CSC818EXWD - Hűtőszekrény CANDY - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Beépített vízadagolós kombinált hűtőszekrény
Márka	Candy
Modell	CSC818EXWD
Elektromos tápellátás	220-240 V ~ 50 Hz
Klímaosztály	SN (10-32°C), N (16-32°C), ST (16-38°C), T (16-43°C)
Hűtőközeg	R600a (gyúlékony)
Kijelző	Érintő LED kijelző háttérvilágítással, energiatakarékos mód
Fő funkciók	Szuperfagyasztás, Szuperhűtés, Nyaralási mód, Nyitott ajtó riasztás, Gombzár, Automatikus leolvasztás
Vízadagoló	Beépített, 2 literes ivóvíztartály gyerekzárral
Hűtőtér	Állítható hőmérséklet 2 °C és 8 °C között, edzett üvegpolcok, zöldségtároló, palacktartó ajtórekeszek
Fagyasztótér	Állítható hőmérséklet -18 °C és -23 °C között, fiókok, fagyasztási kapacitás (nincs megadva)
Energiahatékonysági osztály	F (LED fényforrás F osztály)
Garancia	2 év (EU), országonként eltérő
Alkatrészek elérhetősége	Termosztátok, érzékelők, nyomtatott áramkörök és fényforrások: 7 év; fogantyúk, zsanérok, tárolók és kosarak: 7 év; ajtótömítések: 10 év
Tisztítás és karbantartás	Tisztítás puha ruhával és semleges tisztítószerrel; automatikus leolvasztás; ne használjon súroló hatású termékeket
Biztonság	Gyerekzár a vízadagolóhoz, panel gombzár, gyúlékony hűtőközeg R600a
Felhasználás	Háztartási és hasonló alkalmazások (irodák, szállodák stb.)
Súly	Nincs megadva (hasonló modellek szerint kb. 70-80 kg)

Gyakran ismételt kérdések - CSC818EXWD CANDY

Hogyan állítsam be a hűtő és fagyasztó hőmérsékletét?

Használja a Hűtő és Fagyasztó gombokat az érintőképernyős vezérlőpanelen. Nyomja meg a rendelkezésre álló hőmérsékletek közötti váltáshoz: 2-8 °C a hűtő esetében (alapértelmezett 5 °C) és -18 és -23 °C között a fagyasztó esetében (alapértelmezett -18 °C).

Mit tegyek, ha a hangjelzés megszólal?

A riasztás akkor aktiválódik, ha az ajtó egy percnél tovább nyitva marad. Csukja be teljesen az ajtót a leállításhoz. Ellenőrizze, hogy semmi sem akadályozza a záródást.

Hogyan használjam a vízadagolót?

Töltse fel a hűtőben lévő ivóvíztartályt (max. 2 liter). Nyomja meg a kart a víz kivételéhez. A gyerekzár megakadályozza a véletlen kiadagolást: a biztonsági kart jobbra billentve oldja ki.

Hogyan zárjam le a vezérlőpanelt?

Nyomja meg a panelen található Zár gombot. A zár ikon megjelenik. Feloldáshoz tartsa lenyomva ugyanazt a gombot 3 másodpercig.

Mi a Szuperfagyasztás funkció?

Kapcsolja be a Szuperfagyasztást a friss ételek gyorsabb lefagyasztásához. A kompresszor folyamatosan működik, amíg a hőmérséklet el nem éri a -28 °C-ot, vagy maximum 24 órán át, majd automatikusan visszakapcsol normál üzemmódba.

Hogyan aktiváljam a Nyaralási módot?

Nyomja meg többször a Funkció gombot, amíg a Nyaralási mód ki nem választódik. A hűtő 8 °C-ot, a fagyasztó -15 °C-ot tart, ideális hosszabb távollét esetén kevés élelmiszerrel.

A leolvasztás kézi vagy automatikus?

Ez a modell automatikus leolvasztással rendelkezik. Nincs szükség kézi beavatkozásra. A készülék rendszeresen leolvaszt, és a víz egy nyíláson keresztül távozik.

Hogyan tisztítsam a hűtőszekrény belsejét?

Kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki a dugaszt. Használjon puha, nedves ruhát semleges tisztítószerrel. Soha ne használjon súroló hatású termékeket, oldószereket vagy fehérítőt. Törölje le, és hagyja megszáradni, mielőtt visszadugja.

Miért zajos a hűtőszekrény?

A működési zajok normálisak: kompresszor, hűtőközeg keringése, anyagok tágulása. Ha a zaj túlzottá válik, ellenőrizze, hogy a készülék vízszintben van-e, és nem ér hozzá a bútorokhoz.

Hol találok alkatrészeket ehhez a modellhez?

Az olyan alkatrészek, mint a termosztátok, érzékelők, áramkörök és LED-ek a gyártás befejezése után 7 évig elérhetők. Fogantyúk, zsanérok, tárolók és kosarak: 7 év; ajtótömítések: 10 év. Vegye fel a kapcsolatot az ügyfélszolgálattal a Candy weboldalán keresztül.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ CSC818EXWD CANDY

Uzemeltetésre vonatkozóutasítasok Model: CSC818EXWD

Kérjuk, üzembe helyezés elott figyelmesen olvassa el az üzemeltetésre vonatkozóutasításokat.

Kérjuk, orizzeme gésobbi reference céljából.

Tartalomjegyzék

Biztonsagi informaciok 2

Hasznalt berendezesek selejtezese 7
Megfeleloség 7
Garancia 7
Energiatakékossag 8

Termékre vonatkozó bevezető 8

Termek jellemzoi 8
Termékelemek 9
Beepitési méretek 10

Telepités 11

Szalitas 11
Beépītesre vonatkozó környezeti követelmenyek-11
Múanyag lábak beállítasa 11

Uzemeltetes 12

Hasznalat elott 12
Beinditas es funkciobeallitas 12
Vezérlopult 12
Funkcio kivalasztasa 13
Fagyasztórekesz beállitások 13
Hutorekesz beallitasok 14
Zárolás/feloldás gomb 14
Nytott ajtó riasztás 14
Hutorekesz 15
Hasznalatiutasitasagyermekzár karhoz 16
Toltse fel a viztartalyt tiszta ivovizzel () 16
Fagyasztórekesz 17
Eelemiszek tárolása 18

Karbantartás 19

Leolvasztás 19
Tisztítás 19
Általános informaciók 19
Normális jelensegek 20
Hibaelháritas 21
PÖTALKATRÉSZEK ELÉRHETÜSÉGE 21
MUSZAKI TÁMOGATÁS 21

Koszönjuk, hogy megvásárolta a terméket.

Hutogepe teljesitmemyenek optimalizalasa erdekében hasznalat elott olvassa el kürultekintoen a felhasznaloi kezikonyvet. Valamennyi Dokumentumot orizzen meg tovabbi hasznalat celjabol es adja at kesobbi tulajdonosoknak. Ez a termek kizarolag haztartasi celra vagy az alabbi alkalmazasokra hasznalhato:

• uzletek, irodák és egyéb gazdasági munkakörnyezetak,
• szalodák, motelek és egyéb szállást és reggelit biztosító (B & B) szállások
  -konyhajaban,
• vendéglató-ipari és hasonlo nem kiskereskedelmi forgalom száma ró történő alkalmazáshoz.

A berendezésCsak éelmiszer tárolására hasznalhó, barmely mas hasznalat veszélyesnek tekintendö, a gyartó nem vallal felelosséget a mulasztásokér. Jvasoljuk továbbá, hogy vegye figyelembe a garancialis felteleket.

BIZTONSÁGINFORMÁCIÖK

Olvassa el figyelmesen a kezelési és beszerelési utasitásokat!

Ezek fontos tajekoztatással szolgálnak a keszülék beszerelésere, hasznalatárs karbantartára vonatkozóan.

A gyarto nem vallal feleloseget az utasitasoktol es figyelmeztetektol valo altereres eseten.

Orizze meg az összes dokumentumot további használat celjából, és adja át a következő tulajdonosnak.

• Ne csatlakoztassa a berendezést az elektromos halózathoz, mig a csomagoláshoz és szállitáshoz használt valamennyi védelmet el nem távolította. Tartsa a gyermekeket távol a csomagolástól és a csomagolóanyagokétól.

Fulladasveszély az összehajthato kartondobozok és muanyagfólia miatt!

Vizszintes szállitas után hagyja 4 orat pihenni a terméket bekapcsolás elott, hogy a kompresszor olaja leülepedjen.
- Győzódjön meg arról, hogy szállitas során a termék nem sérulta.
- Ne okozza a hütoközeg kör sérulését.
- A berendezes tokozásaban vagy a beépített szerkezetben a ventilációs nyílásokat hagyja akadálymentesen.
- Soha ne használjon vizet a kompresszor mosásához, a rozsédosódás megelőzéséhez tisztitás után torölje át száraz textílával.
- Mivel a keszülék nehéz, mindig legalább két személy szükséges a kezeléséhez vagy mozgatasához.
- A méretének és felhasználásnak megfelelo helyreszerelje be és állítsa szintbe a készüléket.

• Csak az Egyesült Királyság esetén: A készülék pátkábele 3 érintkezős (foldeleses) dugasszal rendelkezik, amelyik szabványos 3 érintkezős (foldeleses) aljzathoz illeszkedik. Soha ne vágja le vagy távolítsa el a harmadik érintkezőt (foldelest). A készülék beszerelését követően a dugasznak hozzaférhétőnek kell maradnia.
• A fokábelek törse és sérülse érdekében Ellenőrizzé, hogy a fokábelek nem szorultak-e a berendezés alá a szallítás/mozgatás alatt és után. Ha a pátkábel megsérül, a veszély elkerülse érdekében cseréltesse ki a gyártóval, a gyártó szervizközpontjával vagy hasonloan képzett szakemberrel.
• Ne telepítse a berendezést nedves, olajos vagy poros helyre, ne tegye ki közvetlen napfénynek és viznek.
• Ne telepítse a berendezést fútó egységek vagy gyúlékony anyagok közelébe.
• A fagyasztórekesszel rendelkező készülékek ESETÉN: áramkimaradas esétén ne nyissa ki az ajtó.
  A fagyasztott éelemiszer állaga várhatóan nem valtozik, ha az áramkimaradas az adattáblán található idǒtartamnál rövidebb idǒre terjed ki (Höemelkedési idǒ). Ha a hiba ennél tovább tart, Ellenőrizni kell az éelemiszert, azonnal el kell fogyasztani, vagy meg kell fǒzni, majd újból le kell fogyasztani.
  · Ha azt észleli, hogy a készülék ajtoja nehezen nyílik lezárast követően, ne aggódjon. Ez a nyomáskülönbség miatt van, mely kiegyenlítődik és néhány;másodperc eltelte után lehetővé teszi az ajto kinyitását.
• A keszülékben ne tároljon gyógyszereket, baktériumokat vagy vegyszereket. A keszülék házgartasi felhasználasra keszült, nem megfelelo szigoru tárolási hómérseklettartományt igénylő anyagok tárolására.

• Bizonyosodjon meg arról, hogy az adattáblán olvasható elektromos jellemzők megfelelnek az elérhető tapellatás jellemzőinek. Ellenkező esetben forduljon villanyszerelőhöz.

• Ne húzza meg túságosan a pátkábelt, ne érintse a csatlakozót nedves kézzel.

• A keszülékben ne tároljon a gyulékony Hajtogázat tartalmazó termékeket (pl. spray palackok), illetve robbanékony összetevőket tartalmazó termékeket.

Robbanásveszély!

• Ne helyezzen instabil cikkeket (nehéz tárgyakat, vizzel teli edényeket) a hütöberendeźes tetejère, elkerülvé igy a személyi séruléseket, amiket ezen tárgyak leesésévagy a vizzel való érintkezés nyomán bekövetkező áramütés okozhat.

• Ne használjon elektromos berendezéseket az élelmiszer tároló rekeszben, kivéve a gyártó altal jováhagyott típust.

• Ne érintse meg a belso hútǒelemeket, kūlönösen nedves kezekkel, igy elkerülvte a repedések kialakulását, illetve a sérüléseket.

• A kockázatnak leginkább a gyerekek, a korlátozott fizikai, mentalis és érzékszervi képességekkel rendelkező szemények vannak kitéve, illetve a készülék biztonságos üzemeltetése ügyében elégtemen ismeretekkel rendelkezők.

• Bizonyosodjon meg arról, hovy a gyerekek és a veszélyeztetett személyek megéréttek a kockázatokat. A keszüléket hasznaló gyermekek és veszélyeztetett személyek biztonságáert felelos személynek utmutatást vagy felügyeletet kellbiztosítania ezen felhasználóknak. A keszüléket kizárólag 8 éves vagy annál idősebb gyermekek használhatják.

Gyermekek nem jatszhatnak a berendezessel.

• A készülékből és készülékbe való be- és kirakodás 3 és 8 év közötti gyermekek szárára engedélyezett.

• A fagyasztórekesszel rendelkező készülékek ESETÉN: ne tároljon palackozott vagy egyeb edenyekbe zart folyadékokat (különösen szénsavas italokat) a fagyasztó rekeszben. A flakonok és palackok szétrepedhetnek!

• A fagyasztó rekesszel rendelkező készülékek ESETÉN: soha ne tegyen éelmiszert a fagyasztó rekeszból közvetlenül a szajába. Fagysérülékek veszelye!

• A muanyag elementek és az ajtotomítés tartsa olajtol és zsiradéktól mentesen. Ellenkező esetben a muanyag elementek és az ajtotomítés porózussá valnak.

• Bármilyen mûvelet elöttt valassza le a berendezést az elektromos halózatról.
• A kiolvasztási folyamat felgyorsításáhozCsak a gyárto által javasolt mechanikai berendezéseket vagy egyeb eszközöket használja.
• Ne használjon hegyes vagy éles tárgyakat, k'est vagy villát a jeg eltávolításához.
• Ne használjon hajszárító, elektromos fútǒ egységeket vagy egyéb hasonlo elektromos berendezést a kiolvasztáshoz.
  Javasoljuk, hogy tartsa a csatlakozót tisztan, a csatlakozón felhalmozódo por tüzet okozhat.
• Ne tegyen kiserletet a keszülék saját kezü javítára, szétszerelesére vagy modosítára. Javítaszükségessége esétén mindig vegye fel a kapcsolatot az ügfélszolgálatunkkal.
• Gondoskodjon a gyerekek felügyeletéról a készüléktisztítása és karbantartása alatt.
• A hideg üvegpolcokat ne tisztítsa forró vízzel. A hirtelen hómér sékletváltozás nyomán az üveg megrepedhet.
• FIGYELEM: A hütǒkör csövei kis mennyiségū környezetbarat, am gyúlékony hütǒközeget (R600a) és szigetelő gázt (ciklopentán) tartalmaznak. A gaz nem károsítja az ozonréteget, illetve nem járul hozzá az üvegházhatáshoz. A hütǒközeg szivárgása esétén ez szemsérülést okozhat, illetve fellobbanhat.
• A hütőközeg kör sérülése esetén:
• Kapcsolja ki a keszüléket, és húzza ki a halózati dugaszt,
• A nyílt lángokat és/vagy szikraforrásokat tartsa a készüléktől távol.
• Alaposan szelloztesse ki a szobát néhány percig,
• Tajekoztassa az ügyfélszolgálatot.

• FIGYELEM: Ne sértse meg a csatlakozót és/vagy a pátkábelt; áramütést vagy:tüzet okozhat.

• FIGYELEM: Ne használjon hordozható többdugaszos kimeneteket vagy hordozható páegységeket. Nem javasoljuk hosszabbíto gezetékek és tobb-utas adapterek használatát.

• Ne的概率论的数学概念

• Ne probáljon meg a keszülék tetejère ülni vagy állni. Ez az Öl vagy a termek sérulését okozhatja. A berendezés tervezéseból adódoan nem helyezhető más berendezesekre.

• A termek tervezese és gyartasa kizárólag háztartásí celra törtent.

• Kizárólag a gyartó által forgalmazott eredeti alkatrészeket használjon. A gyartó garantálja ezen alkatrészek biztonsági követelényeknek való meqfelelesét.

· Ha hosszú ideig nyitva tartja az ajtó, a készülék rekeszeiben jelentősen megemelkedhet a hómséklet.

• Rendszeres időközönként tisztkitsa meg az élelmiszerrel érintkező felületeket, illetve a hozzaférhétő vizelvezető csatornákat.

• Tisztītsa meg a viztartályokat, amennyiben ezeket nem használta 48 oránál hosszabb ideje; öblitse át a vizellátashoz csatlakoztatott vizrendszert, ha nem csapolt vizet legalább 5 napig.

• A nyers hust és halat megfelelo tartályokban tárolja a fagyasztón belül, hogy ne érintkezhexsenek egyéb éelemiszerekkkel, illetve levük ne csepeghessen egyéb éelemiszerre.

• A kétcsillagos fagyasztott éelmiszerek rekeszei (ha a készülékben megtalálhatók) alkalmasak előfagyasztott éelmiszerek tárolására, fagylalt tárolására vagy készítésére, illetve jegkockák készítésére.

• Az egy-, két- és haromcsillagos rekeszek, ha a készülékben megtalálhatók, nem alkalmasaka friss elelmiszerek fagvasztásához.

• Ha a keszüléket hosszú ideig üresen hagyja, kapcsoljaki, olvassza le, tisztítsa meg, szárítsa ki, illetve hagyja

az ajtó nyitva, igy megelőzve penész megjelenését a keszülékben.

• Borhütök ESETÉN: a készüléket kizárólag bor tárolásareshasnálja
• Önälo keszülékek ESETÉN: ez a hütöberendezes kialakításából adódoan nem arra keszült, hogy beépithető keszülékként használják
• 4 csillagos rekesz nélkūli készülékek ESETÉN: ez a hútőberendeźés nem alkalmas éelelmiszerek fagyasztására
• A keszülék 220-240 V valtoáramú, 50 Hz-es tapellátast igényel. A rendellenes feszülcségingadozas nyoman előfordulhat, hogy a keszülék nem indul be, károsodhat a hómerseklet-vezérlo vagy a kompresszor, illetve működes során rendellenes zaj jelentkezhet. Hasonlo esetben szereljen fel automatikus feszültségszabályozó
• Szakember által cserélhető fényforrás (csak a LED)
• A termék F energiahatékonysági osztályba tartozó fenyforrást tartalmaz.

Hasznalt berendezésk selejtezese

A keszülék jelöse az Elektromos és elektronikus berendezesek hulladékkezelséről (WEEE) szólo 2012/19/EU europai irányelvnek megfeleloen törtent.

Az elektromos es elektronikus berendezesek hulladekai szennyezo anyagokat (melyek negativ hatassal vannak a kornyezetre) es alap osszetevoket (ujrahasznosithatk) tartalmaz. Fontos, hogy az elektromos es elektronikus berendezesek hulladekai kulonleges kezelseknek legyenek alavetve, hogy minded szennyezo anyagot megfeleloen eltavolitsanak es selejtezzenek, valamint minded anyago t visszanyerjenek es ujrahasznosithassanak. Az egyenek fontos szerepet jatszhatnak annakBiztositasaban, hogy az elektromos es elektronikus berendezesek hulladekai ne valjanak kornyezeti problemáva; fontos az alapvető szabályok betartasa:

• Az elektromos és elektronikus berendezések hulladéka nem kezelhető háztartási hulladékkont.
• Az elektromos és elektronikus berendezesek hulladékait hulladékait at kell adni az önkományzat vagy a bejegyzett társaságok által kezelt megfelelo gyüjtöhelyek. Bizonyos országokban a nagyobb mennyiségő elektromos és elektronikus berendezesek hulladéka eseten háztartás gyüjtés allhat rendelkezesre.

Bizonyos orszagokban, ha uy berendezest vasarol, a regi berendezes visszaadhato a forgalmazonak, akitéritésmentesen begyüjti, felteve, ha a berendezes típusa es funkciója megegyezik a szallitott berendzésével.

Megfeleloség

A CE jelolés termékre helyezésével megerositjuk, hogy a termék megfelel valamennyi europaiBiztonsagi, egészsegvédelmi és környezetvédelmi kovetelménynek, amelyek a termékre alkalmazhatok a törvenyi elóirásnak megfeleloen.

Garancia

Minimális garancia: 2 év az unións tagállamokban, 3 év Törökországban, 1 év az Egyésült Királyságban, 1 év Oroszországban, 3,ev Svédországban, 2,ev Szerbiában, 5,ev Norvegiában, 1,ev Marokkóban, 6 hönap Algériában, Tunézia nincs kõtelez'o jogi jotállas.

Energiatakarékosság

Energiatakarékosság miatt az alábbiakat javasoljuk:

A berendezest telepitse tavol hoforrasoktól és ne tegye ki kozvetlen napfenynek, telepitse jol szellőzó helyisége.
- Ne helyezzen forro éelmiszert a hütogépbe, hogy a belso homséklet ne novekedjen és ne okozza a kompresszor folyamatos mukódesét.
Ne tegyen bele tul suk éelmiszert, hogyBiztositsa a megfelelo levego ellatast.
- Ha a berendezés jegesedik, olvassza le, ezzel megkonnyiti a hideg leadasat.
- Aramszūnet eseten javasoljuk, hogy tartsa a hʊtǒgép ajtajat zárva.
A berendezés ajtajat a lehto legkisebbre nyissa es tartsa nyitva.
- Ne allitsa tuli hidegre a homersekletet.
Távolítsa el a berendezés hátuljáról a port

Termékre vonatkoź bevezető

Termek jellemzöi

■ Energiatakarékosság és zajcsökkentés
A keszülek szuperfagyasztás, energiaatakárékos, zajcsökkentő fungkiókat tartalmaz optimális hútesi rendszer megvalósításához.
Pontos homérséklet-szabályozás
A mikroszámítogepes gezérlorendszer képes külön beallitani, Ellenörizni és megjelenitiñeni az R-hömséklet és az F-hömséklet, igy pontosabb gezérlestbiztosit.
Automatikus kiolvasztás
Specialis program a homérséklet-ingadozás hütöben valócsökkentése celjából, az élelmiszer frissen tartásat szolgálja.
LED kijelzo és erintogomb
A gezérólótabla kijelzôt tamogat, amelyik megjeleniti a hütószekrény és fagyasztó rekesz hörmsékletét és funkcionális allapotát; az érintǒgomb pedig kényelmes üzemeltétest biztosít.
Ajtonyitas riasztórendszer
Ha az ajtonyitas 1 percnel hosszabb ideig tart, riasztórendszer hangjelzessel emlekeztet az ajto becsukására.
Edzett üveg, biztonságos és megbizható
Edzett üveg, biztonságos és megbizható, konnyen tisz títható és tartós.
■ Konnyen tiszthato és eltávolthato ajtómtés
Az ajtotomités konnyen tiszthato és eltavolithato, es hosszú elettartammal rendelkezik.

Termékre vonatkoź bevezető

Termékelemek

A kézikonyv abrái sematikus jellegüek; előfordulhat, hogy egyes jellemzök és eszközök nem felelnek meg teljes mertékben az On hütószekrénye kialakitásanak, az adott szerkezet és konfigurácio az adott termék szerint elterhet.

A tényleges termék megjelenése és jellemzői a modell függvényében eltérőek lehetnek.

A. A hútōberendezs rekeszei
1. Hütőszekrény ajtórálica
2. Hütószekrény Üvegpolcok
3. Hútoszekrényi fiók
4. Hütōszekrény vizadagoló

B. Fagyasztó rekesz

1. Fagyasztó fiok

2. Fagyasztó Üvegpolc

Az energiatakárékosság tekintétében leghatékonyabb konfigurácio esetében a fiokoknak, éelmiszerdoboznak és polcoknak a termékben kell lenniük, ez ügyben tajekozódjon a fenti képekből.

Termékre vonatkoź bevezető

Beépītesi méretek

A keszülék száráva valasszon oyan megfelelo helyet, amelyik lapsos és konnyen elérhető. Kerülje a keszülék hófforrások, igy kozvetlen napény vagy nedvesség kozelébe helyezését.

A fenti ábra sematikus jellegü a beépîst illetöen, nem a tényleges terméket mutatja. Az adott méret a megvasárolt termék fuggvényénben valtozik.

A hütöszekrény köruli megfelelo légaramlasBiztositasa érdekében, kérjuk, hogy tartson elegendo helyet a keszülék körul. Ha a keszülék fóle valamilyen felso panelt vagy szekrényt szerel, vegye figyelembe a keszülék esetleges szállthatosága érdekében megkövetelt helyigényeket.

Szalitás

Ne szalitsa a hutoszekrenyt vizszintes helyzetben vagy lefelé forditva.
Ne szállítsa a hútószekrényt úgy, hogy az ajtó vagy a fogantyút tartja; a hútószekrény szállításakor a készüléket az aljától fogja.

Beépitésre vonatkozó környezeti kovetelmenyek

A hütószekrényt kemeny, sik felületre helyeze; ha párnázasra van szükség, stabil, kemeny, nem gyúlékony parnablokkokat használjon, ne a hütószekrény habalapu védóboritásat használja.
A hütószekrényt nedves helyektól távol tartsa, ahol nem froccsen rá konnyeden viz; a vizet vagy szennyezódest puha törlokendövel távolítsa el megfelelo idōben a rozsdasodás elkerülèse érdekében, mivel ez hatással lehet az elektromos jellemzokre.
Helyezze a hutszekrenyt jol szellozö helyre, biztositsonBizonyos tavolsagot a hutszekreny korul es mogott, es ne takarja le vagy el a hutszekreny hatuljan levokompresszor hatlapjantalalhato hutoracso; tartsa taval a hutszekrenyt hoforrastol es kozvetlen napfenytol.

A készüléket oyan helyre telepitse, ahol a környezeti hómérseklet megfelel a készülék adattablaján jalölt klimaosztálynak!
- kiterjesztett mersekelt (SN): "a hütoberendezés 10 °C kozötti 32 °C környezeti homerseklenen való felhasználasra készült";
- mér sékelt (N): a hütōberendeźes 16 °C kozöttti 32 °C kornyezeti hómr sékleton való felhasználasra készült;
- szubtrópusi (ST): a hütōberendezes 16 °C kozötti 38 °C környezeti hämér sékten való felhasználasra készült;
- tropusi (T): a hütōberendezés 16 °C kozötti 43 °C környezeti homérseklen ten valor felhasználasra készült;

Múanyag lábak beállitása

Csomagolódobozba csomagolt allapotában a hútoszekrény muanyag lábai meg vannak szoritva. Miután beepités celjából kiemelte a csomagolódobozból, kérjuk, gyözödjön meg arról, hogy az elso két muanyag láb a kivánlmaknak megfelelo magasságban talalhato; ehbez egyszerüen állitsa be a két muanyag lábat egy csavarkulccsal vagy kózvetlenül kézzel.
A mūanyag lábaknak és a hatsó görköknek érintkezniük kell a talajal, hogy megakadályozzák a hütöszekrény MOZgását, rezgését és zajat. A hütöszekrény MOZgatasakor forgassa el a mūanyag lábakat az oramutató járásával ellentêtes irányba, hogy távol tartsa öket a talajtól, majd a MOZgatashoz olvatosan tolja a hütöszekrényt.

Hasznalat elott

Távolítsa el az összes csomagolóanyagot, beleérte a hútǒszekrény fenekénél talalhato habalapu védōborítást, illetve a ragasztószalagokat, amelyek a tartozékokat rögzítik a rekeszben.
Helyezze a hütószekrényt a megfelelo helyzetbe, majd álltsa be ismet a lábakat az adott szinthes. Javasoljuk, hogy a hütószekrényt bekapcsolás elött tiszítsa meg.
Távolítsa el a fóliat: A termek paneljén talalhato egy reteg atlatszó védofólia, amelynek celja a termékek megovása a karcoktól gyartás és szallitás során, és belatása szerint ez'ta fóliat megtarhatja vagy eltávolithatja.
Helyezze el a hutszekrenyt, es allitsa be vizszintbe, tiszitsa meg, majd hagyja allni 2-6 oran keresztul, majd kapcsolja be, es bizonyosodjon meg a megfelelo mukodeserol.

Beindítás és funkcióbeállítás

Beinditas

Csatlakoztassa a tapkábelt, majd kapcsolja be a halózati kapcsolót.
■ Beinditaskor elszor a képernyon elszor az adott beallitott homerseklet ertekei jelennek meg (a hütokamra homerseklete 5^, a fagyasztokamra homerseklete -18°C)

A LED kijelzo funkciobeallitasa

■ Beinditast kovetoen az alapertelmezett uzemmod az energiatakarakos mod: A kijelzö 20 masodpercig mukodik, majd kikapcsol. Igy energia takerit meg, és meghosszabbitja LED-es izzok elettartamat.

Vezerlöpult

Funkció kivalasztása

A „Funkcio" gomb minded egyes megnyomásával továmblép az egyes üzemmodokon.

Nyaralás mod - a hútószekrény 8 °C homérsékletet biztosít, mig a fagyasztó -15 °C-ot.
■ Szuperfagyasztás mod - Ha kivalasztotta a szuperfagyasztás üzemmodot, a kompresszor folyamatosan muködik az elelmiszerekket gyorsabb lefagyasztása és frissességuk megörzese erdekében. Inditsa el a szuperfagyasztás üzemmodot, a kijelzon megjelenik a valtozatlan beallitott homérseklet, a hütöszekrény a szuperfagyasztás üzemmodnak megfeleloen muködik. Amint a fagyasztó homérseklet érzékelöje -28 °C-ot vagy kevesebbet jelez, vagy a kompresszor eleri a 24 orás muködési idöartamot, a keszülék automatikusan kikapcsolja a szuperfagyasztás modot, és a szuperfagyasztás üzemmod ikonjanak a világítasa kikapcsol.
Szuperhütés mod - Ha kivalasztotta a szuperhütés üzemmodot, a keszülék a lehető leghamarabb eléri a hütorekesz esetében beallitott homérsekletet, hogy a lehető legfrissebben megörizze az elelmiszereket. Ebben az üzemmodban a hütorekesz beallitott homérsekletet a keszülék 2 °C-on rögzítii. A program maximum 150 percig üzemel, aztan automatikus kikapcsol, a szuperhütés világítása kikapcsol, ez jalzi a szuperhütés funkció letiltását, a beallitott homérseklet visszatér az utolsó értékhez, amelyet a keszüléken beallitott a szuperhütés funkció bekapcsolása elött.

Fagyasztórekesz beállitások

A fagyasztó alapételmezett hämér séklete -18 °C. A hämér séklet módosításához nyomja meg a „Fagyasztó" gombat, igy vegiglipép a beallithato hämér séklet ertekeken.

Hömerseklet beallitasa

VIGYÁZAT: Ne tegyen friss ételeket kozvetlenül fagyasztott éelmiszerekre.

Uzemeltetes

Hutorekesz beallitasok

A hútó alapértelmezett hòmér séklete 5^ . A hòmér séklet módosításához nyomja meg a „Hútoszekrény" gombat, igy vegíglép a beallithato hòmér séklet értekeken.

HUTOSZEKRENY

Hömerseklet beallitasa

5℃

8°C

4°C

7℃

3°C

6°C

2°C

Zárolás/feloldás gomb

A termek rendelkezik billentyuzar funkcióval.

Nyomja meg a „Zárolás“ gombat
a billentyúzár mod bekapcsolásához,
ekkor megjelenik a zárolás ikon.

Amig a hutszekrény ebben a modban van,
a vezerlopult tobbi gombja nem fog mukodni,
a gombok megnyomása eseten egy
hangjelzes lesz hallhato, és a zár ikon
villogni fog.

A zarolasi modbol valo kilepeshez nyomja meg es tartsa lenyomva a zarolas gombat 3 masodpercig, amig az ikon már nem lathato.

Nytott ajtó riasztás

Ha a hutszekrény ajtajat 1 percnel tovabb hagyna nyitva, a kijelzopanel csengoje harmszor folyamatosan megszolal, ha pedig az ajtot ezt kovtoen sem csukja be, 30 masodpercenkent harmszor folyamatosan fog emlekeztetni, amig az osszes ajtot be nem csukta.

A hútorekesz ki-/bekapcsolása

A hútorekesz be-/kikapcsolásaḥoz tartsa lenyomva a „hútószekrény" gombot 5 masodpercig. A hútorekesz kikapcsoláskor a hútorekesz hòmér séklet digitális kijelzöje kikapcsol. Kikapcsolt hútorekesz esétén tartsa lenyomva 5 masodpercig a „hútószekrény" gombot a hútes funkció ījraindītasáḥoz.

Uzemeltetes

Hütorekesz

A hütószekrény rekeszet elósorban oylan éelemiszerek tárolására használja, amelyeket rovid ideig kiván párolni.

A hútóreksz alkalmas gyümólcsök, zöld ségek, italok és egyéb éelmiszerek tírolására, amelyeket hamarosan el fog fogyasztani. Javasoljuk, hogy az éelmiszereket lezart edénybe helyezze, majd igy tegye a hútószekrénye.

Hutószekrény javasolt részei kulönbozé elelmiszerekkhez és etelekhez:

① Hutoszekreny ajtatalca: tejtermek, szagos etelek stb.;
② Hutoszekreny uvegpolcok: gabona alapu elelmiszerek, tej stb.;
③ Hutoszekreny fiok: gyumolcsok, zoldsegek stb.;
Hutószekrény vizadagoló: viz tárolására alkalmas, amely kozvetlenüla hútoból fogyaszthato

(A viztartályban kizárólag ivóviz vagy ásványviz tárolhát.)

Gyumolcs-és zoldsegrekesz

A hütorekesz tartalmaz egy dobozt gyumolcsok és zöldsegek szamára, amely képes megörizni a gyumolcsok és zöldsegek nedvessegtartalmat, és a nedvesség a dobozban marad. A doboz ezert ideális gyumolcsok és zöldsegek tárolásához.

Itt a burkolaton kituremkedes

Palackpolc

Szetszerelés: A palackpolc mindkét oldalat fogja két kezzel.

Toljael a kituremkedés nélkūl oldalrol, és nyomja meg befelé a nyil által jelölt irányba. Ha erösen nyomja, akkor a palackpolc szélén talalható csat eltavolodik a burkolatban talalható vajattól. Ezt követően a palackpolc eltavolithato.

Beszerelés: A palackpolc mindét oldalát fogja két kezzel.

Elszor a kituremededessel ellatott oldalon talalhatc satot illlessze a helyere.

Ezután nyomja kissé befelé a masik oldalt, a csat ekkor rogzithetó.

Uzemeltetes

Hasznalatiutasitasagyermekzárkarhoz

■ Nyomja meg a gyermekzár kart a húvelykujiával az alábbi irányba ①, ekkor a vizadagoló kar ② rögzül, igy gyermekek nem vetelezhetnek vizet. A kioldáshoz nyomja meg az Ellenkező irányba, ezt követöen ismét vizet adagolhat

Töltsfel a vizartalyt tiszta ivovizzel ()

Nyissa ki a viztartaly bemeneti fedelet ① . Lassan toltse fel a tartalyt tiszta ivovizzzel a,2L" jelzessel jelott maximalis toltovonalig. Ezutan zarja le a bemeneti fedelet ① . A kiomlesek elkerulese erdekeken, kerjuk, a viz betoltsehez hasznaljon keskeny szaju edenyt.

• A víztartályban kizárólag ivóví vagy ásványví tárolható

Uzemeltetes

Fagyasztórekesz

A fagyasztórekszt elelmiszerek lefagyasztára, melyfagyasztott elelmiszerek tárolára és jegkockák keszítésere használja. A rekeszben az elelmiszern hosszú ideig megörizhető.

A fagyasztóreksz alkalmas az elelmiszerek frissességénék hosszú ideig valor megörzsésere. Javasoljuk, hogy hus tárolása eseten az konnyen kivehetó darabokra vágja, és jelölje meg a lefagyasztás idopontját, igy megelözve, hogy az elelmiszerek tullépjek szavatossági határidejüket.

Fagyasztóreksz javasolt részei kūlönbozo élelmiszerekkhez és etelekhez:
① Üvegpolcok: fagyasztott élelmiszerek, igy peldául hal, egyéb hus és fagyi;
② DFiok: csomagolt fagyasztott élemiszerek stb.;

A fagyasztórekasz fiókja

A fagyasztóreksz felso fiokjaban nagy mennyiségü eelmiszerekket fagyaszthat le es tarolhat, az also fiokot pedig elosorban fagyasztottéelmiszerek tárolására használja.

VIGYÁZAT

A hütöszekrényben tarolt etel, különosen az olajos etel esetében kerüle a kozvetlen érintkezést a burkolattal. Ha a készülk belso része olajal szennyezódott, vagy olajos leves nyomait tartalmazza, ezt azonnal tiszíttsa meg, mivel a hosszú érintkezes a burkolattal a burkolat rozsdasodásat és megrepédését eredményezheti.

Éelmiszerek tárolása

Utasitaskelelmiszerek trolasara

A kūlɒnbozo éelemiszereket kūlɒnbozo rekeszekbe helyeze z az alábbiaknak megfeleloen

VIGYÁZAT

Fiok ropogos elelmiszereknek

A hütöberendezés rekeszei	Éelmiszer típusa
A hütöberendezés ajtója vagy erkélyrészei	• Természetes tartósítoszerrel rendelkező éelmiszerek, pédául lekvárok, üdítök, italok és fúszerek. • Ne tároljon itt romlandó éelmiszereket
(salatafiók)	• A gyümölcsöket, fúszerövényeket és zöld séget külön tárolja a ropogós éelmiszereknek kialakíttott rekeszben • Ne tároljon a hütöberendezésben banánt, hagymát, krumplit, fokhagymát
Hütöpolc - középső	• Tejtermékek, tojás
Hütöpolc - felső	• Főzét nem igénylő éelmiszerek, igy pédául készételek, felvágottak, maradékok.
Fagyasztópolc(ok)/tálcák	• Hosszan tárolható éelmiszerek • Also fiok nyers marhahús, baromfi, hal számára • Középső fiok fagyasztott zöld séget, burgonyaszeletek számára. • Felső tálica jegkrém, fagyasztott gyümölcsök, fagyasztott fätt ételek.

Javasoljuk, hogy a hütöterben a homérsekletet 4^ -ra, a fagyasztóterben pedig -18^ -ra allitsa, ha lehetséges.
- A legtöbb éelmiszertípus esetén a leghosszzb tárolhatósagi idó a hútóterben alacsonyabb homérsklet mellett erheto el. Mivel egyes termékeket (pédául friss gyümólcsöket és zöldsegéket) károsithatják az alacsonyabb homérskletek, javasoljuk, hogy ezeket a ropogós éelmiszereknek kialakitott fiokban tárolja, ha elérhetok ezek a fiokok. Ha nem elérheto, a termosztáton allitson be egy átlagos erték.
- Fagyasztott éelmiszerek eseten a tárolhatósagi idó tekintétében tajekozódjon az elelmiszer csomagolasán feltüntetett datum alapján. Ez a tárolhatósagi idó abban az esetben erheto el, ha a rekesz beallitasa megfelel a referencia hämér sékleteknek (egy csillag -6 °C, két csillag -12 °C, három csillag -18 °C)

Leolvasztás

A termek automatikus kiolvasztasi funkcióval rendelkezik, kézi beavatkozás szükségessége nélkül.

Tisztlitas

A hütószekrény belso es külso tiszitására vonatkozo övintézkedesek:

■ Tisztlatas elott mindig kapcsolja ki a halozati kapcsolot, es huzza ki a halozatci catlakozot.
Tiszítás kozben győzódjön meg arról, hogy nem kerül viz a kapcsolóba, a vezerlópanelbe, az ajtolámpába és a felső vezerlódobozba.
A hútoszekrény külso felületeröl kimeletes tiszítoszer segitségevel távolítsa el a szennyezódéseket, majd torolje le tiszta, puha törlokendövel, és hagyja, hogy a hútoszekrény természetes modon száradjon meg.
Az ajtotomités tiszitása során mindig hasznaljon tiszta vizet, törölje le szaraz törlokendövel, majd hagyja természetes modon megszaradni. Az ajtotomités kivetelevel a hütöszekrény testét törölje át nedves, puha törlokendövel, amelyet langyos vizbe vagy semleges tisztitószerbe merit.
■ Tilos a hütószekrényt kozvetlenül vizzel öbliteni, mivel ez hatással lehet az elektromos szigetelések teljesitményere stb.
■ Tilos a hütöszekrenyt fémes tisztióeszközökkel, drötkével, durva csiszolóeszökökkel, erós lúgos tisztiószerekkel vagy gyulekony vagy mérgező tisztiófolyadékokkal tisztitani.

Tisztitás után csatlakoztassa a hütószekrény halózati csatlakozóját,és csatlakoztassa a hütószekrényhez.

Általános informácok

Szabadsagon

Ha szabadságra megy, javasoljuk, hogy hagyja bekapsolva a hütöszekrényt, azonban ebbenCsak oyan éelmiszereket hagyjon, amik rovid ideig még tárolhatók. Ha ki szerétrne kapcsolini a hütöszekrényt, távolítsa el az összes éelmiszert, valassza le a halózati csatlakozót, tiszíttsa meg teljesen a hütöszekrénby belso résztét, és hagyja nyitva az ajtó, igy megelöźve a kelemetlen szagok kialakulását.

Áramkimaradas eseten

Altalaban a rovid idotartamu aramkimaradas nincs nagy hatassal a hutszekrenybeli homerskletre. Ha azonban az aramkimaradas hossz u ideig tart,Csak ritkabban nyithatja ki a hutszekreny ajtajat, es ne tegyen a hutszekrenye friss elelmiszereket (megakadalyozando a hutszekreny homerskletenek az emelkedesét).
Ha tutja, hogy aramkimaradas kozeleg, bekapcsolhatja elore a „Szuperfagyasztas" funkciot, hogy a hutszekreny homserekletet a legalacsonyabb ertekre csokkentse.

Leallitas

Altalaban nem javasolt a hutszekreny leallitasa vagy a halozati kapcsolokapcsolasa; ez akar a hutszekreny elettartamara is hatassal lehet.

Normális jelensegek

Gombhiba

Kérjuk, Ellenorizzee a gezérlopultot, hogy a hütöszekrény billentyuzár funkciója nincs-e bekapcsolva. Zárolt modban egyetlen gomb sem mukodik.

Alacsony feszültseg, a kompresszor nem indul el

1000 W-nal nagyobb teljesitményu kompresszor szükséges a keszülék beepitési területén a hütöszekrény védelme érdekében.

A keszülk lassan lép muködésbe

Ha a környezeti hómér séklet tul magas, a készülék beindulása hosszú idöt vesz igénye.

A kóźepso keresztmeregvitok forrónak tunnek

A kózépső keresztmerevitők forrónak tünhetnek a készülék műkódesét követően, ez természetes jelenség.

Harmatcseppek

Amikor a kulso levego a hutszekreny huvos balsejefe aramlik, harmatcseppek akulhatnak ki.

Ha a beepités helye páratartalma magas, vagy esós évszakban üzemel a készülék, a hútoszekrény külso részén harmatcseppek jelenhetnek meg. Ez egy természetes jelenség, amely nedves idöben fordul eló. Törölje le a vizcseppek száraz törlokendővel.

■Zaj

Amikor elször Kapcsolja be a hutszekrényt, az nagy sebességgel fog muködni, hogy gyorsan lehüljön, és a zaj nagyobbnak tünhet. Amikor a belso homérséklet adott szint alá esik, a zaj csökken.

Amikor a kompresszor be-vagy kikapcsol, vagy egyes alkatreszek tagulnak vagy össehuzódnak, vagy kulönbozö vezerlöberendezesek muködnek, vagy a hörmséklet valtozik a hütõszekrényben, zajok hallhatok, amelyek nem utalnak rendellenes muködésre.

A kompresszor forró

Müködes kozben a kompresszor külso homérséklete meghaladja a 80 °C-ot, ezert kérjuk, hogy ne érintse meg a kompresszort, mivel ez sulyos sérulést okozhat.

A kompresszor hosszú ideig muködik

Amikor a környezeti hórmésklet tul magas, vagy tul suk frissételt tett a hütöbe, a beallitott hórmésklet elérse és az etelek lehülse hosszú idöt vesz igenybe, igy a keszülék hosszabb ideig üzemel.

Hibaelhárítás

Mielott szervizhez fordulna, tekintse at ezt a listát. Idot es pénzt takarithat meg. Ez a lista oyan gyakori eseteket tartalmaz, amelyek nem hibás kivitelezés vagy anyaghiba eredmenyeként kovetkeznek be.

Hiba	Lehetséges ok	Javíto intézkedés
Nem latható semmi a kijelzǒpANELen	A készülék hálózati csatlakozója nem érintkezik megfelelón az aljatban. A lakossági lápellátás biztosítéka kioldott.	Bizonyosodjon meg az áramellátás bekapcsolt állapotáró; aBiztosíték kotelező be kell kapcsolni.
Riasztásti hang	Az ajtó nincs teljesen becukva, vagy nem csukta be 1 percnél hosszabb ideje.	Csukja be teljesen az ajtót.
A kompresszor nem mūködik	A készülék leolvasztás mídban mūködik. Az áramellátást nem csatlakoztatta megfelelōen.	Ez normális jelenség leolvasztás során. Ellenőrizes a lápellátás megfelelőcsatlakoztatasát.
A kompresszor tuli hosszú ideig üzemel	A hütött nemregigen adott ideig kikapcsolta. Tuli suk friss vagy meleg ételt tett a hütõbe. Az ajtókat tuli gyakran vagy tuli hosszan nyitogatja.	Eltartnéhány oräig, amig a hütõszekrény teljesen lehül. A meleg étel miatt a hütõszekrény hosszabb ideig kénytelen mūködni, amig a hütõrekesz el nem éri a kivist hörmsékletet. A hütõszekrénybe bejʊtó meleg levegő miatt a hütõszekrény hosszabb ideig kénytelen mūködni. Nyissa az ajtó rǐrkábban.
Rezgés hallható	A padlo egyenetlen vagy gyenge; A hütõ tetejère helyezett tárgyak rezegnek; A hütõszekrény falhoz vagy szekrényekhez ér.	Győzödjön meg arról, hogy a padlo egyenes és szilárd, és hogy megfelelően alatámasztjá a hütõszekrényt; Távolitsa el a hütõszekrénye helyezett tárgyakat; Mozgassa el úgy a hütõszekrényt, hogy ne érintse meg a falat vagy a szekrényeket;
Kūlönös szag érezhető a hütõszekrényben	A készülékben romlott vagy rothadó élelmiszter talalható? A kiömló folyadékok kellemetlen szagokat eredményezhetnek. A termék tisztlétást igényel? A készülékben erós aromával rendelkező élelmiszter talalható? (erós illatú sajt, füstöl hal stb.)	Távolítson el minded romlott vagy rothadó terméket a készüléköl. A termék rendszeres tisztlétásávalbiztosítható, hogy ne akuljanak ki erós szagok a készülékben. Az erós szagú terméket tartsa légzáró edenyekben vagy lezárt zacskókban.

PÖTALKATRÉSZEK ELÉRHETÖSEGE

Termosztátok, hómér séklet érěkelök, nyomtatott áramköri lapok és fényforrásk legalább hét évig elérhetők a piacra bocsatótt utolsó modellöl számítva.

Ajtófogantyúk, ajtópántok, talcák és kosarak legalább hét évig, míg ajtótomitések legalább 10 évig elérhetők a piacra bocsátott utolsó modelltol számítva."

MUSZAKI TÁMOGATÁS

A muszaki támogatással való kapcsolatifelvételhez látogassa meg a következő oldalt:

https://corporate.haier-europe.com/en/

A "webhely" (website) rész alatt valassza ki a termek markajat es orszagat. Az oldal atiranyitja az adott

webhelyre, ahol megtalhato a muszaki támogatas elereshez szukseges telefonszam es ülap.

A termékre vonatkozó további tajékoztatas ügyében tekintse meg az https://eprel.ec.europa.eu/ oldalt, vagy olvassa be a készüléken elhelyezett, energiafogyasztást jerölćimkén található QR-kódot

CANDY

Instrukcje obşugsi

Model: CSC818EXWD