GJ464 - Mesa de mistura BUFFALO - Manual de utilização gratuito

Marca	Buffalo
Modelo	GJ464
Tipo de produto	Batedeira planetária
Capacidade da tigela	7 litros
Dimensões (A x L x P)	405 x 235 x 380 mm
Peso	14,5 kg
Tensão	230 V, 50 Hz
Potência	500 W
Corrente	1,6 A
Velocidade variável	3 velocidades (0-3) com ajuste progressivo
Acessórios incluídos	Gancho para massa em espiral, pá, batedor, tigela, tampa de proteção
Capacidade máxima de farinha	1000 g
Capacidade máxima de massa	1500 g
Funções	Mistura de massas leves e pesadas, cremes, claras de ovos, etc.
Manutenção e limpeza	Tigela e acessórios laváveis com água quente e sabão; exterior limpo com um pano úmido
Segurança	Parada automática em caso de sobrecarga; travamento de segurança da cabeça; proteção contra respingos
Alimentação elétrica	Aterramento obrigatório; cabo com plugue adequado
Reparabilidade	Peças de reposição disponíveis na Buffalo; intervenção por um técnico qualificado
Garantia	Garantia do fabricante (consultar o revendedor)

Perguntas frequentes - GJ464 BUFFALO

Como instalar a tigela da batedeira?

Antes de qualquer manuseio, desligue o aparelho. Destrave e levante a cabeça da batedeira usando a alavanca, coloque a tigela na posição e gire-a para travar. Siga as instruções inversas para removê-la.

Quais acessórios são fornecidos e para que servem?

Três acessórios são incluídos: a pá para misturas firmes (massa de bolo, glacês, purês), o gancho para massa em espiral para misturas pesadas (massa de pão, massa de torta) e o batedor para misturas leves (chantilly, claras de ovos, maionese).

Como trocar de acessório?

Desligue o aparelho. Levante a cabeça da batedeira. Empurre o acessório para cima e gire-o para a direita para removê-lo. Insira o novo acessório empurrando-o para cima e girando para a esquerda para travar. Em seguida, abaixe a cabeça até que a alavanca esteja travada.

Qual velocidade usar para cada acessório?

Para a pá: velocidade 1-2. Para o gancho para massa: velocidade 0-1. Para o batedor: velocidade 2-3. Comece sempre em velocidade baixa.

O que fazer se o aparelho não ligar?

Verifique se o aparelho está conectado e ligado. Controle a tomada e o cabo: se estiverem danificados, entre em contato com um técnico. O fusível interno ou o da tomada pode ter queimado; substitua-o. Certifique-se de que a alimentação elétrica está funcionando.

Por que minha batedeira está fazendo barulho?

Isso pode ser devido a uma tigela ou acessório mal fixado. Remova-os e coloque-os novamente corretamente. Se o barulho persistir, os rolamentos ou engrenagens podem estar desgastados; entre em contato com um técnico qualificado Buffalo.

Como limpar a batedeira?

Desligue e sempre desconecte o aparelho antes da limpeza. Lave a tigela e os acessórios com água quente e sabão sem usar abrasivos. Limpe o exterior com um pano úmido. Seque cuidadosamente todas as peças. Nunca imerja o aparelho nem use um limpador de pressão.

Qual é a capacidade máxima de massa?

A tigela de 7 litros pode conter até 1500 g de massa e 1000 g de farinha. Não exceda essas quantidades para evitar sobrecarga.

O que fazer se o aparelho aquecer demais?

Se a batedeira superaquecer, desligue-a imediatamente. Isso pode ser devido a carga excessiva ou uso prolongado. Remova parte do conteúdo ou deixe o aparelho esfriar por 30 minutos antes de reutilizar.

O acessório não gira corretamente, o que fazer?

Verifique primeiro se o acessório está bem travado. Se o problema persistir, a correia interna pode estar solta. Nesse caso, entre em contato com um técnico autorizado Buffalo para o reparo.

MANUAL DE UTILIZADOR GJ464 BUFFALO

• Um agente de assistência técnica/técnico qualificado deve realizar a instalação e quaisquer reparações que sejam necessárias. Não rere quaisquer componentes ou painéis de serviço do produto
• Consulte as normas locais e nacionais de forma a cumprir com as seguintes disposições:

o Legislação relava a saúde e segurança no trabalho
- Códigos de boas prácas BS EN
o Precauções contra incêndios
o Regulamentos IEE relavos às ligações elétricas
o Regulamentos relavos à construção

• NÃO ulize disposivos de lavagem a jato/pressão para limpar o aparelho
• NÃO submirja o aparelho em água.
• NÃO ulize o aparelho no exterior
• NÃO tente misturar itens para os quais não está concebida esta máquina. Isto pode danicar a máquina.
• NÃO ignore as interligações de segurança.
• NÃO coloque as mãos próximas doas utensílios em rotação quando esverem a ser utilizados. Isto pode ocasionar danos.
• Nunca deixe o aparelho sem vigilância quando esver a ser utilizado.
• Desligue sempre o aparelho e rere a tomada da fonte de alimentação antes de proceder à limpeza do aparelho
• Este aparelho apenas deve ser utilizado em conformidade com estas instruções e por pessoas com capacidade para tal.
• Mantenha todos os elementos da embalagem fora do alcance das crianças. Elimine os elementos de embalagem em conformidade com os regulamentos das autoridades locais
• Se o cabo de alimentação esver danicado deve ser substuído por um agente da BUFFALO ou por um técnico qualificado recomendado de forma a evitar o risco de perigo.
• Este aparelho não se desna a ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades sicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência ou conhecimentos a menos que lhes tenham sido facultadas supervisão ou instruções relavas à utilização do aparelho por uma pessoa responsável de forma a garanr a sua segurança.
• As crianças devem ser supervisionadas para assegurar que não brincam com o aparelho.

Descrição do produto

GJ464 – Batedeira Planetária BUFFALO 7 L

Conteúdos da embalagem

Batedeira Planetária BUFFALO Gancho de massa em espiral

Acessório para bater Batedor

Taça misturadora Proteção contra salpicos

Manual de instruções

A BUFFALO orgulha-se da qualidade e serviço que disponibiliza, garanindo que no momento da embalagem os conteúdos são fornecidos totalmente operacionais e sem quaisquer danos. No caso de encontrar qualquer dano resultante do transporte do produto, contacte o revendedor da BUFFALO de imediato.

Instalação

Cerque-se de que a localização da Batedeira Planetária consegue suportar o seu peso.

AVISO: a Batedeira Planetária é pesada, deve ser do cuidado ao deslocá-la.

Montagem

AVISO: a taça deve ser colocada antes de colocar a batedeira em funcionamento.

A Bualo não aceita qualquer responsabilidade para quaisquer danos causados pela montagem incorreta deste aparelho.

NOTA: cerque-se de que a batedeira está nivelada para reduzir as vibrações durante o funcionamento.

Rere a batedeira da embalagem.

PT

1. Desligue o aparelho.
2. Desbloqueie a cabeça da batedeira utilizando a alavanca e levante a cabeça para a posição vercal.
3. Coloque a taça na posição correta e rode o bloqueio.
4. Inverta o processo para desbloquear e remover a taça.

do a alavanca e o bloqueio. emover a taça. Cabeça da batedeira Taça Alavanca

Trocar o acessório da batedeira

1. Desligue o aparelho.
2. Desbloqueie a cabeça da batedeira utilizando a alavanca e levante a cabeça para a posição vercal.
3. Empurre o acessório da batedeira para cima e para a direita para libertá-lo.
4. Introduza o acessório pretendido. Empurre para cima e para a esquerda para bloquear o acessório na respeva posição.
5. Desça a cabeça da batedeira até a alavanca encaixar.

A BUFFALO recomenda as seguintes ulizações para cada acessório:

	Acessório para bater	Misturas rmesComo massas, misturas para bolos/bolachas, coberturas, recheios e purés de legumes	Velocidade recomendada entre 1-2
	Gancho de massa em espiral	Misturas pesadas Massa, massa para tartes, etc.	Velocidade recomendada entre 0-1
	Batedor	Misturas leves Natas badas, maionese, claras de ovos, panquecas e soués	Velocidade recomendada entre 2-3

Disposição dos controlos

graph TD
    A["MIN"] --> B["0"]
    B --> C["1"]
    C --> D["2"]
    D --> E["3"]
    E --> F["MAX"]
    G["OFF"] --> H["ON"]
    I["Interruptor Ligar/Desligar"] --> J["Contador de velocidade"]

Interruptor Ligar/Desligar – Prima para Ligar/Desligar a batedeira

Contador de velocidade – Ulize para ajustar a velocidade da batedeira.

PT

Funcionamento

NOTA: cerque-se de que estas instruções tenham sido lidas cuidadosamente e que o funcionamento do aparelho tenha sido totalmente compreendido antes de ser utilizado.

Todo o pessoal que ulize o aparelho deve ter formação completa sobre o funcionamento e precauções de segurança da batedeira.

Bater

AVISO: cerque-se sempre de que o aparelho está desligado antes de colocar as mãos na taça misturadora.

1. Desbloqueie a cabeça da batedeira utilizando a alavanca e levante a cabeça para a posição vercal.
2. Encha a taça com os ingredientes a misturar.

NOTA: cerque-se de que o Contador de velocidade está colocado na posição 0.

1. Coloque o Interruptor Ligar/Desligar na posição Ligar.
2. Comece a misturar os ingredientes rodando o contador de velocidade para a denição pretendida.

NOTA: se o aparelho ver diculdade em misturar os ingredientes, desligue o aparelho e rere alguns dos conteúdos da taça antes de retomar a operação.

Capacidade de mistura

Modelo	Volume dataça	Máximo de farinha	Máximo de massa
GJ464	7 L	1.000 g	1.500 g

Limpeza, cuidados e manutenção

• Desligue sempre a batedeira e rere a tomada da fonte de alimentação elétrica antes de proceder à limpeza.
• Ulize água morna com sabão para limpar a taça e os acessórios de mistura. Não ulize produtos químicos abrasivos porque podem deixar resíduos nocivos.
• Limpe a parte exterior do aparelho com um pano húmido.
• Seque cuidadosamente todas as peças após a limpeza.
• Não ulize dispositivos de lavagem a jato/pressão para limpar o aparelho.
• Limpe o aparelho regularmente.

Falha	Causa provável	Ação
O aparelho não está a funcionar.	A unidade não está ligada.	Verique se a unidade está ligada e se está ligada à fonte de alimentação
	A tomada e o cabo estão danicados	Contacte um agente da BUFFALO ou um técnico qualificado
	O fusível da tomada está fundido	Substua o fusível
	O fusível de proteção do aparelho (localizado na parte posterior do aparelho) está fundido.	Substua o fusível
	Fonte de alimentação	Verique a fonte de alimentação
A taça não encaixa na posição correta	Os pinos da taça ou a área circundante estão obstruídos com a mistura.	Limpe o aparelho.
O aparelho está a sobreaquecer	A taça misturadora está sobrecarregada.	Desligue o aparelho e rere alguns dos conteúdos.
	O aparelho tem estado em funcionamento durante demasiado tempo	Desligue o aparelho e permita que arrefeça durante 30 minutos
O aparelho está a fazer ruído	A taça ou o acessório de mistura não está encaixado corretamente	Rere e volte a colocar a taça/ acessório de mistura
	Rolamentos gastos/engrenagens danicadas	Contacte um agente da BUFFALO ou um técnico qualificado
O acessório de mistura não gira corretamente	A correia está solta	Contacte um agente da BUFFALO ou um técnico qualificado

Especiações técnicas

Modelo	Voltagem	Alimentação	Corrente	Capacidade (Litros)	Dimensões a x l x p mm	Peso (kg)
GJ464	230 v 50 Hz	500 w	1,6 A	7,0	405 x 235 x 380	14,5

PT

Ligações elétricas

A tomada deve ser ligada a uma cha de alimentação adequada.

As ligações elétricas deste aparelho são as seguintes:

• Fio elétrico (castanho) para o terminal marcado com L
• Fio neutro (azul) para o terminal marcado com N
• Ligação a terra (verde/amarelo) para o terminal marcado com E

Este aparelho deve ter ligação à terra, utilizando um circuito de terra dedicado.

Em caso de dúvida consulte um eletricista qualicado.

Os pontos de isolamento elétrico devem ser mandos livres de quaisquer obstruções. Na eventualidade de ser necessário desligar o aparelho devido a uma emergência, os pontos de isolamento elétrico devem ser de fácil acesso.

Conformidade

O logópo WEEE deste produto ou a documentação do mesmo indicam que não pode ser eliminado em conjunto com os resíduos doméscos. Para ajudar a prevenir possíveis danos para a saúde humana e/ou para o ambiente, o produto deve ser eliminado através de um processo aprovado de reciclagem seguro para o ambiente. Para obter mais informações acerca de como eliminar este produto corretamente, contacte o fornecedor do produto ou a autoridade local responsável pela eliminação de resíduos da sua área.

As peças da BUFFALO foram submedas a rigorosos testes de forma a estarem em conformidade com as normas regulamentares denidas pelas autoridades federais, independentes e internacionais.

Os produtos da BUFFALO foram aprovados para apresentarem o seguinte símbolo:

Todos os direitos reservados. Nenhuma parte destas instruções pode ser produzida ou transmida de qualquer forma ou através de quaisquer meios eletrónicos, mecânicos, fotocopiadores, gravadores ou outro sem o consenamento prévio por escrito da BUFFALO.

São realizados todos os esforços para garanr que todos os detalhes estejam corretos no momento da impressão, no entanto, a BUFFALO reserva-se o direito de alterar as especificações sem aviso prévio.

Eu, o abaixo-assinado, declaro que o equipamento anteriormente especificado está em conformidade com a(s) anterior(es) Directiva(s) e Norma(s)

Date • Data • Date • Datum • Data • Fecha • Data

Signature • Handtekening • Signature • Unterschrift Firma • Firma • Assinatura

Full Name • Volledige naam • Nom et prénom • Vollständiger Name • Nome completo • Nombre completo • Nome por extenso

Position • Functie • Fonction • Position • Qualifica • Posición • Função

18/03/15

R.J.Gonnerell.

Richard Cromwell

Commercial Director

BUFFALC

GJ464_UK_A4_v1