para fora para a posição 2.
2. Rode a coroa para acertar os ponteiros das horas e dos minutos para a hora pretendida.
3. Volte a colocar a coroa na posição 1

MODELOS DE DATA

FECHADO 12 3 CORRECCÃO RÁPIDA DA DATA Rodar para acertar os ponteiros das horas e dos minutos. A data avança a cada rotação de 24 horas do ponteiro das horas.

Acerto da Data

1. Puxe o botão para a posição 2.
2. Gire o botão no sentido horário ou anti-horário e acerte a data para o dia anterior. A direção que a data movimenta-se varia em modelos diferentes de relógios.

Acerto da Hora

1. Puxe o botão para a posição 3.
2. Gire-o no sentido anti-horário para avançar a hora e continue até que o dia mude para o dia atual.
3. Acerte com a hora correta.

Não aterar a data entre as 10 horas da noite e as 2 da manhã. Esta é a altura em que o mecanismo se encontra em posição de mudança automática de data e qualquer interferência pode danificar o mecanismo.

RELÓGIO DE DIA/DATA VX36

Ajuste da Data

1. Puxe a coroa para a posição 2.
2. Rode no sentido horário para avançar o ponteiro da data.
3. Coloque novamente a coroa na posição 1

Ajuste da Data e da Hora

1. Puxe a coroa para a posição 3.
2. Rode no sentido horário para avançar o ponteiro das horas e minutos.
   NOTA: O ponteiro dos dias da semana vai mover-se juntamente com o ponteiro das horas e dos minutos. Continue a rodar até encontrar o dia desejado.

MULTIFUNÇÕES 6P23

DATA PONTEIRO DE 24 HORAS 123

Acerto da hora

1. Puxe a coroa para fora para a posição 3.
2. Rode no sentido horário para avançar com os ponteiros das horas e dos minutos. O ponteiro de 24 horas avançará com os ponteiros das horas e dos minutos. Continue a rodar até atingir a hora desejada.
3. Volte a colocar a coroa na posição 1.

Acerto da data

1. Puxe a coroa para fora para a posição 2.
2. Rode a coroa no sentido anti-horário para acertar a data.
3. Volte a colocar a coroa na posição 1.

TRÊS MOSTRADORES MULTI-FUNÇÃO 6P29/6P79

Acerto de Data

1. Puxe o botão para a posição 2.
2. Gire o botão no sentido horário para acertar a data.
3. Coloque o botão novamente na posição 1.

Acerto da Data e da Hora

1. Puxe o botão para a posição 3
2. Gire o botão no sentido horário para acertar a hora e a data.

O mostrador dos dias mudará também com a hora e os minutos. Rode até encontrar o dia desejado.

Acerto do Mostrador Secundário das 24 Horas

O Ponteiro das 24 horas move-se em consonância com o ponteiro das horas e dos minutos. Quando acertar o tempo confirme se o ponteiro das 24 horas está acertado correctamente.

CRONÓGRAFO CRONÓMETRO VD55 (com data-VD57)

1. Antes de acertar a hora, verifique se o cronógrafo está parado e na posição zero (12:00).
2. Puxe a coroa para a posição 2 e gire a coroa no sentido horário para acertar a data para o dia anterior.

3. Puxe a coroa para a posição 3. quando o ponteiro dos segundos estiver na posição das 12:00 e gire no sentido horário até a data atual ser exibida. Continue girando a coroa para acertar a hora correta da manhã/tarde.

4. Devolva a coroa para a posição 1.

NOTA: Quando a coroa está na posição 2, não pressione os puxadores. Caso contrário, os ponteiros do cronógrafo mover-se-ão.

NOTA: Para garantir a precisão, não acerte a data entre as 9 da noite e 1 da manhã.

Funções do Cronógrafo

Função Básica

1. Pressione A para iniciar/parar o cronógrafo.
2. Pressione B para repor a zeros.

Cronometragem de Intervalo

1. Pressione B enquanto o cronógrafo estiver em funcionamento.
2. Pressione B de novo para voltar para o cronógrafo.
3. Pressione A para finalizar a cronometragem.
4. Pressione B para repor.

Ajustando os Pontelros do Cronógrafo para a Posição Zero

Se um ou mais ponteiros do cronógrafo não estiverem na sua posição correta a zero

(12:00) após pressionar B (por exemplo, após uma troca de pilha):

1. Puxe a coroa para a posição 3.
2. Pressione A para mover o contador de 1/10 de segundo um incremento: pressione e mantenha A para avançar rapidamente.
3. Pressione B para repor os contadores de segundo e minuto em um incremento; pressione e mantenha B para avançar rapidamente.
4. Devolva a coroa para a posição 1.

CRONÓGRAFO STOPWATCH JS25/VD54 (com data-VD53)

PONTEIRO DE MINUTOS PONTEIRO DE SEGUNDOS 123 A B PONTEIRO 24 HORAS

Função Data e Hora

1. Antes de acertar a hora, assegure-se de que o cronógrafo está parado e os ponteiros estão na posição das 12:00 horas.
2. Puxe a coroa até à posição 2.
3. Rode a coroa no sentido dos ponteiros do relógios até aparecer a data do dia anterior.
4. Puxe a coroa para fora até à posição 3 até que o ponteiro dos segundos esteja na posição das 12:00.
5. Rode a coroa até ficar na hora pretendida.

NOTA: O ponteiro de 24-horas move-se juntamente com o ponteiro das horas e dos minutos.

Quando a função de hora chega às 24 horas o ponteiro posicionar-se-á correctamente.

1. Coloque novamente a coroa na posição 1.

NOTA: Quando a coroa estiver na posição 2, não pressione os botões. De todas as

formas, os ponteiros do cronógrafo continuam a funcionar.

Cronógrafo

1. Pressionar A para pôr em funcionamento/parar o cronógrafo.
2. Pressionar B para acertar a O.

1. Pressionar B quando o cronógrafo estiver em funcionamento.
2. Pressionar B para voltar à função cronógrafo.
3. Pressione A para finalizar a função tempo
4. Pressione B para acertar.

Acertar Cronógrafo a Zero

1. Se algum dos ponteiros do cronógrafo não estiver na posição 0 (12:00), puxe a coroa até à posição 3.
2. Pressione A para mover os ponteiros no sentido horário. Pressione B para mover os ponteiros.
3. Devolver a coroa à posição 1.

AUTOMÁTICO 82SO/2189

8250

2189

1. Puxe a coroa para fora, para a posição 2.
2. Rode a coroa no sentido dos ponteiros do relógio, para avançar os ponteiros das horas e dos minutos.
3. Pressione a coroa para a posição 1.

NOTA: Um relógio com um mecanismo de corda automática tem a capacidade de se alimentar sozinho através dos movimentos do pulso do utilizador, não necessita de pilha. Por conseguinte, a não utilização do relógio durante vários dias consecutivos pode gastar a reserva de energia do mesmo. Se o seu relógio parar, recomendamos que dê corda, manualmente, ao relógio, rodando a coroa no sentido dos ponteiros do relógio na posição 1 de forma a alcançar a reserva de energia necessária.

É importante que o seu relógio seja ajustado de forma a adequar-se às dimensões do seu pulso. Se estiver largo pode resultar na incapacidade do relógio em se alimentar sozinho. Com a corda total, o relógio tem uma reserva de energia para aproximadamente 36 horas.

LED DIGITAL - BJ-3470

Visualização da hora normal

1. Prima B para apresentar a hora; prima B novamente para alterar o modo de visualização. A sequência de modo é hora, data e segundos.
2. O LED desliga-se automaticamente passados 5 segundos.

Acerto da hora/do calendário

1. No modo de visualização da hora, prima sem soltar A durante 2 segundos para entrar no modo de acerto. O formato de 12/24 horas começa a piscar.
2. Prima B para escolher o formato de 12 ou 24 horas. Para a definição de 12 horas, será apresentada a indicação "P" para as horas da tarde/noite. Para a definição de 24 horas, não será apresentado nenhum símbolo.
3. Prima A para avançar para as horas.
4. Prima B para aumentar os algarismos; prima sem soltar B para avançar rapidamente.
5. Prima A para avançar para o próximo valor de acerto.
6. A sequência de acerto é: formato de 12/24 horas, horas, minutos, segundos, ano, mês, data e sair do modo de acerto.
   NOTA: No modo de acerto, se nenhum botão for premido durante 5 segundos, todas as alterações serão guardadas e o relógio desliga-se automaticamente.

DIGITAL UPCR-992A

Modo de hora

Para remover um elo de uma pulseira de pinos, você precisará de uma garra de pulseira, chave de pino e alicate com bico para correte (veja o diagrama de elo de pino).

1. Abra o fecho da pulseira.
2. Examine o interior da pulseira e localize as setas próximas ao fecho (veja diagrama).
3. Ajuste a pulseira para o tamanho de abertura apropriado da garra da pulseira com as setas apontando para baixo (veja diagrama).
4. Centralize o pino desejado a ser removido sobre um dos buracos na parte inferior da garra da pulseira.
5. Com a chave de pino, empurre o pino o máximo possível através do elo.
6. Remova o relógio da garra da pulseira e simplesmente termine de ret rar o pino com o allicate de bico para corrente.

NOTA: Dois pinos seguram cada elo e devem ser retirados antes que o elo possa ser removido. Note que os pinos estão parcialmente separados no centro.

CUIDADOS DE UTILIZAÇÃO - RESISTÊNCIA À ÀGUA

Resistência à Água Uso relacionado com água
Inscrição Tampa Traseiro	Profundidade
		Lavar as Mãos	Duche, Banho	Natação, Snorkel Merguelho
-	-	X	X	X	X
WR	-	√	X	X	X
3 ATM	3 Bar, 30 Metros	√	X	X	X
5 ATM	5 Bar, 50 Metros	√	√	X	X
10 ATM	10 Bar, 100 Metros	√	√	√	X
20 ATM	20 Bar, 200 Metros	√	√	√	√
30 ATM	30 Bar, 300 Metros	√	√	√	√
50 ATM	50 Bar, 500 Metros	√	√	√	√
Coloque sempre a coroa na posição fechada (posição normal).Aporte e aparafuse a coroa completamente.

BAHASA INDONESIA

INSTRUKSI ANALOG

Pengaturan Waktu

A in Timo Lda, de acordo com a normativa vigento, garante dentro de todo o terrôncio Português, os relógios da marca ARMANI EXCHANGE. A in Timo tem o seu domicílio na lagoas Park, Edifício 58, piso dei 2740 267 Porto Salvo, com o contacto telefônico 213 450 295, e o correto electrónico [e-mail]. A garantia do produto adquirido é gratua e tem uma validade de dos anos a partir da data de compra. O obrigatório a apresentação do original do certificado de garantia, devicamente preenchico, acompanhaco do respectivo recibe de compra. Pela presente garantia, estão assegurados todos os diretos e obrigações estabelecidos no Decreto-Lel 67/2003, de 08 de Abril, e na demais legislação aplicável designadamente, pelo Decreto-I el 64/2008 de 21 de Maio.

GARANTIA INTERNACIONAL DE DOIS (2) ANOS (garantia para todos os países, excepto Portugal)

O seu relogio ARMANI EXCHANGE está garantico pela Armani Exchange Watches* por um período de dois (2) anos a comar da data de compra original nos termos e condições da presente garantia. A garantia Armani Exchange abrane defeitos de material e de mão-de-cora. Como prova de compra, é necessário apresentar o Ivrete da garantia com uma cópia do recibo ou o carimbo do revencedor.

Durante o período da garantia, o mecanismo de movimento, os pontoiros e o mostrador do relógio são os únicos componentos cobertos por esta garantia. Um componente coberto será reparado ou o relógio será substituído sem encargos de reparação, se ficar provado que lem defeito em termos de material ou fabrico em condições de utilização normais.

Em caso de substituição, a Armani Exchange não pode garantir que receberá o mesmo modelo de relógio. Se o seu modelo não estiver disponível, será fornecido um reógio de valor equivalente e de estilo semelhante. A garantia do reógio de substituição term na dois (2) anos após a data de recepção do relógio de substituição.

Esta garantia não abrange:

• Dofetos de material e de fabrico na pilha, caixa, cristal, correia ou bracelet.
• Danos resultantes de um manuseamento incorrecto, escuído, acidente ou desgaste normal
• Damos resultantes de agua, a menos que esteja indicado como resistente a agua.

Esta garantia fica anulada se o relógio for danificado por acidente, negligência de pessoas que não sejam agentes comerciais ou de assistência técnica autorizados pela Armani Exchange, assistência não autorizada ou outros factores não devidos a defeitos de material ou fabrico.

As garantias e soluções acima mencionadas são exclusivas e substituem todas as outras garantias, termos ou condições, sejam expressos, impícios ou regulamentares, relativamente a qualquer assunto, incluindo, entre outros, garantias de comercabilidade, adequação a um determinado fim, exactidão, qualidade sat sótatória, título e não violação, os quais são expressamente negados pela Armani Exchange. A Armani Exchange não será responsável por danos ou responsabilidades incidentais, consequenciais, indirectos, especiais ou punitivos de qualquer espécie resultante de ou em ligação com a venda ou utilização deste produto, seja com base em contrato, responsabilidade civil (incluindo negligência), estrita responsabilidade civil por produtos ou qualquer outra teoria, ainda que a Armani Exchange tonha sido avisada da possiolidade de tais canos e ainda que qualquer solução limitada aqui ospool cada tona falhado o seu propósito essencial. A total responsabilidade da Armani Exchange será limitada à subst. lifução ou reparação do preço de compre pago, por opção exclusiva da Armani Exchange.

Algurs países, estados ou provincias não permitem a exclusão ou limitação de garant as implicitas nem à limitação de danos incidentos ou consequenciais, pero que as limitações e exclusões acima referidas poderão estar limitadas na aplicação ao seu caso. Quando as garantias implicitas não podem ser totalmente excluídas, elas estarão limitadas à duração de garantia por escrito aplicável. A presente garantia confere-lhe direitos legais específicos; o comprador poderá ter outros direitos que poderão var ar consoante a lei local. Os seus direitos legais não são afectacios.

Solicitar reparação por garantia ou outro tipo de reparação

Se pretender um serviço ao abrigo da garantia, envio o seu relógio, uma cópia do recibo de compra e/ou a livrete da garantia com o carimbo ou revendedor e uma descrição do problema para o centro internacional autorizado de assistência técnica de relógios mais perto de si (consulte a lista de moradas inclusa);

Para qualquer serviço de assistência técnica que não esteja abrangido pela presente garantia, o 176177

centro de assistência técnica poderá executar os serviços que solicitar por um preço que dependerá do ostilo do relógio e do tipo de trabalho solicitado. Estos preços estão sujeitos a alterações.

Não envie a embalagem original, já que ela não lhe será devolvida. A Armani Exchange recomenda vivamente que faça um seguro pela sua embalagem e que proteja o relógio adequadamente durante o transporte. A Armani Exchange não se responsabilize pelo extravio dos produtos nem por danos causados durante o transporte.

Para roparações do seu relógio ARMANI EXCHANGE, recomendamos que contacto um revondedor autorizado da Armani Exchange ou o centro internacional autorizado de assistência técnica de relógios mais perlo de si (consulte a lista de moradas inclusa).

Nos E.U.A. há uma taxa de \$8,50 cobrada para cobrir o retorno da mercadoria, seguro e transporte pêra endereços Americanos. Endereços internacionais terão um valor de remessa mais alto.

E: [e-mail]

www.grupotechnos.com.br

BULGARIA

K and K Time Studio

Hristo Belichev St. 47

1000 soma

E: [e-mail]

BULGARIA

Vreme

Dimitar Konstantinov Str. 23A

5800 Preven

E. In the view of

CANADA

O CERTIFICADO DE GARANTIA que se segue deve ser preenchido no momento da compra pela loja de retalho que lhe vende o relógio.

PORTUGUÉS: Qualquer diamante usado nos nossos produtos provém de fontes legítimas não envolvidas na promoção de conflitos e cumprem as resoluções das Nações Unidas. Pela presente garantimos que estes diamantes estão livres do conflito, baseado no conhecimento pessoal e/ou garantias escritas proporcionadas pelo fornecedor destes diamantes.