TRE600 - Projetor LED HAGER - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Projetor LED com detector infravermelho
Marca	Hager
Modelo	TRE600
Potência	60 W (equivalente incandescente 300 W)
Temperatura de cor	5700 K (luz do dia)
Fluxo luminoso	3400 lúmens
Alimentação	230 V ~ 50/60 Hz
Classe de isolamento	II
Índice de proteção	IP55
Ângulo de detecção	230° / 300°
Alcance de detecção frontal	10 m
Ajuste do limiar crepuscular	5 a 1000 lux
Ajuste da duração da iluminação	5 s a 15 min
Altura de instalação recomendada	2,5 m
Dimensões (A x L x P)	322 x 180 x 257 mm
Peso estimado	1,5 kg
Comunicação rádio	KNX RF Ready (868,3 MHz)
Potência de emissão rádio	25 mW
Acessórios fornecidos	Obturadores recortáveis, parafusos de fixação
Funções principais	Detecção de movimento IR, timer, modo teste, controle remoto opcional (EE806), simulação de presença
Manutenção e limpeza	Limpar com pano seco; não usar produtos abrasivos
Segurança	Instalação por um eletricista qualificado; não olhar para a fonte de luz a menos de 60 cm
Peças sobressalentes e reparabilidade	A fonte de luz não é substituível; no fim da vida, substituir o conjunto da luminária
Garantia	Vide condições do fabricante

Perguntas frequentes - TRE600 HAGER

Qual é a altura de instalação ideal do TRE600?

A altura de instalação ideal é de 2,5 m. Para melhores desempenhos, respeite esta altura e certifique-se de que a zona de detecção permanece desobstruída.

Qual é o alcance de detecção do detector infravermelho?

O alcance de detecção frontal é de aproximadamente 10 m, com um ângulo de detecção de 230° (ajustável até 300°).

Por que meu projetor permanece aceso permanentemente?

Isso pode ser devido a um movimento contínuo na zona de detecção (galhos de árvores, animais). Controle e ajuste a zona, ou reduza a sensibilidade com o potenciômetro.

O que fazer se o projetor não acender de jeito nenhum?

Verifique o ajuste do limiar crepuscular: se estiver em modo noturno, o projetor só acenderá ao anoitecer. Ajuste o potenciômetro Lux para um valor mais baixo ou para 'auto teste' para testar.

Como ajustar a duração da iluminação após detecção?

Use o potenciômetro de temporização. Os valores disponíveis vão de 5 segundos a 15 minutos. Gire o potenciômetro para a duração desejada.

É possível usar um controle remoto com este projetor?

Sim, um controle remoto opcional (ref. EE806) está disponível. Para usá-lo, coloque o potenciômetro na posição 'auto teste'. Os ajustes são feitos então via controle remoto.

Como evitar disparos indesejados (vento, carros)?

Use os obturadores fornecidos para reduzir a zona de detecção ou modifique a orientação da cabeça de detecção. Você também pode baixar a sensibilidade.

Como redefinir o projetor para as configurações de fábrica?

Pressione o botão cfg por mais de 10 segundos até que o LED cfg pisque, então solte. Aguarde o LED apagar. Espere 15 segundos antes de reconfigurar.

Posso conectar este projetor a outros dispositivos KNX?

Sim, o TRE600 é compatível KNX RF Ready. Pode ser configurado com emissores/receptores KNX sem fio, via configuração quicklink, TX100 ou ETS.

Para que serve o modo teste?

O modo teste permite validar a zona de detecção. Coloque o potenciômetro em 'auto teste': cada movimento acende a luz por 1 segundo, durante 3 minutos. Após 3 minutos sem movimento, o projetor volta ao funcionamento normal.

MANUAL DE UTILIZADOR TRE600 HAGER

Apresentação do produto e princípios de funcionamento

O projector LED TRE800 está equipado com um sensor que detecta ralos infravemelhos ligados à emissão calorífica de todos os corpos em movamento.

O sensor acende o projector quando um corpo, emitindo calor, passe pelo zona de detectação. Este permanece acesso durante o tempo em que o sensor estaja regulado e até que deixe de detectar movimentos na zona de vigilância.

Aquando a primeira ligação, o produto acende durante 45 e.

Os perímetros podem ser modificadas depole desta período.

Descrição

Instalação

1- Aparafusar o bloco á parede.

2- Electuar a ligação dos cabos conforme

o asquama.

3- Encuixar o projector no bloca (in clave proferta o (atko)

4- Aparatusar o projector ao bisco [parafuso atrás da cabeça de detecçéol]

Dimensões

O aparelho deve ser instalação unicamente por um instalador electricista de acordo com as normes de instalação em vigor no país.

Zona de detecção

Teste e validação da zona de detecção Colocar o potenciómetro é, em modo «Test» e caso seja necessário, utilizar os obturadores fomecidos para delimitar a zona de detecção.

O modo «Test» esta disponível durante 3 minutos. Cada movimento detectado liga a luz durante 1 segundo. Após 3 minutos sem detecção de movimento, o produto regresse ao funcionamento normal.

Funcionamento "Normal" (ligar/desligar)

O pairol luminoso acanda assim que o nível de luminosidade definido pelo potenciómetro 2 seja considerado insuficiente e que um movimento seja detectado. Após a detecção, a luz pertmanente acessa durante o tempo predefinido pelo potenciómetro 1. A temporização renficia após cada detecção. Observação: quando o potenciómetro 2 está em modo -auto test., as regulações estão predefinidas (ver o quadro seguinte).

Reposição das configurações de fábrica

Pressionar o monitor prossionado a botão de pressão e/á até que o LED otg > 10 s fique intermitente, e em seguida, soltar o botão. O trial da reposição das configurações de fábricas é assinale pela desactivação do LED otg. Esta operação provoca a diminuição total da configuração do produto, independentemente do modo de configuração. Decis de uma reposição das configurações de fábricas aguardar 15 segundos antes de fabricar uma configuração.

Ação	Regulações	Potenciómetro
Utilizar as regulação Auto (fátrica) ou ajustar com o telecomando para acender automaticamente a luz durante um tempo definido.	Regulações AutoColoque o potenciómetro Lux no modo auto test.As regulações estão preseñidas :Lux = 0, funcionamento nocturno unixamenteí tempo e 3 min, sensibilidade = máxRegulações do telecomando(Regulações manuse iniblast.	[IMAGE]
Acender automaticamente a luz durante um tempo definido.	Regulações do Instalador	[IMAGE]
Acender a luz durante um curso espaço de tempo.	Imputso 0!Regulações «Auto- disponíveis com durasão = 5 s.(não modificável).	[IMAGE]
Testar e validar a zona de detecução.	Modo -test!Rodar o potenciómetro 2; até so modo test. Nesta posição pode utilizar o telecomento.Após 3 minutos sem detecção de movimento, o produto regressa ao funcionamento normal.	[IMAGE]
Ajustar a sensibilidade.	Pomato regular o alcance para evitar perturbações.	[IMAGE]

Utilização do telecomando

(opcional, ref." EE806/ 52900)

O sensor recebe os comandos do telecomando quando o potenciómetro 2º está na posição "auto test".

Se o potenciómetro for colocado noutro valor, repressa à regulação manual.

O LED do sensor acende para confirmar o sinal com o talacomando.

O LED fica intermonte de forma rápida durante 2 s aquando da recepção de um comando e 5 s aquando de uma reiniciolização.

Quando um comando não é permitido, o LED acordo durante 1 s.

As regulações disponíveis são:

-temponzaçao,

- nível de luminosidade,

sensibilidade

- 1920

•

- minimização à operação dos regulações de

- Femifical

testo

Posição do potenoiómetro	Valor em Lux
	≤ 5
/	≈ 50/80
	< 1000

Configuração (botão eia)

quickindo é o modo de configuração em recurso a ferramentas, utilizando os botões que se encontram nos produtos

Todos os produtos configuráveis em modo quickindo são compatíveis entre si e podem ser utilizados na meema instalação.

Este produtos pematem o comando da iluminação, das pessoas motorizadas e dos estores. A configuração consiste em atribuir uma função a cada entrada de um emissor e, de seguida, em ligar a um ou vários receptores a commandar.

Descrição dos produtos

Emissores, Ropontavos, Emissores (roportaves)

Todos os produtos emessores recepfores funcionam sem configuração

O projector pode ser configurado de 3 formas diferentes:

* quicklinko : configuração

sem ferramenta (servindo

se dos botos de pressao o dos LEDs dos produtos

TX100/B V2.7.0 pu

urado de 3 forma

Configuração através de TX100 ou ETS

Coloque o produto em modo configuração

pressorando o botão 50 durante a fase de sprandizagem pelo TX100 ou pelo endereçamento com o TR131 em ETS.

Para mudar de modo de configuração, é

B preciso obrigatoriamente fazer uma regulação

de fabrica do produto. Lista das funçãos de TRF600

Lista das funções do TREOO Por detrito a ligação, otama armissos/receptor

posiciona-se no interruptor ON/OFF

LED fct Função

	on	ON/OFF (Interraptor)
	off
	on	ON
	off	OFF
	1	Cenário 1
	2	Cenário 2
		Temporização
		ON/OFF (Interraptor)
	on	Forçagem ON
	off	Forçagem OFF
		Simulação de presença
		Eliminação

Configuração de uma função (5 etapas)

E.A

(PT)

Visualização de uma função configurada

Na elapa 2. o LED fot indica a cor da função configurada.

Comando de grupo

Repetir as crapas Ⓐ e 📞 nos outros receptores a integrar num grupo. Ações a função escolhida no primeiro receptor o a eliminação estão disponíveis para escolha nos outros receptores.

Modificação de uma função configurada

Na atapa (g) pode modificar a função apresentada, excep to o comando da grupo, na qual a eliminação é necessária em todos os recebricos antes de optar por uma nova função.

Eliminação de uma função configurada

Na etapa Ⓧ escolher a função «Eliminação» o, em seguida, validar na etapa (4).

Regulações

Regulação do tempo da temporização/bloqueio do cenário

A regulação destes parâmetros é necessária para.

- alterar o valor da temporizações,

• permitir ou não a modificação de um cento pelo utilizador.

Aços ter escolhido e validado a função de temporização ou cenário (etapas (2) e (3)), siga as etapas abeixo para escolher um valor (ex. temporização) do quadro de regulação dos valores.

	Acção	Resultado
a	Pressionar >5 o botão 100o receptor até que o LED etg+ fique intermittente.	O LED fot apaga.
b	Pressionar brevemente o botão 100.	O número de vezes que o LED fot fique intermittente corresponde ao valor por defeito.
c	Escolher o valor pressionando brevemente varias vezes o botão 100.	Delocamento dos valores indicados pelo número de vezes que o LED fot fico intermittente,ver o quadro ao lactol.
d	Pressionar >2 o botão 60 do receptor até qua o LED etg + fique intermittente.	A função escolhida e validada.

Temporização: múltiplas

Ao pressionar várias vezes o botão de comando da temporização aumenta o direção desta ótimo.

A duração efectiva será, então, multiplicada pela quantidade de vezes que pressione a botão nos 10 s após a 1.º vez que o pressionou.

Regulação dos valores

Número de vezes que o LED fica intermilente		Valor da temporização	Bloquelo do cenário
1		1 s
2		30 s
3		1 min
4		2 min
5		3 min *
6		5 min
7		15 min
8		30 min
9		1 h
10		3 h

Limite do sistema

Um produto pode ser ligado, no máximo, a outros 20 produtos.

Sinalização dos erros

Quando o LED otg • fica intermitente de forma muito rápida, indica que existe um erro ou uma ligação incompatível. (ex. comando de grupo misturando comendos da iluminação e da persiana)

Função de cenário

O comando de cenário permite activar directamente o ambiente pretendido, agindo simultaneamente nos receptores de tipo diferente (ex. cenário TV: desligar as luzes do tacto + acender os candeiros + cesor as persanas da sala). Este comando pode ser atricuído a qualquer emissor da instalação.

A função de canário realiza-se em 3 etapas:

Programação do cenário

- Na etapa 30 seleccionar a função de cenário e valider a ligação (etapa 40) no 1.º receptor,

- Repetir as etapes (1) a (4) para liger as outras salidas a comandar.

Atenção: uma saída pode ser integrada, no máximo, em 2 cenários diferentes.

Regulação do ambiente do cenário

- Utilizando os comandos individuais dos diferentes receptores eléctricos incluidos no seu canário, define o ambiente pretendido (ex designar as luzas do texto, nível de variação do cancelo a 50%, persiana aberta até meio).

Memorização do cenário

- Memorizar os estados dos receptores correspondentes ao cenário, pressorando durante um longo período (> 5 s) o botão de cenário que activa o cenário.

Uma breve alteração do estado das saídas assinês e memorização dos estados dos diferentes receptores eléctricos.

Daravante, sempre que pressione a botão de cenário restaura o ambiente memorizado. Sempre que pressione a botão durante um longo período > 5 a memoriza um novo ambiente.

Simulação de presença

Quando a função de simulação de presença está activada, o projector ir acender durante os 8 intervalos horários ao longo dos quais ocorrentam mais detocções após a sua activação. Cada intervalo horário dura 30 min, o projector ir acender 6 x 50 min ao longo de 24h após a ligação do produto.

graph TD
    A["SP do cenário"] --> B["90% coverage"]
    A --> C["0,0% coverage"]
    B --> D["Convenções individualis"]
    C --> D
    D --> E["SP"]
    D --> F["0"]
    D --> G["Wireless"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333
    style E fill:#ffc,stroke:#333
    style F fill:#fcc,stroke:#333
    style G fill:#ffc,stroke:#333

Completar a instalação
É possível adicionar produtos para competir a instalação.
As diferentes configurações possíveis Aquando da associação de um projector a um receptor, estão apenas acessíveis 2 funções segundo a posição do potenciómetro:

- sen(LED vermelho/verdej) ou temporização LED vermelho intermitente), conforme o caso.

- Eliminação LED apogado.

O receptor irá disponibilizar apenas a função definida pelo potenciómetro de temporização.

		Regulação da temporização no
		Projector	Receptor
	1 projectorTRE600+1 receptor	Configuraçao recommendada:1. Posicionar o potenciómetro num valor differente de Π.2. Configurar a funçao ON/OFF do interruptor.	1. Efectuar a eliminação da funçao pre-configurada.2. Posicionar o potenciómetro em Π.3. Configurar a funçao-temporização Σ
	1 projectorTRE600+variosreceptores	1. Posicionar o potenciómetro num valor differente de Π.2. Configurar a funçao ON/OFF do interruptor em cada um dos receptores.	Para uma temporização differenta em cada um dos receptores:1. Efectuar a eliminação da funçao pre-configurada.2. Posicionar o potenciómetro em Π.3. Configurar a funçao-temporização Σ em cada um dos receptores.
	VariosprojectoresTRE600+1 ou variosreceptores	Dosaconselhato (confito da temporização).	1. Efectuar a eliminação da funçao pre-configurada.2. Posicionar o potenciómetro em Π nos dois sensores.3. Configurar e funçao-temporização Σ em cada um dos receptores.
	1 projectorTRE600+1 ou variosemissiones+1 ou variosreceptores	Funçao de temporização não utilizada no(s) outro(s) emissor(es):1. Posicionar o potenciómetro num valor differente da Π.2. Configurar e/outr(s) emissor(es) com uma funçao differenta da temporização.	Funçao de temporização realizada no(s) outro(s) emissor(es):1. Efectuar a eliminação da funçao pre-configurada.2. Posicionar o potenciómetro em Π.3. Configurar a funçao-temporização Σ em cada um dos receptores para cada um dos emisceros em quatão.

Especificações técnicas

Potência: cerca de 60 W (300 W incandescente)
Cor da luz:	5700 keV
Fluxo luminoso:	3400 lumen
Alimentação:	230 V = -10/-15% 50/60Hz
	240 V = -4%/50/60Hz
Proteocção obrigatória:	fusível 10/AgG/g or disjunto 18A curva C ou curva D
Classa da Isolamento:	II
Cabo recomendado:	U1000R/22V/31.5
Ligação entrada de bomes Servis:	1 ... 1,5 mm2
Início de proteocção:	IPSS
Temperatura de funcionamento:	-20 ... +45 °C
Temperatura de armazenamento:	-20 ... +60 °C
Ânguo do datocção:	220/360°
Distância de esteoção frontal:	12m
Regulação do limite crepuscular:	5 ... 1000 lux
Regulação da duração de funcionamentos:	5 ... 15 min
Frequência de emissão:	868,3 MHz
Razão ólcico de amassão/Transmitador duty cycle:	1 %
Classa do receitor:	2
Acessórios: obturadores divisíveis, peratuíos de Itação:
Potência de emissão radio:	25 mW
Meio de comunicação:	KNX RF READY
Altitude máxima de utilização:	2000 m
Ensão do fio incandescente:	650°C
A fonte luminosa desta luminária não é substituível; quando a fonte luminosa atingir o seu fine de vida toda a luminária terá de ser substituição.
A luminária deve ser posicionada de modo a que não seja expectável e olinar prolongado sobre a mesma e menos de 60 cm.

Como proceder se...

O projector não agender:

- Em funcionamento diurno a regulacão

funcionamento nocturno.

- Voltar a ajustar.

- População inprovada da área de detecção

- Veltar a sivutar.

O projector não anagar

- Movimento contíguo na zona de detecção

- Verificar a zona de detecção, eventualmente

terá de a voltar a regular ou ocultar

• projector currency e currency cost/management

- Despeção de animas as zores do detecido.

O projector acender involuntariamente:

• O vento agite Arvoras e arbustos na zona d

nateciao.

- Modificar a Zona

- Detecção de visturas que passam pela faixa de

rodsgen.

- Modificar a zona

- Modificar a zona ou montar o aparelho neutro

local

Ukrupen am India e Europa € e um Sua

trols declara que o projector LED esta em com-

formidade com os requisitos essenciais e com

outris disposições pertinentes das directives

1998/VECE até JUNIO DE 2017 e a direciva

2014/53/EU de Junho 201

Esta marca, a new ventureada no produto ou na sua iniciações indica que não deve ser ao maior jurídica para nos direitos de meios dos instrumentos anos, no foi do seu período com o da ini. Para inspeito danos ao embiente e a saúde humpar a camadoras pole e iniciação e contralada de Kosovo, dos deverularizar cada que pamento de outros dois de reciculares e reciclados e de forma responsável, para promover uma medalização sustentável dos recursos materiais.

Do il passiva normazione conveda combustor ou no realtiva incentivo crile acupriram reda proterm ou as contribuiers, da rua locals para detaram informações sobre o de e do que forma podem levar este produto para permite efectuar uma recita por segurança em termos amb emais.