Tool It PBT 700 - Carregador de pilhas GYS - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Tool It PBT 700 GYS

TENS. AVVIAMENTO BASSA

PROCEDIMENTO DE TESTE / INSTRUÇÕES DE OPERAÇÃO

2. Operação sugerida variam de 0°C (32°F) para 50°C (122°F) em ambiente temperatura.

3. Trabalhar próximo a baterias é perigoso. Baterias geram gases explosivos durante a operação normal. Por essa

razão,édefundamentalimportânciaquevocêleiacuidadosamenteessasinstruçõescasohajaalgumadúvida quando for utilizar o analisador.

4. Parareduziroriscodeexplosãodabateria,sigaessasinstruçõeseasinstruçõespublicadaspelofabricanteda

bateria e pelo fabricante de qualquer equipamento que você pretenda utilizar nas proximidades da bateria. Observe os avisos anexados nesses itens.

5. Não exponha o analisador a chuva ou neve.

PRECAUÇÕES PARA A SEGURANÇA PESSOAL:

1. Certique-sedequehajaalguémporpertocasovocêprecisedeajudaquandoestivertrabalhandopróximoauma

pele, roupas ou olhos.

3. Use óculos de segurança e roupa de proteção

4. Se sua pele ou roupa entrar em contato com ácido de batería, lave imediatamente com água e sabão. Se o ácido

de bateria atingir seus olhos, lave-os imediatamente com água corrente durante pelo menos dez minutos e, em seguida, procure ajuda médica

5. NUNCA fume ou gere uma faísca perto da bateria ou do motor.

6. Tenha muito cuidado para não deixar cair qualquer peça ou ferramenta de metal sobre a bateria. Isso poderá

causar faíscas ou curto-circuitar a bateria e causar incêndio ou explosão.

7. Retire objetos pessoais de metal tal como anéis, pulseiras, colares e relógios quando for trabalhar com baterias.

Eles podem causar curto circuito o que provocaria sérias queimaduras. PREPARANDO-SE PARA O TESTE:

1. Certique-sedequeolocalondeestáabateriasejabemventilado.

2. Limpe os terminais da bateria. Tenha cuidado para que a sujeira não entre em contato com os olhos.

3. Veriqueseacarcaçadabateriaestáquebradaourachada.Seabateriaestiverdanicada,nãouseoanalisador.

4. Seabaterianãoforselada,adicioneáguadestiladaemcadacélula,atéolíquidoatingironívelespecicadopelo

fabricante. Isso ajudará a expulsar os gases das células. Não exceda o nível.

5. Se for necessário remover a bateria do veículo para o teste, sempre remova primeiramente o terminal negativo

dabateria.Certique-sedequetodososacessóriosdoveículoestejamenquantoabateriaestiversendotestada. desligados para que não sejam geradas faíscas. FUNCIONAMENTO E UTILIZAÇÃO: Nota:Semprequeligaroanalisadoraumabateria,eleiráprocederaumarápidavericaçãodoscabosparacerticar quealigaçãoentreoscabosdesaídaeaspinçasdexaçãoéadequada.Sealigaçãoestiverfeitacorretamente,o analisador dirigir-se-á ao Ecrã Inicial. Se a ligação não for correta, o visor irá mostrar “VERIFIQUE CABO”. Nesta situa- ção,veriqueseasligaçõesdoscabosapresentamalgumtipodedano,epoderáterdeligarnovamenteaspinçasà bateria ou substituir a extremidade do cabo.Tradução do manual de origem

1. Antes de testar uma bateria no veículo, desligue a ignição, todos os acessórios e cargas. Feche todas as portas e

porta-malas do veículo. 2.Certique-sequecolocouumapilhapcsCR2032nocompartimentoparapilhasedenaadataehora.Substituaa pilha se a data e hora andarem mais devagar do que o normal. 3.Certique-sedequeosterminaisdabateriaestejamlimpos.Limpe-os/lixe-ossenecessário.Coloqueagarrapreta no terminal negativo da bateria. Coloque a garra vermelha no terminal positive da bateria.Tradução do manual de origem

SUBSTITUIÇÃO DE PAPEL: A. Abra a tampa transparente. B. Coloque o novo rolo de papel no compartimento C. Coloque um pedaço de papel curto do compartimento e pressione para baixo a tampa para fechar.Tradução do manual de origem

MENU PRINCIPAL: ANALISADOR DE SISTEMA Irá visualizar os seguintes ecrãs ao pressionar para alternar entre todas as funçõesedenições. TESTE DE BATERIA XX.XX V Pressione«ENTER»parafazerumtestedebateria. TESTE DE SISTEMA XX.XX V Pressione«ENTER»parafazerumtestedesistema. TESTE EM VEÍCULO XX.XX V Pressione«ENTER»parafazerumtesteemveículo.

Pressione«ENTER»paramudaroidioma. CONTADOR DE TESTE Pressione«ENTER»paravisualizaronúmerodevezesqueostestesdebateria/ sistema/veículo foram efectuados. 2018/02/05 13:25:00 Pressione«ENTER»paracongurarData&Hora.Depoispressione para escolhero“Ano”.Pressione«ENTER»paraterminaraescolhade“Ano”.Siga os passos anteriores para terminar a escolha de Mês, Dia, Hora e Minutos. BRILHO Pressione«ENTER»paraajustarobrilhodoecrã. PERSONALIZAÇÃO Pressione«ENTER»paraeditarainformaçãopersonalizada.Tradução do manual de origem

3. Pressione para escolher o tipo de bateria:

TIPO DE BATERIA: AGM PLACA 4.Pressione«ENTER»paraconrmarasuaescolha.

5. Pressione paraselecionaraclassicaçãodabateria:CCA/SAE,EN,JIS,

DIN, IEC, e CA/MCA. SELECIONE CLASSI- FICAÇÃO: CCA/SAE 6.Pressione«ENTER»paraconrmarasuaescolha.

7. Pressione para inserir a capacidade da bateria

9.Pressione«ENTER»paracomeçaroteste. *Função de Retorno: Antes do teste começar, o utilizador pode sempre regressar à página de conguração anterior pressionando <<ENTER>> durante 2 segundos. AVISO DE CARGA DE SUPERFÍCIE: A bateria irá conter uma carga de superfície se o motor estiver em funcionamento ou após a bateria estar carregada. O analisador poderá solicitar que remova a carga de superfície. A.Sigaasinstruçõesqueindicamquandoligaredesligarosfaróisouquandoaplicarumacarganabateria.Tradução do manual de origem

FÍCIE NO VEÍCULO? NÃO A TESTAR B. O analisador irá retomar o teste depois de detetar que a carga de super- fície foi removida. A TESTAR

10. Teste a bateria durante alguns segundos.

11. Pressione para selecionar bateria carregada ou não se o analisador

12. Quando o teste for completado, o ecrã mostra a voltagem real e CCA real e resistência interna. {Pres-

sione paraver:SOH(ESTADODESAÚDE)eSOC(ESTADODECARGA)}.

13. Um dos seguintes seis resultados será mostrado:

VOL: xx.xx V CCA: xxxx CCA/SAE IR: xx.xxmΩTradução do manual de origem

CUIDADO *A bateria pode necessitar de manutenção mas diminuir a capacidade de iniciaromotorgradualmente.Abateriapodefalharsobcondiçõesmete- reológicas extremas. Pode haver uma ligação fraca entre o veículo e a bate- ria que está a afetar a função de carregamento. Por favor preste atenção à bateria para substituição bem como ao sistema de carregamento. CUIDADO VOL: xx.xx V CCA: xxxx CCA/SAE IR: xx.xxmΩ CARREGUE & TESTE *A Bateria está descarregada. A condição da bateria não pode ser determina- da até que ela seja totalmente recarregada. Recarregue & reteste a bateria. CARREGUE & TESTE VOL: xx.xx V CCA: xxxx CCA/SAE IR: xx.xxmΩ RUIM & SUBSTITUA *A bateria não pode mais segurar carga. Ela deverá ser substituída imedia- tamente. RUIM & SUBSTITUA VOL: xx.xx V CCA: xxxx CCA/SAE IR: xx.xxmΩ CEL.RUIM-SUBST.

• bateria está com pelo menos uma célula em curto circuito. Ela deverá ser substituída imediatamente CEL.RUIM-SUBST VOL: xx.xx V CCA: xxxx CCA/SAE IR: xx.xxmΩ

*A bateria testada é maior que 2000CCA ou 200AH. Ou as garras não estão conectadas corretamente. Favor carregar inteiramente a bateria e reteste depoisdeexcluirasambasdasrazõesprecedentes.Sealeituraforames- ma, a bateria deverá ser substituída imediatamente.

Ecrã SOC e SOH: Pressione as teclas direcionais para ver SOC e SOH:

15. Pressione para selecionar impressão de resultado: SIM ou NÃO.

16.Pressione«ENTER»pararegressaraoMENUPRINCIPAL,ouretireaspinçasdospólosdabateriaapóso testedebateriaestarcompletadoparanalizaroteste.Tradução do manual de origem

2. Desligue todos os acessórios do veículo, como luzes, ar condicionado,

3.Quandoomotorforligado,umdosdoisresultadosserámostradojuntamentecomasmediçõesatuais:

Atensãodepartidaestáabaixodonormal.Veriqueomotordepartida conforme recomendação do fabricante.

5.Pressione«ENTER»,umdostrêsresultadosseráapresentadojuntamentecomamediçãoreal. ALTA TENSÃO DE CARGA AO TESTAR EM MARCHA LENTA A tensão de saída do alternador para a bateria excede os limites normais de funcionamentodoregulador.Certique-sedequenãohajaconexõessoltas equeaconexãodeterraestejacorreta.Seasconexõesestiveremnormais, substitua o regulador.

xx.xx V ALTO Para alternadores com o regulador montado internamente, será necessário substituir o alternador. O limite máximonormalparaumreguladorautomotivotípicoéde14,7volts+/-0,05.Paraolimitecorreto,verique asespecicaçõesdofabricante,dadoqueesselimitevariarácomotipodoveículoedofabricante.Tradução do manual de origem

SISTEMA DE CARGA NORMAL AO TESTAR EM MARCHA LENTA O sistema está apresentando uma saída normal do alternador. Nenhum problema detectado.

xx.xx V BAIXO Veriqueasconexõesdoalternadorparaabateria.Seasconexõesestiveremsoltasoucorroídas,limpeou substituaoscaboserefaçaoteste.Seascorreiaseconexõesestiverememboascondições,substituao alternador. 6.Pressione«ENTER»paraosistemadecarregamentocomcargaacessória. Ligue o ventilador no máximo (quente), os faróis máximos e o sistema de desembaciamento traseiro. Não use cargas cíclicas como o ar condi- cionado ou os limpa-pára-brisas.

7. Quando testar motores diesel mais antigos, é necessário acelerar o mo-

2500RPM 15 SEC 8.Pressione«ENTER»paraveraoscilaçãoentreosistemadecarregamentoeabateria.Umdostrêsresul- tados será apresentado juntamente com a medição real.

OSCILAÇÃO DETETADA NORMAL

NÃO HÁ OSCILAÇÃO DETECTADA

Oscilação não é detectado.

DETECTADA PRESSIONE ENTER RIPPLE EXCESSIVO Um (ou, mais diodos) no alternador não está funcionando ou o stator está comdefeito.Certique-sedequeoconjuntodoalternadorestejarmee que as correias estejam em bom estado e funcionando adequadamente. Se a montagem do alternador e as correias estiverem boas, substitua o alternador. RIPPLE PRESENTE xx.xx V ALTO 9.Pressione«ENTER»paracontinuarosistemadecarregamentocomacargaacessória.Umdostrêsresul- tados será apresentado juntamente com a medição real.Tradução do manual de origem

ALTA TENSÃO DE CARGA AO TESTAR COM O CONSUMO DOS A voltagem de saída do alternador para a bateria excede os limites normais deumreguladoremfuncionamento.Certique-sequenãoháligaçõessol- tasequealigaçãoàterraénormal.Senãosevericaremproblemasde ligação, substitua o regulador.

11. Pressione “ENTER” para imprimir ou não o resultado.

Isto é uma combinação de ambos o teste de bateria e o teste de sistema. Por favor veja os procedimentos de teste acimaindicadosousigaasinstruçõesnoecrãdoanalisador.Tradução do manual de origem

A garantia cobre todo defeitos ou vícios de fabricação durante 2 ano, a partir da data de compra (peças e mão de obra). A garantia não cobre:

• Qualquer outra avaria causada pelo transporte.

• O desgaste normal das peças (Ex. : cabos, alicates, etc.).

• Os incidentes causados pelo uso incorreto (erro de alimentação, quedas, desmontagem).