WKS 8892 - Geladeira SEVERIN - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Armário de vinhos (refrigerador)
Marca	SEVERIN
Modelo	WKS 8892
Dimensões (A x L x P)	508 x 480 x 430 mm
Peso	22,9 kg
Volume total	43 litros
Capacidade para garrafas (Bordeaux 750 ml)	14 garrafas
Classe de eficiência energética	F
Consumo anual de energia	97 kWh/ano
Faixa de temperatura ajustável	5 °C a 20 °C
Refrigerante	Isobutano (R600a)
Iluminação interna	LED (não substituível pelo utilizador)
Classe climática	SN, N, ST (10 °C a 38 °C)
Nível de ruído	38 dB(A) – Classe C
Alimentação elétrica	220-240 V ~ 50 Hz (ver placa de características)
Pés ajustáveis	Sim (dianteiros)
Descongelamento	Automático (sem intervenção)
Tipo de construção	Instalação independente (não embutível)
Porta	Envidraçada, com puxador metálico
Prateleiras	3 prateleiras de madeira (5 + 2x2 garrafas)
Manutenção corrente	Limpeza mensal com pano húmido + detergente suave
Segurança	Não danificar o circuito de refrigeração (risco de incêndio)

Perguntas frequentes - WKS 8892 SEVERIN

Como ajustar a temperatura do meu armário de vinhos SEVERIN WKS 8892?

Use os botões + e - no painel de controlo para ajustar a temperatura entre 5 °C e 20 °C. O ecrã mostra a temperatura selecionada e volta à temperatura atual após alguns segundos.

Qual é a capacidade máxima de garrafas?

O armário pode conter até 14 garrafas de Bordeaux (750 ml). Distribuição: 5 garrafas na prateleira superior, 5 na prateleira média (altura máx. 31 cm) e 4 garrafas (2x2) na prateleira inferior (altura máx. 35 cm).

O aparelho faz barulho, é normal?

Sim, alguns ruídos são normais: o motor do compressor e o fluxo do refrigerante. No início do funcionamento, o nível de ruído pode ser mais alto. Verifique se o aparelho está bem nivelado e não toca noutros objetos. O nível de ruído deste modelo é de 38 dB(A) (classe C).

Como limpar o interior do armário?

Desligue o aparelho. Use um pano húmido com um detergente suave. Nunca use produtos abrasivos, álcool ou limpador a vapor. As prateleiras de madeira limpam-se com um pano ligeiramente húmido. Deixe todas as superfícies secar antes de voltar a ligar.

O que fazer se houver acumulação de água no fundo do aparelho?

Isso significa que a saída de drenagem de água está entupida. Limpe-a delicadamente. A água de descongelamento é normalmente evacuada por um tubo para um reservatório sob o compressor, onde evapora.

Posso instalar o aparelho num móvel ou sob uma bancada?

Não, este aparelho foi concebido para instalação independente. Não deve ser instalado dentro de um móvel nem diretamente sob um armário ou prateleira. Deixe um espaço de pelo menos 150 mm à volta do aparelho para garantir uma boa ventilação.

Como transportar o armário de vinhos?

Transporte-o sempre na posição vertical e não o incline mais de 30°. Use as rodas apenas para distâncias curtas. Antes de o voltar a ligar, aguarde 4 horas se a inclinação foi inferior a 30°, caso contrário 24 horas.

O que fazer em caso de avaria ou mau funcionamento?

Consulte primeiro a tabela de resolução de problemas no manual. Se o problema persistir, desligue o aparelho e contacte o serviço de apoio ao cliente SEVERIN fornecendo o número de artigo WKS 8892 e uma descrição do defeito.

O aparelho é económico em termos de energia?

A classe energética é F, com um consumo anual de 97 kWh. O consumo real depende da utilização e da localização. Para otimizar, evite abrir a porta durante muito tempo e respeite as distâncias de ventilação.

Posso ajustar a temperatura em graus Fahrenheit?

Sim, pressione o botão °C/°F no painel de controlo para alternar entre as duas unidades. O ecrã mostra então a temperatura em graus Fahrenheit.

MANUAL DE UTILIZADOR WKS 8892 SEVERIN

PT Manual de instruções

Leia atentamente as instruções de utilização antes de utilizar o dispositivo e guarde-as para posterior utilização. O aparelho deve apenas ser utilizado por pessoas que estejam familiarizadas com as instruções de segurança.

Conexão

• Conecte o aparelho apenas a uma tomada de segurança devidamente instalada. A tensão da rede deve corresponder à tensão especificada na placa de identificação do aparelho. O aparelho está em conformidade com as diretivas que são vinculativas para a marcação CE.
• Não ligar o aparelho a inversores ou juntamente com outros aparelhos através de um cabo de extensão.
• O cabo de ligação não deve tocar no lado posterior, por exemplo, no permutador de calor, para evitar possíveis ruídos de vibração.

Geral

• O aparelho é um frigorífico de compressor destinado exclusivamente ao arrefecimento e armazenamento de vinhos.
• Os frigoríficos estão divididos em classes climáticas. A classe climática para este aparelho pode ser encontrada nos dados do aparelho no final das instruções.
• Se o aparelho for operado incorretamente ou para um fim que não o recomendado, nenhuma responsabilidade será assumida por qualquer dano que possa ocorrer.

Instruções de segurança

• O aparelho destina-se a ser utilizado em aplicações domésticas e semelhantes, por exemplo:
• em cozinhas para empregados em lojas, escritórios e outros ambientes de trabalho semelhantes
• em explorações agrícolas
• hóspedes em hotéis, motéis e outros ambientes residenciais;
• em pousadas
• O aparelho não se destina a uso comercial, incluindo restauração e uso grossista semelhante.

O aparelho contém isobutano refrigerante ecológico mas inflamável (R600a). Por

conseguinte, deve ter-se o cuidado de proteger o sistema de refrigeração durante o transporte e também após a instalação do aparelho. Se o sistema for danificado, o aparelho não deve ser colocado em funcionamento.

Remova chamas abertas ou fontes de ignição perto do refrigerante e ventile bem a divisão.

- Aviso! Não feche as aberturas de ventilação da caixa do aparelho nem a superestrutura com mobiliário incorporado. Deve ser assegurada uma circulação de ar suficiente.

- Aviso! Não danificar o circuito de arrefecimento. A fuga de agente refrigerante pode provocar lesões oculares ou incêndio.

- Aviso! Não utilize quaisquer dispositivos mecânicos ou outros meios artificiais, por exemplo aquecedores, etc., para acelerar o descongelamento para além dos descritos neste manual.

- Aviso! Não utilize quaisquer aparelhos elétricos (por exemplo, máquina de gelo, etc.) no interior que não estejam descritos nas instruções.

- Aviso! Não retire a tampa da iluminação interior LED. Em caso de defeito da lâmpada LED, contacte o serviço de apoio ao cliente.

- Antes de ligar a unidade, verifique se a unidade e o cabo de ligação à

rede não ficaram danificados durante o transporte. Em caso de danos, o aparelho não deve ser colocado em funcionamento.

- Ao instalar o aparelho, certifique-se de que o cabo de ligação à rede não fica trilhado nem danificado.

- As tomadas múltiplas portáteis ou unidades de alimentação não devem ser colocadas na parte de trás do aparelho.

- Não armazene neste aparelho substâncias explosivas, tais como contentores de aerossóis com gás propulsor inflamável.

- Ao vender, entregar ou enviar para reciclagem, o ciclopentano propulsor no isolamento e o agente refrigerante R600a devem ser assinalados. Para mais informações sobre reciclagem adequada, consulte a secção "Eliminação".

- Se forem necessárias reparações ou intervenções no aparelho, aquelas devem ser efetuadas por um serviço de assistência ao cliente autorizado, para cumprimento dos regulamentos de segurança e evitar riscos. Isto também se aplica à substituição do cabo de ligação.

- O aparelho pode ser utilizado por crianças com mais de 8 anos de idade ou por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou experiência e/ou conhecimentos insuficientes, caso sejam supervisionadas ou caso tenham recebido instruções

adequadas em relação ao uso seguro do aparelho, compreendendo os perigos associados.

- As crianças a partir dos 3 anos e com menos de 8 anos podem encher e esvaziar o aparelho.

- As crianças não devem brincar com o aparelho.

- A limpeza e a manutenção do utilizador não devem ser efetuadas por crianças sem supervisão.

- Para cuidados regulares, é adequada água morna com uma adição de líquido de lavagem. Para mais informações sobre limpeza, consultar a secção “Limpeza e cuidados”.

- Por razões de segurança elétrica, o aparelho não deve ser limpo com líquidos nem neles imerso.

- Aviso! Não retire a tampa da iluminação interior LED. Em caso de defeito da lâmpada LED, contacte o serviço de apoio ao cliente.

Para evitar a contaminação dos alimentos, devem ser observadas as seguintes instruções:

Se a porta for aberta durante muito tempo, a temperatura nos compartimentos do aparelho pode subir consideravelmente. Certifique-se de que a porta está devidamente fechada e não bloqueada por garrafas de vinho.

- Limpar regularmente as superfícies que possam entrar em contacto com alimentos e sistemas de drenagem acessíveis.

Se o aparelho for deixado vazio

durante muito tempo, desligue-o, limpe-o e deixe a porta aberta para evitar o crescimento de dolor.

• Armazenar apenas vinho no aparelho.
- Para evitar ferimentos pessoais e danos materiais, transportar a unidade apenas embalada e montá-la com duas pessoas.
- Só transportar o aparelho, por curtas distâncias, sobre os rodízios que se encontram na parte de baixo do mesmo.
- Atenção! Mantenha as crianças afastadas de materiais de embalagem. Existe o perigo de asfixia!
- Verificar regularmente se o cabo de ligação está danificado. Em caso de danos, o aparelho não deve ser mais utilizado.
- Não utilize aparelhos elétricos na superfície de armazenamento para evitar riscos de incêndio. Além disso, não coloque quaisquer recipientes de líquidos sobre o aparelho para que eventuais fugas de líquidos

não afetem o isolamento elétrico.

• Não cobrir, modificar ou remover as prateleiras de madeira com função de puxar. Deve ser sempre assegurada a circulação de ar no interior.
• Não utilizar prateleiras, compartimentos, porta, etc. como superfície de degrau ou para apoio.
• Para evitar que o aparelho tombe, nunca puxe simultaneamente para fora várias prateleiras de madeira.
• Não manusear chamas nuas ou fontes de ignição no interior do aparelho.
• Não deixe o cabo eléctrico pendurado.
• no caso de ocorrer alguma avaria durante a operação,
• antes de cada limpeza,
• quando se trabalha com o aparelho.
• Não retirar a ficha da tomada puxando pelo cabo de ligação; agarre a ficha para a retirar da tomada.
• Reservamo-nos o direito de fazer alterações técnicas.

Estrutura

1. Iluminação LED
2. Prateleira superior de madeira (5 garrafas)
3. Prateleira inferior de madeira (2x2 garrafas)
4. pés de apoio ajustáveis
5. Vedante da porta
6. Porta de vidro
7. Pega
8. Extensões para prateleiras de madeira
9. Painel de controlo

Painel de controlo

1 2 3 4 5 6

1. Ligar / Desligar
2. Iluminação interior
3. Mostrador / Indicador de temperatura
4. Temperatura mais baixa
5. Temperatura mais elevada
6. Conversão °Celsius / °Fahrenheit

Antes da primeira utilização

• Retire todas as embalagens interiores e exteriores do aparelho.
• Elimine corretamente a embalagem.
• Limpar o aparelho tal como descrito em Limpeza e cuidados.
• O aparelho deve ser transportado na posição vertical de trabalho, inclinada não mais do que 30°.
• Após a instalação, aguardar 24 horas antes de ligar o aparelho à rede elétrica. Se o aparelho não tiver sido inclinado mais de 30°, pode ser colocado em funcionamento após 4 horas.
• Ao ligar o aparelho pela primeira vez, poderá notar um ligeiro “odor novo”. Este odor desaparece assim que o aparelho começa a arrefecer.

Fixar a pega

• Abra a porta de vidro.
• Empurrar cuidadosamente o vedante da porta à mão para o lado (apenas nos dois pontos do interior da porta onde o puxador será aparafusado).
• Coloque as arruelas de plástico, anexas separadamente, sobre os parafusos.
• Coloque a pega anexa a partir do exterior.
• Aparafuse a pega à mão com os parafusos. Não aparafuse os parafusos com demasiada força para evitar danificar o vidro e a pega.

Instalação

• Deve ser escolhida uma divisão seca e bem ventilada para a instalação do aparelho.
• O aparelho pode ser utilizado com uma humidade máxima de 60%.
• A temperatura ambiente à qual o aparelho pode ser operado pode ser encontrada nos dados do aparelho no final das instruções.
• Não instalar o aparelho ao ar livre.
• O aparelho deve ser protegido da luz solar direta e não deve ser colocado perto de fontes de calor (fogão, radiador, etc.). Contudo, se isto não puder ser evitado, deve ser utilizado isolamento entre a fonte de calor e o aparelho.
• O aparelho não deve ser instalado num armário. Não é permitida a montagem da unidade diretamente por baixo de um painel ou armário.
• Deve ser possível abrir a porta num ângulo de até 90°.
• Os pisos irregulares podem ser compensados pelos pés de apoio frontais ajustáveis para assegurar a estabilidade.
• Certifique-se de que pode desligar a ficha da rede em qualquer altura.

Ventilação

• O ar aquecido à volta do aparelho deve poder circular livremente. Por esta razão, não obstruir a circulação de ar à volta e acima do aparelho.
• A distância às paredes, mobiliário, etc., deve ser de pelo menos 150 mm.

Painel de controlo

Ligar/desligar o aparelho

• Pressionar o botão durante 3 segundos e ligar ou desligar o aparelho.
• O aparelho apenas pode ser completamente desligado puxando a ficha da tomada de rede.
• Após uma falha de energia ou se o aparelho tiver sido desligado da rede, pode demorar 3 a 5 minutos até que o compressor volte a ligar-se.

Ajustar a temperatura

• Prima a tecla % para alternar entre a configuração °Celsius e °Fahrenheit.
• Utilizar as teclas +e -para definir a temperatura desejada entre 5 e 20 °C. A temperatura selecionada é guardada e o visor mostra novamente a temperatura atual no frigorífico.

Iluminação interior

• Premir o botão para ligar ou desligar a luz interior.
• Aviso! Não retire a tampa da iluminação interior LED. No caso de um defeito na luz LED, contactar o serviço ao cliente.

Armazenamento do vinho

- As temperaturas seguintes são adequadas para os diferentes vinhos:

Vinho tinto: 15-18 °C

Vinho branco: 10-15 °C

Vinho espumante: 5-9 °C

- No aparelho podem ser armazenadas 14 garrafas de 750ml de Bordeaux:

Camada inferior: 2 x 2 garrafas em cima uma da outra (altura máxima da garrafa 35 cm)

- Quando as prateleiras de madeira não estiverem carregadas, puxar as prateleiras de madeira com força mas com cuidado. Assim que as prateleiras de madeira estiverem carregadas, as extensões podem ser movimentadas mais facilmente.

Limpeza e manutenção

- Desligar sempre a ficha da rede antes da limpeza.

- A câmara frigorífica deve ser limpa uma vez por mês.

- Formação de gelo no evaporador na parede traseira interior. Durante os períodos em que o compressor não está a funcionar, o gelo pode descongelar. A água resultante é alimentada através de um sistema de mangueira para o tabuleiro do compressor, onde se evapora devido ao calor gerado. Portanto, o aparelho não precisa de ser descongelado, apenas limpo.

- Certifique-se de que a abertura de drenagem na parede traseira, no interior, não está bloqueada, para que a água que surge possa sempre escorrer sem obstáculos.

- Se a água ficar retida no tabuleiro do fundo, deve ser removida.

- Não utilize produtos de limpeza que contenham álcool nem produtos de limpeza agressivos.

- Além disso, não utilize aparelhos elétricos para descongelação ou limpeza, tais como aparelhos de limpeza a vapor.

- Não deite água dentro do aparelho.

- Para uma manutenção regular, é adequado um pano húmido com uma adição de um agente de lavagem.

- Limpar a prateleira de madeira com um pano ligeiramente humedecido.

- Secar cuidadosamente após a limpeza. Depois, com as mãos secas, voltar a ligar a ficha de rede a uma tomada.

Problemas

Ocorrem ruídos normais de funcionamento quando o aparelho é ligado. Estes são:

- Ruídos do motor elétrico do compressor em funcionamento. Quando o compressor começa a funcionar, os ruídos são ligeiramente mais altos durante um curto período de tempo.

- Ruído nos tubos quando o agente refrigerante está a circular.

- O armário pode também aquecer nas laterais. Este calor é provocado pela dissipação do calor gerado no aparelho.

- Abaixo encontra-se uma tabela de possíveis avarias e métodos de eliminação. Verifique se os métodos de eliminação conseguem eliminar as avarias. Se não for este o caso, o aparelho deve ser desligado da rede elétrica e contactado o serviço de apoio ao cliente.

Problema Causa possível e eliminação
O aparelho não funciona. · Falha de energia · O fusível principal fundiu. · O aparelho não está ligado. · O fusível da tomada não está em boas condições. Verifique isto, ligando outro aparelho à mesma tomada.
A temperatura não está suficientemente baixa.	· O aparelho está sobrecarregado. · A porta não está devidamente fechada. · A ventilação não está em boas condições. O aparelho está demasiado perto de uma parede ou de um objeto.
Os ruídos são demasiado altos (quando os ruídos normais de funcionamento mudam)	Verifique se: · o aparelho está fixo no chão. · os móveis ou objetos adjacentes são colocados em vibração pelo frigorífico em funcionamento. · Os objetos na superfície do aparelho vibram.
A água fica retida no fundo do aparelho.	O sistema de drenagem da água de condensação está bloqueado. A abertura de drenagem deve ser limpa.

Transporte do aparelho

• Durante o transporte, todas as peças móveis dentro e fora da unidade devem ser fixas de forma fiável para evitar danos.
• O aparelho deve ser transportado na posição vertical de trabalho, inclinada não mais do que 30°.
• Depois pode ser colocado em funcionamento, após 4 horas. Se o aparelho tiver sido inclinado mais de 30°, aguardar 24 horas após a instalação antes de o ligar à rede elétrica.

Eliminação

Aparelhos marcados com este símbolo devem ser descartados separadamente do lixo doméstico. Aqueles contêm matérias-primas valiosas que podem ser recicladas. O

descarte correto protege o ambiente e a saúde das pessoas ao seu redor. O seu município e/ou o seu revendedor fornecerão informações sobre a separação adequada.

• Antes de eliminar, desligue a ficha da tomada e corte o cabo de alimentação do aparelho. Retirar a porta para evitar o fecho acidental, por exemplo de crianças enquanto brincam.
  O isobutano (R600a) e o propulsor no ciclopentano de isolamento (C5H10) são substâncias inflamáveis e devem ser eliminadas de forma adequada.
• Tenha em atenção que os tubos do circuito de arrefecimento não devem ficar danificados até que sejam devidamente eliminados.

Garantia

Nas seguintes condições, os direitos de garantia obrigatórios perante o vendedor e eventuais garantias permanecem intactos. Caso necessite de usufruir da sua garantia, contacte o comerciante diretamente. Além disso, a SEVERIN concede uma garantia de 2 anos com efeito a partir da data da compra do produto. Neste período, resolveremos qualquer defeito de fabrico ou de material que prejudique significativamente o funcionamento do aparelho. Quaisquer outras reivindicações serão rejeitadas. Excluídos da garantia estão: Danos causados devido à não observância das instruções de uso, manuseio inadequado ou desgaste normal, bem como peças facilmente quebráveis, como, por exemplo, vidro, plástico ou lâmpadas. A garantia expira em caso de intervenção de agências não autorizadas pela SEVERIN. Se for necessária uma reparação, entre em contacto com o nosso atendimento ao cliente por telefone ou por e-mail. Os detalhes de contacto estão anexados a este manual.

Informação para o serviço ao cliente

Caso seja necessária alguma reparação, contacte diretamente a linha direta de assistência com uma explicação da avaria. Anote previamente o Art.-Nr. WS ... na placa de características do aparelho, o qual se encontra nas traseiras, pois é necessário para um processamento ótimo.

Agradecemos que contacte a linha direta de assistência exclusivamente em caso de avarias e encomendas de peças sobresselentes!

Dados do aparelho

Identificador do modelo: WKS 8892
Tipo de frigorífico:
Aparelho de baixo ruído: não Tipo de construção: em pé
Aparelho de armazenagem de vinhos:	sim Outro aparelho de arrefecimento: não
Dimensões totais (A x L x P em mm) 508 x 480 x 430
Volume total (em l) 43
EEI 124
Classe de eficiência energética F
Consumo anual de energia (em kWh/a)* 97
Classe de emissão sonora no ar: C
Emissão sonora no ar (em dB(A) re 1pW) 38
Classe climática SN, N, ST
Temperatura ambiente (em °C)				10-38
Tempo de armazenamento em caso de avaria (em h)				-
Peso (em kg)				22,9
Interruptor de Inverno				não
Parâmetros de frigorífico/congelador:
Tipo	Volume (em l)	Temperatura recomendada (em °C)	Capacidade de congelação (kg/24h)	Descongelação A = automático M = manual	Congelamento rápido
Compartimento de armazenamento do vinho	43	12	-	A	-
Para armários de armazenamento de vinho
Número de garrafas de vinho padrão				14
Parâmetros da fonte luminosa
Tipo de fonte luminosa				LED
Classe de eficiência energética				-
Dados elétricos				Ver placa de características

*) O consumo real depende da utilização e da localização do aparelho.

Chłodziarka do win z regulatorem temperatury

Szanowni Klienci!

Rua Dom Marcos da Cruz, 1281

4455-482 Perafita

Matosinhos

Tel.: [phone] / 739 / 740

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Singapore

Beste (S) Pte. Ltd.

Tagore Building