MotionBlinds CM03E - Estores rolo EVE - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR MotionBlinds CM03E EVE

ponownie. stronę 24 3)Zamknąć aplikację i ponownie połączyć się ze swoim silnikiem.25 POLSKIManual do usuário Cortina Roller Motor CM-03-E/CM-05-E/CM-45-E PT2 Con forms to UL Std. 325 Limpeza Siga estas regras gerais ao limpar o exterior do aparelho e os seus componentes: Utilizar um pano úmido, macio e sem pêlos. Evite a entrada de umidade nas aberturas. Não utilizar aerossóis, solventes, álcool, ou abrasivos. Serviço & Apoio Não efetuar reparações por conta própria. Não tente abrir nem desmontar o aparelho. Corre o risco de choque elétrico e de invalidar a garantia limitada. Não existem peças passíveis de manutenção pelo utilizador no seu interior. Serviço de Garantia Primeiro siga as orientações deste manual. Se o produto parecer estar danificado ou não funcionar corretamente, vá ao seu revendedor local para obter instruções sobre como obter o serviço de garantia. Reciclar Esta marcação indica que este produto não deve ser eliminado com outros resíduos domésticos em toda a UE. Para evitar possíveis danos ao ambiente ou à saúde humana devido à eliminação descontrolada de resíduos, recicle-os de forma responsável para promover a reutilização sustentável dos recursos materiais. Para devolver o seu aparelho usado, utilize os sistemas de devolução e recolha ou contacte a revenda onde o produto foi adquirido. Pode-se levar este produto para uma reciclagem ambientalmente segura. Leia atentamente as instruções antes de montar e utilizar o produto. A montagem pode ser concluída por não-profissionais. Apenas para uso interior. As crianças pequenas podem estrangular-se com o laço dos cordões, correntes e fitas de tração, e cordões que acionam as cortinas. Para evitar estrangulamento e enredamento, manter os cordões fora do alcance das crianças pequenas. Os cordões podem se enrolar no pescoço de uma criança. Afastar camas, berços e mobiliário dos cordões das persianas. Não atar os cordões entre si. Certifique-se de que os cordões não se torçam entre si e formem um laço. ADVERTÊNCIA3 Entrada de carregamento USB-C LED (indicador de bateria/ Reinicialização) Botão de posição final Botão Reiniciar/Programar Controle por toque Botões e funções PORTUGUÊS4 MN180 020_2 0180713 1/4 2 x 2 x 2 x 4 x

Instalar a persiana Ativar a persiana Siga os passos nas instruções de instalação para instalar a persiana. Para ativar a persiana, ligue-a a uma fonte de alimentação padrão USB-C 5V através de um cabo USB-C. Este pode ser o adaptador de energia do seu smartphone, por exemplo.5 1234-567-8901 1234-567-8901

Adicionar o Eve MotionBlinds à sua plataforma Configurar a persiana PORTUGUÊS Os motores Eve Motionblinds suportam Matter e Thread, o que os torna compatíveis com todas as principais plataformas. Para configurar e controlar o Eve Motionblinds, é necessário um router de fronteira com Thread e Matter da plataforma que escolher e os seus dispositivos devem cumprir requisitos específicos.6

Definir as posições finais Além de definir as posições finais pelo aplicativo, é possível definir as posições finais pressionando o botão no motor. Puxe e segure a corrente até a persiana atingir a posição inferior. Se a persiana se mover na direção oposta, solte a corrente e puxe e segure novamente. Ajuste até ser atingida a posição inferior desejada. Salvar a sua posição inferior Quando a sua persiana estiver posicionada na posição inferior desejada, mantenha o pressionado premido até a persiana se mover para cima e para baixo para salvar a sua posição inferior.7

Mova a sua persiana para a posição superior Salvar a posição superior Puxe e segure a corrente até a persiana atingir a posição superior.Se a persiana se mover na direção oposta, solte a corrente e puxe e segure novamente. Ajuste até ser atingida a posição superior desejada. Quando a sua persiana estiver posicionada na posiçãp superior desejada, mantenha o botão pressionado até a persiana se mover para cima e para baixo para salvar a sua posição superior. PORTUGUÊS8 3 s

Remover a posição final (inferior/superior) Mantenha o botão de posição final pressionado durante 3 segundos para remover a sua posição (inferior/superior). A persiana irá subir e descer uma vez para confirmar que a sua posição final foi removida. Agora é possível definir uma nova posição (inferior/superior). Alterar as posições finais Para alterar uma das suas posições finais, é necessário mover a sua persiana até a posição final que se pretende ajustar (inferior ou superior). Puxe a corrente e espere até que a persiana tenha alcançado a posição final que se deseja ajustar.9

Mova a sua persiana para a nova posição (inferior) Puxe e segure a corrente até a persiana atingir a posição inferior. Se a persiana se mover na direção oposta, solte a corrente e puxe e segure novamente. Ajuste até ser atingida a posição inferior desejada. Salve a sua posição (inferior) Quando a sua persiana estiver posicionada na posição inferior desejada, mantenha o botão pressionado até a persiana se mover para cima e para baixo para salvar a sua posição inferior. PORTUGUÊS10

5 s 7 s Acione a sua persiana até a posição favorita Quando a sua persiana não estiver posicionada na posição favorita, segure a corrente / corda / bastão durante 5 segundos e a sua persiana irá mover-se para a sua posição favorita. Salvar a posição favorita Quando não há nenhuma posição favorita programada, é necessário posicionar a sua persiana na posição favorita desejada. Quando a persiana estiver na sua posição favorita, segure a corrente / corda / bastão até a persiana subir e descer uma vez (aproximadamente 7 segundos).11 2 x

7 s Salvar uma nova posição preferida Para remover a sua posição favorita anterior, é necessário colocar a sua persiana na sua posição favorita atual. (Passo 10) Em seguida, segure a corrente / corda / bastão até a persiana subir e descer uma vez. (Aproximadamente 7 segundos) Agora a sua posição favorita foi removida. Siga o passo 9 para definir a sua nova posição favorita. Mudar o sentido de rotação Se a rotação da persiana no aplicativo for oposta à sua persiana, mude o sentido de rotação pressionando o botão de Posição Final duas vezes no intervalo de um segundo. PORTUGUÊS12 A luz LED pisca em vermelho durante o funcionamento; Carregar a bateria A luz LED pisca em verde; a bateria está carregando Luz LED constantemente verde; a bateria está totalmente carregada Recarregar a persiana Para carregar a persiana, ligue-a a uma fonte de alimentação padrão USB-C 5V através de um cabo USB-C. Este pode ser o adaptador de energia do seu smartphone, por exemplo. Carregar pelo menos uma vez por ano.13 Instruções de segurança importantes ADVERTÊNCIA: Para reduzir o risco de ferimentos graves ou morte, é importante seguir estas instruções para segurança pessoal. Guarde estas instruções. Leia e siga todas as instruções de instalação. Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos de idade e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimentos, se lhes tiver sido dada supervisão ou instruções relativas à utilização do aparelho de uma forma segura e compreenderem os perigos envolvidos. As crianças não devem brincar com o aparelho. A limpeza e a manutenção por parte do utilizador não devem ser realizadas por crianças sem supervisão. Não permitir que as crianças brinquem com controles fixos. Manter os controles remotos longe das crianças. Examinar frequentemente a instalação quanto a desbalanceamentos e sinais de desgaste ou danos em cabos e molas. Não utilizar se for necessário reparar ou ajustar. Este manual de instruções também está disponível no website. A unidade de acionamento deve ser desligada da sua fonte de energia durante a limpeza, manutenção e ao substituir peças. O nível de pressão sonora de emissão ponderado A da unidade de acionamento é igual ou inferior a 70 dB(A). Apenas para uso doméstico e em interiores. Desligue a unidade de acionamento da fonte de alimentação ou desligue os controles automáticos quando a manutenção, tal como a limpeza de janelas, está a ser efetuada nas proximidades. Ao operar um interruptor de retorno automático, certifique-se de que outras pessoas são mantidas à distância. Não acionar quando a manutenção, tal como a limpeza de janelas, estiver a ser efetuada nas proximidades. O motor tubular só deve ser alimentado com tensão muito baixa de segurança correspondente à marcação no aparelho. A temperatura máxima de funcionamento do motor é de +60°C. A temperatura máxima de carregamento do conjunto de baterias é de +45°C. Este aparelho contém baterias que não são substituíveis. Instruções de instalação importantes ADVERTÊNCIA: Instruções de segurança importantes. Siga todas as instruções, uma vez que uma instalação incorreta pode levar a lesões graves. Este motor só pode ser utilizado com material macio para partes acionadas. As partes móveis perigosas e desprotegidas da unidade de acionamento devem ser instaladas a mais de 2,5 m acima do chão ou qualquer outra superfície plana que possa dar acesso à mesma. Instalar o elemento atuador de desbloqueio manual a uma altura inferior a 1,8 m. O elemento acionador de um interruptor de retorno automático deve ser localizado no campo de visão direto da parte acionada, mas longe das partes móveis. Deve ser instalado a uma altura mínima de 1,5 m e não ser acessível ao público. A massa e a dimensão da parte acionada devem ser compatíveis com o torque nominal e o tempo de funcionamento nominal. Os controlos fixos têm de ser claramente visíveis após a instalação. A parte acionada deve ser compatível com o torque nominal (CM-45-E 0,5 N.m) (CM-03-E 1,1 N.m) (CM-05-E 2,0 N.m) e o tempo de operação nominal (12 min). Diâmetro mínimo do tubo: Ø25mm. A unidade de acionamento destina-se a ser instalada a uma altura de pelo menos 2,5 m acima do chão ou qualquer outra superfície plana acessível. Os seccionadores omnipolares devem ser incorporados na cablagem fixa, de acordo com as regras de cablagem. O aparelho só deve ser fornecido a uma tensão extra baixa de segurança correspondente à marcação no aparelho. Antes de instalar a unidade de acionamento, remover quaisquer cordões ou componentes desnecessários e desativar qualquer equipamento que não seja necessário para o funcionamento elétrico. PORTUGUÊS14 Manual da FCC FCC ID: ZY4CM03E1 | IC:28177-CM03E1

Informação sobre regulamentação 1 Informação da FCC para o usuário Este produto não contém quaisquer componentes passíveis de manutenção pelo usuário e deve ser utilizado apenas com antenas aprovadas. Quaisquer alterações ou modificações do produto invalidarão todas as certificações e aprovações regulamentares aplicáveis. 2 Avisos da FCC sobre Emissões Eletrônicas Este aparelho cumpre a parte 15 das normas da FCC. O funcionamento está sujeito às duas condições seguintes:

1. Este aparelho não pode causar interferências

2. Este aparelho deve aceitar qualquer interferência

recebida, incluindo interferências que possam causar um funcionamento indesejável. 3 Declaração da FCC sobre Interferências de Radiofrequências Este equipamento foi testado e considerado em conformidade com os limites de um aparelho digital de classe B, de acordo com a Parte 15 das normas da FCC. Estes limites são concebidos para proporcionar uma proteção razoável contra interferências nocivas quando o equipamento é operado num ambiente comercial. Este equipamento gera, utiliza e pode irradiar energia de radiofrequência e, se não for instalado e utilizado de acordo com as instruções, pode causar interferências prejudiciais às comunicações de rádio. O funcionamento deste equipamento numa área residencial pode causar interferências nocivas, caso em que o utilizador será obrigado a corrigir a interferência às suas próprias custas. Se este equipamento causar interferências prejudiciais à recepção de rádio ou televisão, que podem ser determinadas ligando e desligando o equipamento, o usuário será encorajado a tentar corrigir a interferência através de uma ou mais das seguintes medidas: Reorientar ou recolocar a antena receptora Aumentar a distância que separa o equipamento do receptor Conectar o equipamento a uma tomada em um circuito diferente daquele ao qual o receptor está conectado Consulte o revendedor ou um técnico de rádio/TV experiente para obter ajuda Este dispositivo está em conformidade com os limites de exposição à radiação da FCC estabelecidos para um ambiente não controlado. Este dispositivo deve ser instalado e operado com uma distância mínima de 20 cm entre o radiador e seu corpo. Declaração da UE Por este meio, Coulisse declara que o equipamento de rádio do tipo CM-03-E está em conformidade com a diretiva 2014/53/EU. O texto completo da declaração de conformidade da UE está disponível no seguinte endereço da Internet: support. motionblinds.com Faixa de freqüência: 433 MHz, potência de RF: <3 dBm Faixa de freqüência BLE: 2402 - 2480 MHz, potência de RF: <20 dBm EIRP Faixa de freqüência Thread: 2405 - 2480 MHz, potência de RF: <20 dBm EIRP Conformidade ISED Este dispositivo contém transmissor(es)/recetor(es) isentos de licença que estão em conformidade com o(s) RSS isento(s) de licença do Innovation, Science and Economic Development Canada. O funcionamento está sujeito às duas condições seguintes: Este dispositivo não pode causar interferências. Este dispositivo tem de aceitar quaisquer interferências, incluindo interferências que possam causar um funcionamento indesejado do dispositivo.15

20 s 5 x 10 s 10 s 5 x 5 x 10 s 5 x 5 s 1-5 5 x Alterar a velocidade do motor / nível sonoro Mantenha premido o botão de programa durante 5 segundos para alterar a velocidade do motor / nível de som. O estore sobe e desce 1 vez para indicar que a velocidade foi ajustada para 1 dos 5 níveis. Atenção: soltar o botão após 5 segundos quando o estore sobe e desce para evitar reiniciar a ligação. Pressione brevemente Reiniciar a conexão Pressione o botão de programar durante 10 segundos para apagar a conexão entre a persiana e o aplicativo. O LED pisca 5 vezes e a persiana sobe e desce 1 vez para indicar que a ligação foi redefinida. Agora a persiana pode ser reconetada. Reiniciar a persiana A reinicialização da persiana resulta na eliminação das posições finais e conexões da persiana com aplicativos e controles remotos. Pressione brevemente o botão de programar para ativar o modo de programação. A persiana começará a subir e descer gradualmente.Manter o botão programar pressionado durante pelo menos 20 segundos para reiniciar a persiana. A persiana irá parar de se mover gradualmente duas vezes. Após a segunda parada, a persiana dará um passo adicional para indicar que foi redefinida. PORTUGUÊS

• CM-45-E tem 3 velocidades1617 Programação do controlE remoto PORTUGUÊS18

Emparelhar um controle remoto Qualquer controle remoto MotionBlinds pode ser ligado à sua persiana. Selecione um canal no controle remoto e pressione o botão de programar no motor para ativar o modo de programação. A persiana começará a subir e descer gradualmente. Pressione o botão emparelhar na parte de trás do controle remoto para emparelhar a persiana com o canal selecionado.A persiana deixará brevemente de se mover gradualmente, indicando que o controle remoto foi emparelhado com a persiana. Pressione brevemente o botão de programar no motor para desativar o modo de programação. A persiana pára de se mover gradualmente e pode ser operada. Pressione brevemente o botão para baixo para verificar se a persiana desenrola no sentido correto. Se a persiana subir, o sentido de rotação deve ser alterado. Pressione simultaneamente o botão para cima e para baixo para alterar o sentido de rotação. Verifique o sentido de rotação ADVERTÊNCIA: risco de danos. Pare a persiana antes de chegar às posições finais. Para cima Para baixo Botão emparelhar Botão emparelhar CM-11 CM-12 CM-13 CM-15 Botão emparelhar CM-1719

Salvar a posição inferior Para baixo Para cima Central Pressione simultaneamente o botão central e o botão para cima até que a persiana pare de se mover gradualmente e comece novamente a se mover gradualmente. A posição inferior foi salva. Definir posição inferior Mantenha pressionado o botão para baixo até que a persiana atinja a posição inferior desejada. ADVERTÊNCIA: risco de danos. Aproxime lentamente da posição inferior. PORTUGUÊS20

Definir a posição superior Mantenha pressionado o botão para cima até que a persiana atinja a posição superior desejada. ADVERTÊNCIA: risco de danos. Aproxime lentamente da posição superior. Pressione simultaneamente o botão central e o botão para baixo até que a persiana pare de se mover gradualmente e comece novamente a se mover gradualmente. A posição superior foi salva. Para cima Salvar a posição superior Para baixo Central21

Mova a persiana para uma posição favorita desejada. Segure o botão central para guardar esta posição favorita. A persiana pára brevemente de mover gradualmente indicando que a posição preferida foi salva. Definir a posição favorita (opcional) Central Desativar o modo de programação Pressione brevemente o botão de programa do motor para desativar o modo de programação. A persiana pára de se mover gradualmente e pode ser operada. PORTUGUÊS22 5 s

Desativar o controle direto para controle remoto Ao pressionar o botão para cima ou para baixo no controle remoto, a persiana move-se diretamente para as suas posições finais (controle direto). Para acionar a persiana com passos menores utilizando o botão para cima e para baixo, o controle direto pode ser desativado. Agora, a persiana só se move diretamente para as suas posições finais quando o botão para cima ou para baixo é pressionado por mais de dois segundos. Manter o botão de programa programa até a persiana parar de se mover gradualmente (aproximadamente 5 segundos) para desativar ou reativar o controle direto. Pressione o botão programa no motor para ativar o modo de programação. A persiana começa a se mover gradualmente.23 Pressione o botão programa no motor para ativar o modo de programação. A persiana começa a se mover gradualmente. FAQ PORTUGUÊS24

Ativar / desativar o motor (modo de transporte) Pressionar o botão de programa e puxar a corrente / corda / bastão duas vezes para ativar ou desativar o motor. (Quando o motor é ativado, um LED verde acende-se. Quando o motor é desativado, um LED vermelho acende-se) Para evitar que a persiana seja danificada, o motor tem um modo de transporte que assegura que a persiana não seja ativada antes da instalação. Problema Causa Solução A persiana não funciona. O motor está no modo de transporte. Ativar o motor. Ver página 4/24. A bateria do motor está descarregada. Carregar o motor. Ver página 12. A bateria do controle remoto está descarregada. (Os LEDS do controlo remoto piscam rapidamente.) Substitua a bateria do controle remoto. Consulte o manual do controle remoto. A bateria do controle remoto está inserida incorretamente. Substitua a bateria do controle remoto. Consulte o manual do controle remoto. Interferência de radiofrequência Certifique-se de que a antena do motor esteja fora do caminho de objetos metálicos. A distância entre o telefone/ponte/controle remoto e o motor é muito grande. Aproxime-se do motor. O controle remoto não está conectado com a persiana. Emparelhe o controle remoto com o motor. Ver página 18. O LED do motor pisca em vermelho. A bateria do motor está descarregada. Carregar o motor. Ver página 12. A persiana não está a carregando. O carregador não está conectado ou não funciona. Experimente um carregador diferente ou certifique-se de que o carregador está ligado à tomada. Múltiplas persianas respondem a um controle remoto. (Não é possível programar uma única persiana) Múltiplas persianas estão emparelhadas com um único canal. Emparelhe a persiana com um canal livre para programar ou use uma única seleção para programar a persiana. A persiana se move a passos pequenos.

1) Não há nenhum limite final programado.

2) O controle direto está desativado.

1) Programe os limites finais. Ver página 6-7, 18-20.

2) Ativar o controle direto. Ver página 22.

Não é possível programar a posição favorita. Não há nenhum limite final programado. Programe os limites finais. Ver página 6-7, 18-20. A persiana desce demais. Os limites finais estão programados incorretamente. Reprogramar os limites finais. Ver página 6-7, 18-20. A persiana move-se na direção oposta. O sentido de rotação foi definido incorretamente. Mude o sentido de rotação. Ver página 11, 18. A persiana continua a subir e a descer. A persiana está no modo de programação. Pressione o botão programa no motor para sair do modo de programação. O estore não se liga à sua rede Thread. A ligação da persiana não é estável.

3) Feche o aplicativo e conecte-o novamente com o seu motor.25