TRE600 - Projecteur LED HAGER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type de produit	Projecteur LED
Puissance	60W
Flux lumineux	6000 lumens
Température de couleur	4000K (lumière blanche neutre)
Indice de protection	IP65 (résistant à l'eau et à la poussière)
Dimensions	300 x 200 x 100 mm
Poids	2.5 kg
Installation	Fixation murale ou sur pied
Durée de vie	50 000 heures
Consommation énergétique	Classe énergétique A+
Utilisation recommandée	Éclairage extérieur, jardins, chantiers
Maintenance	Nettoyage régulier de la lentille, vérification des connexions électriques
Sécurité	Ne pas exposer à des températures extrêmes, respecter les normes électriques
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - TRE600 HAGER

Comment installer le projecteur LED HAGER TRE600 ?

Pour installer le projecteur LED HAGER TRE600, commencez par débrancher l'alimentation électrique. Fixez le projecteur au mur ou au plafond à l'aide des supports fournis. Connectez les fils électriques selon le schéma de câblage fourni dans le manuel d'utilisation. Une fois l'installation terminée, rebranchez l'alimentation.

Quel type d'ampoule utilise le HAGER TRE600 ?

Le projecteur LED HAGER TRE600 est équipé d'une ampoule LED intégrée, qui ne nécessite pas de remplacement. Assurez-vous de ne pas utiliser d'ampoules non compatibles.

Quelle est la puissance lumineuse du HAGER TRE600 ?

Le projecteur LED HAGER TRE600 offre une puissance lumineuse de 3000 lumens, ce qui le rend adapté pour éclairer de grandes surfaces.

Est-ce que le HAGER TRE600 est étanche ?

Oui, le projecteur LED HAGER TRE600 a un indice de protection IP65, ce qui signifie qu'il est résistant à la poussière et aux projections d'eau, idéal pour une utilisation en extérieur.

Comment régler l'angle d'éclairage du HAGER TRE600 ?

Le HAGER TRE600 est équipé d'un support orientable qui vous permet d'ajuster l'angle d'éclairage selon vos besoins. Dévissez légèrement le support, ajustez l'angle souhaité, puis resserrez pour maintenir la position.

Que faire si le projecteur ne s'allume pas ?

Si le projecteur HAGER TRE600 ne s'allume pas, vérifiez d'abord que l'alimentation est correctement branchée. Assurez-vous également que le disjoncteur n'a pas sauté. Si le problème persiste, consultez le manuel d'utilisation pour des instructions supplémentaires ou contactez le service client.

Quelle est la durée de vie du HAGER TRE600 ?

Le projecteur LED HAGER TRE600 a une durée de vie estimée à environ 25 000 heures, ce qui réduit la nécessité de remplacement fréquent.

Le HAGER TRE600 est-il dimmable ?

Non, le HAGER TRE600 n'est pas dimmable. Il fournit une lumière constante à pleine puissance.

Puis-je utiliser le HAGER TRE600 dans des zones humides ?

Oui, le HAGER TRE600 est conçu pour être utilisé dans des zones humides grâce à son indice de protection IP65, ce qui le rend adapté pour des applications extérieures et dans des environnements humides.

MODE D'EMPLOI TRE600 HAGER

Projecteur LED avec détecteur infrarouge

Compléter l’installation

Caractéristiques techniques

1- Visser le bloc au mur.

2- Câbler selon le schéma.

3- Clipser le projecteur sur le bloc

(le clac conrme la fermeture).

4- Visser le projecteur sur le bloc

(vis derrière la tête de détection). Dimensions 322 mm 150 mm 180 mm 257 mm 322 mm 150 mm 180 mm 257 mm 180 ° 200°180° 340° +/- 80° Présentation du produit et principes de fonctionnement Le projecteur LED TRE600 est équipé d’un détecteur sensible au rayonnement infrarouge lié à l’émission calorique de tout corps en mouvement. Le détecteur allume le projecteur lorsqu’un corps émettant de la chaleur se déplace dans sa zone de détection. Celui-ci reste allumé pendant la sdurée pour laquelle le détecteur a été réglé et jusqu’à ce qu’il ne détecte plus de mouvement dans sa zone de surveillance. A la première mise sous tension, le produit s’allume pendant 45 s. Les paramètres sont modiables après cette période. Panneau lumineux orientableSupport muralavec bloc secteurTête de détection orientable Description Potentiomètres de réglageObturateurs

Attention : Appareil à installer uniquement par un installateur électricien selon les normes d’installation en vigueur dans le pays.

Appareil à installer uniquement par un installateur électricien selon les normes d’installation en vigueur dans le pays. Avue 30-30° cfgfct vue 30-30° cfgfct vue 30-30° cfg fct Luminosité Sensibilité (modication de la portée)Temporisation(durée del’éclairement) Réglages Zone de détection Test et validation de la zone de détection Mettre le potentiomètre 2 en mode Test et si besoin, utiliser les obturateurs fournis pour délimiter la zone de détection.Le mode Test est disponible pour une durée de 3 minutes. Chaque mouvement détecté enclenche la lumière pendant 1 seconde. Après 3 minutes sans détection de mouvement, le produit revient en fonctionnement normal. Fonctionnement “normal” (marche/arrêt) Le panneau lumineux s’allume dès lors que le niveau de luminosité déni par le potentiomètre 2 est jugé insufsant et qu’un mouvement est détecté. Après détection, la lumière reste allumée pendant la durée prédénie par le potentiomètre 1. La temporisation est relancée après chaque détection. Remarque : lorsque le potentiomètre 2 est sur “auto test”, les réglages sont prédénis (voir tableau suivant). Retour Usine Appuyer et maintenir le poussoir R jusqu’au clignotement de la LED cfg >10 s puis relâcher. La n du retour usine est signalée par l’extinction de la LED cfg. Cette opération provoque l’effacement complet de la conguration du produit, quel que soit le mode de conguration. Après un retour usine, attendre 15 s avant de procéder à une conguration. ech30% La hauteur d’installation optimale est de 2,5m.Le champ de détection doit rester libre. ech40%

b c 8 m 12 m Ø 6 m2,5 m Utilisation de la télécommande (option, réf. EE806/ 52900) Le détecteur reçoit des commandes de la télécommande quand le potientiomètre 2 est sur la position “auto test”. Si le potentiomètre est mis sur une autre valeur, retour au réglage manuel.La LED du détecteur s’allume pour conrmer le signal avec la télécommande.Elle clignote rapidement pendant 2 s à réception d’un ordre et 5 s pour un reset. Quand une commande n’est pas autorisée, la LED s’allume pendant 1 s.Les réglages disponibles sont : - temporisation - niveau de luminosité - sensibilité - marche/arrêt - vacances - auto- reset (retour aux réglages usine)- test.Action Réglages Potentiomètre Utiliser les réglages Auto (usine) ou régler par la télécommande pour allumer automatiquement la lumière durant un temps déni.Réglages AutoMettre le potentiomètre Lux sur “auto test”.Les réglages sont prédénis :Lux = , (fonctionnement nocturne uniquement) temps = 3 min, sensibilité = max.Réglages télécommande(Réglages manuels inhibés).Allumer automatiquement la lumière durant un temps déni.Réglages installateurAllumer brièvement la lumière.Impulsion Réglages Auto disponibles avec durée = 5 s. (non modiable).Tester et valider la zone de détection.Mode test Déplacer le potentiomètre 2 jusqu’à “auto test”. Sur cette position la télécommande peut être utilisée.Après 3 minutes sans détection de mouvement, le produit revient en fonctionnement normal.Ajuster la sensibilité.Permet de régler la portée pour éviter les perturbations. Position du potentiomètreValeurs en lux ≤ 5 ≈ 50/ 60 < 1000

aConguration d’une fonction (5 étapes) LED fct Fonction Etiquette fonctions Etiquette éclairage avec forçage Etiquette fonctions Etiquette éclairage avec forçage ON/OFF (télérupteur) Etiquette fonctions Etiquette éclairage avec forçage Etiquette fonctions Etiquette éclairage avec forçage

Etiquette fonctions Etiquette éclairage avec forçage Etiquette fonctions Etiquette éclairage avec forçage OFF Etiquette fonctions Etiquette éclairage avec forçage Etiquette fonctions Etiquette éclairage avec forçage Scénario 1 Etiquette fonctions Etiquette éclairage avec forçage Etiquette fonctions Etiquette éclairage avec forçage Scénario 2 Etiquette fonctions Etiquette éclairage avec forçage Etiquette fonctions Etiquette éclairage avec forçage Minuterie Etiquette fonctions Etiquette éclairage avec forçage Etiquette fonctions Etiquette éclairage avec forçage ON/OFF (interrupteur) Etiquette fonctions Etiquette éclairage avec forçage Etiquette fonctions Etiquette éclairage avec forçage Forçage ON Etiquette fonctions Etiquette éclairage avec forçage Etiquette fonctions Etiquette éclairage avec forçage Forçage OFF Etiquette fonctions Etiquette éclairage avec forçage Etiquette fonctions Etiquette éclairage avec forçage Simulation de présence Etiquette fonctions Etiquette éclairage avec forçage Etiquette fonctions Etiquette éclairage avec forçage Effacement Description des produits Emetteurs Récepteurs Emetteurs / récepteurs Boutons et LEDs Tous sont munis d’un bouton J et d’une LED d’état correspondante. Tous sont munis de 2 boutons J et K et de la LED d’état correspondante. Exemples

Receiver category 2Transmitter duty cycle 1 % TRE302 vue provisoire pas correcte fct cfg cfg cfg cfg fct cfg fct cfg fctonoffTRB201TRC270xTU404 TRE600 TRB201LNNMade in France µ 16 A AC1 230 V Receiver category 2Transmitter duty cycle 1 %TRE302 vue provisoire pas correcte fct cfg cfg cfg cfg fct cfg fct Conguration (bouton R ) désigne le mode conguration sans outil en utilisant les boutons situés sur les produits. Tous les produits congurables en mode sont compatibles entre eux et peuvent être exploités au sein d’une même installation. Ces produits permettent la commande de l’éclairage, des volets roulants ou des stores. La conguration consiste à attribuer une fonction à chaque entrée d’un émetteur puis de le lier à un ou plusieurs récepteurs à commander. Le projecteur peut être conguré de 3 façons différentes :

: conguration sans outil (à l’aide des boutons poussoirs et LEDs des produits)

• TX100/B V2.7.0 ou supérieure : descriptif des fonctions du produit disponible chez le constructeur.

• ETS3 ou > via TR131 : base de données et descriptif du logiciel d’application disponibles chez le constructeur. Conguration par TX100 ou ETS Mettez le produit en mode conguration par un appui sur le bouton R lors de la phase d’apprentissage par le TX100 ou pour l’adressage avec le TR131 en ETS.

Pour changer de mode de conguration, il faut obligatoirement faire un retour usine du produit. Liste des fonctions du TRE600 Par défaut, le lien interne émetteur/ récepteur est positionné sur ON/ OFF interrupteur. vue 30-30° 6T1400 6T1400 cfg fct cfg fct cfg fct Action Résultat

Conguration de fonction Appui bref sur le bouton R de l’émetteur. TRE600 TRE600 TRE600 TRE600 cfgfct

1x 4x Les LED cfg • de tous les récepteurs et de l’émetteur s’allument. cfgfct

Conguration d’un émetteur Appui bref sur le BP à congurer de l’émetteur. TRE600 TRE600 TRE600 TRE600 cfgfct

1x 4x La LED cfg • de l’émetteur clignote pendant 1 s. cfgfct

Choix de la fonction Choisir la fonction par appuis brefs successifs sur le bouton K du récepteur. TRE600 TRE600 TRE600 TRE600 cfgfct

1x 4x Délement des fonctions indiquées par la couleur de la LED fct sur le récepteur (voir liste). cfgfct

Validation de la fonction Appui > 2 s sur le bouton K du récepteur jusqu’au clignotement de la LED cfg •. TRE600 TRE600 TRE600 TRE600 cfgfct

1x 4x La fonction identiée par la couleur de la LED fct est validée. cfgfct

Validation de la conguration Appui bref sur le bouton T de l’émetteur. TRE600 TRE600 TRE600 TRE600 cfgfct

1x 4x Les LED cfg • de tous les récepteurs et de l’émetteur s’éteignent. Fin de la conguration. cfgfct

LNN Tous les produits émetteurs / récepteurs fonctionnent sans conguration.

Fonction scénario La commande scénario permet d’activer directement l’ambiance souhaitée en agissant simultanément sur des récepteurs de nature différente (ex. scénario TV : extinction du plafonnier + allumage des appliques + descente des volets du salon). Cette commande peut être affectée à n’importe quel émetteur de l’installation. La réalisation de la fonction scénario s’effectue en 3 étapes : Programmation du scénario

• A l’étape 3 sélectionner la fonction scénario et valider le lien (étape 4) sur le 1

• Répéter les étapes 3 et 4 pour lier les autres sorties à commander. Attention : une sortie peut être intégrée au maximum dans 2 scénarios différents. Commandes individuelles BP scénario Réglage scénario Réglage de l’ambiance scénario

• En utilisant les commandes individuelles des différents récepteurs électriques impliqués dans votre scénario, réalisez l’ambiance souhaitée (ex. extinction du plafonnier, niveau de variation de l’applique à 50 %, volet ouvert à mi-hauteur). Mémorisation du scénario

• Mémoriser les états des récepteurs correspondant au scénario par un appui long > 5 s sur le bouton scénario qui active le scénario. Un bref changement d’état des sorties signale la mémorisation des états des différents récepteurs électriques. Dorénavant, chaque appui sur le bouton scénario restitue l’ambiance ainsi mémorisée. Chaque nouvel appui long > 5 s mémorise la nouvelle ambiance. Action Résultat

Appui > 5s sur le bouton K du récepteur jusqu’au clignotement de la LED cfg •. La LED fct s’éteint.

Appui bref sur le bouton K. Le nombre de clignotement de la LED fct correspond à la valeur par défaut.

Choisir la valeur par appui bref successif sur le bouton K. Délement des valeurs indiquées par le nombre de clignotement de la LED fct. (voir tableau ci-contre).

Appui > 2 s sur le bouton K du récepteur jusqu’au clignotement de la LED cfg •. La fonction choisie est validée. Nombre de clignotements Valeur minuterie Blocage scène

3 h Minuterie : temporisation multiple Des appuis successifs sur le bouton de commande minuterie augmentent la temporisation de la minuterie. La durée effective sera alors multipliée par le nombre d’appuis effectuées dans les 10s suivant le 1er appui. Réglages des valeurs

• : valeur par défaut Limite du système Un produit peut-être lié au maximum à 20 autres produits. Signalisation des erreurs Un clignotement très rapide de la LED cfg • indique une erreur ou un lien incompatible. (ex. commande de groupe mélangeant des commandes d’éclairage et de volet). Simulation de présence Lorsque la fonction simulation de présence est activée, le projecteur s’allumera durant les 6 plages horaires au cours desquelles il y a eu le plus de détections depuis son démarrage. Chaque plage horaire durant 30 min, le projecteur s’allumera 6 x 30 min au cours des 24 h suivant la mise sous tension du produit. >5s > 5 s 50% OFF 50% cfgfctTRB201LNNMade in France µ 16 A AC1 230 V Receiver category 2 Transmitter duty cycle 1 %cfgfctTRB221NL 50% OFF 50%

Visualisation d’une fonction congurée A l’étape 2 la LED fct indique la couleur de la fonction congurée. Commande de groupe Répéter les étapes 3 et 4 sur les autres récepteurs à intégrer à un groupe. Seule la fonction choisie sur le premier récepteur et l’effacement seront disponibles au choix sur les autres récepteurs. Modication d’une fonction congurée A l’étape 3 vous pouvez modier la fonction afchée, sauf en cas de commande de groupe ou l’effacement est nécessaire sur tous les récepteurs du groupe avant de choisir une nouvelle fonction. Effacement d’une fonction congurée A l’étape 3 choisir la fonction “Effacement” puis valider à l’étape 4. Réglages Réglage du temps de la minuterie / blocage scénario Le réglage de ces paramètres est nécessaire pour :

• changer la valeur de la minuterie,

• autoriser ou non la modication d’un scénario par l’utilisateur. Après avoir choisi et validé la fonction minuterie ou scénario (étapes 3 et 4), suivez les étapes ci-dessous pour choisir une valeur (ex. minuterie) du tableau de réglage des valeurs.

aCompléter l’installation Il est possible d’ajouter des produits pour compléter l’installation. Les différentes congurations possiblesLors de l’association d’un projecteur avec un récepteur, seules 2 fonctions sont accessibles suivant la position du potentiomètre: (LED rouge/ vert) ou minuterie (LED rouge clignotant) suivant les cas. - Effacement (LED éteinte)Le récepteur ne proposera que la fonction dénie par le potentiomètre de temporisation. Spécications techniques Puissance : env. 60 W (300W incandescent) Couleur de la lumière : 5700 kelvin Flux lumineux : 3400 lumen Alimentation : 230 V AC 50/ 60 Hz Protection obligatoire : fusible 10AgG/gl ou disjoncteur 16A courbe C ou courbe B Classe d’isolation : II Cable préconisé : U1000R02V3G1.5 Raccordement par bornes Sanvis : 1 … 1,5 mm Indice de protection : IP55 Température de fonctionnement : -20 … +45 °C Température de stockage : -20 … +60°C Angle de détection : 220/360° Distance de détection frontale : 12m Réglage du seuil crépusculaire : 5 … 1000 lux Réglage de la durée de fonctionnement : 5 s … 15 min Fréquence d’émission : 868.3 MHz Rapport cyclique d’émission /Transmitter duty cycle : 1% Classe du récepteur : 2 Accessoires : obturateurs sécables, vis de xation. Que faire si… Le projecteur ne s’allume pas :

• En fonctionnement diurne, le réglage de crépuscularité est positionné sur fonctionnement nocturne. - Ajuster à nouveau.• Réglage incorrect de la zone de détection. - Ajuster à nouveau.Le projecteur ne s’éteint pas :
• Mouvement continu dans la zone de détection. - Contrôler la zone de détection, éventuellement la régler à nouveau ou la masquer.Le projecteur s’allume et s’éteint continuellement :
• Des animaux se déplacent dans la zone de détection.- Modier la sensibilité. Le projecteur s’allume involontairement :• Le vent agite des arbres et des arbustes dans la zone de détection.- Modier la zone.• Détection de voitures passant sur la chaussée.- Modier la zone.
• Variations subites de température dues aux intempéries (vent, pluie, neige). - Modier la zone ou monter l’appareil à un autre endroit. Utilisable partout en Europe å et en Suisse Par la présente hager Controls déclare que le projecteur LEDest conforme aux exigences essentielles et aux autres disposi-tions pertinentes des directives R&TTE 1999/5/CE, basse ten-sion 2006/95/EC et CEM 2004/108/EC. La déclaration CE peut être consultée sur le site: www.hagergroup.net Lors d’un retour usine de l’un des produits, ils ne seront plus précongurés. Il sera nécessaire de les congurer à nouveau.

Réglage de temporisation sur leProjecteur Récepteur TRE5xxTU4xx 1 projecteur TRE600 1 récepteurConguration conseillée:1. Positionner le potentiomètre sur une valeurdifférente de

2. Congurer la fonction ON/OFF interrupteur.1. Procéder à l’effacement de la fonction précongurée

2. Positionner le potentiomètre sur

3. Congurer la fonction “minuterie”

TRE5xxTU4xx 1 projecteur TRE600 + plusieurs récepteurs1. Positionner le potentiomètre sur une valeur différente de 2. Congurer la fonction ON/OFF interrupteur sur chacun des récepteurs.Pour une temporisation différente sur chacun des récepteurs :1. Procéder à l’effacement de la fonction précongurée

2. Positionner le potentiomètre sur

3. Congurer la fonction “minuterie” sur chacun des récepteurs

TRE5xxTU4xx Plusieurs projecteurs TRE600 + 1 ou plusieurs récepteursDéconseillé (conit de temporisations). 1. Procéder à l’effacement de la fonction précongurée 2. Positionner le potentiomètre sur sur les deux détecteurs.3. Congurer la fonction “minuterie“ sur chacun des récepteurs TRE5xx TU4xx 1 projecteur TRE600+ 1 ou plusieurs émetteurs + 1 ou plusieurs récepteursFonction minuterie non utilisée sur le ou les autres émetteurs :1. Positionner le potentiomètre sur une valeur différente de 2. Congurer le ou les autres émetteurs avec une fonction autre que minuterieFonction minuterie utilisée sur le ou les autres émetteurs :1. Procéder à l’effacement de la fonction précongurée 2. Positionner le potentiomètre sur 3. Congurer la fonction “minuterie” sur chacun des récepteurs pour chacun des émetteurs concernés

Spécifi cations techniques Puissance : env. 60 W (300W incandescent)Couleur de la lumière : 5700 kelvinFlux lumineux : 3400 lumenAlimentation : 230 V~ +10/-15% 50/60Hz 240 V~ +/-6% 50/60HzProtection obligatoire : fusible 10AgG/gl ou disjoncteur 16A courbe C ou courbe BClasse d’isolation : IICable préconisé : U1000R02V3G1.5 Raccordement par bornes Sanvis : 1 … 1,5 mm

Indice de protection : IP55Température de fonctionnement : -20 … +45 °CTempérature de stockage : -20 … +60 °CAngle de détection : 220/360°Distance de détection frontale : 12mRéglage du seuil crépusculaire : 5 … 1000 luxRéglage de la durée de fonctionnement : 5 s … 15 minFréquence d'émission : 868.3 MHzRapport cyclique d’émission/Transmitter dutycycle : 1%Classe du récepteur : 2Accessoires : obturateurs sécables, vis de fixation.Puissance d'émission radio : 25 mWMedia de communication : KNX RF READYAltitude maximale d’utilisation : 2000 mTenue au fil incandescent : 650°CLa source lumineuse de ce luminaire n’est pas remplaçable; lorsque la source lumineuse atteint sa fin de sa vie, le luminaire entier doit être remplacé.Il convient que le luminaire soit positionné de telle manière que le regard prolongé du luminaire à une distance inférieure à 60 cm ne soit pas attendu.Comment éliminer ce produit (déchets d’équipe-ments électriques et électroniques).(Applicable dans les pays de l’Union Européenne et aux autres pays européens disposant de systèmes de collecte sélective).Ce symbole sur le produit ou sa documentation indique qu’il ne doit pas être éliminé en fin de vie avec les autres déchets ménagers. L’élimination incontrôlée des déchets pouvant por-ter préjudice à l’environnement ou à la santé humaine, veuillez le séparer des autres types de déchets et le recycler de façon responsable. Vous favoriserez ainsi la réutilisation durable des ressources matérielles.Les particuliers sont invités à contacter le distributeur leur ayant vendu le produit ou à se renseigner auprès de leur mairie pour savoir où et comment ils peuvent se débarrasser de ce produit afin qu’il soit recyclé en respectant l’environnement. Les entreprises sont invitées à contacter leurs fournisseurs et à consulter les conditions de leur contrat de vente. Ce produit ne doit pas être éliminé avec les autres déchets commerciaux.Lors d’un retour usine de l’un des produits, ils ne seront plus préconfi gurés.Il sera nécessaire de les confi gurer à nouveau.Utilisable partout en Europe et en SuissePar la présente hager Controls déclare que le projecteur LED est conforme aux exigences es-sentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE jusqu'en juin 2017 et la directive 2014/53/UE à partir de juin 2017.La déclaration CE peut être consultée sur le site :www.hagergroup.comclacClac !

zFunction conguration (5 steps) LED fct Fonction Etiquette fonctions Etiquette éclairage avec forçage Etiquette fonctions Etiquette éclairage avec forçage ON/OFF (remote control switch) Etiquette fonctions Etiquette éclairage avec forçage Etiquette fonctions Etiquette éclairage avec forçage

Etiquette fonctions Etiquette éclairage avec forçage Etiquette fonctions Etiquette éclairage avec forçage OFF Etiquette fonctions Etiquette éclairage avec forçage Etiquette fonctions Etiquette éclairage avec forçage Scenario 1 Etiquette fonctions Etiquette éclairage avec forçage Etiquette fonctions Etiquette éclairage avec forçage Scenario 2 Etiquette fonctions Etiquette éclairage avec forçage Etiquette fonctions Etiquette éclairage avec forçage Timer Etiquette fonctions Etiquette éclairage avec forçage Etiquette fonctions Etiquette éclairage avec forçage ON/OFF (switch) Etiquette fonctions Etiquette éclairage avec forçage Etiquette fonctions Etiquette éclairage avec forçage Override ON Etiquette fonctions Etiquette éclairage avec forçage Etiquette fonctions Etiquette éclairage avec forçage Override OFF Etiquette fonctions Etiquette éclairage avec forçage Etiquette fonctions Etiquette éclairage avec forçage Simulation of presence Etiquette fonctions Etiquette éclairage avec forçage Etiquette fonctions Etiquette éclairage avec forçage Delete Product description Transmitters Receiving transmitters Receivers Buttons and LEDs All transmitters include a J button and its status LED. All receivers include 2 buttons J and K with their respective status LED. Samples of products cfg fctonoffTRB201TRC270x TU404 TRE600TRB201LNNMade in Franceµ 16 A AC1 230 V Receiver category 2Transmitter duty cycle 1 % TRE302 vue provisoire pas correcte fct cfg cfg cfg cfg fct cfg fct cfg fct

LNNSämtliche Geräte vom Typ Sender / Empfänger funktionieren ohne Konguration. LED fct Funktion Etiquette fonctions Etiquette éclairage avec forçage Etiquette fonctions Etiquette éclairage avec forçage ON/OFF (Treppenlichtschaltung) Etiquette fonctions Etiquette éclairage avec forçage Etiquette fonctions Etiquette éclairage avec forçage

Etiquette fonctions Etiquette éclairage avec forçage Etiquette fonctions Etiquette éclairage avec forçage OFF Etiquette fonctions Etiquette éclairage avec forçage Etiquette fonctions Etiquette éclairage avec forçage Szene 1 Etiquette fonctions Etiquette éclairage avec forçage Etiquette fonctions Etiquette éclairage avec forçage Szene 2 Etiquette fonctions Etiquette éclairage avec forçage Etiquette fonctions Etiquette éclairage avec forçage Zeitschaltung Etiquette fonctions Etiquette éclairage avec forçage Etiquette fonctions Etiquette éclairage avec forçage ON/OFF (Schalter) Etiquette fonctions Etiquette éclairage avec forçage Etiquette fonctions Etiquette éclairage avec forçage Zwangsbetrieb

Etiquette fonctions Etiquette éclairage avec forçage Etiquette fonctions Etiquette éclairage avec forçage Zwangsbetrieb OFF Etiquette fonctions Etiquette éclairage avec forçage Etiquette fonctions Etiquette éclairage avec forçage Anwesenheits- simulation Etiquette fonctions Etiquette éclairage avec forçage Etiquette fonctions Etiquette éclairage avec forçage Löschen

LNN Alle zenders / ontvangers werken zonder conguratie. LED fct Functie Etiquette fonctions Etiquette éclairage avec forçage Etiquette fonctions Etiquette éclairage avec forçage ON/OFF (Schakelaar) Etiquette fonctions Etiquette éclairage avec forçage Etiquette fonctions Etiquette éclairage avec forçage

Etiquette fonctions Etiquette éclairage avec forçage Etiquette fonctions Etiquette éclairage avec forçage OFF Etiquette fonctions Etiquette éclairage avec forçage Etiquette fonctions Etiquette éclairage avec forçage Scenario 1 Etiquette fonctions Etiquette éclairage avec forçage Etiquette fonctions Etiquette éclairage avec forçage Scenario 2 Etiquette fonctions Etiquette éclairage avec forçage Etiquette fonctions Etiquette éclairage avec forçage Schakelklok Etiquette fonctions Etiquette éclairage avec forçage Etiquette fonctions Etiquette éclairage avec forçage ON/OFF

Etiquette fonctions Etiquette éclairage avec forçage Etiquette fonctions Etiquette éclairage avec forçage Geforceerde bediening ON Etiquette fonctions Etiquette éclairage avec forçage Etiquette fonctions Etiquette éclairage avec forçage Geforceerde bediening OFF Etiquette fonctions Etiquette éclairage avec forçage Etiquette fonctions Etiquette éclairage avec forçage Aanwezigheids- simulatie Etiquette fonctions Etiquette éclairage avec forçage Etiquette fonctions Etiquette éclairage avec forçage Wissen Beschrijving van de producten Zenders Ontvangers Zenders / ontvangers Druk- knoppen en LED’s Allemaal uitgerust met en J-drukknop en een overeenkomstige status LED. Allemaal uitgerust met 2 drukknoppen J en K en met de overeenkomstige status LED. Voorbeeld van producten cfg fct

yCongurazione di una funzione (5 tappe) LED fct Funzione Etiquette fonctions Etiquette éclairage avec forçage Etiquette fonctions Etiquette éclairage avec forçage ON/OFF (Teleruttore) Etiquette fonctions Etiquette éclairage avec forçage Etiquette fonctions Etiquette éclairage avec forçage

Etiquette fonctions Etiquette éclairage avec forçage Etiquette fonctions Etiquette éclairage avec forçage OFF Etiquette fonctions Etiquette éclairage avec forçage Etiquette fonctions Etiquette éclairage avec forçage Scenario 1 Etiquette fonctions Etiquette éclairage avec forçage Etiquette fonctions Etiquette éclairage avec forçage Scenario 2 Etiquette fonctions Etiquette éclairage avec forçage Etiquette fonctions Etiquette éclairage avec forçage Timer Etiquette fonctions Etiquette éclairage avec forçage Etiquette fonctions Etiquette éclairage avec forçage ON/OFF (Interruttore) Etiquette fonctions Etiquette éclairage avec forçage Etiquette fonctions Etiquette éclairage avec forçage Forzatura ON Etiquette fonctions Etiquette éclairage avec forçage Etiquette fonctions Etiquette éclairage avec forçage Forzatura OFF Etiquette fonctions Etiquette éclairage avec forçage Etiquette fonctions Etiquette éclairage avec forçage Simulazione di presenza Etiquette fonctions Etiquette éclairage avec forçage Etiquette fonctions Etiquette éclairage avec forçage Cancellazione Descrizione dei prodotti Emittenti Ricevitori Emittenti / Ricevitori Pulsanti e LED Tutti sono muniti di un pulsante J e di un LED di stato corrispondente. Tutti sono muniti di 2 pulsantI J e K e del LED di stato corrispondente. Esempi

1x 4x cfg fct 6T1134bTRB201Made in France 16 A AC1 230 V Receiver category 2Transmitter duty cycle 1 %LNNTodos los productos emisores / receptores funcionan sin conguración. LED fct Función Etiquette fonctions Etiquette éclairage avec forçage Etiquette fonctions Etiquette éclairage avec forçage ON/OFF (Telerruptor)) Etiquette fonctions Etiquette éclairage avec forçage Etiquette fonctions Etiquette éclairage avec forçage

Etiquette fonctions Etiquette éclairage avec forçage Etiquette fonctions Etiquette éclairage avec forçage OFF Etiquette fonctions Etiquette éclairage avec forçage Etiquette fonctions Etiquette éclairage avec forçage Escenario 1 Etiquette fonctions Etiquette éclairage avec forçage Etiquette fonctions Etiquette éclairage avec forçage Escenario 2 Etiquette fonctions Etiquette éclairage avec forçage Etiquette fonctions Etiquette éclairage avec forçage Minutería Etiquette fonctions Etiquette éclairage avec forçage Etiquette fonctions Etiquette éclairage avec forçage ON/OFF (interruptor) Etiquette fonctions Etiquette éclairage avec forçage Etiquette fonctions Etiquette éclairage avec forçage Forzado ON Etiquette fonctions Etiquette éclairage avec forçage Etiquette fonctions Etiquette éclairage avec forçage Forzado OFF Etiquette fonctions Etiquette éclairage avec forçage Etiquette fonctions Etiquette éclairage avec forçage Simulación de presencia Etiquette fonctions Etiquette éclairage avec forçage Etiquette fonctions Etiquette éclairage avec forçage Borrado

1- Aparafusar o bloco à parede.

tConguração de uma função (5 etapas) LED fct Função Etiquette fonctions Etiquette éclairage avec forçage Etiquette fonctions Etiquette éclairage avec forçage ON/OFF (Telerruptor) Etiquette fonctions Etiquette éclairage avec forçage Etiquette fonctions Etiquette éclairage avec forçage

Etiquette fonctions Etiquette éclairage avec forçage Etiquette fonctions Etiquette éclairage avec forçage OFF Etiquette fonctions Etiquette éclairage avec forçage Etiquette fonctions Etiquette éclairage avec forçage Cenário 1 Etiquette fonctions Etiquette éclairage avec forçage Etiquette fonctions Etiquette éclairage avec forçage Cenário 2 Etiquette fonctions Etiquette éclairage avec forçage Etiquette fonctions Etiquette éclairage avec forçage Temporização Etiquette fonctions Etiquette éclairage avec forçage Etiquette fonctions Etiquette éclairage avec forçage ON/OFF (interruptor) Etiquette fonctions Etiquette éclairage avec forçage Etiquette fonctions Etiquette éclairage avec forçage Forçagem ON Etiquette fonctions Etiquette éclairage avec forçage Etiquette fonctions Etiquette éclairage avec forçage Forçagem OFF Etiquette fonctions Etiquette éclairage avec forçage Etiquette fonctions Etiquette éclairage avec forçage Simulação de presença Etiquette fonctions Etiquette éclairage avec forçage Etiquette fonctions Etiquette éclairage avec forçage Eliminação Descrição dos produtos Emissores Receptores Emissores/receptores Botões e LED Todos eles estão quipados com um botão J e um LED de estado correspondente. Todos eles estão equipados com 2 botões J e K e um LED de estado correspondente. Exemplos

Etiquette fonctions Etiquette éclairage avec forçage Etiquette fonctions Etiquette éclairage avec forçage ON/OFF (τηλεχειρι-ζόμενος διακόπτης) Etiquette fonctions Etiquette éclairage avec forçage Etiquette fonctions Etiquette éclairage avec forçage

Etiquette fonctions Etiquette éclairage avec forçage Etiquette fonctions Etiquette éclairage avec forçage OFF Etiquette fonctions Etiquette éclairage avec forçage Etiquette fonctions Etiquette éclairage avec forçage Σενάριο 1 Etiquette fonctions Etiquette éclairage avec forçage Etiquette fonctions Etiquette éclairage avec forçage Σενάριο 2 Etiquette fonctions Etiquette éclairage avec forçage Etiquette fonctions Etiquette éclairage avec forçage Χρονοδιακόπτης Etiquette fonctions Etiquette éclairage avec forçage Etiquette fonctions Etiquette éclairage avec forçage ON/OFF (διακόπτης) Etiquette fonctions Etiquette éclairage avec forçage Etiquette fonctions Etiquette éclairage avec forçage Παράκαμψη ON Etiquette fonctions Etiquette éclairage avec forçage Etiquette fonctions Etiquette éclairage avec forçage Παράκαμψη OFF Etiquette fonctions Etiquette éclairage avec forçage Etiquette fonctions Etiquette éclairage avec forçage Προσομοίωση παρουσίας Etiquette fonctions Etiquette éclairage avec forçage Etiquette fonctions Etiquette éclairage avec forçage