TRE600 - LED-Strahler HAGER - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG TRE600 HAGER

LED-Strahler mit IR Bewegungsmelder

Installation abschließen

1. Netzteil an die Wand schrauben.

2. Laut Schema verkabeln.

3. Strahler in das Netzteil clipsen

(ein Klicken bestätigt das Verschließen).

4. Strahler mit dem Netzteil verschrauben.

(Schraube hinter dem Erfassungskopf). Abmessungen 322 mm 150 mm 180 mm 257 mm 322 mm 150 mm 180 mm 257 mm Achtung : Einbau und Montage dürfen nur durch eine Elektrofachkraft gemäß den einschlägigen Installationsnormen des Landes erfolgen.

180 ° 200°180° 340° +/- 80° Beschreibung des Gerätes und seiner Funktionsprinzipien Der LED-Strahler TRE600 verfügt über einen Sensor für Infrarotstrahlen in Verbindung mit der Wärmeemission jedes Körpers der sich in Bewegung bendet. Der Sensor schaltet den Strahler ein, sobald sich ein wärmeabgebender Körper in seinen Erfassungsbereich bewegt. Dieser bleibt für die Dauer eingeschaltet, auf die der Sensor eingestellt wurde, und bis er keine Bewegung mehr in seinem Überwachungsbereich feststellt. Bei der ersten Spannungszuschaltung wird das Gerät für 45 s eingeschaltet. Die Parameter können nach dieser Zeit geändert werden. Schwenkbares LeuchtpanelWandhalterung mit NetzteilSchwenkbarer Sensor Beschreibung Einstell-Potentiometer Blenden

Einbau und Montage dü rfen nur durch eine Elektrofachkraft gemäß den einschlägigen Installationsnormen des Landes erfolgen. Evue 30-30° cfgfct vue 30-30° cfgfct vue 30-30° cfg fct Helligkeit Sensibilität(Veränderungder Reichweite)Zeitverzögerung(Einschaltdauer) Einstellungen Überwachungsbereich Test und Bestätigung des Überwachungsbereichs Potentiometer 2 in die Betriebsart Test setzen und nach Bedarf Blenden einsetzen, um den Überwachungsbereich zu begrenzen.Die Betriebsart Test hält 3 Minuten an. Jede gemeldete Bewegung löst jetzt eine Sekunde lang Licht aus. Nach Ablauf von 3 Min. ohne Bewegungsmeldung kehrt das Gerät wieder in den Normalbetrieb zurück. Betriebsart “Normal” (Ein/Aus) Das Leuchtpanel leuchtet, sobald das vom Potentiometer 2 festgelegte Helligkeitslevel für unzureichend erachtet und eine Bewegung festgestellt wird. Liegt eine Bewegungsmeldung vor, bleibt das Licht über die am Potentiometer 1 vorgegebene Dauer eingeschaltet. Diese Ausschaltverzögerung wird nach jeder Meldung ausgelöst. Hinweis: Wenn das Potentiometer 2 auf “Autotest” steht, sind die Einstellungen vorgegeben (siehe folgende Abbildung). Zurücksetzen auf Werkseinstellungen Taste R drücken und gedrückt halten, bis die LED cfg blink >10 Sekunden dann loslassen. Die Rücksetzung auf Werkseinstellungen wird durch das Erlöschen der LED cfg angezeigt. Bei dieser Operation wird die komplette Konguration des Gerätes gelöscht, unabhängig vom Kongurationsmodus. Nach dem Einschalten oder einer Rücksetzung auf Werkseinstellungen ist eine Wartezeit von 15 Sekunden abzuwarten, bevor die Konguration vorgenommen werden kann. ech30% Empfohlene Installationshöhe 2,5 mDer Erfassungsbereich muss frei bleiben. ech40%

b c8 m 12 m Ø 6 m2,5 m Bedienung der Fernbedienung (Zubehör, Art.-Nr. EE806) Der Melder empfängt Steuerbefehle von der Fernbedienung, wenn das Potentiometer 2 in Stellung “auto test” steht.Ist das Potentiometer anders eingestellt, erfolgt die Rückkehr in den lokalen Einstellmodus.Die LED des Melders leuchtet auf, um das Signal der Fernbedienung zu bestätigen.Bei Empfang eines Steuerbefehls blinkt sie 2 Sek. lang schnell, und bei Reset 5 Sekunden lang .Ist ein Steuerbefehl nicht zulässig, leuchtet die LED eine Sekunde lang auf.Folgende Einstellungen sind möglich :- Zeitverzögerung,- Helligkeitswert,- Sensibilität,- Ein/Aus,- Ferien - Urlaub - Auto- Reset (Zurücksetzen auf Werkeinstellungen)- Test.Vorgang Einstellungen Potentiometer AutomatischesEinschalten desLichts über einenvorgegebenenZeitraum überAuto-Einstellungen(Werk) oder mit der Fernbedienung.Automatik-EinstellungenPotentiometer Lux Auf “autotest” stellen.Die Einstellungen sind vorgegeben : Lux = , (nur Nachtbetrieb) Zeitraum = 3 Min, Sensibilität = Max.Fernbedienungs- Einstellungen(Gehinderte manuelleEinstellungen).AutomatischesEinschalten desLichts über einenvorgegebenenZeitraum.Installateur-EinstellungenKurz das Licht anschalten.Impuls Automatik-Einstellungen sindverfügbar mit Zeitraum = 5 s.(nicht veränderbar).Bestätigung des Erfassungs-bereiches.Betriebsart TestDas Potentiometer 2 auf «auto test» drehen. Auf dieser Stelle, ist die Fernbedienung verwendbar. Nach Ablauf von 3 Min. ohne Bewegungsmeldung kehrt das Gerät wieder in den Normalbetrieb zurück.Sensibilität anpassen.Dient zur Einstellung der Reichweite, um Störeinüsse zu vermeiden.Potentiometer-Stellung Wert in Lux ≤ 5 ≈ 50/ 60 < 1000

eKonguration einer Funktion (5 Schritte) Beschreibung der Geräte Sender Empfänger Sender / Empfänger Tasten und LEDs Jedes Gerät besitzt eine J-Taste und eine entsprechende Zustands-LED. Jedes Gerät besitzt 2 Tasten, R und K und eine entsprechende Zustands-LED. Gerät- Beispiele cfg fctonoffTRB201TRC270x TU404 TRE600TRB201LNNMade in France µ 16 A AC1 230 V Receiver category 2Transmitter duty cycle 1 % TRE302 vue provisoire pas correcte fct cfg cfg cfg cfg fct cfg fct cfg fct

off TRB201 TRC270x TU404TRE600 TRB201LNNMade in Franceµ 16 A AC1 230 V Receiver category 2Transmitter duty cycle 1 % TRE302 vue provisoire pas correcte fct cfg cfg cfg cfg fct cfg fct cfg fctonoffTRB201TRC270xTU404 TRE600 TRB201LNNMade in France µ 16 A AC1 230 V Receiver category 2Transmitter duty cycle 1 %TRE302 vue provisoire pas correcte fct cfg cfg cfg cfg fct cfg fct Konguration (Taste R ) bezeichnet den werkzeuglosen Kongurationsmodus, bei dem man lediglich die am Gerät bendlichen Tasten betätigt. Sämtliche im Modus kongurierbaren Geräte sind miteinander kompatibel und können innerhalb derselben Anlage betrieben werden. Diesen Geräten ermöglicht die Ansteuerung der Beleuchtung, der Rollläden oder von Markisen. Die Konguration besteht darin, jedem Sender- Eingang eine Funktion zuzuweisen und diesen Sender mit einem oder mehreren anzusteuernden Empfängern zu verknüpfen. Der Strahler kann durch 3 unterschhiedliche Weisen konguriert sein :

: Konguration ohne Werkzeug (mit Hilfe der Tasten und LEDs der Geräte)

• TX100/B V2.7.0 oder darüber : Beschreibung der Gerätfunktionen beim Hersteller erhältlich.

• ETS3 oder > via TR131 : Datenbank und Beschreibung der Anwendungssoftware beim Hersteller erhältlich. Konguration ber TX100 oder ETS Gerät durch länger anhaltende Betätigung der Taste R in der Lernphase des TX100 oder zur Adressierung mittels TR131 in der ETS-Software in den Kongurationsmodus versetzen.

Um den Kongurationsmodus zu ändern, ist das Gerät obligatorisch auf «Werkseinstellungen» zurückzusetzen. Liste der Funktionen TRE600 Standardmäßig ist die interne Verbindung Sender/ Empfänger auf ON/OFF-Schalter gestellt. vue 30-30° 6T1400 6T1400 cfg fct cfg fct cfg fct Vorgang Ergebnis

Funktion kongurieren Kurze Betätigung der Taste R des Senders. TRE600 TRE600 TRE600 TRE600 cfgfct

1x 4x Die LEDs cfg • sämtlicher Empfänger und des Senders leuchten auf. cfgfct

Sender kongurieren Kurze Betätigung der Kongurations-Taste des Senders. TRE600 TRE600 TRE600 TRE600 cfgfct

1x 4x Die LED cfg • des Senders blinkt 1 Sekunde lang. cfgfct

Funktion auswählen Funktion durch mehrere kurze Betätigungen der Taste K des Empfängers auswählen. TRE600 TRE600 TRE600 TRE600 cfgfct

1x 4x Durchblättern der Funktionen; diese werden durch die Farbe der LED fct am Empfänger angezeigt (siehe Liste). cfgfct

Funktion bestätigen Längere Betätigung (> 2 Sekunden) der Taste K des Empfängers, bis die LED cfg • blinkt. TRE600 TRE600 TRE600 TRE600 cfgfct

1x 4x Die durch die Farbe der LED fct angezeigte Funktion wird bestätigt. cfgfct

Konguration bestätigen Kurze Betätigung der Taste T des Senders. TRE600 TRE600 TRE600 TRE600 cfgfct

1x 4x Die LEDs cfg • sämtlicher Empfänger und des Senders erlöschen. Ende der Konguration. cfgfct

Szenen-Funktion Die Szenen-Steuerung dient zur direkten Aktivierung des gewünschten Raum-Ambientes (Helligkeits-Ambiente), indem gleichzeitig Empfänger unterschiedlicher Kategorien angesteuert werden (z. B. TV-Szene: Löschen der Deckenleuchte + Anschalten der Wandlampen + Abwärtsbewegung der Wohnzimmer-Rollläden). Dieser Steuerbefehl kann jedem beliebigen Sender der Anlage zugewiesen werden. Die Szenen-Funktion wird in 3 Schritten programmiert : Szene programmieren

• Bei Schritt 3 ist die Szenen-Funktion zu wählen und die Verbindung (Schritt 4) am 1. Empfänger zu bestätigen,

• Die Schritte 3 und 4 zur Verbindung der restlichen anzusteuernden Ausgänge wiederholen. Achtung : Ein Ausgang kann maximal in 2 unterschiedliche Szenen eingebunden werden. Individuelle Steuerbefehle Szenen-Taste Szenen-Ambiente einstellen Szenen-Ambiente einstellen

Indem Sie die individuellen Steuerbefehle der unterschiedlichen elektrischen in Ihre Szene eingebundenen Empfänger verwenden, gestalten Sie das gewünschte Ambiente (z. B. Löschen der Deckenleute, Dimmstufe der Wandlampe auf 50%, Rollladen geöffnet oder halb geöffnet). Szene abspeichern

• Zustand der in die Szene eingebundenen Empfänger durch längere Betätigung > 5 Sek. der Szenen-Taste abspeichern, die zur Aktivierung der Szene dient. Eine kurze Zustandsumschaltung der Ausgänge zeigt das Abspeichern der Zustände der unterschiedlichen elektrischen Empfänger an. Von jetzt an bewirkt jede Betätigung der Szenen- Taste die Bewerkstelligung des abgespeicherten Ambientes. Jede erneute länger anhaltende Betätigung > 5 Sek. bewirkt die Abspeicherung eines neuen Ambientes. Vorgang Ergebnis

Längere Betätigung > 5 Sek. der Taste K cfg •. Die LED fct erlischt.

Kurze Betätigung der Taste

Die LED fct bewerkstelligt eine defaultmäßig festgelegte Anzahl an Blinkvorgängen.

Wert durch mehrmaliges kurzes Betätigen der Taste K auswählen. Die Werte werden durchgeblättert (Anzeige durch die Anzahl der Blinkvorgänge der LED fct siehe nebenstehende Tabelle).

Längere Betätigung > 2 Sek. der Taste K des Empfängers, bis die LED cfg • blinkt. Die gewählte Funktion wird bestätigt. Anzahl Blinkvorgänge Zeitschaltuhr -Wert Szene sperren

3 h Zeitschaltung: Mehfach-Abschaltverzögerung Mehrmaliges Betätigen der Zeitschaltuhr-Taste erhöht die Abschaltverzögerung der Zeitschaltuhr. Die tatsächliche Dauer wird dann um die Anzahl der Betätigungen innerhalb von 10 Sekunden nach der 1. Betätigung multipliziert. Einstellen der Werte

• : Defaultwerte Grenzen des Systems Ein Gerät kann maximal mit 20 weiteren Geräten verbunden werden. Fehlermeldungen Ein sehr schnelles Blinken der LED cfg • zeigt einen Fehler oder eine inkompatible Verbindung an (z. B. Gruppensteuerung mit einer Mischung aus Beleuchtungs- und Rollladen-Befehlen). Anwesenheitssimulation Ist die Funktion Präsenzsimulation aktiviert, so leuchtet der Strahler in den sechs Stundenbereichen, in denen er seit seinem Start die meisten Bewegungen erfasst hat. Jeder Stundenbereich dauert 30 Minuten; der Strahler leuchtet also 6 x 30 min im Laufe der 24 h nach Spannungszuschaltung am Produkt. >5s > 5 s 50% OFF 50% cfgfctTRB201LNNMade in France µ 16 A AC1 230 V Receiver category 2 Transmitter duty cycle 1 %cfgfctTRB221NL 50% OFF 50%

Anzeigen einer kongurierten Funktion Bei Schritt 2 zeigt die LED fct die Farbe der kongurierten Funktion an. Gruppensteuerung Wiederholen Sie die Schritte 3 und 4 an den restlichen Empfängern der jeweiligen Gruppe. An diesen restlichen Empfängern lässt sich lediglich die am ersten Empfänger gewählte Funktion oder aber ein Löschvorgang vornehmen. Ändern einer kongurierten Funktion Bei Schritt 3 können Sie die angezeigte Funktion ändern, ausgenommen bei Gruppensteuerung, wo zunächst ein Löschvorgang aller Empfänger der Gruppe erforderlich ist, bevor eine neue Funktion gewählt werden kann. Löschen einer kongurierten Funktion Bei Schritt 3 wählen Sie die Funktion “Löschen”. Anschließend ist bei Schritt 4 der Vorgang zu bestätigen. Einstellungen Einschaltzeit der Zeitschaltung / Szene sperre Die Einstellung dieser Parameter ist notwendig :

• um den Wert der Zeitschaltuhr zu ändern,

• um die Änderung einer Szene durch den Benutzer zu autorisieren oder zu sperren. Nachdem Sie die Funktion Zeitschaltuhr oder Szene gewählt haben (Schritte 3 und 4), führen Sie nachstehende Schritte aus, um einen Wert (z. B. Zeitschaltuhr) aus der Einstelltabelle der Werte zu wählen.

eInstallation abschließen Um die Installation abzuschließen, können weitere Produkte angeschlossen werden. Die unterschiedlichen KongurationsmöglichkeitenBei der Verbundschaltung eines Strahlers mit einem Empfänger kann je nach Stellung des Potentiometers nur auf 2 Funktionen zugegriffen werden :- (rote/grüne LED) oder Zeitschaltuhr (die rote LED blinkt) dem Fall entsprechend. - Löschfunktion (LED aus) Der Empfänger bietet lediglich die durch das Potentiometer vorgegebene Funktion an. Bei einer Rückstellung auf Werkseinstellungen eines der Geräte geht die Vorkonguration verloren. Sie sind daher neu zu kongurieren.

Zeitverzögerung einstellen amStrahler Empfänger TRE5xxTU4xx 1 Strahler TRE600 1 EmpfängerEmpfohlene Konguration:1. Potentiometer auf einen von abweichenden Wert einstellen.2. Funktion ON/OFF kongurieren.1. Vorkongurierte Funktion löschen, 2. Potentiometer auf stellen3. Funktion “Zeitschaltuhr” kongurieren TRE5xxTU4xx 1 Strahler TRE600 mehrere Empfänger1. Potentiometer auf einen von abweichenden Wert einstellen.2. Funktion ON/OFF-Schalter an den anderen Empfängern kongurieren.Unterschiedliche Zeitverzögerung an den unterschiedlichen Empfängern kongurieren:1. Vorkongurierte Funktion löschen.2. Potentiometer auf stellen.3. Funktion Zeitschaltuhr an sämtlichen Empfängern kongurieren. TRE5xxTU4xx Mehrere Strahlern TRE600 + 1 oder mehrere EmpfängerHiervon wird abgeraten(Konikt zwischen den Zeitverzögerungen).1. Vorkongurierte Funktion löschen.2. Potentiometer auf auf beiden Strahlern.3. Funktion Zeitschaltuhr an sämtlichen Empfängern kongurieren.TRE5xx TU4xx 1 Strahler TRE600+ 1 oder mehrere Sender + 1 oder mehrere EmpfängerDie Funktion Zeitschaltuhr wird an dem/den anderen Sendern nicht verwendet:1. Potentiometer auf einen von abweichenden Wert einstellen.2. Den oder die anderen Sender auf eine andere Konguration als Zeitschaltuhr kongurieren.Unterschiedliche Zeitverzögerung an den unterschiedlichen Empfängern kongurieren:1. Vorkongurierte Funktion löschen.2. Potentiometer auf stellen.3. Funktion Zeitschaltuhr auf jedem Empfänger fûr jeden betroffene Sender. Technische Merkmale Leistung: ca. 60 W (300 W weißglühend) Lichtfarbe: 5.700 kelvinLichtuss: 3.400 lumen Versorgungsspannung: 230 V AC 50/60 Hz Obligatorischer Schutz: Sicherung 10AgG/gl oder Schutzschalter 16 A Kurve C oder Kurve B Isolationsklasse: II Empfohlenes Kabel: U1000R02V3G1.5 Anschluss mit Sanvis-Klemmen: 1 … 1,5 mm Schutzart: IP55 Betriebstemperatur: -20 … +45°C Lagerungstemperatur: -20 … +60°C Erfassungswinkel: 220/360° Frontaler Erfassungsabstand: 12 m Einstellung der Dämmerungsschwelle: 5 … 1.000 lux Einstellung der Betriebsdauer: 5 s … 15 min Übertragungsfrequenz: 868,3 MHz Tastgrad beim Senden /Transmitter duty cycle : 1% Empfängerklasse: 2 Zubehör: Blenden mit Sollbruchstelle, Befestigungsschraube Was tun, wenn ...? … der Projektor sich nicht anschaltet:• Bei Tagesbetrieb ist die Dämmerungseinstellung auf Nachtbetrieb gestellt.- Neu einstellen.• Falsche Einstellung des Erfassungsbereichs. - Neu einstellen.… der Projektor sich nicht ausschaltet:• Ständige Bewegung im Erfassungsbereich. - Erfassungsbereich kontrollieren, ggf. neu einstellen oder verdecken. … der Strahler sich ständig an-und ausschaltet :• Tiere bewegen sich im Erfassungsbereich.- Empndlichkeit ändern.… der Strahler sich ungewollt anschaltet:• Der Wind bewegt Bäume und Sträucher im Erfassungsbereich.- Bereich ändern.

• Auf der Straße vorbeifahrende Fahrzeuge werden erfasst.- Bereich ändern.• Plötzliche Temperaturveränderungen wegen Unwetter (Wind, Regen, Schnee).- Bereich ändern oder Gerät an einem anderen Ort montieren. Überall in Europa å und in der Schweiz einsetzbar Hiermit erklärt hager Controls, dass der LED-Strahler denessentiellen Anforderungen und den anderen maßgeblichenBestimmungen der Richtlinien R&TTE 1999/5/CE,Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EC und CEM 2004/108/ECgenügt. Die CE-Konformitätserklärung kann auf der Website: www.hagergroup.net

Korrekte Entsorgung dieses Produkts (Elektromüll).(Anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit einem separaten Sammelsystem).Die Kennzeichnung auf dem Produkt bzw. auf der da-zugehörigen Literatur gibt an, dass es nach seiner Lebensdauer nicht zusammen mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden darf. Entsorgen Sie dieses Gerät bitte getrennt von anderen Abfällen, um der Umwelt bzw. Der menschlichen Gesundheit nicht durch unkontrollierte Müllbeseitigung zu schaden. Recy-celn Sie das Gerät, um die nachhaltige Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu fördern.Private Nutzer sollten den Händler, bei dem das Produkt ge-kaut wurde, oder die zuständigen Behörden kontaktieren, um in Erfahrung zu bringen, wie sie das Gerät auf umweltfreundliche Weise recyceln können.Gewerbliche Nutzer sollten sich an ihren Lieferanten wenden und die Bedingungen des Verkaufsvertrags konsultieren. Dieses Produkt darf nicht zusammen mit anderem Gewer-bemüll entsorgt werden. Technische Merkmale Leistung : ca. 60 W (300 W weißglühend)Lichtfarbe : 5.700 kelvinLichtfluss : 3.400 lumenVersorgungsspannung :230 V~ +10/-15% 50/60Hz 240 V~ +/-6% 50/60HzObligatorischer Schutz : Sicherung 10AgG/gl oder Schutzschalter 16 A Kurve C oder Kurve BIsolationsklasse : IIEmpfohlenes Kabel : U1000R02V3G1.5Anschluss mit Sanvis-Klemmen : 1 … 1,5 mm Schutzart : IP55Betriebstemperatur : -20 … +45 °CLagerungstemperatur : -20 … +60 °CErfassungswinkel : 220/360°Frontaler Erfassungsabstand : 12mEinstellung der Dämmerungsschwelle : 5 … 1000 luxEinstellung der Betriebsdauer : 5 s … 15 minÜbertragungsfrequenz : 868.3 MHzTastgrad beim Senden/Transmitter duty cycle : 1%Empfängerklasse : 2Zubehör : Blenden mit Sollbruchstelle, BefestigungsschraubeSendeleistung : 25 mWKommunikationsmedium : KNX RF READYVerwendung bis max. : 2000 mGlühdratprüfung : 650°CDas Leuchtmittel dieser Leuchte ist nicht austauschbar. Daher ist es erforderlich, dass am Lebensende des Leuchtmittels die gesamte Leuchte ersetzt wird.Die Leuchte sollte so positioniert werden, dass keine Gegenstände näher 60 cm zu erwarten sind.Bei einer Rü ckstellung auf Werkseinstellungen eines der Geräte geht die Vorkonfi guration verloren. Sie sind daher neu zu konfi gurieren.Überall in Europa und in der Schweiz einsetzbarHiermit erklärt hager Controls, dass der LED-Strahler den essentiellen Anforderungen und den anderen maßgeblichen Bestimmungen der Richtlinien 1999/5/CE bis Juni 2017 und der Richtlinien 2014/53/UE ab Juni 2017 gültig.Die CE-Konformitätserklärung kannauf der Website : www.hagergroup.comclacClac !