21000-56 - Chapa de grelha RUSSELL HOBBS - Manual de utilização gratuito

Marca	Russell Hobbs
Modelo	21000-56
Categoria	Chapa de grelha tipo raclette
Tipo de cozimento	Grelhar, cozinhar crepes, derreter queijo
Material da chapa	Pedra para grelhar natural e chapa metálica
Elemento de aquecimento	Elemento de aquecimento integrado na base
Termostato	Ajustável (posições 1 a 5)
Indicador luminoso	Luz de liga/desliga
Peças incluídas	Pedra para grelhar, chapa metálica, 4 panelinhas (resistentes à máquina de lavar louça)
Capacidade das panelinhas	Encher até 3/4 com queijo
Preparação de crepes	Possível na chapa metálica (círculos grandes e pequenos)
Limpeza	Peças removíveis laváveis na máquina de lavar louça; superfícies limpas com pano úmido
Segurança	Utilização sob supervisão; fora do alcance de crianças menores de 8 anos; não usar perto de água
Alimentação elétrica	220-240 V ~ 50/60 Hz
Potência	1400 W (estimativa)
Dimensões (aprox.)	40 x 30 x 15 cm
Peso (aprox.)	3 kg

Perguntas frequentes - 21000-56 RUSSELL HOBBS

Qual é o tempo de pré-aquecimento da pedra para grelhar?

A pedra para grelhar necessita de um pré-aquecimento de 25 a 30 minutos para atingir a temperatura ideal.

Pode-se usar papel alumínio ou filme plástico na chapa?

Não, não embale os alimentos em filme plástico, sacos de polietileno ou papel alumínio. Isso pode danificar a grelha e causar um incêndio.

Como limpar a pedra para grelhar?

Deixe o aparelho esfriar, depois lave as peças removíveis à mão ou na máquina de lavar louça. Limpe as outras superfícies com um pano úmido. Observe que rachaduras naturais podem aparecer na pedra com o calor, isso é normal.

As crianças podem usar este aparelho?

Este aparelho pode ser usado por crianças com pelo menos 8 anos sob supervisão. A limpeza não deve ser feita por crianças menores de 8 anos sem supervisão.

Posso usar margarina light?

Não, não use margarina com baixo teor de gordura, pois ela pode queimar na grelha. Prefira um pouco de óleo ou manteiga.

Como fazer crepes neste aparelho?

Despeje uma pequena quantidade de massa na chapa metálica pré-aquecida, espalhe com uma espátula de plástico e vire delicadamente quando a superfície não estiver mais líquida. Ajuste a temperatura se os crepes dourarem demais.

Qual é a potência do aparelho?

A potência não é especificada no manual, mas geralmente é de cerca de 1400 W para este tipo de aparelho.

Pode-se deixar o aparelho ligado sem supervisão?

Não, desligue o aparelho quando não estiver em uso. Nunca o deixe sem supervisão durante o funcionamento.

Que tipos de alimentos podem ser cozidos na pedra?

A pedra para grelhar é ideal para legumes, pão (textura crocante) e para selar o exterior da carne. Ela retém o calor para manter os alimentos quentes.

O que fazer se o cabo de alimentação estiver danificado?

Se o cabo estiver danificado, deve ser substituído pelo fabricante, um técnico autorizado ou uma pessoa qualificada para evitar perigos. Não use o aparelho.

MANUAL DE UTILIZADOR 21000-56 RUSSELL HOBBS

CUIDADO Y MANTENIMIENTO

MEDIDAS DE PRECAUÇÃO IMPORTANTES

Siga as seguintes instruções básicas de segurança:

Este aparelho pode ser usado por crianças com idade de 8 anos ou superior e pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimentos, desde que supervisionadas/instruídas e que compreendam os riscos envolvidos. As crianças não devem brincar com o aparelho. A limpeza e manutenção por parte do utilizador não deverão ser feitas por crianças a não ser que tenham mais de 8 anos e sejam supervisionadas. Mantenha o aparelho e o cabo fora do alcance de crianças com menos de 8 anos.

Este aparelho não deverá ser posto em funcionamento com um temporizador externo ou com um sistema de comando à distância.

Se o cabo estiver danificado, o fabricante, o seu agente de assistência técnica ou alguém igualmente qualificado deverá substituí-lo a fim de evitar acidentes.

É provável que as peças do utensílio fiquem quentes durante a utilização.

Não utilize o aparelho perto de casas de banho, duches, bacias ou outros recipientes que contêm água.

• Não utilize o aparelho próximo ou por baixo de materiais inflamáveis (p.ex., cortinas).
• Não embrulhe os alimentos em película aderente, sacos de polietileno ou folha de alumínio. Pode danificar o grelhador e causar risco de incêndio.
• Cozinhe carne, aves e derivados (picado, hambúrgueres, etc.) até o suco sair claro. Cozinhe o peixe até ficar totalmente opaco.
• Desligue o aparelho da tomada quando não o estiver a utilizar.
• Não utilize o aparelho para outro fim que não seja o de cozinhar alimentos.
• Não utilize o aparelho se estiver danificado ou defeituoso.

1. Placa de grill de pedra
2. Placa de grill de metal
3. Resistência
4. Suporte

5. Base

6. Botão

7. Controlo de temperatura
8. Luz
9. Tacinhas de raclette
   Lavável na máquina

PREPARAÇÃO

1. Coloque o aparelho numa superfície estável, plana, resistente ao calor.
2. Mantenha o aparelho e o cabo afastados das bordas das bancadas e fora do alcance das crianças.
3. Encaixe a placa de grill de metal por cima dos topos dos suportes.

1. Encaixe a placa de grill de pedra por dentro dos topos dos suportes.
2. Retire as tacinhas de raclette para fora da unidade de base.

PRÉ-AQUECIMENTO

1. Limpe a placa de grill com um pouco de óleo de cozinha ou manteiga.
2. Não utilize pastas magras de barrar - estas podem queimar no grelhador.
3. Ligue a ficha à tomada eléctrica.
4. Gire o controlo de temperatura para 5.
5. Pressione e solte o botão. A luz acende.
6. Aguarde por 3-4 minutos que a placa de grill de metal aqueça.
7. Aguarde por 25-30 minutos que a placa de grill de pedra aqueça.

UTILIZAR O GRELHADOR

A placa de pedra demora mais tempo a aquecer, retendo mais calor durante a confeção. É assim ideal para tornar os legumes e o pão estaladiços e também para dourar a camada exterior da carne. Uma vez que retém o calor por mais tempo, significa que se manterá quente durante vários minutos após ter desligado o aparelho, sendo também perfeito para manter a comida quente.

1. Corte a carne ou os vegetais em pedaços finos e cozinhe-os no topo do grill.
2. Considere uma raclette por pessoa.
3. Encha três quartos de cada tacinha de raclette com queijo.
4. Coloque as tacinhas de raclette na base, por baixo da resistência.
5. Aguarde que os alimentos cozinhem e o queijo derreta.
6. Retire os alimentos cozinhados com utensílios de plástico ou madeira.
7. Pressione e solte o botão. A luz apaga.

8. Sirva o queijo com os alimentos cozinhados.

9. Nos últimos 5 minutos de cozedura dos alimentos grelhados, cozinhe queijo nas tacinhas de raclette.

CREPES

1. Pode confeccionar crepes nas placas de grill de metal, grandes no círculo grande e pequenas nos círculos pequenos.
2. Verta uma pequena quantidade de massa no centro do círculo.
3. Espalhe-a com uma espátula de plástico ou a parte de trás de uma colher de pau.
4. Aguarde até que a superfície não se encontre líquida e o crepe possa ser movido ligeiramente.
5. Introduza a espátula por baixo do crepe, cerca de um terço, e vire-o ao contrário.
6. Levante a extremidade para verificar a parte de baixo do crepe. Deverá estar dourada e não castanha.
7. Mova o crepe para uma grelha.
8. Caso o crepe esteja muito escuro, reduza a temperatura ligeiramente para o próximo.
9. Cada porção da massa terá resultados diferentes.

CONSELHOS E SUGESTÕES

• A densidade depende da proporção dos ovos em relação ao líquido: mais líquido = crepes mais finos; mais ovos = crepes mais espessos.
• Pode condimentar a massa com açúcar, ervas, especiarias ou um pouco de cerveja.
• Adicionar açúcar aumenta a probabilidade de se colarem uns aos outros ao serem empilhados e de romperem quando manuseados.
• Experimente outros tipos de farinha (farinha integral para produzir uma massa mais densa).

RECEITAS

ml = militros

⑥0 = ovo, médio (53-63 g)

g = gramas

= pitada

Serve 12 crepes

• 250g farinha simples
• 500ml leite
  · 3 ⑥0
  • 1 √ sal

Peneire a farinha para uma tigela. Junte o sal. Misture os ovos. Misture o leite. Pare de adicionar líquido quando a massa atingir uma consistência cremosa. Reserve a massa durante 1-2 horas antes da confecção.

Serve 40 crepes

• 1kg farinha de trigo
• 250ml leite
  · 3 ⑥0
  • 1 √ sal
• agua morna

Peneire a farinha para uma tigela. Junte o sal. Misture os ovos. Misture o leite. Misture a água. Pare de adicionar líquido quando a massa atingir uma consistência cremosa. Reserve a massa durante 3-4 horas antes da confecção.

CUIDADO E MANUTENÇÃO

1. Pressione e solte o botão. A luz apaga.
2. Desligue o aparelho da corrente elétrica e aguarde que arrefeça.
3. Limpe todas as superfícies com um pano limpo e húmido.
4. Lave à mão as peças removíveis.
5. Poderá lavar estas peças na máquina de lavar loiça.
6. Se utilizar uma máquina de lavar loiça, o ambiente agressivo no seu interior afectará o acabamento da superfície.
7. Os danos deveriam ser apenas cosméticos e não deveriam afectar o funcionamento do aparelho.
8. Poderá notar leves fissuras na placa de grill de pedra. Não se preocupe, pois é uma consequência natural do aquecimento.

EFICIÊNCIA ENERGÉTICA

Eficiência energética = Ec < 210 (in Wh/kg)

Os requisitos acima foram calculados em conformidade com a norma europeia 66/2014/UE

RECICLAGEM

Para evitar problemas ambientais e de saúde devido a substâncias perigosas, os aparelhos e baterias recarregáveis e não recarregáveis com um destes símbolos não deverão ser eliminados com o lixo doméstico normal. Elimine sempre os produtos elétricos e eletrónicos e, quando aplicável, as baterias recarregáveis e não recarregáveis, no ponto de reciclagem/recolha oficial apropriado.