GJ464 - Table de mixage BUFFALO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Buffalo
Modèle	GJ464
Type de produit	Mélangeur planétaire
Capacité du bol	7 litres
Dimensions (H x L x P)	405 x 235 x 380 mm
Poids	14,5 kg
Tension	230 V, 50 Hz
Puissance	500 W
Courant	1,6 A
Vitesse variable	3 vitesses (0-3) avec réglage progressif
Accessoires inclus	Crochet à pâte en spirale, feuille, fouet, bol, couvercle de protection
Capacité maximale de farine	1000 g
Capacité maximale de pâte	1500 g
Fonctions	Mélange de pâtes légères et lourdes, crèmes, blancs d'œufs, etc.
Entretien et nettoyage	Bol et accessoires lavables à l'eau chaude savonneuse ; extérieur nettoyé avec un chiffon humide
Sécurité	Arrêt automatique en cas de surcharge ; verrouillage de sécurité de la tête ; protection contre les projections
Alimentation électrique	Mise à la terre obligatoire ; câble avec prise secteur adaptée
Réparabilité	Pièces détachées disponibles auprès de Buffalo ; intervention par un technicien qualifié
Garantie	Garantie constructeur (se référer au revendeur)

FOIRE AUX QUESTIONS - GJ464 BUFFALO

Comment installer le bol du mélangeur ?

Avant toute manipulation, mettez l'appareil hors tension. Débloquez et soulevez la tête du mélangeur à l'aide du levier, placez le bol en position et faites-le pivoter pour le verrouiller. Suivez les instructions inverses pour le retirer.

Quels accessoires sont fournis et à quoi servent-ils ?

Trois accessoires sont inclus : la feuille pour les mélanges fermes (pâte à gâteau, glaçages, purées), le crochet à pâte en spirale pour les mélanges lourds (pâte à pain, pâte à tarte) et le fouet pour les mélanges légers (crème fouettée, blancs d'œufs, mayonnaise).

Comment changer d'accessoire ?

Mettez l'appareil hors tension. Soulevez la tête du mélangeur. Poussez l'accessoire vers le haut et tournez-le vers la droite pour le retirer. Insérez le nouvel accessoire en le poussant vers le haut et en tournant vers la gauche pour le verrouiller. Abaissez ensuite la tête jusqu'à ce que le levier soit verrouillé.

Quelle vitesse utiliser pour chaque accessoire ?

Pour la feuille : vitesse 1-2. Pour le crochet à pâte : vitesse 0-1. Pour le fouet : vitesse 2-3. Commencez toujours à vitesse faible.

Que faire si l'appareil ne démarre pas ?

Vérifiez que l'appareil est branché et allumé. Contrôlez la prise et le cordon : s'ils sont endommagés, contactez un technicien. Le fusible interne ou celui de la prise peut avoir sauté ; remplacez-le. Assurez-vous que l'alimentation électrique fonctionne.

Pourquoi mon mélangeur fait-il du bruit ?

Cela peut venir d'un bol ou d'un accessoire mal fixé. Retirez-les et remettez-les en place correctement. Si le bruit persiste, les roulements ou engrenages peuvent être usés ; contactez un technicien qualifié Buffalo.

Comment nettoyer le mélangeur ?

Éteignez et débranchez toujours l'appareil avant nettoyage. Lavez le bol et les accessoires à l'eau chaude savonneuse sans utiliser d'abrasifs. Nettoyez l'extérieur avec un chiffon humide. Séchez soigneusement toutes les pièces. Ne jamais immerger l'appareil ni utiliser un nettoyeur à pression.

Quelle est la capacité maximale de pâte ?

Le bol de 7 litres peut contenir jusqu'à 1500 g de pâte et 1000 g de farine. Ne dépassez pas ces quantités pour éviter une surcharge.

Que faire si l'appareil chauffe trop ?

Si le mélangeur surchauffe, éteignez-le immédiatement. Cela peut être dû à une charge excessive ou à une utilisation prolongée. Retirez une partie du contenu ou laissez refroidir l'appareil pendant 30 minutes avant de réutiliser.

L'accessoire ne tourne pas correctement, que faire ?

Vérifiez d'abord que l'accessoire est bien verrouillé. Si le problème persiste, la courroie interne peut être détachée. Dans ce cas, contactez un technicien agréé Buffalo pour la réparation.

MODE D'EMPLOI GJ464 BUFFALO

Model • Modèle • Modell • Modello • Modelo • Malli

GJ464

Safety Tips

Consignes de sécurité

• Un agent de service / technicien qualifié doit eectuer toute installaon et réparaon, le cas échéant. Ne pas rerer les composants ou les panneaux d'accès de ce produit.
• Se reporter aux normes locales et naonales pour garanr la conformité à :

o la législaon sur l'hygiène et la sécurité au travail,
- les codes de praques BS EN,
o Mesures an-incendie
o les réglementaons sur le câblage IEE,
o les réglementaons du bâment.

• NE PAS uliser de laveurs à jet / pression pour neoyer l'appareil.
• NE PAS immerger l'appareil dans l'eau.
• NE PAS uliser l'appareil en extérieur.
• NE PAS tenter de mélanger des aliments pour lesquels cet appareil n'est pas conçu, à défaut d'endommager ce dernier.
• NE PAS court-circuiter les verrouillages de sécurité.
• NE PAS placer les mains à proximité des accessoires pivotant lorsque l'appareil est en cours d'ulisaon au risque d'entraîner des blessures.
• Ne jamais laisser l'appareil sans surveillance lorsqu'il est en cours d'ulisaon.
• Toujours éteindre et débrancher la source d'alimentation de l'appareil avant de le neoyer.
• Cet appareil doit uniquement être utilisé conformément à ces instrucons et par des personnes compétentes.
• Conserver tous les emballages hors de la portée des enfants. Jeter les emballages conformément aux réglementaons émises par les autorités locales.
• Lorsque le cordon d'alimentaon est endommagé, il doit être remplacé par un agent BUFFALO ou un technicien qualifié agréé an d'éviter tout danger.
• Cet appareil n'est pas conçu pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites ou qui manquent d'expérience ou de connaissances, sauf sous la supervision ou les instrucons relaves à son ulisaon par la personne responsable de leur sécurité.
• Les enfants doivent être surveillés an de s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

Descripon du produit

GJ464 - Mélangeur planétaire BUFFALO 7 I

Contenu de l'emballage

Mélangeur planétaire BUFFALO Crochet à pâte en spirale

Feuille Fouet

Bol Couvercle de protecon

Mode d'emploi

BUFFALO s'enorgueillit de sa qualité et de son service, et s'assure lors de l'emballage de l'appareil que tous les composants sont fournis en bon état de fonconnement et intacts. Si vous venez à trouver des dommages résultant du transport, veuillez immédiatement contacter votre revendeur BUFFALO.

Installaon

Veiller à ce que l'emplacement où est posé le mélangeur planétaire soit capable de supporter son poids.

AVERTISSEMENT : Le mélangeur planétaire étant lourd, il doit être déplacé avec précauon.

Montage

AVERTISSEMENT : Le bol doit être xé en place avant de mere le mélangeur en marche.

Bualo décline toute responsabilité pour toute blessure causée par un montage incorrect de cet appareil.

REMARQUE : S'assurer que le mélangeur est de niveau an de réduire les vibraons lors de son ulisaon.

Rerer le mélangeur de l'emballage.

FR

Installaon / retrait du bol

1. Mere l'appareil hors tension.
2. Débloquer et soulever la tête du mélangeur en posion vercale à l'aide du levier.
3. Placer le bol en posion et le faire pivoter pour le verrouiller en place.
4. Suivre ces instrucons dans l'ordre inverse pour déverrouiller et rerer le bol.

Tête du mélangeur Bol Levier

Changer l'accessoire du mélangeur

1. Mere l'appareil hors tension.
2. Débloquer et soulever la tête du mélangeur en posion vercale à l'aide du levier.
3. Pousser l'accessoire vers le haut et le faire tourner vers la droite pour le rerer.
4. Insérer l'accessoire de votre choix. Pousser l'accessoire vers le haut et le faire tourner vers la gauche pour le verrouiller en place.
5. Abaisser la tête du mélangeur jusqu'à ce que le levier soit verrouillé.

BUFFALO recommande d'uliser chaque accessoire dans les situaons suivantes :

	Feuille	Mélanges fermesPâte légère, pâte à gâteau/biscuits, glaçages, garnitures et purées de légumes	Vitesse recommandée : 1-2
	Crochet à pâte en spirale	Mélanges lourdsPâte, pâte à tarte, etc.	Vitesse recommandée : 0-1
	Fouet	Mélanges légersCrème foueée, mayonnaise, blancs d'œufs, crêpes et soués	Vitesse recommandée : 2-3

Commandes

MIN 1 2 3 0 MAX Bouton de réglage de la vitesse OFF ON Bouton ON/OFF

Bouton ON/OFF - Appuyer sur ce bouton pour mere en marche / arrêter le mélangeur.

Bouton de réglage de la vitesse - Uliser pour régler la vitesse du mélangeur

FR

Fonconnement

REMARQUE : veillez à lire aenvement ces instrucons et à bien comprendre le fonconnement de l'appareil avant toute ulisaon.

Tout le personnel ulisant l'appareil doit être dûment formé sur son fonconnement et les mesures de précauon à prendre.

Mélanger

AVERTISSEMENT : Toujours s'assurer que l'appareil est hors tension avant de mere les mains dans le bol.

1. Débloquer et soulever la tête du mélangeur en posion vercale à l'aide du levier.
2. Remplir le bol avec les ingrédients à mélanger.

REMARQUE : S'assurer que le bouton de réglage de la vitesse est sur la posion 0.

1. Le bouton ON/OFF doit être sur ON.
2. Commencer à mélanger les ingrédients en plaçant le bouton du réglage de la vitesse sur la posion désirée.

REMARQUE : Si l'appareil a du mal à mélanger, éteindre l'appareil et rerer une pare du contenu du bol avant de le redémarrer.

Capacité de mélange

Modèle	Volume du bol	Farine MAXI	Pâte MAXI
GJ464	7 l	1000 g	1500 g

Neoyage, entreen et maintenance

• Toujours éteindre le mélangeur et le débrancher de l'alimentaon avant de le neoyer.
• Neoyer le bol et les accessoires à l'eau chaude savonneuse. Ne pas uliser d'agents de neoyage abrasifs, car ils peuvent laisser des résidus dangereux.
• Neoyer l'extérieur de l'appareil avec un chion humide.
• Essuyer minueusement toutes les pièces après le neoyage.
• Ne pas uliser de laveurs à jet / pression pour nettoyer l'appareil.
• Neoyer fréquemment l'appareil.

Resoluon des problèmes

Panne	Cause probable	Mesure
L'appareil ne fonconne pas.	L'appareil n'est pas sous tension.	Vérier que l'appareil est branché correctement et qu'il est allumé.
	La prise et le cordon sont abîmés.	Contacter un représentant BUFFALO ou un technicien qualié.
	Le fusible à l'intérieur de la prise a sauté.	Remplacer le fusible.
	Le fusible de protecon de l'appareil (situé à l'arrière de ce dernier) a sauté.	Remplacer le fusible.
	Alimentaon	Vérier l'alimentaon.
Impossible de remere le bol en posion.	Les broches ou la zone environnante du bol sont obstruées par de la pâte.	Neoyer l'appareil.
L'appareil est en surchaue.	Le bol du mélangeur est trop chargé.	Éteindre l'appareil et vider une pare du contenu.
	L'appareil fonconne depuis trop longtemps.	Éteindre l'appareil et le laisser refroidir pendant 30 minutes.
L'appareil fait du bruit.	Le bol ou l'accessoire n'est pas xé correctement.	Rerer le bol/l'accessoire et le remere en place.
	Roulements à bille/engrenages usés ou endommagés	Contacter un représentant BUFFALO ou un technicien qualié.
L'accessoire ne tourne pas correctement.	La courroie s'est détachée.	Contacter un représentant BUFFALO ou un technicien qualié.

Spécicaons techniques

Modèle	Tension	Puissance	Courant	Contenance (Litres)	Dimensions h x l x p mm	Poids (en kg)
GJ464	230 V 50 Hz	500 W	1,6 A	7	405 x 235 x 380	14,5

FR

Câblage électrique

La prise doit être branchée dans une prise secteur appropriée.

L'appareil est câblé comme suit :

• Câble sous tension (de couleur marron) relié à la borne qui porte la lere L
• Câble neutre (de couleur bleue) relié à la borne qui porte la lere N
• Câble de mise à la terre (de couleur verte/jaune) relié à la borne qui porte la lere E

Cet appareil doit être mis à la terre au moyen d'un circuit de mise à la terre spécifique.

En cas de doute, merci de consulter un électricien qualié.

Les points d'isolement électrique ne doivent pas être obstrués. Ils doivent en eet être accessibles si l'on doit débrancher l'appareil en toute urgence.

Conformité

Le logo DEEE gurant sur ce produit ou cée documentaon indique que le produit ne doit pas être éliminé avec les déchets ménagers. Pour éviter qu'il ne nuise à la santé humaine et/ou à l'environnement, il doit être éliminé dans le cadre d'un processus de recyclage agréé et sans danger pour l'environnement. Pour plus de renseignements sur la mise au rebus correcte de ce produit, merci de contacter le fournisseur de l'appareil ou les autorités locales responsables de l'éliminaon des déchets dans votre région.

Les pièces BUFFALO ont fait l'objet de tests rigoureux an d'assurer leur conformité aux normes et spécicaons réglementaires dénies par les autorités internaonales, indépendantes et fédérales.

Les produits BUFFALO ont été approuvés pour porter le symbole suivant :

Tous droits réservés. La producon ou transmission, parelle ou intégrale, sous quelque forme que ce soit ou par n'importe quel moyen, tant électronique que mécanique, sous forme de photocopie, d'enregistrement ou autre, de ce mode d'emploi est interdite sans l'autorisaon préalable de BUFFALO.

Nous faisons tout notre possible pour garanr que les informaons contenues dans le présent mode d'emploi sont correctes à la date d'impression. Toutefois, BUFFALO se réserve le droit de changer les spécicaons de ses produits sans préavis.

Sicherheitshinweise

Model • Modèle • Modell • Modello • Modelo • Malli

Producer Name • Naam fabrikant • Nom du producteur • Name des Herstellers • Nome del produttore • Nombre del fabricante • Nome do fabricante

Producer Address • Adres fabrikant • Adresse du producteur • Anschrift des Herstellers • Indirizzo del produttore • Dirección del fabricante • Endereço do fabricante

Mixer

GJ464