Plug&View OptiView Pro - Câmera de vigilância Digitus - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Plug&View OptiView Pro Digitus

Manual de Instalação Rápida. (MIR)2 Precauções de segurança Utilizar apenas a câmara IP Plug&View dentro dos limites de temperatura especificados para esta câmara Quando não estiver em utilização, armazenar o produto num local limpo e seco, a temperaturas entre 0 °C e 40 °C Não cobrir a câmara Não deixar a câmara entrar em contacto com líquidos (exceto câmaras exteriores com cobertura protetora IP66) As câmaras IP Plug&View não substituem a supervisão de adultos. Salvaguardar a saúde das suas crianças, membros da família ou animais de estimação, vigiando-os regularmente Garantir que as câmaras IP interiores apenas são utilizadas no interior. Estas câmaras não se destinam a ser utilizadas no exterior e podem danificar-se. Neste caso, utilizar os modelos exteriores especificados Instalar as câmaras IP Plug&View perto de uma tomada elétrica de parede facilmente acessível. Garantir que o cabo de alimentação não está sob tensão ou esticado Posicionar as câmaras IP Plug&View dentro do alcance do seu router Wi-Fi e garantir que não existem obstáculos entre a câmara e o router, que poderão interferir com o sinal Wi-Fi3 Proteger as câmaras IP Plug&View de outros aparelhos elétricos e de alta-frequência geradores de interferências (microondas, telemóveis, etc.) Manter a câmara, o cabo de rede e o cabo de alimentação longe do alcance de crianças, uma vez que estes componentes podem ser perigosos Utilizar apenas o adaptador de alimentação fornecido. Nunca tentar reparar as câmaras IP Plug&View por si próprio. Os trabalhos de reparação e manutenção devem ser levados a cabo por especialistas. Em caso de problemas, contactar o nosso serviço de apoio ao cliente. Observar todas as leis aplicáveis à videovigilância. As câmaras IP Plug&View IP destinam-se a uso privado e doméstico. Informar os membros da sua família, familiares e empregados domésticos em sua casa sobre o sistema de videovigilância. Garantir que as áreas públicas e a propriedade dos seus vizinhos não são monitorizadas.4 Informação Pessoal Ler e aceitar a política de privacidade para utilizar os sistemas Plug&View DIGITUS

em http://plug-view.com/privacy-policy- for-platform-apps/. Selecionar uma palavra-passe com um elevado grau de segurança para a sua conta Plug&View, para a proteger contra o acesso não autorizado. A palavra-passe deve conter pelo menos 8 caracteres; recomendamos letras maiúsculas e minúsculas -se e caracteres alfanuméricos. Adicionalmente, a palavra-passe padrão da câmara pode ser alterada também aqui para evitar o acesso não autorizado. A transmissão ao vivo, as notificações push e outros serviços estão disponíveis através de um servidor na nuvem. Apesar das soluções de backup, da estabilidade do sistema e da gestão de largura de banda, a disponibilidade ininterrupta do sistema não pode ser garantida. Conteúdo da embalagem 1 x Câmara IP Plug&View 1x Fonte de alimentação com cabo 1 x Manual de Instalação Rápida 1x CD com utilitários Opcional: 1 x cabo Ethernet 1 x Suporte para montagem em tetos/paredes 1 x antena removível *As seguintes câmaras estão equipadas com uma antena removível: DN-16029, DN-16039, DN-16043, DN-16048, DN-16049 Obrigado por escolher a câmara IP Plug&View, que pode ser instalada e utilizada rápida e facilmente, sem configurações de rede complicadas. PT5 Instalar o Cartão MicroSD As câmaras interiores Plug&View DIGITUS

podem ser equipadas com um cartão MicroSD para gravação. Verificar a opção de instalação de acordo com as ilustrações de instalação.

DN-16047 Instalar o cartão SD conforme ilustrado, com os contactos dourados virados para a lente da câmara. DN-16046 Instalar o cartão SD conforme ilustrado, com os contactos dourados virados para a lente da câmara. DN-16029 Instalar o cartão SD conforme ilustrado, com os contactos dourados para cima.6 Ligações da Câmara LAN: Ligar a câmara à porta LAN do seu router. Repor Configurações: Após iniciar a câmara, premir sem soltar o botão Reinicializar por 10 segundos, para repor as predefinições da câmara. Alimentação: Ligar o cabo de alimentação fornecido para alimentar a câmara com energia elétrica. MicroSD: Inserir um cartão microSD para armazenamento local. Mic: Microfone (Entrada de áudio). Saída de áudio: Ligar uma coluna externa através do cabo de áudio de 3,5 mm. WPS: Após iniciar a câmara, premir sem soltar o botão WPS por 3 segundos, para ativar o modo WPS. Alarme: Pin1: Entrada de alarme Pin2: Solo Pin3: Não está em utilização Pin4: NÃO

Porta de antena Botão WPS Porta de rede Fonte de alimentação de 5 V CC Repo

Porta de rede Saída de áudio WPS Fonte de alimentação de 5 V CC Entrada de cartão microSD Entrada de cartão microSD Repor Configurações Repor ConfiguraçõesFonte de alimentação de 5 V CC7 Ligações da Câmara As câmaras exteriores Plug&View DIGITUS

estão equipadas com um cabo especial. Verificar a opção de instalação de acordo com as ilustrações de instalação. Botão reinicializar: Depois de a câmara ser ligada e estar pronta a usar, premir sem soltar este botão por 10 segundos. Esta ação repõe as predefinições de fábrica da câmara. Cabo de rede: Ligar o cabo de rede ao seu router para estabelecer uma ligação à Internet. Ligação elétrica de 12 V CC: Ligar o adaptador de alimentação externo para fornecer energia elétrica à câmara. Indicador luminoso de estado: O indicador luminoso de estado azul indica se a câmara tem alimentação elétrica.

Para os modelos DN-16039, DN-16043 e DN-16048, a alimentação pode ser fornecida diretamente à através do cabo de rede, em conjunção com um injetor ou switch PoE.8 Definições da Lente DN-16039 DN-16043 Pode ajustar o foco e a nitidez através dos controlos manuais. Utilizar a imagem ao vivo da câmara para ajustar o foco e a nitidez, conforme necessário.

Antes de utilizar a sua câmara IP, devem ser realizadas algumas acções prévias. Conexão da antena Ligue a antena sem fios ao conector e aperte os parafusos de montagem. Inserção do cartão SD As câmaras IP Plug&View suportam cartões MicroSD com até 32GB de capacidade que podem ser adquiridos em lojas. Os vídeos e imagens gravados com a sua câmara IP serão armazenados nesse cartão. Se a sua câmara possuir uma porta externa e não tiver memória interna disponível, insira o seu cartão MicroSD na abertura correspondente até que esteja fixo nela. Ligação da fonte de alimentação Ligue o cabo de alimentação ao conector denominado “Power” da câmara. Ligue a câmara ao router (ex.: AVM Fritz!Box, Telekom Speedport, etc.)* Ligar um terminal do cabo de rede fornecido à porta LAN da câmara. Ligue a outra ponta do cabo de rede a um dos conectores marcados com a abreviação ‘LAN’, localizados na parte traseira do seu roteador. Alguns routers possuem apenas um conector LAN, mas outros possuem vários conectores. O seu router deve estar ligado a uma ligaçao de Internet em funcionamento. *Pode ignorar este ponto com o modo Ponto de Acesso das câmaras. Para o modelo DN-16047, este ponto deve ser ignorado.10

2. Configuração da conta de utilizador

Plug&View Para utilizar a sua câmara Plug&View e ter uma imagem de vídeo a qualquer momento e em qualquer lugar, é necessário registar a sua câmara com uma conta de utilizador Plug&View. Tanto a configuração quanto o controle podem ser feitos a partir do seu telemóvel/tablet ou computador.

2.1 Criar uma conta de utilizador com o seu

Smarthpone/Tablet Se tiver um dispositivo iOS Apple

iOS, encontrará a nossa aplicação "DIGITUS

. Para telemóveis e tablets cujo sistema operacional é o Google Android OS, o nosso aplicativo "DIGITUS

Plug&View" aparecerá com este símbolo. Seguidamente, instalar a aplicação no seu dispositivo portátil. Abra a aplicação no seu tablet ou telemóvel. Há duas opções para a criação de contas:

1. Se já possuir uma conta do Google, é possível utilizar essa

conta com o seu aplicativo Plug&View, ou

2. É possível criar diretamente uma nova conta Plug&View com

nome de utilizador e palavra-passe individuais.

1. Entrar com uma conta do

Google Clicar em "Google account". Então, utilizar o seu correio eletrónico do Google com a respectiva palavra-passe para efetuar o login.

2. Criar uma nova conta

Na próxima página, escolha um nome de utilizador, uma palavra-passe e confirme o seu endereço de correio eletrónico.

Clique em "Apply" para criar a sua conta Plug&View. Então, será enviada uma mensagem com instruções sobre como desbloquear a sua conta. Faça o login no aplicativo através da opção "Login", com o seu nome de utilizador e a sua palavra-passe. Agora, é possível adicionar a sua câmara à conta (continuar para o item 3).

2.2 Criar uma conta de utilizador com o seu PC

Para utilizar o sistema Plug&View num PC, é preciso instalar o add- on Java. Instalar a versão Java atual se não tiver o Java instalado no seu computador (http://www.java.com/de/). Se já tiver o Java instalado no seu PC, verificar se tem a última versão (www.java.com/de/download/installed8.jsp).13 Visite o sítio http://plug-view.com/. Clique com o botão direito do rato em "Login | My camera administration".

1. Entrar com uma conta do

Google Clicar em "Google Login". Então, utilizar o seu correio eletrónico do Google com a respectiva palavra- passe para efetuar o login.

2. Criar uma nova conta

Plug&View Clicar em "Create Account". Insira as informações necessárias na próxima página e confirme com a opção "Apply". Então, será enviada uma mensagem com instruções sobre como desbloquear a sua conta. Na página de login, será possível efetuar o login com os seus dados de utilizador e adicionar a câmara.

Seguir este ponto se quiser ligar a câmara à sua rede sem fios diretamente no modo Ponto de Acesso. Para o modelo DN-16047, este ponto deve ser realizado. Saltar para o passo 4 se a sua câmara estiver ligada ao router através do cabo de rede local.14

3.1 Com um smartphone/tablet

Abrir as definições de Wi-Fi no seu smartphone/tablet. Procurar redes sem fios disponíveis nas imediações. A câmara será mostrada como uma rede sem fios com o respetivo número de modelo e os últimos 6 caracteres do seu endereço MAC.

Ligar o seu smartphone/tablet à câmara IP através da ligação WLAN.

Após ligar o smartphone/tablet à câmara, pode prosseguir com a instalação da aplicação Plug&View. Abrir a aplicação Plug&View.15 A aplicação Plug&View deteta a ligação de uma câmara Plug&View operada no modo Ponto de Acesso e pedir-lhe-á para selecionar a rede Wi-Fi à qual a câmara deverá ser ligada.

Serão indicadas as redes disponíveis nas imediações. Deve selecionar aqui a rede, com a qual a câmara deverá ser ligada. Se a sua rede não for exibida, deve ser necessário reposicionar a câmara. ATENÇÃO: SSID´s ocultos, significa redes WLAN ocultas, não são suportados pela câmara. Deve tornar a sua rede visível, se quer instalar a câmara numa das referidas redes.16

Inserir a palavra-passe da rede no campo da palavra-passe, com a qual a sua rede WLAN é encriptada e confirmar a entrada com OK.

Nos sistemas operativos Android, após o estabelecimento da ligação, ser-lhe-á pedido para voltar a ligar o seu smartphone/tablet à sua rede Wi-Fi. Em regra, isto acontecerá automaticamente. Caso contrário, ir para as definições Wi-Fi do seu Smartphone/Tablet e ligar à rede Wi-Fi daí.17

4. Adicionar câmara IP Plug&View

4.1 Com um smartphone/tablet

Premir "+" para adicionar uma nova câmara durante a primeira instalação da câmara Plug&View. Ir para as definições (ícone da roda dentada no topo à direita) e tocar em "Add camera", se já existirem câmaras. Isso pode ser feito facilmente por meio da leitura do código QR com o seu telemóvel/tablet ou através na inserção manual dos dados de ativação.

Os seguintes aparelhos suportam a leitura do código QR: Apple iPhone

, telemóvel com Android, tablet com Android (com câmara traseira integrada). O endereço MAC, o código de ativação e o código QR podem ser encontrados na última página deste guia. Nota: A versão do Android do aparelho portátil deve ser 2.3.5 ou posterior. Adicionar câmara através da leitura de códigos QR18 Na página seguinte, selecionar a opção "Scan QR code". A função de leitura do código QR do seu aparelho portátil será ativada. Para ler o código QR, poderá ser necessário mover o dispositivo várias vezes para a frente e para trás, até o código ser reconhecido.19 Adicionar a câmara através da inserção manual do endereço MAC e do código de ativação O endereço MAC e o código de ativação estão localizados na última página deste guia. Navegar para "Manual input" após selecionar "Add camera" na aplicação Plug&View. Introduzir a combinação alfanumérica que pode ser encontrada em "MAC". Então, insira o seu código de ativação e clique em "Apply".20

4.2 Adicionar a câmara ao computador através

do navegador Após o primeiro login na página de administração da sua câmara, em "http://www.plug-view.com", será aberta automaticamente a página de registo do endereço MAC e do código de ativação.

Se aparecer uma mensagem de que a página utiliza Java, clique em “Details” e siga as instruções na próxima janela para instalar o Java no seu computador. Esta é uma condição prévia para utilização da função de vídeo do sítio. Após a instalação do Java, atualize o sítio.

Se as configurações de segurança do seu PC mostrarem uma mensagem de alerta após a instalação do Java, concorde com a execução do programa e clique em OK.21

Igualmente, se aparecer uma mensagem do Windows Firewall, confirme que o Java tem permissão para se comunicar com a Internet. Para utilizar as funções de multimédia e controlo, o componente OCX deve ser instalado no Internet Explorar e o programa VLC Mediaplayer no Firefox e Chrome. Um link de descarga será mostrado na interface de utilizador, se necessário.22

O endereço MAC e o código de ativação estão localizados na última página deste guia. Insira ambos nos campos correspondentes e clique em "Apply". Após a adição da câmara à lista de câmaras, verifique se a sua câmara está a mostrar um ícone de pré-visualização. Se quiser continuar a utilizar a sua câmara Plug&View com um cabo de rede, a configuração termina aqui. Se, no entanto, pretender usar uma variante sem fios na WLAN para a melhor flexibilidade possível na escolha da localização, deve continuar a ler estas instruções.23

5. Configurar a ligação Wi-Fi

A configuração da ligação sem fios (Wi-Fi) entre a câmara IP e o router/ponto de acesso Wi-Fi é feita no computador através do navegador Após a instalação da sua câmara, faça o log-in no sítio "http://www.plug-view.com". Clique em "Login | My camera administration". Use o seu nome de utilizador Plug&View ou selecione a opção de Google-Login. Se a sua conta do Google não estiver aberta, o navegador será redirecionado automaticamente à página de log-in do Google. Após inserir os detalhes da sua conta, aparecerá a página de observações gerais da câmara. Verifique aqui se a sua câmara está a mostrar um ícone de pré-visualização. No lado direito, acima da imagem da câmara, haverá alguns ícones. Clique no ícone “Settings” para ser direcionado à interface do utilizador da câmara. Na janela seguinte, iniciar a sessão com o nome de utilizador "admin" e a palavra-passe "admin". Se a opção de “Autologin” for selecionada, o log-in será efetuado automaticamente da próxima vez que o menu de configurações for aberto. Clique em "Login". Na interface de utilizador da câmara, clicar em Wi-Fi para configurar as definições de Wi-Fi.24

Aparecerá uma janela de busca, na qual todas as redes sem fios disponíveis na sua área serão mostradas. Selecione o identificador (SSID) da sua rede e confirme com "OK". Na janela seguinte, introduzir a chave de acesso Wi-Fi e confirmar com "OK".

Certifique-se de que o seu roteador está a funcionar como servidor DHCP. Esse é o padrão original de quase todos os roteadores. Assim, a ligação da sua rede LAN sem fios será estabelecida. Se a conexão for estabelecida, será mostrada numa janela separada. O utilizador pode remover o cabo de rede da câmara e fechar a janela do navegador. Parabéns. A configuração da sua câmara IP Plug&View foi completada. Agora, é possível aceder à sua câmara IP a qualquer momento a partir do seu telemóvel, tablet, PC ou navegador.25

6. Definir a Deteção de Movimento e a

Gravação O sistema Plug&View DIGITUS

disponibiliza as opções de deteção de movimento e gravação. Para utilizar esta função, o cartão SD tem que ser formatado na câmara e a deteção de movimento ativada. Para formatar o cartão SD, aceder à câmara através do portal web. No lado direito, acima da imagem da câmara, haverá alguns ícones. Clique no ícone “Settings” para ser direcionado à interface do utilizador da câmara.

Na janela seguinte, iniciar a sessão com o nome de utilizador "admin" e a palavra-passe "admin". Se a opção de “Autologin” for selecionada, o log-in será efetuado automaticamente da próxima vez que o menu de configurações for aberto. Clique em "Login".

Pode aceder à informação do cartão SD através dos itens de menu Sistema, Armazenamento local. Formatar o cartão SD através do item de menu "Format". Após formatar, a deteção de movimento pode ser ativada. Navegar para as Definições, Movimento.26

Ativar a deteção de movimento clicando em "ON". A área colorida dentro da imagem de vídeo representa a área de detecção de movimento, ou seja, a área na qual qualquer movimento ativa a gravação de vídeos ou imagens. Nas configurações originais da câmara, quase todo o ecrã é coberto com caixas vermelhas. Clicar nas marcações coloridas para excluir certas áreas da deteção de movimento. Assim, a marcação da área será apagada. Pode definir a sensibilidade da deteção de movimento em "Sensitivity". Selecionar entre os seguintes quatro níveis: "Very high", "High", "Normal" e "Low". Ativar "Alarm with recording" para guardar no cartão SD, no caso de ser detetado movimento. O ajuste horário é afetado pelo horário da deteção de movimento. Pode gravar nos modos Semanal, Dia Útil ou Tempo Inteiro. Pode ajustar o horário individualmente. Guardar a configuração com "Apply". Definiu com sucesso a deteção de movimento com gravação. Para explicações relativas à interface web da câmara, consultar o manual da câmara fornecido em CD.27 Se tiver quaisquer questões, aceder à área de Perguntas Frequentes na nossa página de Plug&View (http://www.plug- view.com/) ou contactar a nossa linha de Apoio ao Cliente (http://www.plug-view.com/support-de/support/). Marcas registadas DIGITUS é marca registada da ASSMANN Electronic GmbH. Apple, Apple App Store são marcas registadas da Apple Inc. Android, Google, Google play são marcas registadas da Google Inc. AVM Fritz!Box é marca registada da AVM Computersysteme Vertriebs GMBH. Telekom Speedport é marca registada da Deutsche Telekom AG. Nota: Todas as outras marcas registadas não indicadas aqui são de propriedade de seus respectivos donos. As marcas registadas ou nomes comerciais mencionados neste manual são utilizados para descrever os passos operacionais e não implicam que são de utilização livre. De qualquer modo, são de propriedade dos seus respectivos donos. ASSMANN Electronic GmbH declara que o produto se encontra em conformidade com os requisitos e as disposições das diretivas 1999/5/EG e RoHS 2011/65/EG. Pode solicitar a Declaração de Conformidade por e-mail no endereço do fabricante conforme abaixo indicado.

Ler o código QR abaixo para desfrutar

Ler este código QR com a aplicação Plug&View DIGITUS