CSC818EXWD - Geladeira CANDY - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Frigorífico combinado com dispensador de água integrado
Marca	Candy
Modelo	CSC818EXWD
Alimentação elétrica	220-240 V ~ 50 Hz
Classe climática	SN (10-32°C), N (16-32°C), ST (16-38°C), T (16-43°C)
Refrigerante	R600a (inflamável)
Visor	LED tátil com retroiluminação, modo economia de energia
Funções principais	Super congelação, Super refrigeração, Modo férias, Alarme porta aberta, Bloqueio de teclas, Degelo automático
Dispensador de água	Integrado, reservatório de água potável de 2 L com bloqueio infantil
Compartimento do frigorífico	Temperatura ajustável de 2 °C a 8 °C, prateleiras em vidro temperado, gaveta para legumes, porta-garrafas
Compartimento do congelador	Temperatura ajustável de -18 °C a -23 °C, gavetas, capacidade de congelação (não especificada)
Classe de eficiência energética	F (fonte de luz LED classe F)
Garantia	2 anos (UE), variável conforme país
Disponibilidade de peças sobressalentes	Termostatos, sensores, circuitos impressos e fontes de luz: 7 anos; puxadores, dobradiças, gavetas e cestos: 7 anos; vedantes de porta: 10 anos
Limpeza e manutenção	Limpeza com pano macio e detergente neutro; degelo automático; não usar produtos abrasivos
Segurança	Bloqueio infantil para dispensador de água, bloqueio de teclas do painel, gás refrigerante inflamável R600a
Utilização	Doméstico e aplicações similares (escritórios, hotéis, etc.)
Peso	Não especificado (aproximadamente 70-80 kg conforme modelos semelhantes)

Perguntas frequentes - CSC818EXWD CANDY

Como ajustar a temperatura do frigorífico e do congelador?

Use os botões Frigorífico e Congelador no painel de controlo tátil. Prima para percorrer as temperaturas disponíveis: de 2 a 8 °C para o frigorífico (por defeito 5 °C) e de -18 a -23 °C para o congelador (por defeito -18 °C).

O que fazer se o alarme sonoro disparar?

O alarme dispara se a porta ficar aberta mais de um minuto. Feche completamente a porta para parar. Verifique também que nada obstrui o fecho.

Como usar o dispensador de água?

Encha o reservatório de água potável (máx 2 L) situado no frigorífico. Prima a alavanca para obter água. O bloqueio infantil impede ativações acidentais: mova a alavanca de segurança para a direita para desbloquear.

Como bloquear o painel de controlo?

Prima o botão Bloqueio no painel. O ícone de bloqueio é exibido. Para desbloquear, mantenha o mesmo botão premido durante 3 segundos.

Qual é a função Super congelação?

Ative Super congelação para congelar alimentos frescos mais rapidamente. O compressor funciona continuamente até a temperatura atingir -28 °C ou durante 24 horas no máximo, depois volta automaticamente ao modo normal.

Como ativar o modo Férias?

Prima várias vezes no botão Função até selecionar o modo Férias. O frigorífico mantém 8 °C e o congelador -15 °C, ideal para uma ausência prolongada com poucos alimentos.

O degelo é manual ou automático?

Este modelo está equipado com degelo automático. Nenhuma intervenção manual é necessária. O aparelho descongela regularmente e a água é drenada por um orifício.

Como limpar o interior do frigorífico?

Desligue o aparelho e desligue-o da tomada. Use um pano macio húmido com detergente neutro. Nunca use produtos abrasivos, solventes ou lixívia. Seque e deixe secar antes de voltar a ligar.

Porque é que o frigorífico faz barulho?

Ruídos de funcionamento são normais: compressor, circulação do refrigerante, expansão dos materiais. Se o ruído se tornar excessivo, verifique se o aparelho está nivelado e não toca nos móveis.

Onde encontrar peças sobressalentes para este modelo?

Peças como termostatos, sensores, circuitos e LED estão disponíveis durante 7 anos após o fim da produção. Puxadores, dobradiças, gavetas e cestos: 7 anos; vedantes de porta: 10 anos. Contacte o serviço pós-venda através do site da Candy.

MANUAL DE UTILIZADOR CSC818EXWD CANDY

Instruções de functiónamento

Modelo: CSC818EXWD

Leia atentamente as instruções deestrutura em antes da operação.

Guarde-as adequamente para futura referencia.

Indices

Informacoes de seguranca 2

7 Eliminação de apareiros velhos
Conformidade 7
Garantia 81
Economização de energia 8

Antes da utilização 13
Inicio e configuraçao de funções 13
Painel de controlo 13
1. SeLECTION DE CHARACTERISTICAS 14
1. Definções do compartmento do congelador 143
1. Definções do compartmento do frigorífico 153
Botao de bloqueio/desbloqueio 15
1. Alarme de porta aberta 153
Camarado frigorifico 163
Instruções para a alavanca de bloqueio para crianças -17
Encha o tanque com agua potável () 17
1. Camara de congelação 183
1 Armazenamento de generos alimenticios 199

Manutenção 20

Descongelamento 20
Limpeza 20
Informação geral 20
Fenomenosnormais 21
Resolucao de problemas 22
DISPONIBILIDADE DE PEÇAS SOBRESSELENTES 22
ASSISTÊNCIA TÉCNICA 22

Antes de usar o seu frigorífico, por favor, leia este manual de instruções cuidadosamente para maximizar o seu desempenho. Guarde toda a documentação para uso subsequente ou para outros propriétários. Este produits foi previsto apenas para uso dométrico ou aplicações semelhantes,/tsis como:

• a zona da cozinha para o pessoal em lojas,cretórios e outros ambientes de trabalho

• em quintas,PGA clientela de hotelis, moteis e outros ambientes de tipo residencial

• em pensões (B & B)

• para serviços de catering e aplicacoes semelhantes que nao para vend a retalho.

Este aparecido deve ser uso abenas para armazenar comida, qualquer outras uso é considerado perigo e o fabricante não sera responsavel por quaisquer omissiones. É也是非常 recomendado que anote as condições da garantia.

INFORMAÇões DE SEGURANÇA

Leia atentamente as instruções deestrutura e instalação!

Estas contem informacoes importantes sobre como instalar, usar e fazer a manutencao do eletrodomestico.

O fabricante não é responsavel se não cumprir as instruções e avisos.

Guarde todos os documents para uso subsequente ou para oproximo proprietário.

• Não ligue o aparecido à alimentação de energia até que todas as proteções de embalagem e de transporte tenham sido removidas. Mantenha as crianças afastadas da embalagem e das suas peças.

Perigo de sufocação devido a caixas de cartão dobraveis e aVELICULA PLASTICA!

• Deixe repousar durante, pelo menos, 4 horas antes de ligar o produits para permitir que o oleo do compressor estabilize, caso tenha sido transporte na horizontal.
• Certifique-se de que não há danos provocados pelo transporte.
• Não danifique o circuito refrigerante.
• Mantenha as aberturas de ventilação no revestamento do aparecido ou na estrutura integra de livres de obstruções.
• Nunca use agua para lavar a area do compressor, limpe-acretuidosamente com um pano seco antes de limpar para evaporar a ferrugem.
• Manuseie o aparelho sempre com pelo menos das pessoas porque é pesado.

• Instale e nivele o aparelho numa area adequada para o seu tamanho e'utilização.

• Apenas para o Reino Unido: O cabo de alimentação do aparelho está equipado com uma ficha de 3 cabos (terra) que se encaixa numa tomada standard de 3 cabos (ligada à terra). Nunca corte ou desmonte o terreiro pinto (terra). Àpós a instalação do aparelho, a tomada deve ficar acessível.

• Certifique-se que o cabo de alimentação não fica retido sob o aparecido durante ou antes o transporte/ movimentação do mesmo, para fazer que o cabo de alimentação está cortado ou danificado. Se o cabo de alimentação estiver danificado, tem de ser substituído pelo fabricante, pelo agente de的服务 ou por uma和个人 aqualitya qualificada de forma a fazer o perigo.
• Não instale o aparecido em locaiságidos, oleosos ou poeirentos, nem o exponha à luz solar direta ou à agua.
• Não instale o aparecido在此之前 de aqueceiros ou materiais inflamíveis.
• PARA aparelhos com um compartmento do congelador: se houver uma falha de energia, não abra a tampa. Os alimentos congelados não são afetados se a falha durar menos do que as horas indicadas na etiqueta de classificacao (tempo de subida da temperatura). Caso a falha está mais prolongada, quando a comida deve ser verificada e comida de imediato, ou cozinhada edeois novamente congelada.
• Caso a tampa do aparelho está dificil deAbrir imeditamente(before de a ter fechado, não se preocupe. Isto deve-se àDIFFERência de pressão que irá equilibrar-se e permitir que a tampa sera aberta normalmente antes os outros minutos.

• Não guarde medicamentos, bacterías ou agentes químicos no aparecido. Este aparecido é um eletrodométrico, não é recomendado para armazenar materiais que requirem temperatas rigorosas.

• Certifique-se de que as informações electrolyicas na placar de classificacao correspondem à fonte de alimentacao. Se não, entre em conta com um eletricista.

• Não puxe ou dobre o cabo de alimentação excessivamente ou toque na ficha com as muitos molhadas.
• Não armazene Produtos que contenham propulsor inflamível (por ex. latas de sprays) ousubstâncias explosivas no aparecido. Risco de explosão!
• Não coloque artigos instáveis (objetos pesados, recipientes cheiros de água) em cima do frigorífico, para fazer lesões pessoas causadas por quaida ouchoque eletrico Causedo belo contato com a agua.
• Não use apareiros electricos no interior dos compartments para armazenamento de comida do aparecido, a não ser que sejam do tipo recommendado pelo fabricante.
• Não toque nos elementos de arrefecimento internos, especialmente com as mãos molhadas, para fazer fissuras ou lesões.
• Correm maior risco as crianças, pessoas com capacidades físicas, mentais ou sensoriais limitadas, bem como pessoas que tem conheçimento inadequado sobre a operação segura do aparecido.
• Verifique se as crianças e as pessoas vulnárveis comprehenderam os riscos. Uma pessoa responsavel pela segurará deve fiscalizar ou instruir as crianças e pessoas vulnárveis que está a utilizear o aparecido. Apenas crianças com idade igual ou superior a 8 anos podem utilizes o aparecido.
• As crianças não devem brincar com o aparelho.
• Crianças comidades entre 3 a 8 anos tem授權 para carregar e descarregar este aparecido.

• PARA apareiros com um compartmento do congelador: não armazene liquidos engarrafados ou enlatados (especially bebidas gaseificadas) no congelador. As garrafas e latas podem explodir!

• PARA aparelhos com um compartmento do congelador: nunca colque alimentos congelados, diretamente do compartmento do congelador, na Boca. Risco de queimaduras de baixa temperatura!

• Mantenha as peças plácicas e o vedante da porta isentes de oleo e gordura. Caso contrário, as peças plácicas e o vedante da porta tornar-se-ão porosas.
• Antes de realizar qualquer operacao, deslgue o cabo de alimentacao da tomada.
• Não utilize dispositivos mecânicos ou outros meios para acelerar o processo de descogelação, que não os recomendados pelo fabricante.
• Não use objetivos pontiagudos ou afiados mais como facas ou garfos para remove o gelo.
• Nunca use secadores de cabelo, aquecedores electrolycos ou outros aparhos similares para a descongelação.
• Recomendamos que mantenha a ficha limpa, quaisquer resíduos de poeira excessivos na ficha podem causar um incêndio.
• Não tente reparar, desmontar ou ALTERAR o aparecido sozinho. Em caso de reparação, entre sempre em conta com a mesma assistência ao cliente.
• Supervisione as crianças quando o aparecido estiver a ser limpo ou mantido.
• Não lave prateleiras de vidro frias com água quente. A mudança subita de temperatura pode fazer com que o vidro se quebre.
• AVISO: Os tubos do circuito de refrigeração transmitem uma很小a quantidade de um refrigerante ecologico mas inflamavel (R600a) e gás isolante (ciclopentano). Não danifica a camada de ozono e não AUGmente oefeito estufa. Se ocorrer derrame de refrigerante, pode ferir os olhos ou inflamar.
• Caso o circuito refrigerante esteja danificado:
• Desligue o aparecido e retire a ficha de alimentação,

• Mantenha as chamas abertas e/ou fontes de ignicao afastadas do aparelho,

• Ventile completeness o quarto durante varios关键时刻,

• Informe a assistência ao cliente.

• AVISO: Não danifique a ficha e/ou o cabo de alimentação;也是如此, não podem causar choques eletricos ou incêndios.

• AVISO: Não use TOMadas multiplas portáteis ou fontes de alimentação portáteis. Não recomendamos a utilizesação de extensões e adaptadores.

• Não se sente nem se ponha de pé em cima do aparelho. Pode magoar-se ou danIFICAR o aparelho. Este aparelho não foi acontecido para ser empilhado com qualquer及其他 aparelho.

• O produit foi concebido e fabricado apenas para uso dométrico.

• São pode ser realizadas peças originais fornecidas pelo fabricante. O fabricante garante que apenas estas peças satisfazem os requisitos de segurança.

• Abrir a porta durante longos periodos provocou um aumento de temperatura significativo nos compartments do aparecido.

• Limpar regularamente as superficies que entraram em contacto com alimentos e sistemas de drenagem accessíveis.

• Limpar os depósitos de água se não tiverem sido usados durante 48 h; enquague o Sistema de água connectado a uma alimentação de água se a agua não tiver sido extraída durante 5 dias.

• Guarde a carne e o peixe crus em recipientes adequados no frigorífico, de forma a não estarem em contacto nem gotejarem para outros alimentos.

• Os compartmentos de comida congelada de两大 estrelas (se presentes no aparecido) são adequados para seguardar alimentos pré-congelados, guardar ou fazer gelado e fazer cubos de gelo.

• Os compartmentos de uma, das ou eles estrelas, se presentes no aparecido, não são adequados para congelar alimentos frescos.

• Se o aparelho for deleixado vazio durante periodos longos, desligue, descongele, limpe, seque e deixe a porta aberta para fazer que se forme dolor dentro doaporelho.

• PARA garrafeiras: este aparelho destino-se exclusivamente ao armazenamento de vinho

• PARA um aparecido independente: este frigorífico não se destina a ser utilizado como eletrodométrico de encasartr
• PARA apareiros sem compartmento de 4 estrelas: este aparecido de refrigeração não é adequado para congelar≧eneros alimenticios
• O aparelho é operado por uma fonte de alimentação de 220-240 VAC/50 Hz. Uma flutuação da tensão anomal pode fazer com que o aparelho não ligue ou danifique o controlo da temperatura

ou o compressor, ou pode havar um ruido anomal durante o functiOnamento. Nesse caso, deve ser montado um regulator automatico.

Fonte de luz (apenas LED) substituivel por um professional.

Este produit contém uma fonte de luz com classe de eficiência energetica F.

Eliminação de aparhos velhos

Este aparecido está marcado de acordo com a Diretiva europeia 2012/19/CE sobre resíduos de equipamentos eletricos e eletrónicos (REEE).

Os REEE contem substancias polentes (que podem causar consequencias negativas para o ambiente) e componentes basicos (que podem ser reutilizados). E importante que os REEE sejam submetidos a tratamentos especialicos, de maneira a remover e eliminar adequadamente todos os poluentes, e recuperar e recicular todos os materiais.

Os individuos tem um papel importante ao assegurar que os REEJa não se tornam num problema ambiental,
sendo essencial seguir algumas regras BASicas:

Os REEe nao devem ser tratados como residuos domesticos.
- Os REEE devem ser entregaes nos pontos de recolha relevantes geridos pelo municipio ou por companhias registadas. Em muitos paises pode estar disponible a recolha casa-a-casa, para REEE de grandes dimensoes.

Em muitos paises, ao comprar um novo aparelho, o antigo pode ser devolvido ao commerciarque que tem de o recolher sem qualquer custo, um-para-um, desde que o equipamento sera de tipo equivalente e tenha as mesmas funções que o equipamento fornecido.

Conformidade

Ao colocar a marca C'eneste produit, estamos a confirmar a conformidade com todos os requisitos europeus de seguranca, saude e ambiente relevantes que são aplicacoes na leiislação sobre este produits.

Garantia

A garantia minima é: 2 anos para os paises da UE, 3 anos para a Turquia, 1 ano para o Reino Unido, 1 ano para a Rua, 3 anos para a Suécia, 2 anos para a Sérvia, 5 anos para a Noruega, 1 ano para Marrocos, 6 mees para a Argélia, Tunisia nenhuma garantia legal necessária.

Economização de energia

Para una melhor economia de energia sugerimos:
- A instalacao do aparelho afastado de fontes de calor e sem estar expo a luz solar direta num local bem ventilado.
Evite colocar comida quente no frigorifico para evaporar a temperatura interna e, portanto, causando o funciona continuo do compressor.
- Não amontoe excessively os alimentos para garantir uma circuldação adequada do ar.
- Descongele o aparelho caso tenha gelo para facilitar a transferencia do frio.
Em caso de falha de energia eltrica, é recomendado que mantenha a porta do frigorifico fechada.
- Abra ou mantenha as portas do aparelho abertas o minimo possivel.
- Evite ajustar o termostato para temperatas demasiado frias.
- Remova o bó presente na traseira do aparelho.

Apresentação do produits

Characteristicadoproduto

Poupanca de energia e reducao de ruido

Contém super-congelamento, economia de energia, redução de ruido,SYSTEMA DE REFRIGERação ideal.

• Controlo preciso da temperatura

Sistema de controlo por microcomputador分开 para definir, controlar e exibir a temperatura R e F, controlo mais preciso.

Programa especial para reduzir a flutuação de temperatura do frigorífico que serve para fazer os alimentos frescos.

Ecrà LED com controlo táctil

Painel de controlo exibe respetivamente a temperatura do frigorífico e da-camera do congelador e o estado funcional; operação do botão de toque é conveniente.

Porta-sistema de alarme de abertura

Se a portaAbrir durante mais de 1 minuto, o Sistema de alarme irá lembrá-lo para fechar a porta.

Vidro temperado, seguro e confiavel

Vidro temperado, seguro e confiavel, fácil de limpar e duravel.

Selo de porta fácil de limpar e Removedivel

O sido da porta é fácil de limpar e removerivel, e vidautil prolongada.

Apresentação do produits

Todas as figuras deste manual são esquamáticas; algumas caractécticas e dispositivos podem não ser consistentes inteiramente com o seu frigorífico e a estruturapecifieda e configuração está sujeitas ao produit real.

A aparência e as espécicações do produits real podem variar dependendo do Modelo.

A. Compartmento do frigorifico

1. Bandeja da porta do frigorífico
2. Prateleiras de vidro do frigorifico
3. Gaveta do frigorifico
4. Maquina de bebidas do frigorífico

B. Compartmento do congelador
5. Gaveta do congelador
6. Prateleira de vidro congelador

A configuraçao mais eficiente energeticamente requisite que as gavetas, a caixa e as prateleiras estejam dentro do frigorífico. Consulte as imagens acima.

Apresentação do produits

Dimenso da instalacao

Selecione um bom local para colocar o seu aparecido que está plano e fácil de utilizesr. Evite colocar a unidade perto de fontes de calor, luz solar direta ou humidade.

A figura acima é apenas um esquema da instalação, não representando o produto real. A dimenso espeçica está sujeita ao produto que comprou.

Para garantir uma circulacao adequada do ar ao redor do frigorifico, deve garantir a presenca de espoço suficiente. Se instalar o pail superior ou armario, garanta espoço suficiente para mover quando necessario.

Instalacao

Transporte

Não leve o frigorífico na horizontal ou inversamente.
- Não leve o frigorífico segurar a porta ou a pegá; o frigorífico deve ser transportado levantar o fundo.

Ambiente local

O frigorífico tem de ser colocado sobre um solo duro e plano; se for necessário um amortecimento, devem ser realizados blocos de amortecimento não inflamáveis, estáveis, duros em vez do suporte de espuma do frigorífico.
O frigorífico deve ser mantido longe de locais humidosonde a agua soit fácil de salpicar; a agua ou a sujidade devem ser removidas atempadamente com um pano macio para fazer ferrugem que possa ter efeito sobre as caracteristicas electrolyicas.
Coloque o frigorífico num local bem ventilado, reserve um determinado espoço ao redor e atrás do frigorífico, e não cubra ou bloqueie a greha de ar na placá de cobertura traseira do compressor na parte traseira do frigorífico; Mantenha o frigorífico longe da fonte de calor ou da luz solar direta.

Instale o aparelho num local onde a temperatura ambiente corresponda a classe climática indica na placac de classificacao do aparelho:

• temperada alargada (SN): "Este aparecido de refrigeracao destinata-se a ser utilizado a temperatas ambientes entre 10^ e 32^
• temperada (N): "Este aparecido de refrigeração destiná-se a serutilado a temperatas ambientes entre 16^ e 32^ "
• subtropical (ST): "Este aparecido de refrigeracao destinata-se
  a ser utilizao a temperatas ambientes entre 16 ^ C e 38^
• tropical (T): "Este aparecido de refrigeração destiná-se a ser realizado a temperativas ambientes entre 16 °C e 43 °C".

Ajustar os pés de plástico

• Quando o frigorífico fica na caixa de embalagem, os pés de plástico está no estado apertado. Depois de o transporte da caixa de embalagem para o local de colocação, certifique-se de fazer bois pés de plástico dianteiros até a alta adequada; bastardando fazer bois pés de plástico com uma chave ou diretamente à maior.
  Os pés de plástico e os rolos traseiros devemtocar no chao para evitar que o frigorífico entre em movimento, vibração ou ruido. Ao mover o frigorífico, ajuste os pés de plástico no sentido anti-horário para mantê-los fora do chão e, em seguida, empurre o frigorífico suavamente para o mover.

Antes da utilização

• Remova todas as embalagens, incluindo o suporte de espuma na parte inferior do frigorífico e as fitas de fixação de acessórios na caixa.
  Cologne or frigorífico numa posão adequada e ajuste os pés para o nivelar. Aconselho-se a limpeza do frigorífico antes da Utilização.
  Retire a película: Ha uma camada deVELcula transparente no pailel donoxo produits que pode proteger os produits de serem arranhados, no processo de producao e transporte, e você pode optar por guardar ou remove aIELcULA,conforma a necessidade.
  Coloque o frigorífico e ajuste para nivelar, limpe-o, deixe o frigorífico repousar por mais de 2 ~ 6 horas e, em seguida, ligue para garantir que o frigorífico consuegué operar normalmente.

Inicio e configuração de funções

Inicio

Ligue o cabo de alimentacao e ligue o interruptor de alimentacao.
- Após a primeira inicialização, o érá irá exibir os respetivos valores definidos de temperatura (a temperatura da-camera de refrigeração está definida para 5^ , a temperatura da-camera de congeração para -18^ )

Configuração da função do ecran LED

• O modo padrão é economia de energia après a inicialização: O ecra liga-se durante 20 s e(before desliga-se. Este modo serve para economizar energia e prolongar a vidautil das luzes LED.

Painel de controlo

Operação

Seleção de caractéristicas

Cada pressão do botão "Feature" irá percorrer os他们在操作.

• Modo Férias - o frigorífico irá funciona a 8 °C quando o congelador funciona a -15 °C.
• Modo Super freezer - quando o modo de super freezer estiver的选择acion, o compressor irá operar continuamente para congelar alimentos maisrapidamente e mantê-los frescos. Inicie o modo Super freezer, exibir a temperatura de ajuste inalterada, o frigorífico funciona de acordo com o modo Super freezer, a temperatura do sensor do congelador atinge ou é inferior a - 28 °C ou o compressor funciona continuallyente durante 24 horas, sai automaticamente do modo super freezer e o icone do modo de super freezer desaparece.
• Modelo Super fridge - quando o modo de Super fridge é selecionado, o compartmento do frigorífico atinge a temperatura definida no periodo mais curto, a fim de fazer a comida tão fresca quanto possível. Neste modo, a temperature definida do compartmento do frigorífico bloqueia em 2^ . O programa funciona durante 150 min, no máximo, em seguida saí do modo automaticamente, o icone de Super fridge desaparece, o que indica que a função de Super fridge está desativada, a temperatura definida volta para a ultima antes do modo de Super fridge.

Definições do compartmento do congelador

A temperatura padrão do congelador é de -18 °C. Para alterar a temperatura, pressione o botão "Freezer" para percorrer as temperatas definidas.

CONGELADOR

Definir temperatura

-18°C
-15°C
-19°C
-16°C
-20°
-17°C
-21°C
-22°C
-23°C

CUIDADO: Não colque alimentos frescos diretamente por cima de alimentos congelados.

Operação

Definições do compartmento do frigorífico

A temperatura padrão do frigorífico é de 5^ . Para alterar a temperatura, pressione o botão "Fridge" para percorrer as temperatas definidas.

FRIGORIFICO

Definir temperatura

Botão debloqueio/desbloqueio

Este produto tem funcao de bloqueio do botao.

BLOQUEIO

■ Pressionar o botão "Lock" permitirá o modo de bloqueio e o icone de cadeado sera visível.
Enquanto o refrigerador estiver neste modo, os outros botões no pailen de controlo não funcionalão, quando os botões foram pressionado, soar um som e o icone de cadeado irá piscar.
Para sair do modo debloqueio,mantenha premido o botao de bloqueio durante 3segundos,ateoiconedeixarde ser exibido.

Alarme de porta aberta

Se a porta do frigorífico for aberta durante mais de 1 minuto, o sinal sonoro do pailé de visualizaçãosofar tres vezes continuamente, se a porta não estiver fechada,sofar tres vezes continuamente a cada 30 segundos até que todas as portas estejam fechadas.

Interruptor liga/deslga do compartmento do frigorifico

■ Pressionando longamente o botão "fridge" durante 5 segundos para ligar/desligar o compartmento do frigorífico quando o érá digital da temperatura do frigorífico estiver desligado, a indicação digital da temperatura do frigorífico sera desligada; por boa do compartmento do frigorífico desligado, pressione frigorífico o botão "fridge" durante 5 segundos para reinicair a função do frigorífico.

Operação

Cármara do frigorífico

A-camera do frigorífico é realizada principalmente para armazenar alimentos que são conservados por um curto periodo de tempo.

A-camera do frigorífico é adequada para armazenar frutas, legumes, bebidas e outros alimentos que são consumidos recentemente. Aconselho-se selar alimentos e são depositos colocá-los no frigorífico.

Secções sugeridas da-camera de frigorífico para varios alimentos e nome de variedade:

① Bandeja da porta do frigorífico: produits lacteos, alimentos odorosos, etc.;
② Prateleiras de vidro do frigorifico: alimentos de trigo, leite, etc.;
③ Gaveta do frigorifico: frutas, legumes, etc.;
④ Maquina de bebidas do frigorífico: pode armazenar agua e beber diretamente

(Apenas agua potável direta ou agua mineral pode ser armazenada no reservatório de agua).

Caixa de frutas e legumes

A-camera de refrigeracao tem uma caixa de frutas e vegetais, que pode refer a humidade de frutas e legumes e fazer a humidade da caixa adequada. É adequada para armazenar frutas e legumes.

Aquí está uma parte abaulada

■ Prateleira para garrafas

Desmontagem: Secure también os lados da prateleira para garrafas com as两大es. Empurre-o do lado sem a parte abaulada e empurre-o para dentro na direcção da seta. Ao empurrar com forca, note que a fivela na borda da prateleira para garrafas é separada do sulco do forro. Em seguida, a prateleira para garrafas pode ser removida.

Instalacao: Segure también os lados da prateleira para garrafas com as两大 mãos. Instale primeiro a fívela do lado abaulado. Em seguida, empurre o outras lado para dentro ligeiramente, a fívela pode ser fixada.

Operação

Instruções para a alavanca de bloqueio paracrianças

Pressione a alavanca de bloqueio para crianças com o polegar na direcao assinalada em baixo ① e a alavanca de agua ② sera bloqueada para evaporar que as crianças tirem agua.

Pressione no sentido oposto para desbloquear e tirar agua

Encha o tanque com agua potável ()

Abra a tampa da entrada do tanque de agua ①. Encha lentamente o tanque com água potável até à LINHA de enchimento máximo marcada com "2L". Em seguida, feche a tampa de entrada ①. Para fazer derramamentos, utilize um recipiente de furo estreito pararegarar água.

• So pode ser armazenada diretamenteágua potável ouágua mineral no tanque de água

Operação

Câmara de concelagemão

A-camera de congelação é usada para congelar alimentos, armazenar alimentos ultracongelados e fazer cubos de gelo.

Consegué conservar alimentos por um longo periodo de tempo.

A-camera de congregação é adequada para fazer a frescura dos alimentos por muito tempo. Ao armazenar carne, aconseolver-se cortar a carne em pedagens que sejam fáceis deutar eimarcar a data de congregação para fazer que os alimentos exceedam o limite de tempo.

Secções sugeridas de-camera de congregação para various alimentos e nome de variedade:

① Prateleira de vidro: alimentos congelados, como peixes, purés e gelados;
② DGaveta: alimentos embalados congelados, etc.;

Gaveta da-camera de conglomeração

A gaveta superior da-camera de congelação pode congelar e armazenar alimentos de grande volume, e a gaveta inferior é'utilizada principalmente para armazenar alimentos congelados.

CUIDADO

Evitar o contacto direto de alimentos, especialmente alimentos oleosos armazenados no frigorífico, com o forro. Se o interior ficar manchado com oleo ou manchas de alimentos oleosos, este deve ser limpo imeditamente para evaporar o contacto prolongado com o forro que pode levar à corrosão do forro e rachaduras.

Armazenamento deGseneros alimenticios

Instruções para armazenar alimentos

Posiciono os differentes alimentos em diferentes compartmentos de acordo com aabela abaixo

CUIDADO

Compartmento do frigorífico	Tipo de alimento
Porta ou prateleiras do frigorífico	· Alimentos com conservantes Naturais, como compostas, sumos, bebidas, condimentos. · Não guarde alimentos perecíveis
Gavetas para frescos (gaveta para salute)	· Frutas, ervas aromáticas e legumes devem ser colocados separatamente no recipiente para frescos · Não guarde bananas, cebolas, batatas, alho no frigorífico
Prateleira do frigorífico – meio	· Produtos lácteos, ovos
Prateleira do frigorífico – superior	· Alimentos que não precisam de ser cozinhados, tais como alimentos prontos para consumo, carnes de charcutaria, sobras.
Gaveta(s)/bandeja do congelador	· Alimentos para armazenamento a longo prazo · Gaveta inferior para carne, às e peixe crux · Gaveta média para legumes congelados, batatas fritas. · Bandeja superior para gelado, fruta congelada, produits cozinhados congelados.

• Sugere-se ajustar a temperatura para 4^ no frigorífico e, se possível, para -18^ no compartmento do congelador.
• Para a maior dos alimentos, o maior tempo de armazenamento no compartmento do frigorífico é alc的功能ado com temperatas mais frias. Como algunos produits especialicos (como frutas e legumes frescos) podem deteriorar-se com temperatas mais frias, sugere-se manté-los nas gavetas de frescos, caso presentes. Se não estiverem presentes, mantenha uma regulação média do termostato.
• No caso de alimentos congelados, consulte o tempo de conservação indicado na embalagem. Este tempo de armazenamento é alcancado sempre que a configuração respeita as temperatas de referencia do compartmento (uma estrela -6 °C,两大 estrelas -12 °C, tres estrelas -18 °C)

Manutenção

Descongelamento

Esta producao tem funcao de descongelacao automatica, sem operacao manual.

Limpeza

Precauções para a limpeza interna e externa do frigorífico:

• Antes de limpar, desluge sempre o interruptor de alimentacao, desluea a ficha de alimentacao.
• Durante a limpeza, certifique-se de que não entra agua no interruptor, paine de controlo, lampie de porta e caixa de controlo superior.
  Remova a sujidade do exterior do frigorífico com um produto de limpeza suave, em seguida, limpe com pano macio limpo e deixe o frigoríficoocular naturalmente.
  Ao limpar a tira de vedao da porta, use sempre agua limpa, limpe com pano seco e deixe secar naturalmente. Pano molhado macio com agua morna ou limpador neutro para limpar o corpo do frigorifico, exceto a tira de vedao da porta.
  ■ É proibido lavar o frigorífico diretamente com água, o que afetará as propriedades de isolamentoétrico, etc.
  E proibido limpar o frigorifico com limpadores de metal, escovas de artigo, limpadores abrasivos grossos, detergentes alcalinos fortes ou fluidos de limpeza inflamáveis ou tóxicos.

Após a limpeza, ligue a ficha de alimentação do frigorífico e ao frigorífico.

Informação geral

De ferias

• Quando quiser sair para férias, deve fazer com que o refrigerador funcione continuamente eDEXIAR alimentos que podem ser armazenados por um curto期内o de tempo. Se quiser parar o frigorífico, remove todos os alimentos, deslige a ficha de alimentação, limpe o interior do frigorífico completeness, e abra a porta para evaporar produzir odeores anormais.

Falha de energia

Geralmente, uma falha de energia a curto prazo não afetará a temperatura do frigorífico. Contudo, se a falha de energia durar muito tempo, deve reduzir a frequência de abertura do frigorífico e não colocar alimentos frescos no frigorífico (aumento da temperatura do frigorífico ao acelerar).
■ Se estiver prevista uma falha de energia, pode ligar a funcao "Super Freezer" com antecedencia para manter a temperatura do frigorifico no valor mais baixo.

Paragem

Geralmente, não é sugerido parar o frigorífico ou desligar o interruptor de energia; caso contrário, a vidautildo frigorífico pode ser afetada.

Fenómenos normals

■ Falha do botão

Verifique na placac de controlo se o frigorifico está em modo de bloqueio. Se estiver em modo de bloqueio, nenhum botao pode functionar.

■ Baixa tensão, o compressor não inicia

Deve adquirir pressurizo superior a 1000W para proteger o seu frigorífico.

Muito tempo para fazer

Quando a temperatura ambiente está muito alta, ela demorará muito tempo para iniciar o aparecido.

■ As vigas medias está quentes

As vigas medias está quentes antes um periodo de tempo de funciona do aparecido,也是如此。

Quando o ar externo flui para a superficie interna fria do frigorífico, poder- formar-se gotas de condensação. Se a humidade do local for alta ou durante a estação chuvosa, poder formar-se gotas de condensação no lado exterior do frigorífico. Este é um fenómeno natural que ocorre durante o clima húmido, bastando limpar as gotas de água com um pano seco.

■ Ruido

Quando utilizes o frigorífico pela primaira vez, este irá operar a alta velocidade para arrefecer rapidamente e o som pode parecer mais alto. quando a temperatura interna desce abaixo de umCERTO nivel, o ruidodiminuira.

Quando o funciona do compressor está a partir ou a terminar; varias partes em expansao/contracao ou varios dispositivos de controlo em funciona ou mudanças de temperatura no interior do frigorifico, ouvirá sons que são normais.

Compressor quente

Ao travañalhar, a temperatura do compressor exterior é superior a 80^ , não toque no compressor, PODENDO CAUSEFERIMENTOS GRaves.

• Compressor a functionar durante um período prolongado Se a temperatura ambiente estiver demasiado alta ou se colocar demasiado alimentos frescos no frigorífico, demorará muito tempo para arr focecer às que o aparecido funcione na temperatura de regulação.

Manutenção

Resolução de problemas

Antes de pedir assistencia, consulte esta lista. Pode economizar tempo e despesa.Esta lista inclui ocorrências comuns que não são resultado de maior delya ou materiais defeituosos neste aparelho.

Problema	Causa possível	Ação correta
Não existe indicação no PANEL de visualização	A ficha de alimentação do aparecido não está adequamente na tomada. O fusível para o fornecimento dométrico está desligado.	Veríque se a alimentação está ligada; o fusível tem de estar ligado.
Som do alarmé	A porta está ligeiramente aberta ou não fecha mais do que 1 minuto.	F到账 completely a porta.
O compressor não funciona.	Está em modo de descogelamento. A alimentação não está bem ligada.	É normal para descogelar; Veríque se a alimentação está bem ligada.
O compressor funciona muito tempo	O frigorífico foi recentemente desconnectado por um período de tempo; colocou demasiada comida fresca ou quente; as portas são abertas com demasiada frequência ou durante muito tempo.	Demora algumas horas para que o frigorífico arreço completeness; Os alimentos quentes não fazer com que o frigorífico funcione mais tempo até que a temperatura desejada está atingida; Ar quente aentrar no frigorífico faz com que ele funcione mais tempo. Abra a porta com menos frequência.
Rúdio vibratório	O piso é irregular ou frac; Itens colocados na parte superior do frigorífico está vibrando; O frigorífico está a tocar na parede ou em armários.	Certifique-se de que o piso é resistente e está nivelado, e pode suportar inadequamente frigorífico; Remover itens; Mover o frigorífico de modo a não tocar na parede ou nos armários;
Cheiro peculiar no interior do frigorífico	Há algo produit alimentar deteriorado ou podre no interior do produits? Derrames podem causar cheiros e odores. O produit necessita de limpeza? Hó可达udos alimentares de cheiro forte no aparecido? (Queijo forte, peixe fumado, etc.).	Remova qualquer produit deteriorado ou podre. Limpar o produit periodicamente garantie a inexistência de odores fortes. Os produits com odores fortes podem ser mantidos em recipientes estanques ou em sacos selados.

"Termostatos, sensores de temperatura, placas de circuitos impressos e fontes de luz está disponible durante um periodo minimo de sete anos après a colocacao da ultima unidade do modelo no mercado.

Puxadores da porta, dobradiças da porta, bandejas e cestos durante um periodo minimo de sete anos e juntas da porta durante um periodo minimo de 10 anos,(before colocada a ultima unidade do modelo no mercado".

ASSISTÉNCIA TÉCNICA

Para contactar a assistencia的技术ica, consulte o"Our website: https://corporate.haier-europe.com/en/ Na sequao "website", escolha a marca do seu produits e o seu pais. Sera redirectionado para o website especialico ondode pote entrar o numero de telephone e o formulario para contatar a assistencia和技术ia.

Para mais informações sobre o produit, consulte https://eprel.ec.europa.eu/ ou digitalize o QR na etiqueta energetica fornecida com o aparelho

CANDY

Udhezimet e perdorimit

Modeli: CSC818EXWD

Lexoni me kujdes udhezimet e perdorimit para perdorimit t pajisjes.

Mbaijini ato nemnyre e duhur per reference.