DM868 - Outros aparelhos de cozinha BUFFALO - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR DM868 BUFFALO

Dicas de segurança Posicione o aparelho numa superfície plana e estável. Um agente de assistência técnica/técnico qualificado deve realizar a instalação e quaisquer reparações que sejam necessárias. Não retire quaisquer componentes deste produto. Consulte as Normas locais e nacionais de forma a cumprir com os seguintes itens: o Legislação acerca de Saúde e segurança no local de trabalho o Códigos de conduta BS EN o Precauções contra incêndios o Regulamentos de ligações elétricas IEE o Regulamentos de construção NÃO submirja o aparelho em água acima da linha de Max Fill (Enchimento máximo) nem utilize dispositivos de lavagem a jato/pressão para limpar o aparelho. Não submirja o aparelho abaixo da linha Max Fill (Enchimento máximo) Não utilize o aparelho para qualquer outra aplicação que não seja aquela a que se destina. Desligue sempre o aparelho da fonte de alimentação quando não estiver a ser utilizado. Não é adequado para ser utilizado no exterior. Mantenha todos os elementos da embalagem fora do alcance das crianças. Elimine os elementos da embalagem em conformidade com os regulamentos das autoridades locais. Se o cabo de alimentação estiver danificado deve ser substituído por um agente da BUFFALO ou por um técnico qualificado recomendado de forma a evitar o risco de perigo. Este aparelho não se destina a ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência ou conhecimentos a menos que lhes tenham sido facultadas supervisão ou instruções relativas à utilização do aparelho por uma pessoa responsável de forma a garantir a sua segurança. NÃO utilize o aparelho se estiver danificado Introdução Dedique alguns momentos à leitura atenta deste manual. A manutenção e o funcionamento corretos desta máquina proporcionam o melhor desempenho possível do produto BUFFALO. Conteúdos da embalagem Estão incluídos os seguintes itens: Circulador de ar Sous Vide portátil BUFFALO Manual de Instruções A BUFFALO orgulha-se da qualidade e serviço que disponibiliza, garantindo que no momento da embalagem os conteúdos são fornecidos totalmente operacionais e sem quaisquer danos. No caso de encontrar qualquer dano resultante do transporte do produto, contacte o revendedor da BUFFALO de imediato.39

Temperatura Definir temperatura Aquecimento da água Definir tempo Água em circulação Aquecimento da água: É apresentado quando a água está a ser aquecida. Água em circulação: É apresentado quando a água está a ser misturada. Temperatura: Apresenta a temperatura atual da água. Definir temperatura: Ponto de definição da temperatura. Definir tempo: No modo de definição apresenta o ponto de definição do tempo. No modo de funcionamento apresenta o tempo restante. Funcionamento

1. Selecione um recipiente de água adequado. O recipiente deve ser adequado para utilização com

alimentos, resistente a temperaturas de 100° C e com uma profundidade de, pelo menos, 200 mm.

2. Encaixe o circulador com firmeza no recipiente de água utilizando o grampo de fixação ajustável.

O grampo é ajustável a diversas espessuras do recipiente utilizando o botão de ajuste da espessura. A altura do circulador também pode ser ajustada para diferentes profundidades do recipiente ao pressionar o botão de ajuste da altura.

Botão de ajuste da espessura Botão de ajuste da altura40

3. Adicione água ao banho de água.

Nota: o nível de água (depois de serem introduzidos os alimentos) deve ser superior ao nível MIN (Mínimo) mas inferior ao nível MAX (Máximo) marcado na máquina.

4. Ligue o circulador pressionando o botão On/Off (Ligar/desligar) na parte posterior da máquina.

5. Prima o botão de Visualização da temperatura para definir a unidade para apresentar ° C ou ° F

Nota: A predefinição é ° C. Depois de selecionar entre ° C ou ° F, a unidade recorda a definição para utilização futura.

6. Prima e para definir a temperatura e o tempo de funcionamento.

7. Depois de definir o tempo e a temperatura, prima para iniciar o aquecimento da máquina.

Ao premir é interrompido o aquecimento da máquina.

8. Quando a água atingir a temperatura pretendida, coloque os alimentos a cozinhar no banho de

água. Nota: antes de ser efetuada a cozedura no Sous Vide, os alimentos devem ser embalados em vácuo primeiro.

9. .Quando tiver decorrido o tempo definido, o circulador emite um sinal sonoro. Prima

para interromper o aquecimento da máquina. Nota: a máquina continua a emitir um sinal sonoro durante 20 segundos. se não existir nenhuma ação por parte do operador, a temperatura da água é mantida na temperatura predefinida.41

Botão de reposição da proteção térmica A Sous Vide Buffalo está equipada com um dispositivo de proteção térmica para proteger a unidade de danos devidos a sobreaquecimento, nível baixo de água, etc. O botão está localizado na parte frontal da unidade por baixo da cobertura de plástico. Se a unidade aquecer demasiado, permita que arrefeça retirando a cobertura e pressionando o botão.

Cobertura do botão de reposição

Limpeza, cuidados e manutenção Desligue a unidade da fonte de alimentação removendo a tomada, permita que arrefeça antes de limpar as superfícies exteriores e retire quaisquer resíduos soltos. A cobertura de metal que protege a resistência e o dispositivo de circulação da água pode ser removida para limpeza utilizando a chave hexagonal fornecida. Retire os 4 parafusos de cabeça hexagonal posicionados na parte posterior da unidade e os 4 parafusos de cabeça hexagonal por baixo da parte inferior da unidade. Limpe com um pano húmido. Volte a colocar a cobertura posterior após a limpeza.

Nota: NÃO utilize o Sous Vide sem a cobertura posterior colocada A unidade deve ser descalcificada regularmente utilizando um descalcificador adequado para utilização alimentar Posição dos parafusos hexagonais na parte posterior e inferior da unidade42

Resolução de problemas Falha Causa provável Ação Não aquece Sem alimentação Certifique-se de que a máquina esteja ligada correctamente. O interruptor de alimentação está definido para OFF (Desligado) Defina o interruptor de alimentação para ON (Ligado) A proteção térmica foi ativada Reposição da proteção térmica Aquecimento lento A unidade deve ser descalcificada Descalcifique a unidade É apresentada a mensagem de erro E01 A unidade não está em contacto com a água Certifique-se de que a unidade está em contacto com a água e que o nível de água se encontra entre as linhas MIN (Mínimo) e MAX (Máximo).

O nível de água é demasiado baixo. Adicione água, certifique-se de que o nível de água se encontra entre as linhas MIN (Mínimo) e MAX (Máximo). O visor LCD não liga O interruptor de alimentação está definido para OFF (Desligado) Defina o interruptor de alimentação para ON (Ligado)

A proteção térmica foi ativada Reposição da proteção térmica

Especificações técnicas Modelo Voltagem Alimentação Corrente Dimensões l x a x p mm Peso (kg) DM868 230 v 50 Hz

Ligações elétricas Este aparelho é fornecido com uma tomada e cabo BS1363 moldado com 3 pinos e com um fusível de 13 amperes. A tomada deve ser ligada a uma ficha de alimentação adequada. As ligações elétricas deste aparelho são as seguintes: Fio elétrico (castanho) para o terminal marcado com L Fio neutro (azul) para o terminal marcado com N Ligação a terra (verde/amarelo) para o terminal marcado com E Este aparelho deve ter ligação à terra, utilizando um circuito de terra dedicado. Em caso de dúvida consulte um eletricista qualificado. Os pontos de isolamento elétrico devem ser mantidos livres de quaisquer obstruções. Na eventualidade de ser necessário desligar o aparelho devido a uma emergência, os pontos de isolamento elétrico devem ser de fácil acesso.43

Conformidade O logótipo WEEE deste produto ou a documentação do mesmo indicam que não pode ser eliminado em conjunto com os resíduos domésticos. Para ajudar a prevenir possíveis danos para a saúde humana e/ou para o ambiente, o produto deve ser eliminado através de um processo aprovado de reciclagem seguro para o ambiente. Para obter mais informações acerca de como eliminar este produto corretamente, contacte o fornecedor do produto ou a autoridade local responsável pela eliminação de resíduos da sua área. As peças da BUFFALO foram submetidas a rigorosos testes de forma a estarem em conformidade com as normas regulamentares definidas pelas autoridades federais, independentes e internacionais. Os produtos da BUFFALO foram aprovados para apresentarem o seguinte símbolo:

Todos os direitos reservados. Nenhuma parte destas instruções pode ser produzida ou transmitida de qualquer forma ou através de quaisquer meios eletrónicos, mecânicos, fotocopiadores, gravadores ou outro sem o consentimento prévio por escrito da BUFFALO. São realizados todos os esforços para garantir que todos os detalhes estejam corretos no momento da impressão, no entanto, a BUFFALO reserva-se o direito de alterar as especificações sem aviso prévio.44