CSC818EXWD - Lodówka CANDY - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Lodówka z zamrażarką z wbudowanym dystrybutorem wody
Marka	Candy
Model	CSC818EXWD
Zasilanie elektryczne	220-240 V ~ 50 Hz
Klasa klimatyczna	SN (10-32°C), N (16-32°C), ST (16-38°C), T (16-43°C)
Czynnik chłodniczy	R600a (łatwopalny)
Wyświetlacz	Dotykowy LED z podświetleniem, tryb oszczędzania energii
Główne funkcje	Super zamrażanie, Super chłodzenie, Tryb wakacyjny, Alarm otwartych drzwi, Blokada przycisków, Automatyczne rozmrażanie
Dystrybutor wody	Wbudowany, zbiornik na wodę pitną 2 L z blokadą dziecięcą
Komora chłodziarki	Regulowana temperatura od 2°C do 8°C, półki ze szkła hartowanego, pojemnik na warzywa, półki na butelki
Komora zamrażarki	Regulowana temperatura od -18°C do -23°C, szuflady, zdolność zamrażania (nieokreślona)
Klasa efektywności energetycznej	F (źródło światła LED klasa F)
Gwarancja	2 lata (UE), zmienna w zależności od kraju
Dostępność części zamiennych	Termostaty, czujniki, obwody drukowane i źródła światła: 7 lat; uchwyty, zawiasy, pojemniki i kosze: 7 lat; uszczelki drzwi: 10 lat
Czyszczenie i konserwacja	Czyszczenie miękką szmatką i neutralnym detergentem; automatyczne rozmrażanie; nie używać ściernych środków czyszczących
Bezpieczeństwo	Blokada dziecięca dystrybutora wody, blokada przycisków panelu, łatwopalny czynnik chłodniczy R600a
Zastosowanie	Domowe i podobne zastosowania (biura, hotele itp.)
Waga	Nieokreślona (około 70-80 kg według podobnych modeli)

Często zadawane pytania - CSC818EXWD CANDY

Jak ustawić temperaturę chłodziarki i zamrażarki?

Użyj przycisków Chłodziarka i Zamrażarka na panelu sterowania dotykowego. Naciskaj, aby przewijać dostępne temperatury: od 2 do 8°C dla chłodziarki (domyślnie 5°C) i od -18 do -23°C dla zamrażarki (domyślnie -18°C).

Co zrobić, gdy rozlegnie się alarm dźwiękowy?

Alarm włącza się, jeśli drzwi pozostaną otwarte dłużej niż minutę. Zamknij całkowicie drzwi, aby go wyłączyć. Sprawdź również, czy nic nie blokuje zamykania.

Jak korzystać z dystrybutora wody?

Napełnij zbiornik wody pitnej (maks. 2 L) znajdujący się w chłodziarce. Naciśnij dźwignię, aby uzyskać wodę. Blokada dziecięca zapobiega przypadkowemu pobraniu: przesuń dźwignię bezpieczeństwa w prawo, aby odblokować.

Jak zablokować panel sterowania?

Naciśnij przycisk Blokada na panelu. Zostanie wyświetlona ikona blokady. Aby odblokować, przytrzymaj ten sam przycisk przez 3 sekundy.

Jaka jest funkcja Super zamrażania?

Aktywuj Super zamrażanie, aby szybciej zamrozić świeże produkty. Sprężarka pracuje w trybie ciągłym, aż temperatura osiągnie -28°C lub przez maksymalnie 24 godziny, a następnie automatycznie wraca do trybu normalnego.

Jak włączyć tryb Wakacje?

Naciskaj kilkakrotnie przycisk Funkcja, aż wybierzesz tryb Wakacje. Chłodziarka utrzymuje 8°C, a zamrażarka -15°C, idealne przy dłuższej nieobecności z niewielką ilością żywności.

Czy rozmrażanie jest ręczne czy automatyczne?

Ten model jest wyposażony w automatyczne rozmrażanie. Nie wymaga ręcznej interwencji. Urządzenie regularnie rozmraża, a woda odprowadzana jest przez otwór.

Jak wyczyścić wnętrze chłodziarki?

Wyłącz urządzenie i odłącz je od zasilania. Użyj wilgotnej miękkiej szmatki z neutralnym detergentem. Nigdy nie używaj ściernych środków czyszczących, rozpuszczalników ani wybielacza. Wytrzyj do sucha i pozostaw do wyschnięcia przed ponownym podłączeniem.

Dlaczego chłodziarka hałasuje?

Odgłosy pracy są normalne: sprężarka, cyrkulacja czynnika chłodniczego, rozszerzanie materiałów. Jeśli hałas stanie się nadmierny, sprawdź, czy urządzenie jest wypoziomowane i nie dotyka mebli.

Gdzie znaleźć części zamienne do tego modelu?

Części takie jak termostaty, czujniki, obwody i diody LED są dostępne przez 7 lat po zakończeniu produkcji. Uchwyty, zawiasy, pojemniki i kosze: 7 lat; uszczelki drzwi: 10 lat. Skontaktuj się z serwisem posprzedażowym przez stronę internetową Candy.

INSTRUKCJA OBSŁUGI CSC818EXWD CANDY

Pokretanje i funkcjija postavki

Pokretanje

Spojite napojni kabal i uključite prekidač za napajanje.
■ Prilikom prvog Pokretanja uredaja, na ekranu ce se prikazati vrijedosti podesene temperature ( temperatura komore za hladenje je podesena na 5^ dok je temperatura komore za zamrzavanje podesena na -18°C)

Przed przystapieniem do eksploatacji danezy dokladnie przyeczytać instrukcje obstugi.

Prosz zachowac je do wgladu.

Spis tresci

Informacja dotyczze bezpiecznychstwa 2

Pozbywanie sie starych urzadzen 7
Zgodnosc 7
Gwarancja 7
Oszczednosc energii 8

Wprowadzenie do produktow 8

Cechyproduktu 8
Skladniki produktu 9
Wymiar montażowy 10

Instalacja 11

Transport 11
Otocenie.), 11
Regulacja noźek z tworzywa sztucznego 11

Obsluga 12

Przed uzyciem 12
Uruchamianie iustawianie funkcji 12
Panel sterowania 12
Wybor funkcji 13
Ustawienia komory zamrażarki 13
Ustawenia komory chłodziarki 14
Przycisk blokady/odblokowania 14
Alarm otwartych drzwi 14
Komora chłodziarki 15
Instrukcja obslugi dzwigni blokady rodzicielskiej 16
Napelnianie zbiornika czysta woda pitna(） 16
Komora zamrażarki 17
Przechowywanie zywnosci 18

Konserwacja 19

Rozmrażanie 19
Czyszczenie 19
Informacja ogólne 19
Zjawiska normalne 20
Rozwiagywanie problemów 21
DOSTEPNOsC CZEsCI ZAMIENNYCH 21
WSPARCIE TECHNICZNE 21

Dziekujemy za zakup untozadzenia.

Przed Rozpoczeciem uzytkowania chlodziarki prosimy o uwazne przyczytanie ninejszej instrukcji obstugi w celu osiagniecia jak najlepszych parametrów urzadzenia. Całą dokumentacja-ninezy zachować w celu skorzystania zNiej w przysztość lub dla kolejnych wólascicieli. Urzadzenia jest przyznaczone wyłącznie do uzytku domowego lub podobnych zastosowan, takich jak:

• w kuchniach dla personelu w sklepach, biurach i innych.),

• w gospodarstwach rolnych, przy czientsów hoteli, moteli oraz w innychŚrodkowskach ty mieszkalnégo,

-w pensjonatach,

• w cateringu i podobnych branzach niedwiazanych z handlem detalicznym.

Urzadzenie doit becy uzywane wyłacznie do przechowywania zywnosci, a kaźdy inny spoś ob uzytkowania jest uznawany za niebezmieczny i producent nie ponosi odpowiedzialnosci za jego skutki. Zalecane jest zapoznanie są warunkami gwarancji.

INFORMACJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

Prosimy o uwañne przyeczytanie instrukcj i obśgli i montaź!
Zawieraja one wąne informacja dotyczne instalaci, uzytkowania i konserwacje urzadzenia.
Producent Nie ponosi odpwiedzialnosci w przypadku nieprzestrzegania instrukcji i ostrzeżen.
Całę dokumentacja sąȩzy zachowania welu skorzystania znej w przyszȩsci lub dla kolejnych wąsckieli.
- Nie naleź podłaczać urzadzenia do zasilania, dopóki wszystkie opakowania oraz elementy zabezmieczajace podczas transportu nie zostana usunięte. Naleź trzymać daneci z dala od opakowania i了我的一切都是.
Niebezpieczeinsteinwo uduszenia przyez składane kartony i plastikowa folie!
- Jesli produkt był transportowy w pozycji poziomej, przy podłaczeniem naleź odczekość co najmież 4 godziny, zȩby uzmolnić sciekczenia oleju spreźarkowego.
- Upewnić sie, ze nie ma uszkodzen POWstałych podczastransportu.
Uwaza,abynieuszkodzicobwodu chlodniczego.
- Naleź ydbać o drożnosć otworów wentylacyjnych w obudowej urzadzenia wolnostojȩcego lub w konstrukcji do zagutowy.
- Nigdy nie zmywać spreżarki wodą. Po czyszczeniudok.§adnie przytrzechsSucha sciereczka, zeby zapobiecpowstawaniu rdzy.
- Zawsze przenosić urzadzenia z pomocą co najmiej dwóch osob, poniewaz jest ono ciȩzekie.
- Zainstalować i wypoziomować urzadzenia w miajscu odpopiewiednim dla是我的o wieleksi i przyeznaczenia.

• Tylko dla Wielkiej Brytanii: Kabel zasilajcy urzadzenia jest wyposzaźony we wtyczkę z 3 bolcami (z uziemieniem), krora pasuje do standardowej gniażda z 3 przyzewodami (z uziemieniem). Nigdy nie odcinać ani nie wyjmowania trzechiego bolca (z uziemieniem). Po zainstalowaniu urzadzenia wtyczka powinna być dostepna.
• Podczas podnoszenia/przenoszenia urzadzenia nalezy uwazać, zeby nie przygnieszć kabla zasilajȩcego, poniewaN grozi to seinen przerwaniem lub uszkodzeniem. Ješli kabel zasilajćy ulegnie uszkodzeniu, dla bezpieczność stwanaleź y zlecić和他的 wymianę producentowy, autoryzowanemu serwisowy lub osobom o podobnych kwalifikacjach.
• Nie montować urzadzenia w miajscach wilgotnych, zaolejonych, zapylonych aniNie wystawiać go na bezposrednie dzialanie swiatka sonecznego ani wody.
• Nie montować urzadzenia w poplizu urzadzen grzewczych lub materiały wiatopalnych.
• DOTYCZY urzadzen z komorą zamrażarki: w przypadku awarii zasilania nie otwierać Pokrywy. Zamrożonaźwyność nie powinna są zepsuC,ości awaria trwa krócej nied godziny wskazane na etykiecie (czas wzrostu temperatury).
  W przypadku dędźyszych awarii zywność nalezy sprawdzić i niedzwocznie spoźyc lub ugotowej i ponownie zamrozić.
• Utrudnione otwieraniePokrywy urzadzenia zaraz po jej zamknieciu nie swiadczy o awarii. Przyczyna jest roznica cijsnio, ktora po kilku minutach powinna sie wyrownac, umozliwiejac normalne otwarcie urzadzenia.
• Nie naleźny przechowywać w urzadzeniu leków, bakterii lub substancji chemicznych. To urzadzenia sązy do uzytku domowej,Nie zialeca są przechowywoman materiały, które wymagaju scisce okreslonej temperatury.
• Upewnić sie, ze informacje dotyczȩce elektrykina tabliczcie znamionowej są zgodne z parametrami zasilania. Ješli takNie jest, naleź ysie skont⁺tatów⁻c z elektrykiem.

• Nie wolno nadmiernie naciagać i zaginać przyzewodu zasilajȩcego ani dotykać wtyczki mokrymi rękami.

• Nie przechowywać w urzadzeniu produktów zawierajycych Łatwopalny gaz napędowy (np. puszek z aerozolem) lub substancji wybuchowych. Ryzyko wybuchu!

• Na chłodziarce nie naleź y umieszczacniestabilnych przyzedmiotów (ciezkich przyzedmiotów, pojemników wypelńionych wod), abyunikacja obrażćna zała spowodowych upadkiem lub porażeniem prȩdem elektrycznym wDyniku kontaktu z wod.
• Nie wolno uzywać urzadzen elektrycznych wewnatrix komór do przechowywnia zywnosci, chyba są to urzadzenia typu zalecanego przyez produkta.
• Nie naleź y dotykać wewnętrznych elementów chłodźycych, zwlaszcza mokrymi rękami, abyunikacja plokania elementów lub obrażćciała.
• Zagrożone są tutaj daneci, osoby o agraniczonych zdolnosciach fizycznych, umysłowych lub sensorycznych, a sąze osoby, które nie posiadaj wystarczȩje wiedźna temat bezpiecznej obshugi urzadzenia.
• Upewnić są, ze daneci i osoby narażone na uraz zrozumiały zagrozenia. Osoba odpowiedzialna za bezpieczność musi nadzorowania lub poinstruowej daneci i osoby narażone na uraz, króre obstuguja urzadzenia. Z urzadzenia mogą korzystość daneci w wieku od 8 lat.
  Dzieci nie moga bawić sie urzadzeniem.
  Dzieci w wieku od 3 do 8 lat mogaładowaec i roźadowsywc to urzadzenia.
• DOTYCZY urzadzen z komorą zamrażarki: nie naleźy przechowywać pląnów butelkowych lub konserwowanych (zwłaszcza napojów gazowanych) w komorze zamrażarki. Butelki i puszeki mogą pęknȩc!

• DOTYCZY urzadzen z komorą zamrażarki: nigdy niewalezy spożywać mrożonek bezposgcdnio wymiągnietych prosto z komory zamrażarki. Rzykyo poparzeniaiskotemperaturowego!

• Naleźychronicplastikoweczeci i uszczelkę drzwiprzed olejemismarem.Wprzechiwymrazieplastikoweczeci i uszczelka drzwi staną sie porowate.

• Przed wykonaniem jakichkolwiek prac przy urzadzeniu naleź wyłąc zasilania z gniazdka.
• Nie uzywać urzadzen mechanicznych ani innych srodków do przyspieszania procesu rozmrażania, chybaź one zalecane przyez producenta.
• Nie usuwac szronu przy pomocy spiczastych lub ostrych przyzmietow takich jak noze lub widelce.
• Nigdy nie uzywać do Rozmrażania suszarek do włosów, grzejników elektrycznych ani podobnych urȩdzen.
• Zaleca są utrzymiwanie wtyczki w czystość, poniewaN nadmierne zanieczyszczenie pylem gośspowodowej pożar.
• Nie naleźny przybowość samodzielnie naprawość, demontowej ani modyfikowania urzadzenia. W przypadku koniecznosci naprawy prosimy okontakt z naszym dzialem obstugi klienza.
• Naleźny nadzorowania daneci podczas czyszczenia lub konserwacje ur.§adzenia.
• Nie czyScić zimnych szklanych polek goracwoda. Naglazmiana temperature maybe spowodowa peknięcie szkła.
• OSTRZEJEZENIE: Rury obwodu chłodniczego przenoszenia i nowielka ilosc przyjaznégo dla srodowiska, ale latwopalnégo czynnika chłodniczego (R600a) i gazu izolacynjnégo (cyklopentan). Nie niszczy warstwy ozonowej i nie zwiększa efektu cieplarnianego. Wyciek czynnika chłodniczegoMZe spowodować obrażenia oczu lub zapalenie sie.
  · W razie uszkodzenia obwodu czynnika chlodniczego:
• Wyłucz urzadzenia i wymiąnij wtyczkę sieciowa,
• Zadbaj o to, aby w povlizu urzadzenia nie znalazly sieNieosloniiete plomienie ani zrodla zaplonu,
• Przej kilda minut gruntownie przywietrz pomieszczenie,

• Poinformuj obstuge kiptenta.

• OSTRZEJEZENIE: Naleź yż zadbać o to, by nie uszkodzić wtyczki ani przyzewodu zasilajȩcego, poniewź要去 spowodowej porazenie elektryczne lub poźar.

• OSTRZEJEZENIE: Nie wolno uzywać wielu przenośnych gniażdek ani przenośnych zasilaczy. Otradzamy korzystanie z przyȩźaczy i rozgałęzników.
• Nie wolno siadać ani stawać naGORze urzadzenia.

Grozi to urazami lub uszkodzeniem urzadzenia.

Urzejdenie nie jest przystosowane do ustawiania jeder na drugim razem z innymi.

• Produkt zostal zaprojektowany i wyprodukowy wyłącznie do uzytku domowego.
• Wolno uzywać tylko oryginalnych czȩsci dostarczonych przyez produkta. Producent gwarantuju,źte tylkote czȩsci spełniaja wymogi bezpiecznośćstwa.
• Otwarcie drzwi na dlugi czas要去 spowodować znaczny wzrost temperatury w komorach urzadzenia.
• Regularnie czyscić powierzchnie, króre mogąmie kontakt z przywność oraz dostepne systemy odwadniajece.
• Wyczyscic zbiorniki na wode, jesti nie były uzywane przyez 48 godzin; przyepłukać instalacja wodna podȩczona do wodociągu, jesti woda nie była pobierana przyez 5 dni.
• Surowe mięs o i ryby naleź y przechowywać w odpowiednich pojemnikach w chłodziarce, tak aby nie stykały są z innymi produktami spoźwywczymi aniNie skapywały naNie ich soki.
• Dwugwiazdkowe komory do przechowywnia mrożonek (o ile występuja w urzadzeniu) są odpowiednie do przechowywnia wystȩpie zamrożonej zwywnosci, przechowywnia lub przygotowywnia lodów oraz wyttwarznia kostek lodu.
• Komory jegno-, dwu- i trzygwiazdkowe, și występuja w urzadzeniu, nie są odpowiednie do zamrażania swiejejźwywnosci.

• Jeźeli urzadzenia pozostaje przyez dędźyszcy czas puste, naleź je wyłaczyc, rozmrozić, wyczyScić, wysuszyc i pozostawic otwarte drzwi, aby zapobiec Rozwojowy pleśni wewnatrix urzadzenia.

• DOTYCZY chłodziarek do wina: To urzadzenia jest przyznaczone wyłączne do przechowywania wina

• DOTYCZY urzadzenia wolnostojacego: to urzadzieie chlodnicze nie jest przyznaczone do zabadowy

• DOTYCZY urzadzen bez komory 4-gwiazdkowej: to urzadzenia chłodnicze nie nadaje są do zamrażania produktów spożywczych

• Urzadzenie jest zasilane pradem 220-240 V/50 Hz.

Odbiegajace od normy wahania napięcia moga spowodowej niew)—czenia sie ur)—zdenia albo uszkodzenia regulatora temperatury lub spre)—zarki.

Moga bzw. przyczyna nietypowego hałasu podczas pracy. W takim przypadku powinien zostac zamontowy automatyczny regulator

Wymienne (tylko LED) zródło swiatła möglich wtyk o przy bez profesjonaliste
- Ten produkt zawiera zródlo swiatla o klasie efektvwnosci energetycznej F.

Pozbywanie sie starych urzadzen

Urzadzenie zostalo oznaczone zgodnie z europejska dyrektywa 2012/19/UE dotyczaca zuzytego sprzetu elektryczneo i elektroniczneo (WEEE).

Zuzyty sprezt elektryczny i elektroniczny zawierasubstancje zanieczyszczajace (ktore moga wywierac negatwywny wptyw na srodowisko) oraz elementy podstawowe (ktore nadaja sie do ponownego wykorzystania). Waźne jest wlasciwe przytewarzie zuzytego spreztu elektrycznego i elektronicznego w celu prawidlowego usuniecia i utylizacja wsystkich substancji zanieczyszczajacych oraz odzyskania i poddania recyklingowy wsystkich materialów.

Kazda osoba moze pomoc w dbaniu, by zuzyt sprzet elektryczny i elektroniczny nie zagrazaśrodowisku.
Zasadnicze znaczenia ma przyestrzeganie kilku podstawych zasad:

Zuzytego sprzętu elektrycznych i elektronicznego nie sązy traktowac jak odpadów z gospodarstwa domowej;

Zuzyty sprzêt elektryczny i elektroniczny nalezy przyzekazuć do odpwiednich punktow odbioru zaradzanych przyez wladze lokalne lub uprawnione firmy. W wielu krajach stosowanyMZe byc odbior zuzytego sprzêtu elektrycznégo i elektronicznego o duzych rozmiarach z domu.

W frei krajach po zakupie nowego urzadzenia stare moins oddac sprezedawy, ktory musi je bezplatnie odebrac w ramach wymiany, jejeli urzadzenie to jest podobnego typu i ma takie same fungkcje jak urzadzenie dostarczone.

Zgodnosc

Umieszczajacznak cna tym produktie potwierdzamy loro zgodnosc ze wszystkimi wymogami europejskimi w zakresie bezpieczenstwa, zdrowia oraz ochrony srodowiska stosowanymi w sprawodawstwie dotyczym togo produktu.

Gwarancja

Minimalna gwarancjawynosi:2 lata dlakrajow UE,3 lata dlur Turcji,1 rok dl Wielkiej Brytanii, 1 rok dl Rosji, 3 lata dl Szweci, 2 lata dl Serbii, 5 lat dla Norwegii, 1 rok dl Maroka, 6 miesiecy dl Algierii, w Tunezji nie jest wymagana gwarancja prawna.

Oszczędnosć energii

W celu uzyskaniasciouszej oszczednosci energii nalezy przystrzegać poniższychazoleń:

Urzadzenie ustawiac z dala od zrodel ciepla, bez narazenia na bezposrednie dzialanie promieni slonecznych i w pomieszczeniuOCRZe wenylowanym.
Unikać wiktadania do chlodziarki gorących produktów spożyczych, abyunikacja wzrostu temperatury wewétrznej, tkory powoduje ciagle dzialanie spreźarki.
- Nie napelniac chlodziarki nadmiernie w celu zapewnienia prawidlowego obiegu powietrza.
Rozmrazać chłodziarke w przypadku pojawenia sie lodu w celu ułowatienia przyȩphywu chłodu.
W razine braku pradu zaleca sie utrzmywanie zamknietych drzwi chtodziarki.
- Otwierac drzwi möglichewie jak najrzadziej i na jak najkrótszy czas
- Unikać ustawiania zbyt niskich temperatur.
- Usuwac kurz z tyfu urzadzenia

Wpwadzenie do produktów

Cechy produktu

Oszczędnosć energii i redukcja hałasu

Posiada funkcje intensywnego mrozenia, oszczędnosci energii, redukci hałasu, uzmóliwia osiągniȩcie optymalnégo systemu chłodzenia.

Precyzyjna kontrola temperature

Mikrokomputerowy system sterOWania umoZliwiajacy obsoNe ustawianie, kontrlo i wyswietlanie temperatury w chlodziarce i zamrazarce oraz preczyzniejsze sterowanie temperatura.

Automatyczne rozmrażanie

Specialny program do zmiejszenia wahan temperature w chlodziarce, uozliwajacy utrzymanie swiezosci przechowywanych produktow.

Wyświetlacz LED i przycisk dotykowy

Na plycie sterujucej wyswietla sie odpowiednio ustawienie temperaturek komory chlodziarki i zamrażarki oraz status funkci; obstuga przycisku dotyknowe jest wygodna.

System alarmowy otwartych drzwi

Jesli drzwi beda otwarte dluzej niz 1 minute, system alarmowy przypomni Ci o koniecznosci ich zamkniecia.

Szekto hartowane, bezpieczne i niedawodne

Szklo hartowane, bezpieczne i niedawodne, latwe do czyszczenia i trwale.

Latro do czyszczenia i zdejmowana uszczelka drzwi

Uszczelka drzwi jestlardwa do czyszczenia i zdejmowania oraz ma dluga zwyotnosc.

Wpwadzenie do produktów

Skladniki produktu

Wszystkie rysunki w tej instrukcji są schematyczne; niedźóre funkcjé i urzadzenia moga nie byc w pelni zgodne z funkcjami i urzadzeniami posiadnej chłodziarki, a konkretna konstrukcja i konfiguracja jest uzalezniona od rzeczywistego produktu.

Wygliad i dane techniczne rzechywistego produktu moga sie roznic w zaleznosci od modelu.

A. Komora chłodziarki
1. Polki na drzwiat chlodziarki
2. Szklane polki chlodziarki
3. Szuflada chlodziarki
4. Chłodziarka do napojów

B. Komora zamrażarki

1. Szuflady zamrażarki

2. Szklana polka zamrażarki

Najbardziej energoosczędna konfiguracja wymaga umieszczenia szuflad, pojemnika na zwywnosc i polek w produktie, prosze zapoznać sie z powyższymi zdjeciami.

Wpwadzenie do produktów

Wymiar montażowy

Wybierz dobre.), na umieszczenie urzadzenia, tak, by sta lo na plaskiej powierzchni i byto latwo dostepne. Unikaj umieszczania urzadzenia w povlizu zrodel ciepla, bezposredniego swiatla sloneczego lub wilgoci.

Powyysz yrsunek jest schematyczny iie przystawia rzechywistego produktu. Konkretny wymiart jest uzalezniony od zakupionego produktu.

Aby zapewnic wlasciwa cylrkulacje powietra wokol chlodziarki, nalezy zapewnic odpowiednio duzo przyestrzeni. W przypadku instalacji panelu gornyego lub szafy nalezy zachowac wystarczajac ilosc.), aby w razie potrzeby moc przyzadzenia.

Instalacja

Transport

Nie nalezy przenosić chłodziarki poziomo lub odwrotnie.
Nie nalezy przenosić chłodziarki trzymajć ja za drzwi lub uchwyt; chłodziarke nalezy przenosić podnoszac jej dno.

Otoczenia.),

Chłodziarke danezy umieść na twardym, plaskim podło; sąȩ zoonieczne jest zastosowanie amortyzacje, danezy uzyć stabilnych, twardych, niedźypych poduszeczek, aNie piankowej podło zchłodziarki.
Chłodziarka powinna byc umieszczona z dala od.), w ktorch latwo Rozpryskuje sie woda; wode lub brud nalezy usuwac od razu miękka sciereczka, aby zapobiec rdzewieniu, któ besoinMIC wptyw na wasciwoSci elektryczne.
Chłodziarke naleź umieść w dobrze wencylowanym mistrę, zapewniać odpowiednia przystrzen wokól za chłodziarka, nie wolno zakrywać ani blokować krati wentylacyjnej na tylnej plicie elektryczne z tylu chłodziarki; chłodziarka powinna stać z dala od zródel ciepla lub bezposredniego swiatla stonecznégo.

Urzadzenie nalezy zainstalować w mistręcuk, w ktorym temperatura otoczenia odpowiada klasie klimatycznej podanej na和他的 tabliczce znamionowej:

• Rozszerzony zakres temperatur (SN): 'To urzadzenie chlodnicze jest przyznaczone do uzytkowania w temperaturze otoczenia od 10^ do 32^
• Temperatura (N): 'To urzadzenie chlodnicze jest przyznaczone do uzytkowania w temperaturze otoczenia od 16^ do 32^ ;
• Stefa subtropikalna (ST): 'To urzadzenie chlodnicze jest przyznaczone do uzytkowania w temperaturze otoczenia od 16^ do 38^ ;
• Stefa tropikalna (T): 'To urzadzenie chlodnicze jest przyznaczone do uzytkowania w temperaturze otoczenia od 16^ do 43^ ;

Regulacja noźek z tworzywa sztucznego

Kiedy chłodziarka znajduje sie w opakowaniu, plastikowe noźki są dokrecone. Po wyjeciu z opakowania w celu postawienia w docelowym.), wyregulować dwie przyednie plastikowe noźki, az wysokość bedzie odpowiednia;ość to zrobić za pomocă klucza lub bezposrednio recznie.
Plastikowe noźki i tylne kolars musza dotyka podloza, aby zapobiec przemieszczaniu sie chłodziarki, wibracjom lub halasowy. Podczas przenoszenia chłodziarki sązy przyzekrecic plastikowe noźki w kierunku przechiwym do ruchu wskazowek zegara, tak by nie dotykały podloza, a nastepnie delikatnie popchnac chłodziarky, aby ja przyzesunarć.

Przed uzyciem

■ Usun wszystkie opakowania, w tym piankowe podloze ze spodu chlodziarki oraz tasmy mocujace akcesoria znajdujace sie w pudeku.
Ustaw chłodziarke w odpwiedniaj pozycji i wyreguluj noźki, aby ja wypoziom战略布局. Lepiej jest wyczysci chłodziarke przy uzyciem.
Zdejmij folie: Na panelu produktu znajduje sie warstwa przyezroczystej folii, która chroni produkt przed zarysowaniem w procesie produktcji i transportu; mozesz zdecydować,czy zachowac te folie czy usnac ja.
■ Ustaw chł odziarke i wypoziomuj ja, wyczyść, pozostaw w tej pozycjna 2~6 godzin, a nastepnie wącz zasilanie, aby upewnić sie,ź chłodziarka działa normalnie.

Uruchamianie iustawianie funkcjji

Uruchamianie

Podlacz przywoźd zasilajcy i wącz przy.§ćznik zasilania.
Przy pierwszym uruchomieniu na ekranie zostana wyswietlone odpowiednie ustawione wartosci temperature (temperatura komory chłodziarki ustawiona jest na 5^ , temperatura komory zamrażarki na -18^)

Ustawienie funkci wyświetlacza LED

Domyślny tryb to tryb oszczędznia energii podczas uruchamiania: Ekran wyświetla sie przyez 20 sekund, a nastepnie gaźnie. Ten tryb ma na celu zaoszcȩdzenia energii i przydedȩzenie zzywotnosci swiateł LED.

Panel sterowania

Wyborfunkcji

Kazde naciść przycisku „Feature" powoduje przyȩczanie pomietźtrybami przy.

Tryb wakacyjny - chlodziarka bedzie pracowa w temperaturze 8^ , a zamrażarka w temperaturze -15^ .
Tryb intensywnego zamrażania - gdy wybrany jest tryb intensywnego zamrażania, spreźarka;będzie pracstawć bez przerwy, aby szybciej zamrozić zzywnosć i zachowac jej swiezność. Po uruchomieniu trybu intensywnego zamrażania ustawiona temperatura jest wyświetlana bezzmian. Chłodziarka pracuje w trybie intensywnego zamrażania, a gdy temperatura czujnika zamrażarki osiagnie temperaturé - 28^ lub nizsza badź kompresor;będzie pracwal niedprzerwanie przyez 24 godziny, nastapi automatyczne wyjscie ztrybu intensywnego zamrażania, a ikona tego trybu zgaść.
Tryb intensywnego chłodzenia - gdy wybrany jest tryb intensywnego chłodzenia, komora chłodziarki osiaga ustawiona temperatu w moziwie najrotszym czasie, aby utrzymac jak najwiekszy stopien swiezosci produktow zwywnosciowych. W tym trybie ustawiona temperatura komory chłodziarki blokuje sie na 2^ . Program dziala maksymalnie 150 minut, a nastepnie automatycznie konczy sie, ikona intensywnego chłodzenia gasnie, co oznacza, ze funkacja intensywnego chłodzenia jest wylączona, a ustawiona temperatura powraca do ostatnej temperatury ustawionej przyd uruchomieniem trybu intensywnego chłodzenia.

Ustawienia komory zamrażarki

Domyslna temperatura zamrażarkiwynosi-18°C.Abyzmienic temperature,nalezy nacisnólczprzycisk „Freezer",aby przejć przy ustawione temperatury.

Ustawienie temperature

PRZESTROGA: Nie kladź swiejej zywnosci bezposrednio na mrożonkach.

Obstuga

Ustawenia komory chłodziarki

Domyślna temperatura w chłodziarcewynosi 5^ .Abyzmienic temperature,nalezy nacisnólaczyszczekFridge",aby przejć przyez ustawione temperatury.

Ustawienie temperature

5°C

8°C

4°C

7℃

3°C

6°C

2°C

Przycisk blokady/odblokowania

Ten produit posiada funkcję blokady przycisków.

■ Wcisniecie przycisku „Lock" wączy tryb blokady, a ikona blokady bedzie widoczna.

Gdy chłodziarka jest w tym trybie, inneprzychiski na panelu sterowania nie bedadziać, a po dotknięciu przycisków Rozlegnie sie dzwiek gongu i zacznie migać ikona blokady.

Aby wyjsc z trybu blokady, nacijsnij i przytrzymaj przycisk blokady przyez 3 sekundy, az ikona przyestanie byc wyswietlana.

Alarm otwartych drzwi

Ježeli drzwi chłodziarki są otwarte dluzej niz 1 minute, bręczyk na panelu wyświetlacza wyda trzykrotny ciagły dźwić, a jeźeli drzwi nadalNie zostaną zamkniète, brȩczyk bedzie wydawal trzykrotny ciagły dźwić co 30 sekund, aż drzwi zestaną zamkniète.

Wyluczanie/wluczanie komory chlodziarki

Aby wączyc/wyćzyc komore chłodziarki, nacinźć i przytrzymać przycisk „Fridge" przyez 5 sekund; gdy komora chłodziarki jest wymićzona, wyświetlacz cyfrowy temperatury w chłodziarce zgaźnie; sąli komora chłodziarki jest wymićzona, nacinźć i przytrzymać przycisk „Fridge" przyez 5 sekund, aby ponownie uruchomic fungcję chłodziarki.

Obstuga

Komora chłodziarki

Komora chłodziarki sCLUzy glownie do przechowywnia zywnosci, ktora jest konserwowana przyez krótki czas.

Komora chłodziarki jest odpowiednia do przechowywnia owoców, warzyw, napojów i innych produktów spoźwyczych, któ besteht spoźwywane w najbliższym czasie. Zaleca sie szczelne zamykanie produktów zywnosciowych przychodziarki.

Sugerowane sekce komory chlodziarki dla rożnych produktów spoźewczych:

① Polki na drzwiach chłodziarki: produkty mleczne, zywnosć o intensywnym zapachu itp.;
② Szklane polki chlodziarki: produkty zbozowe, mleko itp.;
③ Szuflada chlodziarki: owoce, warzywa itp.;
④ Chłodziarka do napojów: przywniechłodzic wode i pić ja bezposrednio z chłodziarki

(W zbiorniku na wode:noza przechowyac tylko wode pitna lub mineralna).

■ Pojemnik na owoci i warzywa

W komorze chlodniczej znajduje sie skrzynia na owoc i warzywa,
ktora zatrzymuje ich wilgoć oraz utrzymuje wlasciwa wilgotnosć otoczenia.
Sluzy do przechowywnia owoców i warzyw.

Póka na butelki

Demontaz: Przytrzymac obiema rekami obie strony polki na butelki. Popchnac od strony bez wypustki iwcisnac do srodka zgodnie z kierunkiem strzalki. Mocno nacziskajnalezy zwrocić uwage na to,by kamra na krawedzi polki na butelki zostafa wyjeta z zawiasu okladyziny. Nastepnie mayna zdac polke na butelki.

Monta: Przytrzyma obiema rękami obie strony polki na butelki. Najpierw zamontowac klamre po stronie wypustki. Nastepnie lekko nacinść z drugiej strony do srodka, aby klamra zostafa umocOWana.

Obstuga

Instrukcja obstugi dzwigni blokady rodzicielskiej

Nacijsnij kciukiem dzwignie blokady rodzicielskiej we wskazanym kierunku ①. Dzwignia do nalewania wody ② zostanie zablokowana, aby uniemozliwockiiezcom nalewanie wody. Aby odblokować i nalać wody, nacijsnij w przyciwnym kierunku

Napelnianie zbiornika czysta woda pitna(\*)

Otworz Pokrywewlotu zbiornika wody ① . Powoli napelniaj zbiornik czysta woda pitna az do linii maksymalneo napelnienia oznaczonej 2L. Nastepnie zamknij Pokrywe wlotu ① . Aby zapobiec Rozlaniu wody, do jej napelniania nalezy uzywac povemnika o waskim otworze.

• W zbiorniku wody można przyechowywać tylko wodę pit-na lub mineralna

Obstuga

Komora zamrażarki

Komora zamrażarki sązy do zamrażania zywnosci, przechowywania glęboko zamrożonej zywnosci i wyttwarzenia kostek lodu. Mnza wNieprzechowywać zywnosc przyez dlugi czas.

Komora zamrażarki umozliwia zachowanie swiezosci produktów spozywczych przydzymi zas. Przy przechowywaniu mięsza zaleca sąPokrojenie go na kawali, kró można latwo wyjac, oraz zaznaczanie daty zamrozenia, abyNie przekroczyc limitu czasu przechowywania tego typu mrożonek.

Sugerowane sekce komory zamrażarki dla roźnych produktów spoźewczych:

① Szklana polka: zamrozone produkty, takie jak ryby,.mięs o lody;
② (Szuflada: pakowane mrozonki, itp.;

■ Szuflada komory zamrażarki

Górna szuflada komory zamrażarki sąszyc do zamrażania i przechowywnia zwywnosci o dujej objetość, a dolna szuflada szuzy glównie do przechowywnia zamrożnych produktów.

PRZESTROGA

Nalezy unikać bezposredniego kontaktu produktów zywnosciowych, zwlaszcza tłustych, z okladzina chłodziarki. Gdy wétrze dostanie poplamione olejem lub tłuszczem,NSEJy je natychmiast wyczyscić, aby uniknac dlugiego kontaktu zanieczyszczenia z okladzina, poniewaź moze to prowadzić do korozji i pękania okladziny.

Przechowywanie zwywnosci

Instrukcje dotyczne przechowywnia zywnosci

Umieszczaj produkty spożywcze w roźnych sekcjach zgodnia z poniesz są tabel

PRZESTROGA

Szufady na owoc

Komora chłodziarki	Rodzaj zwywnosci
Póliki na drzewiach w komorze chłodziarki	• Zywność zawierajność naturalne sądki konserwujiangy, np. dźemy, soki, napoje, przyprawy. • NieNSEZY przechowywać 臺wo psujiȩje są zwywnosci
i warzywa	• Owoce, zioła i warzywa powinny być umieszczane w osobnych pojemnikach • Nie przechowuj w chłodziarce bananów, cebuli, ziemniaków, czosnku
Środkowa polka w chłodziarce	• Produktymleczne, jaja
Górna polka w chłodziarce	• Zywność, króraNie wymaga gotłowania, np. potrawy gotowe do spożycia, wędliny, resztki Jedzenia.
Szuflada(-)/pólki zamrażarki	• Zywność przyeznaczona do dlągotrwalego przechowywania • Dolna szuflada na surowe.miłe, drób, ryby • Środkowa szuflada na mrożone warzywa, frytki. • Górna polka na lody, mrożone owoce, mrożone pieciezywo.

Zaleca sie ustawienie temperature na 4^ w komorze chłodziarki
i,但是他 to föliwe, -18°C w komorze zamražarki.
- W przypadku wękstowność kategorii zȩwnosci sądluźyszcy czas przechowywania w chłodziarce uzyskuje są przy niższych temperaturach. Poniewaź niedźóte produkty (np. szwieze owoce i warzywa) mogą są zepsuC w niższych temperaturach, zaleca są ich przyzechowywanie w przyeznaczonych dla nich szufladach,ości są dostepne. Jeźeli ich nie ma,NSEZy zachować srednie ustawuminium termostatu.
- W przypadku mrożonek naleź przyestrzegać czasu przechowywania podanego na opakowaniu zywnosci. Ten czas przyechowywania osiagnie sie pod warunkiem,ź w komorach ustawiona jestazolecana temperatura (jadna gwiazdka -6°C, dwie gwiazdki -12°C, trzy gwiazdki -18°C)

Konserwacja

Rozmrażanie

Ta wersja ma automatyczna funkcję rozmrażania, bez koniecznosci ręcznej obśglu.

Czyszczenie

Środki ostrojniftycki przy czyszczeniu chłodziarki wewnatrix i zewnatrix:

■ Przed czyszczemien nalezy zawsze wyłaczyc przyȩcznik zasilania i wyjac wtyczek z gniażdka.
Podczas czyszczenia nalezy upewnic sie, ze woda nie dostanie sie do przyȩćznika, panelu sterowania, lampki drzwiewej i górnaj skrzynki sterownikiczzej.
■ Brud z zewétrznej strony chlodziarki nalezy usuwac lagodnym srodkiem czyszczącym, a nastepnie wytrzeć czysta, miękka sciereczka. Chłodziarka powinna wyschnac naturalnie.
Podczas czyszczenia listwy uszczelniajaçej drzwi zawsze nalezy uzywać czystej wody, wytrzechsucha sciereczka i dostawic do naturalnégo wyschniecia. Zwilzych miękka sciereczke ciepla woda lub neutralnym srodkiem czyszczącym, aby wytrzech korpus chłodziarki z wyjatkiem listwy uszczelniajaçej drzwi.
Zabronione jest splukiwanie chłodziarki bezposrednio woda, poniewaz要去 uszkodzic wlasciwość izolacje elektrycznej itp.
Zabrania sie czyszczenia chlodziarki metalowymi sciereczkami, szczotkami, gruboziarnystymi srodkami czyszczacymi, silnymi alkalicznych detergententi, latwopalnymi lub tokszynymi plynami czyszczacymi.

Po wyczyszczeniu nalezy podłaczyc wtyczke zasilania chłodziarki.

Informacja ogólne

Na wakacjach

Gdy chcesz wyjechać na urlop, możesz zestawicździalajacja chłodziarke, wyjmujacz niewnej najpierwu produkty o krótkim czasie przechowywoman. Jesli chcesz wylączyć chłodziarke, wyjmij wzystkie produkty spożywcie, odłucz wtyczkte zasilania, wycyszć calkowicie wnétrze chłodziarki i otworz drzwi, abyuniknégowstawiania Dziwnych zapachów.

Brak zasilania

Generalnie krótkotrwata awaria zasilania nie bedzie miała duźego wplywu na temperature w chłodziarce. Jeźeli jegnak awaria zasilania trwa przyez dŁuszysz czas, naleź yzmniejszyczestotliwość otwierania chłodziarki iNie wkladac do niedzcie zzymnosci (zapobiegnie to przyspieszemeniu wzrostu temperatury w chłodziarce).
■ Jesli wiesz, ze zblza sie przyra w dostawie pradu, mozesz zawczasu wączyc funkcję intensywnego zamrażania „Super Freezere", aby utrzymać temperature chłodziarki na najnizszym poziomie.

Wylaczenie

■ Generalnie nie zaleca sie zatrzymywnia pracy chlodziarki lub wyloczania przyęlacznika zasilania, gdyż要去到底 wptyw naźwyotnosć chlodziarki.

Zjawiska normalne

Bład przycisku

Prosę sprawdzić na płycie sterowania,czy chłodziarka jest w trybie blokady. W trybie blokady wszymstkie przyciski nie dziataj.

■ Niskie napiecie, spreżarka nie sąs iruchomic

Zaleca są zagupienie spreżarki o mocy większej niż 1000 W, gdy w obszarze instalacji urzadzenia wystepuja spatki napiȩcia, aby lepiej chronicwoja chłodziarke przyted tego typu sytuacctami.

Dlugi czas do rozpoczynania pracy

Gdy temperatura otoczenia jest zbyt wysoka, Rozpoczecie pracy przyez urzadzenia bedzie trwalo dlugo.

Środkowe belki gorace

Środkowe belki staja gorace po pewnym czasie pracy urzadzenia, co jest normalne.

Krople rosy

Kiedy powietrze z zewnatrz naplywa do chlodnego wnetrza chlodziarki, moga tworzyc sie krople rosy.

Jesli wilgotnoscgowiatrawmwiejscu instalacji jest wysoka lub gdy dlugo pada deszcz, po zewnetrznej stronie chlodziarki moga tworzyc sie krople rosy. Jest to naturalne zjawisko, ktore wystepujedoczas wilgotnej pogody. Wytrzyj krople wody sucha sciereczka.

Haas

Przy pierwszym uruchomieniu chłodziarka besteht pracówna na wysokich obrotach, aby szybko są schłodźć, a dzwiek要去 wydawac są gośniejszy. Gdy temperatura wewétrzna spadnia poniȩj pewnego poziomu, halas ustapi.

Kiedy spreżarka zaczyna lub konczy prace, rożne czȩci rozszerzaja sie/kurczą lub dzialaja rożne urzadzenia kontrolne albo temperatura w chłodziarce zmienia sie, mogą byc slyszalne pewne dzwiecki, co jest normalne.

Sprezarkajestgoraca

Podczas pracy temperatura zewnetrzna spreźarki jest wyźsza niz 80^ , dlatego prosze nie dotykać spreźarki, poniewaz要去 spowodowej powazne obrożenia.

Dlugi czas pracy spreżarki

Gdy temperatura otoczenia jest zbyt wysoka lub gdy do chłodziarki wloźono zbyt duź oswiezej zywnosci, schłodzenie jej do momentu,ź urzadzenia osiagnie ustawiona temperaturé, zajmie duź o czasu.

Konserwacja

Rozwiazywanie problemów

Przed wezwaniem serwisu nalezy zapoznać sie z ta lista. Moze to zaoszczechić zarowy no czas, jak i obnižć koszty. Ta lista zwiera typowe sytuacje, króreNie są wynikiem wadliwo go wykonania lub nieprawidówych materiałow urzadzenia.

Usterka	Potencjalna przyczyna	Działania zaradczne
Brak wskazania na panelu wyświetlacza	Wtyczka sieciowa urzadzenia nie jest prawnȩwo wędzona do gniażdka. Bezpiecznik zasilania domowego jest wyłączony.	Sprawdź,czy jest wączone zasilanie; bezpiecznik musi być wȩczony.
Dźwięk alarmu	Drzwi są lekko otwarte lub nie zamykaj są przyczny podȩczone.	Zamknij drzwi.
Sprȩżarka nie działa	Urzadzenia jest w trybie Rozmrażania. Zasilanie nie jest prawnȩwo podȩczone.	Jest to normalne w przypadku rozmrażania; sprawdź,czy zasilanie jest prawnȩwo podȩczone.
Sprȩżarka pracuje zbyt dlugo	Chłodziarka zostafa niedawno odȩczona na pewien czas; wȩźono zbyt duź oswiejej lub gośćjźwyność; drzwi są otwierane zbyt;czenia lub na zbyt dlugo.	Całkowite schłodzenia chłodziarki zajmuje kilka godzin; gorace gedzenia powoduje,ź chłodziarka;będzie pracówność dȩjej,ź do osiagnęcia poȩdanej temperatury; cieplegowirze dostȩcie są do chłodziarki powoduje,ź pracuju ona dlȩjej. Rzadziej otworaj drzwi.
Hałas wibracyjni	Podłoja jest nierowania lub międka; przydetmioty umieszczone na górnejsci chłodziarki wepadaju w wibracje; chłodziarka dotyka sciany lub szafek.	Upewnij są,ź podła jest równa, solidna i są oppowiednio utrzymać chłodziarke; wyjmij produkty; przysun chłodziarke tak, abyNie dotyka sciany lub szafek;
Dziwny zapach w chłodziarce	Czy wew)natrz chłodziarki znejdujasie jakiekolwiek zepsute lub splęsi-nale produkty spożywcze? Rozlane plyny moga powodowej nieprzyjemne zapacho. Czy produkt wymaga czyszczenia? Czy w urzadzeniu znejdujasie produkty spożywcze o intensywnym zapachu? (Ser, wędzone ryby itp.).	Usun wszystkie zepsute lub splȩsi-nale produkty. Okresowe czyszczenie chłodziarki zapewnia brak silnych zapachów. Produktory o intensywnych zapachach sąna przechowyȩwć w szczelnych pojemnikach lub zamknietych woreczkach.

DOSTEPNOSC CZESCI ZAMIENNYCH

Termostaty, czujniki temperature, pplytki drukowane i zrodla swiatla są dostepne przyez okres co najmiej siedem lat od wprovadzenia na rynek ostatniego egzemplarza modelu.

Klamki, zawiasy drzwi, tace i kosze przyez okres co najmnej siedem lat, a uzczelki drzwi przyez okres co najmnej 10 lat od wropyadzenia na rynek ostatnioe egzemplarza modelu."

WSPARCIE TECHNICZNE

Aby skontaktoać są z pomocą techniczna, odwiedź nasza strone internetowej: https://corporate.haier-europe.com/en/

W sekci „Strona internetowa" wybierz markę swojego produktu i kraj. Zostaniesz przyzekierowy/a na konkretna strone internetowa, na któraj znajdziesz numer Telefonu i formularz do kontaktu z pomocza techniczna.

Aby uzyskać wieciej informaci o produktie, odwiedź strone internetowej https://eprel.ec.europa.eu/ lub zeskanuj kod QR na etykiecie energetycznej dołaczonej do urzadzenia

CANDY