DTB10003 - Programador de rega Toolland - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Pulverizador a bateria
Marca	Toolland
Modelo	DTB10003
Capacidade do tanque	12 L
Peso	3,5 kg
Dimensões do tanque	345 x 180 x 490 mm
Alimentação	Bateria Li-ion 12 V, 2500 mAh
Tempo de carga	150 min
Autonomia	100 min
Material do tanque	PE, PP, ABS
Material da lança	Aço inoxidável
Comprimento da mangueira	120 cm
Cor	Laranja
Tipo de jato	Ajustável (jato estreito a névoa)
Segurança	Proteção ocular recomendada; não utilizar em atmosfera explosiva
Manutenção	Limpar com pano macio e detergente suave; não imergir
Armazenamento	Esvaziar o tanque, remover a bateria, guardar em local limpo e seco
Garantia	24 meses em defeitos de fabricação (condições aplicáveis)

Perguntas frequentes - DTB10003 Toolland

Como carregar a bateria do Toolland DTB10003?

Remova a bateria do compartimento, conecte-a ao carregador. Conecte o carregador a uma tomada elétrica. O LED vermelho indica carga, o LED verde indica carga completa. Desconecte após carga completa.

Qual é a autonomia e o tempo de carga?

Autonomia de aproximadamente 100 minutos, tempo de carga de aproximadamente 150 minutos.

Como ajustar o jato de pulverização?

Gire o bico da lança para passar de um jato estreito a um jato de névoa.

O que fazer se o aparelho não pulverizar?

Verifique se a bateria está carregada. Se o bico estiver entupido, remova o filtro e limpe-o.

Como limpar o aparelho?

Esvazie o tanque, despressurize, desligue o aparelho, remova a bateria. Limpe o corpo com um pano macio e detergente suave. Nunca imerja em água.

Como armazenar o aparelho?

Remova a bateria, esvazie o tanque, guarde em local limpo e seco, fora do alcance de pessoas não autorizadas.

Quais acessórios estão disponíveis?

A bateria de reposição (DTB10003SP) é opcional. Utilize apenas acessórios originais.

Posso usar o aparelho sem lança?

Não, a lança é necessária para pulverizar. Certifique-se de que está firmemente fixada.

O que fazer se o LED de carga não acender?

Verifique a conexão do carregador e da bateria. Se o problema persistir, a bateria ou o carregador pode estar com defeito. Contate o serviço pós-venda.

O aparelho é adequado para uso profissional?

O aparelho é projetado para uso doméstico. O uso profissional reduz a garantia para 6 meses.

MANUAL DE UTILIZADOR DTB10003 Toolland

Aos cidadãos da União Europeia

Importantes informações sobre o meio ambiente no que respeita a este produto

Este símbolo no aparelho ou na embalagem indica que, enquanto desperdícios, poderão causar danos no meio ambiente. Não coloque a unidade (ou as pilhas) no depósito de lixo municipal; deve dirigir-se a uma empresa especializada em reciclagem. Devolva o aparelho ao seu distribuidor ou ao posto de reciclagem local. Respeite a legislação local relativa ao meio ambiente.

Em caso de dúvidas, contacte com as autoridades locais para os resíduos.

Agradecemos o facto de ter escolhido a Toolland! Leia atentamente as instruções do manual antes de usar o aparelho. Caso o aparelho tenha sofrido algum dano durante o transporte não o instale e entre em contacto com o seu distribuidor.

2. Instruções de segurança

Leia este manual atentamente antes da utilização ou instalação.

Proteja o seu rosto (por ex. com óculos) dos agentes de pulverização.

Data de fabricação.

- Este aparelho pode ser usado por crianças com idade igual ou superior a 8 anos e pessoas com capacidades físicas, mentais e sensoriais reduzidas, ou com falta de experiência e conhecimentos acerca do aparelho, desde que sejam supervisionadas e informadas acerca da utilização do aparelho e possíveis acidentes. As crianças não devem brincar com o aparelho. A limpeza e manutenção não devem ser feitas por crianças sem a devida supervisão.

Segurança na Área de Trabalho

• Mantenha a sua área de trabalho sempre limpa a organizada. Locais de trabalho desorganizados e escuros convidam à ocorrência de acidentes.
• Não trabalhe com aparelhos elétricos em ambientes explosivos e na presença de líquidos inflamáveis, gases ou poeiras. As ferramentas elétricas produzem faíscas que podem incendiar poeiras ou fumaças.
• Mantenha as crianças e as pessoas estranhas ao serviço afastadas do local enquanto trabalha com a ferramenta. Qualquer distração poderá fazer com que perca o controlo da ferramenta.

Segurança Elétrica

• Evite qualquer contato corporal com superfícies ligadas à terra tais como tubos, radiadores, fogões e frigoríficos. Existe um risco acrescido de choque elétrico se seu corpo estiver ligado à terra.
• Não exponha ferramentas elétricas à chuva ou ambientes molhados. A água que pode entrar no aparelho aumenta o risco de choque elétrico.

Segurança Pessoal

• Faça atenção, veja bem o que está a fazer e tenha bom senso ao utilizar o aparelho. Não utilize uma ferramenta elétrica se se sentir cansado ou se estiver sob a influência de drogas, álcool ou medicação. Um momento de falta de atenção ao trabalhar com ferramentas elétricas pode resultar em ferimentos graves.
• Use equipamento de proteção pessoal. Use sempre óculos de proteção. Equipamento de proteção, como máscaras contra poeira, sapatos de segurança antiderrapantes, capacete ou proteção auditiva, usado nas condições adequadas, reduzirá a possibilidade de acidentes pessoais.
• Impedir o arranque acidental. Verifique se o interruptor está na posição de desligado antes de ligar à fonte de alimentação e ou à bateria, pegar ou transportar a ferramenta.
• Transportar ferramentas elétricas com o dedo no interruptor, ou ligar à corrente ferramentas que têm o interruptor ligado, convida à ocorrência de acidentes.
• Não se debruce. Mantenha sempre o apoio e o equilíbrio correctos. Isto permite um melhor controlo da ferramenta numa qualquer situação inesperada.
• Vista-se de forma adequada. Não use roupa larga ou acessórios. Mantenha o cabelo e as roupas sempre afastados das peças móveis. Roupas largas, jóias ou o cabelo comprido podem ficar presos nas peças móveis.
• Não permita que o facto de estar familiarizado com a ferramenta, devido à sua utilização frequente, o torne mais descuidado ignorando as normas de segurança. Um comportamento irresponsável pode causar acidentes graves numa fração de segundos.

Utilização e Manutenção da Ferramenta

• Não force a ferramenta. Use o aparelho correto tendo em conta a finalidade. A ferramenta elétrica correta fará um trabalho melhor e com mais segurança se dentro das condições para as quais foi projetada.
• Não utilize a ferramenta se o interruptor de ligar-desligar não estiver a funcionar. Uma ferramenta que não pode ser controlada através do interruptor pode ser perigosa e tem de ser reparada.
• Desligue a ficha da corrente elétrica e/ou retire a bateria, se amovível, da ferramenta elétrica, antes de fazer quaiquer ajustes, trocar acessórios ou de a guardar. Medidas de segurança como esta podem reduzir o risco de ligar a ferramenta acidentalmente.
• Guarde as ferramentas elétricas fora do alcance das crianças e não permita que pessoas não familiarizadas com o funcionamento da ferramenta, ou com estas instruções, trabalhem com a mesma.
• As ferramentas elétricas podem ser perigosas se utilizadas por pessoas não experientes.
• Faça a manutenção das ferramentas elétricas e acessórios. Verifique a existência de desalinhamento de peças móveis, quebra de peças ou qualquer outra condição que possa afetar o funcionamento da ferramenta elétrica. Em caso de avaria, mande reparar a ferramenta antes de a voltar a utilizar.
• Muitos acidentes são provocados pela falta de manutenção das ferramentas.
• Use a ferramenta elétrica, acessórios e pontas, etc. de acordo com estas instruções, tendo em consideração as condições de trabalho e o trabalho a ser executado. Usar a ferramenta elétrica para finalidades diferentes daquelas para que foi concebida pode resultar em acidentes graves.
• Mantenha as pegas e as superfícies de agarrar secas, limpas e livres de óleo e gordura.
• Pegas e superfícies escorregadias não permitem um manuseamento seguro do

Serviço

- Esta ferramenta deve ser reparada por pessoal qualificado e usando sempre peças de substituição recomendadas. Isto garantirá o funcionamento seguro da ferramenta.

3. Normas gerais

• Consulte a Garantia de Serviço e Qualidade Velleman ® na parte final deste manual do utilizador.
• Por razões de segurança, estão proibidas quaisquer modificações do aparelho desde que não autorizadas. Os danos causados por modificações não autorizadas do aparelho não estão cobertos pela garantia.
• Utilize o aparelho apenas para as aplicações descritas neste manual. Uma utilização incorreta anula a garantia completamente.
• Danos causados pelo não cumprimento das normas de segurança referidas neste manual anulam a garantia e o seu distribuidor não será responsável por quaisquer danos ou outros problemas daí resultantes.
• Nem Velleman Group nv nem os seus distribuidores podem ser responsabilizados por quaisquer danos (extraordinário, incidental ou indireto) - de qualquer natureza decorrentes (financeira, física ...) a partir da posse, uso ou falha do produto.
• Guarde este manual para posterior consulta.

4. Descrição

Veja as imagens na página 2 deste manual.

1	protecção
2	tampa anel-O
3	válvula
4	filtro
5	conector
6	conetor para anel-O
7	tubo
8	filtro de entrada de água
9	parafuso
10	tanque
11	tampa
12	anel-O da tampa
13	porca em plástico
14	braçadeira
15	mangueira de entrada de água
16	clipe da bomba de água
17	proteção anti-choque
18	bomba de água
19	porca

20	proteção anti-choque
21	mangueira
22	lança
23	junta
24	tampa traseira
25	parafuso
26	parafuso
27	clipe para placa de circuitos
28	compartimento para placa de circuitos
29	compartimento das pilhas
30	porca
31	tampa do interruptor
32	bateria íon-lítio
33	tampa do compartimento da bateria
34	amortecedor
35	parafuso
36	parafuso
37	faixa

5. Carregar a Bateria

1. Retire a bateria do compartiemnto e ligue-a ao carregador.
2. Ligue o carregador à corrente elétrica. O LED vermelho indica que a bateria está a carregar.
3. Quando o LED passa a verde significa que a bateria está carregada. Desligue o carregador da corrente elétrica para evitar sobrecarga. Volte a colocar a bateria no respetivo compartimento.

a bateria está a carregar

bateria totalmente carregada

6. Montagem

1. Abra o compartimento da bateria, coloque a bateria totalmente carregada e feche o compartimento.

1. Aparafuse a lança no gatilho.

1. Certifique-se de que o pulverizador de pressão está bem montado.
2. Abra a tampa.
3. Verta o líquido para o tanque e feche a tampa.

1 a b c e d

a	mangueira
b	amortecedor
c	tampa do compartimento da bateria

D	interruptor on/off
E	indicador de corrente

1. Verifique se a lança está bem aparafusada no gatilho. Ligue o pulverizador de pressão e prima o gatiho para libertar o líquido de pulverização.

1. Gire o bocal de pulverização para regular o jato.

graph LR
    A["Source"] --> B["Lens 1"]
    B --> C["Lens 2"]
    C --> D["Fiber"]
    D --> E["Fiber"]
    E --> F["Output"]
    style A fill:#fff,stroke:#000
    style B fill:#fff,stroke:#000
    style C fill:#fff,stroke:#000
    style D fill:#fff,stroke:#000
    style E fill:#fff,stroke:#000
    style F fill:#fff,stroke:#000

a	jato direto
b	jato largo

c

lança

8. Resolução de problemas

problema	Causa possível	Solução possível
O aparelho não funciona após ter sido ligado.	A bateria não tem carga.	Carregue a bateria totalmente.
	O interruptor está danificado.	O aparelho está danificado. Descarte-o respeitando a legislação local.
O aparelho não pulveriza quando prime o gatilho.	O filtro está entupido.	Retire o filtro e limpe-o.

9. Cuidados e manutenção

Limpeza

• Não limpe o aparelho na presença de chamas não protegidas.
• Antes de proceder a qualquer tipo de limpeza, remova o agente de limpeza do tanque, despressurize, desligue o aparelho e, se possível, retire a bateria.
• Limpe toda a superfície exterior do aparelho com um pano macio embebido numa solução de água e sabão. Não mergulhe qualquer componente do aparelho em água ou em qualquer outro líquido. Nunca use solventes ou produtos de limpeza que contenham petróleo (gasolina, querosene, óleo), diluente, terebintina, álcool ou amónia.

Manutenção

- Este aparelho não pode ser reparado e deve ser descartado, quando danificado, tendo em conta a regulamentação local relativa ao ambiente.

Armazenamento

• Retire a bateria do aparelho antes de o guardar. Guarde a bateria num local limpo e seco.
• Remova qualquer agente de pulverização do tanque antes de guardar o aparelho.
• Guarde o aparelho e os respetivos acessórios num local limpo e seco.
• Certifique-se de que guarda o aparelho num local seguro ao qual não possam ter acesso pessoas não autorizadas.

10. Especificações

pilha .....Íon-lítio INR18650P 3.6 V, 2600 mAh voltagem .....12 V corrente .....1.6 A carregador .....12 V, 1.5 A tempo de funcionamento .....100 min. tempo de carregamento .....150 min. tanque feito de .....PE - PP - ABS material da lança .....aço inoxidável cor .....laranja dimensões do tanque .....345 x 180 x 490 mm volume do tanque .....12 L comprimento da mangueira .....120 cm peso .....3.5 kg bateria sobressalente (opcional) .....DTB10003SP (não incl.)

Utilize este aparelho apenas com acessórios originais. A Velleman Group nv não será responsável por quaisquer danos ou lesões causados pelo uso (indevido) do aparelho. Para mais informação sobre este produto e para aceder à versão mais recente deste manual do utilizador, visite a nossa página www.velleman.eu. Podem alterar-se as especificações e o conteúdo deste manual sem aviso prévio.

© DIREITOS DE AUTOR

A Velleman Group nv detém os direitos de autor deste manual do utilizador. Todos os direitos mundiais reservados. Nenhuma parte deste manual pode ser copiada, reproduzida, traduzida ou resumida por qualquer eletrónica, ou de outra forma, sem prévio consentimento por parte da detentora dos direitos de autor.

DTB10003

DTB10003

EN

Garantia de serviço e de qualidade Velleman®

Desde a sua fundação em 1972 Velleman® tem adquirido uma amplia experiência no sector da eletrónica com uma distribuição em mais de 85 países.

Todos os nossos produtos respondem a exigências rigorosas e a disposições legais em vigor na UE. Para garantir a qualidade, submetemos regularmente os nossos produtos a controles de qualidade suplementares, com o nosso próprio serviço qualidade como um serviço de qualidade externo. No caso improvável de um defeito mesmo com as nossas precauções, é possível invocar a nossa garantia. (ver as condições de garantia).

Condições gerais com respeito a garantia sobre os produtos grande público (para a UE):

- qualquer produto grande público é garantido 24 mês contra qualquer vício de produção ou materiais a partir da data de aquisição efectiva;

- no caso da reclamação ser justificada e que a reparação ou substituição de um artigo é impossível, ou quando os custo são desproporcionados, Velleman® autoriza-se a substituir o dito artigo por um artigo equivalente ou a devolver a totalidade ou parte do preço de compra. Em outro caso, será consentido um artigo de substituição ou devolução completa do preço de compra no caso de um defeito no prazo de 1 ano depois da data de compra e entrega, ou um artigo de substituição pagando o valor de 50% do preço de compra ou devolução de 50% do preço de compra para defeitos depois de 1 a 2 anos.

- estão por consequência excluídos:

- todos os danos directos ou indirectos depois da entrega do artigo (p.ex. danos ligados a oxidação, choques, quedas, poeiras, areias, impurezas...) e provocado pelo aparelho, como o seu conteúdo (p.ex. perca de dados) e uma indemnização eventual por perca de receitas;

- consumíveis, peças ou acessórios sujeitos a desgaste causado por um uso normal, como p.ex. pilhas (recarregáveis, não recarregáveis, incorporadas ou substituíveis), lâmpadas, peças em borracha correias... (lista ilimitada);

- todos os danos que resultem de um incêndio, raios, de um acidente, de una catastrophe natural, etc.;

- danos provocados por negligencia, voluntária ou não, uma utilização ou manutenção incorrecta, ou uma utilização do aparelho contrária as prescrições do fabricante;

- todos os danos por causa de uma utilização comercial, profissional ou colectiva do aparelho (o período de garantia será reduzido a 6 meses para uma utilização profissional);

- todos os danos no aparelho resultando de uma utilização incorrecta ou diferente daquela inicialmente prevista e descrita no manual de utilização; - todos os danos depois de uma devolução não embalada ou mal protegida ao nível do acondicionamento.

- todas as reparações ou modificações efectuadas por terceiros sem a autorização de SÃ Velleman®;

- despesas de transporte de e para Velleman® se o aparelho não estiver coberto pela garantia.

- qualquer reparação será fornecida pelo local de compra. O aparelho será obrigatoriamente acompanhado do talão ou factura de origem e bem acondicionado (de preferência dentro da embalagem de origem com indicação do defeito ou avaria);

- dica: aconselha-mos a consulta do manual e controlar cabos, pilhas, etc. antes de devolver o aparelho. Um aparelho devolvido que estiver em bom estado será cobrado despesas a cargo do consumidor;

- uma reparação efectuada fora da garantia, será cobrado despesas de transporte;

- qualquer garantia comercial não prevalece as condições aqui mencionadas.

A lista pode ser sujeita a um complemento conforme o tipo de artigo e estar mencionada no manual de utilização.