TRE600 - Projetor LED HAGER - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR TRE600 HAGER

Índice Apresentação ...................................................... 61 Instalação

Completar a instalação

2- Efectuar a ligação dos cabos conforme

3- Encaixar o projector no bloco

(o clique conrma o fecho).

4- Aparafusar o projector ao bloco

(parafuso atrás da cabeça de detecção). Dimensões 322 mm 150 mm 180 mm 257 mm 322 mm 150 mm 180 mm 257 mm 180 ° 200°180° 340° +/- 80° Apresentação do produto e princípios de funcionamento O projector LED TRE600 está equipado com um sensor que detecta raios infravermelhos ligados à emissão caloríca de todos os corpos em movimento. O sensor acende o projector quando um corpo, emitindo calor, passe pela zona de detecção. Este permanece aceso durante o tempo em que o sensor esteja regulado e até que deixe de detectar movimentos na zona de vigilância. Aquando a primeira ligação, o produto acende durante 45 s. Os parâmetros podem ser modicados depois deste período. Painel luminoso orientávelSuporte deparede comtransformadorde redeCabeça de detecção orientável Descrição Painel luminoso orientávelObturadores

Atenção : O aparelho deve ser instalado unicamente por um instalador electricista de acordo com as normas de instalação em vigor no país.

O aparelho deve ser instalado unicamente por um instalador electricista de acordo com as normas de instalação em vigor no país. Tvue 30-30° cfgfct vue 30-30° cfgfct vue 30-30° cfg fct Luminosidade Sensibilidade (modicação do alcance)Temporização (duração da iluminação) Regulações Zona de detecção Teste e validação da zona de detecção Colocar o potenciómetro 2 em modo «Test» e, caso seja necessário, utilizar os obturadores fornecidos para delimitar a zona de detecção.O modo «Test» está disponível durante 3 minutos. Cada movimento detectado liga a luz durante 1 segundo. Após 3 minutos sem detecção de movimento, o produto regressa ao funcionamento normal. Funcionamento “Normal” (ligar/desligar) O painel luminoso acende assim que o nível de luminosidade denido pelo potenciómetro 2 seja considerado insuciente e que um movimento seja detectado. Após a detecção, a luz permanece acesa durante o tempo predenido pelo potenciómetro 1. A temporização reinicia após cada detecção. Observação : quando o potenciómetro 2 está em modo «auto test», as regulações estão predenidas (ver o quadro seguinte). Reposição das congurações de fábrica Pressionar e manter pressionado o botão de pressão R até que o LED cfg > 10 s que intermitente e, em seguida, soltar o botão. O nal da reposição das congurações de fábrica é assinalado pela desactivação do LED cfg. Esta operação provoca a eliminação total da conguração do produto, independentemente do modo de conguração. Depois de uma reposição das congurações de fábrica aguardar 15 segundos antes de efectuar uma conguração. ech30% A altura de instalação ideal é de 2,5m.O campo de detecção deve permanecer desobstruído. ech40%

b c 8 m 12 m Ø 6 m2,5 m Utilização do telecomando (opcional, ref.ª EE806/ 52900) O sensor recebe os comandos do telecomando quando o potenciómetro 2 está na posição «auto test».Se o potenciómetro for colocado noutro valor, regressa à regulação manual.O LED do sensor acende para conrmar o sinal com o telecomando.O LED ca intermitente de forma rápida durante 2 s aquando da recepção de um comando e 5 s aquando de uma reinicialização.Quando um comando não é permitido, o LED acende durante 1 s.As regulações disponíveis são : - temporização, - nível de luminosidade, - sensibilidade - ligar/desligar - férias - «auto»- reinicialização (reposição das regulações de fábrica)- «test».Acção Regulações PotenciómetroUtilizar as regulaçõesAuto (fábrica)ou ajustar como telecomandopara acenderautomaticamentea luz durante umtempo denido.Regulações AutoColoque o potenciómetro Lux no modo «auto test». As regulações estão predenidas :Lux = , (funcionamento nocturno unicamente) tempo = 3 min, sensibilidade = máx.Regulações do telecomando(Regulações manuais inibidas).Acenderautomaticamentea luz durante umtempo denido.Regulações do instaladorAcender a luz durante um curto espaço de tempo.Impulso Regulações «Auto» disponíveis com duração = 5 s. (não modicável).Testar e validar azona de detecção.Modo «test»Rodar o potenciómetro 2 até ao modo «auto test». Nesta posição pode utilizar o telecomando.Após 3 minutos sem detecção de movimento, o produto regressa ao funcionamento normal.Ajustar a sensibilidade.Permite regular o alcance para evitar perturbações.Posição do potenciómetroValor em Lux ≤ 5 ≈ 50/ 60 < 1000

TRE302 vue provisoire pas correcte fct cfg cfg cfg cfg fct cfg fct Conguração (botão R ) é o modo de conguração sem recurso a ferramentas, utilizando os botões que se encontram nos produtos Todos os produtos conguráveis em modo são compatíveis entre si e podem ser utilizados na mesma instalação. Estes produtos permitem o comando da iluminação, das persianas motorizadas e dos estores. A conguração consiste em atribuir uma função a cada entrada de um emissor e, de seguida, em ligar a um ou vários receptores a comandar. O projector pode ser congurado de 3 formas diferentes :

: conguração sem ferramenta (servindo- se dos botões de pressão e dos LEDs dos produtos)

• TX100/B V2.7.0 ou superior : descrição das funções do produto disponível no construtor.

• ETS3 ou > via TR131 : base de dados e descrição do software de aplicação disponíveis no construtor. Conguração através de TX100 ou ETS Coloque o produto em modo conguração pressionando o botão R durante a fase de aprendizagem pelo TX100 ou pelo endereçamento com o TR131 em ETS.

Para mudar de modo de conguração, é preciso obrigatoriamente fazer uma regulação de fábrica do produto. Lista das funções do TRE600 Por defeito, a ligação interna emissor/receptor posiciona-se no interruptor ON/OFF. vue 30-30° 6T1400 6T1400 cfg fct cfg fct cfg fct Acção Resultado

Conguração da função Pressionar brevemente o botão J do emissor TRE600 TRE600 TRE600 TRE600 cfgfct

1x 4x Os LED cfg • de todos os receptores e do emissor acendem. cfgfct

Conguração de um emissor Pressionar brevemente o BP para congurar o emissor. TRE600 TRE600 TRE600 TRE600 cfgfct

Escolha da função Escolher a função pressionando brevemente várias vezes o botão K do receptor. TRE600 TRE600 TRE600 TRE600 cfgfct

1x 4x Deslocamento das funções indicadas pela cor do LED fct no receptor (ver a lista). cfgfct

Validação da função Pressionar > 2 s o botão K do receptor até que o LED cfg • que intermitente. TRE600 TRE600 TRE600 TRE600 cfgfct

1x 4x A função identicada pela cor do LED fct é validada. cfgfct

Validação da conguração Pressionar brevemente o botão J do emissor. TRE600 TRE600 TRE600 TRE600 cfgfct

1x 4x Os LED cfg • de todos os receptores e do emissor apagam. Fim da conguração. cfgfct

LNN Todos os produtos emissores/receptores funcionam sem conguração.

Função de cenário O comando de cenário permite activar directamente o ambiente pretendido, agindo simultaneamente nos receptores de tipo diferente (ex. cenário TV: desligar as luzes do tecto + acender os candeeiros + descer as persianas da sala). Este comando pode ser atribuído a qualquer emissor da instalação. A função de cenário realiza-se em 3 etapas : Programação do cenário

• Na etapa 3 seleccionar a função de cenário e validar a ligação (etapa 4) no 1.º receptor,

• Repetir as etapas 3 e 4 para ligar as outras saídas a comandar. Atenção : uma saída pode ser integrada, no máximo, em 2 cenários diferentes. Comandos individuais BP do cenário Regulação do cenário Regulação do ambiente do cenário

• Utilizando os comandos individuais dos diferentes receptores eléctricos incluídos no seu cenário, dena o ambiente pretendido (ex. desligar as luzes do tecto, nível de variação do candeeiro a 50%, persiana aberta até meio). Memorização do cenário

• Memorizar os estados dos receptores correspondentes ao cenário, pressionando durante um longo período (> 5 s) o botão de cenário que activa o cenário. Uma breve alteração do estado das saídas assinala a memorização dos estados dos diferentes receptores eléctricos. Doravante, sempre que pressione o botão de cenário restaura o ambiente memorizado. Sempre que pressiona o botão durante um longo período > 5 s memoriza um novo ambiente. Acção Resultado /4 a Pressionar > 5 s o botão K do receptor até que o LED cfg

Pressionar brevemente o botão K. O número de vezes que o LED fct que intermitente corresponde ao valor por defeito.

Escolher o valor pressionando brevemente várias vezes o botão K. Deslocamento dos valores indicados pelo número de vezes que o LED fct ca intermitente. (ver o quadro ao lado).

Pressionar > 2 s o botão K do receptor até que o LED cfg • que intermitente. A função escolhida é validada. Número de vezes que o LED ca intermitente Valor da temporização Bloqueio do cenário

3 h Temporização: múltiplas Ao pressionar várias vezes o botão de comando da temporização aumenta a duração desta última. A duração efectiva será, então, multiplicada pela quantidade de vezes que pressione o botão nos 10 s após a 1.ª vez que o pressionou. Regulação dos valores

• : valor por defeito Limite do sistema Um produto pode ser ligado, no máximo, a outros 20 produtos. Sinalização dos erros Quando o LED cfg • ca intermitente de forma muito rápida, indica que existe um erro ou uma ligação incompatível. (ex. comando de grupo misturando comandos da iluminação e da persiana). Simulação de presença Quando a função de simulação de presença está activada, o projector irá acender durante os 6 intervalos horários ao longo dos quais ocorreram mais detecções após a sua activação. Cada intervalo horário dura 30 min, o projector irá acender 6 x 30 min ao longo de 24h após a ligação do produto. >5s > 5 s 50% OFF 50% cfgfctTRB201LNNMade in France µ 16 A AC1 230 V Receiver category 2 Transmitter duty cycle 1 %cfgfctTRB221NL 50% OFF 50%

Visualização de uma função congurada Na etapa 2 o LED fct indica a cor da função congurada. Comando de grupo Repetir as etapas 3 e s nos outros receptores a integrar num grupo. Apenas a função escolhida no primeiro receptor e a eliminação estão disponíveis para escolha nos outros receptores. Modicação de uma função congurada Na etapa 3 pode modicar a função apresentada, excepto o comando de grupo, no qual a eliminação é necessária em todos os receptores antes de optar por uma nova função. Eliminação de uma função congurada Na etapa 3 escolher a função «Eliminação» e, em seguida, validar na etapa 4. Regulações Regulação do tempo da temporização/bloqueio do cenário A regulação destes parâmetros é necessária para :

• alterar o valor da temporização,

• permitir ou não a modicação de um cenário pelo utilizador. Após ter escolhido e validado a função de temporização ou cenário (etapas 3 e 4), siga as etapas abaixo para escolher um valor (ex. temporização) do quadro de regulação dos valores.

tCompletar a instalação É possível adicionar produtos para completar a instalação.As diferentes congurações possíveisAquando da associação de um projector a um receptor, estão apenas acessíveis 2 funções segundo a posição do potenciómetro: (LED vermelho/verde) ou temporização (LED vermelho intermitente), conforme o caso.- Eliminação (LED apagado).O receptor irá disponibilizar apenas a função denida pelo potenciómetro de temporização. Especicações técnicas Potência : cerca de 60 W (300 W incandescente Cor da luz : 5700 kelvin Fluxo luminoso : 3400 lumen Alimentação : 230 V AC 50 / 60 Hz Protecção obrigatória : fusível 10AgG/gl ou disjuntor 16A curva C ou curva B Classe de isolamento : II Cabo recomendado : U1000R02V3G1.5 Ligação através de bornes Sanvis : 1 … 1,5 mm Índice de protecção : IP55 Temperatura de funcionamento : -20 … +45 °C Temperatura de armazenamento : -20 … +60 °C Ângulo de detecção : 220/360° Distância de detecção frontal : 12 m Regulação do limite crepuscular : 5 … 1000 lux Regulação da duração do funcionamento : 5 s … 15 min Frequência de emissão: 868.3 MHz Razão cíclica de emissão /Transmitter duty cycle : 1% Classe do receptor: 2 Acessórios: obturadores divisíveis, parafusos de xação. Como proceder se... O projector não acender:

• Em funcionamento diurno, a regulação da crepuscularidade está posicionado no funcionamento nocturno.- Voltar a ajustar.• Regulação incorrecta da zona de detecção.- Voltar a ajustar.O projector não apagar:• Movimento contínuo na zona de detecção.- Vericar a zona de detecção, eventualmente terá de a voltar a regular ou ocultar.O projector acender e apagar continuamente:• Deslocação de animais na zona de detecção.- Modicar a sensibilidade. O projector acender involuntariamente:• O vento agita árvores e arbustos na zona de detecção.- Modicar a zona.• Detecção de viaturas que passam pela faixa de rodagem.- Modicar a zona.
• Variações súbitas de temperatura causadas por intempéries (vento, chuva, neve). - Modicar a zona ou montar o aparelho noutro local. Utilizável em toda a Europa å e na Suíça Através do presente documento a Hager Controls declara que o projector LED está em conformidade com os requisitos essenciais e com outras disposições pertinentes das directivas R&TTE 1999/5/CE, de baixa tensão 2006/95/EC eCEM 2004/108/EC. A declaração CE pode ser consultada no site: www.hagergroup.net Regulação da temporização noProjector Receptor TRE5xxTU4xx 1 projector TRE600 1 receptorConguração recomendada:1. Posicionar o potenciómetro num valor diferente de 2. Congurar a função ON/OFF do interruptor. 1. Efectuar a eliminação da função pré-congurada. 2. Posicionar o potenciómetro em

3. Congurar a função «temporização

TRE5xxTU4xx 1 projector TRE600 vários receptores1. Posicionar o potenciómetro num valor diferente de 2. Congurar a função ON/OFF do interruptor em cada um dos receptores.Para uma temporização diferente em cada um dos receptores :1. Efectuar a eliminação da função pré-congurada.2. Posicionar o potenciómetro em

3. Congurar a função «temporização» em cada um dos receptores.

TRE5xxTU4xx Vários projectores TRE600 1 ou vários receptoresDesaconselhado (conito de temporizações). 1. Efectuar a eliminação da função pré-congurada.2. Posicionar o potenciómetro em nos dois sensores.3. Congurar a função «temporização» em cada um dos receptores.TRE5xx TU4xx 1 projector TRE600+ 1 ou vários emissores+ 1 ou vários receptoresFunção de temporização não utilizada no(s) outro(s) emissor(es) :1. Posicionar o potenciómetro num valor diferente de 2. Congurar o(s) outro(s) emissor(es) com uma função diferente da temporização.Função de temporização utilizada no(s) outro(s) emissor(es) :1. Efectuar a eliminação da função pré-congurada.2. Posicionar o potenciómetro em 3. Congurar a função «temporização» em cada um dos receptores para cada um dos emissores em questão. Quando se procede a uma pré-regulação de fábrica de um dos produtos, deixarão de estar pré-confugurados. Será necessário congurá-los de novo.

Especifi cações técnicas Potência : cerca de 60 W (300 W incandescente) Cor da luz : 5700 kelvinFluxo luminoso : 3400 lumenAlimentação : 230 V~ +10/-15% 50/60Hz 240 V~ +/-6% 50/60HzProtecção obrigatória : fusível 10AgG/gl ou disjuntor 16A curva C ou curva BClasse de isolamento : IICabo recomendado : U1000R02V3G1.5Ligação através de bornes Sanvis : 1 … 1,5 mm Índice de protecção : IP55 Temperatura de funcionamento : -20 … +45 °C Temperatura de armazenamento : -20 … +60 °C Ângulo de detecção : 220/360°Distância de detecção frontal : 12mRegulação do limite crepuscular : 5 … 1000 luxRegulação da duração do funcionamento : 5 s … 15 minFrequência de emissão : 868.3 MHzRazão cíclica de emissão/Transmitterduty cycle : 1%Classe do receptor : 2Acessórios : obturadores divisíveis, parafusos de fixação.Potência de emissão radio : 25 mWMeio de comunicação : KNX RF READYAltitude máxima de utilização : 2000 mEnsaio do fio incandescente : 650°CA fonte luminosa desta luminária não é substituível; quando a fonte luminosa atingir o seu fim de vida toda a luminária terá de ser substituída.A luminária deve ser posicionada de modo a que não seja expectável o olhar prolongado sobre a mesma a menos de 60 cm.Eliminação correcta deste produto(Resíduo de Equipamentos Eléctricos e Electróni-cos).Esta marca, apresentada no produto ou na sua literatura indica que ele não deverá ser eliminado juntamente com os resíduos domésticos indiferenciados no final do seu periodo de vida útil. Para impedir danos ao ambiente e à saúde humana causados pela eliminação incontrolada de resíduos deverá separar este equipamento de outros tipos de resíduos e reciclá-lo de forma responsável, para promover uma reutilização sustentável dos recursos materiais.Os utilizadores domésticos deverão contactar ou o estabele-cimento onde adquiriram este produto ou as entidades oficiais locais para obterem informações sobre onde e de que forma podem levar este produto para permitir efectuar uma recicla-gem segura em termos ambientais.Os utilizadores profissionais deverão contactar o seu fornece-dor e consultar os termos e condições do contrato de compra. Este produto não deverá ser misturado com outros resíduos comerciaís para eliminação.Quando se procede a uma préregulação de fábrica de um dos produtos, deixarão de estar préconfugurados. Será necessário confi gurá-los de novo.Utilizável em toda a Europa e na SuíçaAtravés do presente documento a Hager Con-trols declara que o projector LED está em con-formidade com os requisitos essenciais e com outras disposições pertinentes das directivas 1999/5/CE até Junho de 2017 e a directiva 2014/53/EU de Junho 2017.A declaração CE pode ser consultada no site : www.hagergroup.comclacClac !