MotionBlinds CM03E - Rullegardin EVE - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING MotionBlinds CM03E EVE

2 次25 中文Brugermanual Rullegardin Med motor CM-03-E/CM-05-E/CM-45-E DK2 Con forms to UL Std. 325 Rengøring Følg disse generelle regler, når enhedens yderside og komponenter gøres rene: Brug en fugtig, blød og fnugfri klud. Undgå, at der kommer fugt ind i åbningerne. Brug ikke aerosolspray, opløsningsmiddel, alkohol eller skurepulver/-creme. Service og support Udfør ikke reparationer selv. Forsøg ikke på at åbne enheden eller at afmontere den. Du risikerer at få elektrisk stød og at gøre den begrænsede garanti uvirksom. Der er ingen dele indvendigt, som brugeren selv kan servicere. Garantiservice Følg først rådene i denne vejledning. Hvis produktet ser ud til at være beskadiget eller ikke fungerer ordentligt, skal du kontakte din lokale forhandler for at få at vide, hvordan du får garantiservice. Genbrug Denne mærkning viser, at dette produkt ikke må bortskaffes sammen med andet husholdningsaffald inden for EU. For at undgå mulig skade på miljøet eller på menneskers sundhed gennem ukontrolleret affaldshåndtering, skal det recycles ansvarligt for at fremme bærbart genbrug af materialeressourcer. Når din brugte enhed skal returneres, bedes du bruge et retur- eller indsamlingssystem, eller kontakte den forhandler, du købte produktet hos. Her kan man tage sig af produktet, så det genbruges miljøsikkert. Læs instruktionerne grundigt, før du samler og bruger produktet. Du behøver ikke at være fagmand for at samle det. Kun til indendørs brug. Små børn kan blive kvalt i en løkke af træksnore, kæder og bånd samt snore, der bruges til at betjene vinduesafdækningen. For at undgå kvælning eller at børn bliver viklet ind i snorene, må de ikke være tilgængelige for børnene. Snore kan vikle sig om halsen på et barn.. Flyt senge, sofaer, barnesenge og møbler væk fra snorene til vinduesafdækningen. Bind ikke snorene sammen. Sørg for, at snorene ikke vikler sig sammen og danner en løkke. ADVARSEL3 USB-ladestik LED (Batteri/reset kontrollys) Knap til slutposition Reset/programmeringsknap Trækstyring Knapper og funktioner DANSK4 MN180 020_2 0180713 1/4 2 x 2 x 2 x 4 x

Føj Eve MotionBlinds til din platform Føj Eve MotionBlinds til din foretrukne platform og se efter, at du har en kompatibel Thread Border Touter. Hvis du vil vide mere : motionblinds.com/eve/matter Nu kan du nemt tilføje Eve MotionBlinds til dit SmartHome system med nogle få trin ved at scanne Matter Setup Code ved hjælp af appen på din foretrukne platform. Scan koden Matter Setup Code, så den føjes til din platform. Eve MotionBlinds skal bruge slutpositioner for at fungere ordentligt. Slutpositioner kan programmeres på to måder. I Eve-app’en eller med slutpositionsprogrammeringsknappen på dit rullegardin. (Trin 5) Efter scanning kan du skjule din Matter Setup Code. Opsætning af rullegardinet DANSK6

Indstil slutpositionerne Ud over at indstille slutpositionerne med app’en kan du indstille slutpositionerne ved at trykke på knappen på motoren. Træk i kæden, indtil rullegardinet er nået i bund, og hold fast. Hvis rullegardinet kører i den modsatte retning, skal du slippe kæden, og så trække og holde igen. Tilpas indtil du har fundet den ønskede bundposition. Gem bundpositionen Når rullegardinet er i bundpositionen skal du holde trykket på knappen, indtil rullegardinet kører op, og derefter ned, så du kan gemme bundpositionen.7

Kør rullegardinet op i toppositionen Gem toppositionen Træk i kæden, og hold den indtil rullegardinet har nået toppositionen. Hvis rullegardinet kører i den modsatte retning, skal du slippe kæden og derefter trække og holde igen. Tilpas indtil du har fundet den topposition. Når rullegardinet er i toppositionen, skal du holde trykket på knappen, indtil rullegardinet kører op og ned, så du kan gemme den toppositionen. DANSK8 3 s

Fjern en position (nederste eller øverste) Hold knappen til slutpositionsprogrammet inde i 3 sekunder for at fjerne den (nederste eller øverste) position. Rulle gardinet vil køre et trin op eller ned én gang for at bekræfte, at slutpositionen er fjernet. Du kan nu indstille en ny (nederste eller øverste) position. Tilpas slutpositionerne For at justere en af slutpositionerne, skal du køre rullegardinet til den slutposition, du ønsker at justere. Træk, og vent til rullegardinet har nået den position, du ønsker at justere.9

Kør rullegardinet til den nye (nederste) position. Træk i kæden, og hold den indtil rullegardinet har nået bundpositionen. Hvis rullegardinet kører i den modsatte retning, skal du slippe kæden og derefter trække og holde igen. Tilpas indtil du har fundet den ønskede bundposition. Gem den (nederste) position Når rullegardinet er i bundpositionen skal du holde trykket på knappen, indtil rullegardinet kører op, og derefter ned, så du kan gemme bundpositionen. DANSK10

5 s 7 s Kontroller din foretrukne position rullegardinet Hvis rullegardinet ikke er i den foretrukne position, skal du holde i snoren i 5 sekunder, og herefter kører rullegardinet til den foretrukne position. Gem den foretrukne position Hvis der ikke er programmeret en foretrukken position, skal du placere rullegardinet i den position, du foretrækker. Når rullegardinet er i den foretrukne position, skal du holde trykket på knappen, indtil rullegardinet kører et trik op ned én gang (ca. 7 sekunder)11 2 x

7 s Gem en ny foretrukken position Ønsker du at fjerne en tidligere foretrukken position, skal du placere rullegardinet i den nuværende foretrukne position. (Trin 10) Så holder du i snoren, indtil rullegardinet kører et trin op og ned én gang. (Ca. 7 sekunder) Nu er din foretrukne position fjernet. Følg trin 9 for at indstille en ny foretrukken position. Skift rotationsretning Hvis positionen af rullegardinet i app’en er modsat dit rullegardinet, skal du skift rotationsretning ved at trykke på knappen Slutposition to gange i løbet af et sekund. DANSK12 LED-lampen blinker rødt under handlingen; Oplad batteriet LED-lampen blinker grønt; batteriet lader

LED-lampen konstant grønt; batteriet fuldt opladet Genopladning af rullegardinet For at oplade rullegardinet, skal du tilslutte det i en standard USB-C 5V strømforsyning via et USB-C kabel.Det kan for eksempel være strømforsyingen til dine smartphones. Oplades mindst én gang om året.13 Vigtige sikkerhedsforskrifter ADVARSEL: For at reducere risikoen for at der kan opstå alvorlige eller dødelige personskader, er det vigtigt at følge disse instruktioner af hensyn til den personlige sikkerhed. Opbevar disse sikkerhedsforskrifter. Læs og følg alle installationsvejledninger. Dette apparat kan bruges af børn på 8 år og derover samt af personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og viden, hvis de er blevet overvåget eller instrueret i at bruge apparatet på en sikker måde og forstår de farer, der er forbundet med det. Børn må ikke lege med apparatet. Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke udføres af børn uden overvågning. Lad ikke børn lege med fastgjorte kontroller. Fjernbetjeningsenheder skal holdes uden for børns rækkevidde. Undersøg jævnligt installationen hvad angår ubalance og tegn på slid eller skade på kabler og fjedre. Må ikke bruges, hvis der er behov for justering eller reparation. Denne vejledning kan også findes på websiden. Drevet skal afbrydes fra strømkilden under rengøring, vedligeholdelse, samt når der udskiftes dele. Det A-vægtede lydtryksniveau fra drevet er lig med eller mindre end 70dB(A). Kun til brug inden døre og i hjemmet. Afbryd drevet fra strømkilden eller sluk for de automatiske kontroller, når der udføres vedligeholdelse, så som vinduespudsning i nærheden. Når du betjener en vippeafbryder, skal du forsikre dig om, at andre personer holder afstand. Må ikke betjenes, når der udføres vedligeholdelse, så som vinduespudsning i nærheden. Rørmotoren må kun forsynes med ekstralav sikkerhedsspænding svarende til mærkningen på apparatet. Den makismale driftstemperatur for motoren er +60°C, og den maksimale opladetemperatur for batteripakken er +45 °C. Dette apparat indeholder batterier, som ikke er udskiftelige. Vigtige installationsforskrifter ADVARSEL: Vigtige sikkerhedsforskrifter. Følg alle vejledninger, da en installation, som ikke er udført korrekt, kan føre til alvorlige kvæstelser. Denne motor må kun anvendes med drevne dele af blødt materiale. Farlige, ubeskyttede bevægelige dele af drevet skal installere i en højde på over 2,5 m over gulvet eller anden flade, der giver adgang til dem. Installer den aktiverende del af en manuel udløser i en højde på mindst 1,8 m. Den aktiverende del af vippeafbryderen skal placeres inden for direkte synsfelt af den drevne del, men i en vis afstand fra de bevægelige dele. Den skal installeres i en højde på mindst 1,5 m og utilgængelig i almindelighed. Mål og vægt af den drevne del skal være kompatible med det nominelle moment og den nominelle driftstid. Fasmonterede kontroller skal være tydeligt synlige efter installationen. Den drevne del skal være kompatibel med det nominelle drejningsmoment (CM-45-E 0,5 Nm) (CM-03-E 1,1 Nm) (CM-05-E 2,0 Nm) og den nominelle driftstid (12 min.). Mindste rørdiameter: Ø25 mm Drevet skal efter hensigten installeret i en højde af mindst 2,5 m over gulvet eller anden jævn flade, der er adgang til. Alpolede afbrydere skal være inkorporeret i den faste kabelføring i henhold til ledningsreglementet. Apparatet må kun forsynes med ekstralav sikkerhedsspænding svarende til mærkningen på apparatet. Før installation af drevet, skal alle unødvendige snore eller komponenter fjernes, såvel som udstyr, der ikke er nødvendigt for den strømførende operation. DANSK14 FCC Manual FCC ID: ZY4CM03E1 | IC:28177-CM03E1

Information om regulativer 1 FCC Information til bruger Dette produkt indeholder ingen komponenter, der skal serviceres af brugeren, og det må kun anvendes med godkendte antenner. Ændringer eller modifikationer foretaget på produktet ugyldiggør alle gældende regulatoriske certificeringer og godkendelser. 2 FCC Electronic Emission Notices Dette apparat overholder afsnit 15 af FCC-reglerne. Betjening er underlagt følgende to betingelser:

1. Dette apparat må ikke foråsage skadelig

2. Dette apparat skal acceptere enhver modtaget

interferens, herunder interferens, der kan medføre uønsket drift. 3 Erklæring om FCC Radio Frequency Interference Dette apparat er testet og fundet at overholde grænserne for et klasse B digitalt instrument i henhold til afsnit 15 af FCC-reglementet. Disse begrænsninger er designet til at yde rimelig beskyttelse mod skadelige interferens, når apparatet betjenes i et erhvervsmæssigt miljø. Dette apparat genererer, bruger og kan udstrøle radiofrekvensenergi og kan, hvis det ikke er installeret og anvendt i henhold til instruktionerne, forårsage skadelig interferens på radiokommunikation. Anvendelse af dette apparat i et beboelsesområde kan forårsage skadelig interferens; hvis det er tilfældet vil det bliver forlangt af brugeren, at korrigere interferensen for egen regning. Hvis dette apparat forårsager skadelig interference på radio- eller tv-modtagelse, og denne kan fastslås ved at tænde og slukke for apparatet, opfordres brugeren til at rette interferensen med en eller flere af de følgende foranstaltninger: Dreje på eller flytte modtagerantennen Øge afstanden mellem apparatet og modtageren Slutte apparatet til et udtag på en anden kreds end den, som modtageren er tilsluttet Søg hjælp hos en forhandler eller en erfaren radio- eller Tv-tekniker. For at opfylde FCC / IC RF eksponeringskravene skal der altid være en afstand på 20 cm eller mere mellem antennen af dette apparat og personer, når apparatet betjenes. For at sikre overholdelse, anbefales betjening i en kortere afstand end denne ikke. EU Erklæring Hermed erklærer Coulisse, at radioudstyr af typen CM-03 er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU. Den fulde tekst i Eu- overensstemmelseserklæringen kan hentes på følgende internet address: support.motionblinds. com Frekvensområde: 433 MHz, RF strøm: 2,32 dBm Frekvensområde BLE: 2402 - 2480 MHz, RF strøm: 3 dBm EIRP Frekvensområde Thread: 2405 - 2480 MHz, RF strøm: < 20 dBm EIRP ISED overensstemmelse Dette apparat indeholder licensfritaget /-ede transmitter(e)/receiver(e) som overholder, Science and Economic Development Canada’ s licencefritagelse RSS(s). Betjening er underlagt følgende to betingelser: Dette apparat forårsager ikke interferens. Dette apparat skal acceptere enhver interferens, herunder interferens, som måtte forårsage, at apparatet fungerer på en uønsket måde.15

20 s 5 x 10 s 10 s 5 x 5 x 10 s 5 x 5 s 1-5 5 x Nulstil forbindelsen Skift motorhastighed / lydniveau Hold programknappen i 10 sekunder for at slette forbindelsen mellem gardinet og app’en. LED blinker 5 gange, og gardinet bevæger sig op og ned 1 gang og viser dermed, at forbindelsen er nulstillet. Nu kan gardinet tilsluttes igen. Hold programknappen inde i 5 sekunder for at ændre motorhastigheden / lydniveauet. Rullegardinet kører et trin op og ned 1 gang for at vise, at hastigheden er justeret til 1 af de 5 niveauer. Advarsel: Nulstil knappen efter 5 sekunder, når rullegardinet kører op og ned for at undgå at nulstil forbindelsen. Nulstil rullegardinet Nulstilling af rullegardinet betyder, at rullegardinets slutpositioner og forbindelser med app’s og fjernbetjeninger bliver slettet. Tryk kort på programknappen for at aktivere programtilstanden. Rullegardinet begynder at køre op og ned. Hold reset/programmeringsknappen i mindst 20 sekunder for at nulstil rullegardinet. Rullegardinet stopper to gange med at køre i trin. Efter det andet stop, rykker rullegardinet et ekstra trin for at vise, at det er blevet nulstillet. Kort tryk DANSK

• CM-45-E har 3 hastigheder1617 Programmering af fjernbetjening DANSK18

Parring af en fjernbetjening Alle MotionBlinds fjernbetjeninger kan tilsluttes dit rullegardin. Vælg en kanal på fjernbetjeningen, og tryk på programknappen på motoren for at aktivere programfunktionen. Rullegardinet begynder at køre op og ned. Tryk på parringsknappen på bagsiden af fjernbetjeningen for at parre rullegardinet med den valgte kanal. Rullegardinet holder kort op med at rykke, og viser dermed, at fjernbetjeningen er blevet parret til rulle- gardinet. Tryk kort på programknappen for at deaktivere programtilstanden. Rullegardinet stopper med at rykke og kan nu betjenes. Tryk kort på ned-knappen for at tjekke, om rullegardinet ruller af den rigtige vej. Hvis rullegardinet kører op, skal rotationsretningen ændres. Tryk samtidigt på op- og ned-knappen for at ændre rotationsretningen. Tjek rotationsretningen ADVARSEL: risiko for beskadigelse. Stop rullegardinet, før det når slutpositionerne.

Midt Hold samtidigt på knappen i midten og op-knappen, indtil rullegardinet stopper med at køre i trin og begynder at at køre i trin igen. Bundpositionen er nu gemt. Indstil i position Tryk og hold, indtil rullegardinet har nået den ønskede bundposition. ADVARSEL risiko for beskadigelse. Kør langsomt nærmere bundpositionen. DANSK20

Indstil i toppositionen Tryk og hold op-knappen, indtil rullegardinet har nået den ønskede topposition. ADVARSEL risiko for beskadigelse. Kør langsomt nærmere toppositionen. Hold samtidigt på knappen i midten og ned-knappen, indtil rullegardinet stopper med at køre i trin og begynder at at køre i trin igen. Toppositionen er nu gemt.

Kør rullegardinet til en ønsket foretrukken position. Hold den midterste knap for at gemme denne foretrukne position. Rullegardinet stopper efter kort tid at rykke og viser, at den foretrukne position er gemt. Indstil foretrukken position (valgfrit) Midt Deaktivering af programfunktion Tryk kort på programknappen for at deaktivere programtilstanden. Rullegardinet stopper med at rykke og kan nu betjenes. DANSK22 5 s

Deaktiver den direkte kontrol for fjernbetjeningen Når du trykker på op- eller ned-knappen på fjernbetjeningen, kører rullegardinet til sine slutpositioner (direkte kontrol). For at betjene rullegardinet i mindre trin ved hjælp af op- og ned-knapperne, skal den direkte kontrol deaktiveres. Nu kører rullegardinet til de respektive slutpositioner, når der trykkes på op- eller ned-knappen i lidt over 2 sekunder. Hold programknappen, indtil rullegardinet stopper med at køre i trin (ca. 5 sekunder) for at deaktivere eller reaktivere direkte kontrol. Tryk kort på programknappen for at aktivere programtilstanden. Rullegardinet begynder at bevæge sig i trin.23 Tryk kort på programknappen for at aktivere programtilstanden. Rullegardinet begynder at bevæge sig i trin. OSS DANSK24

Aktiver / deaktiver motoren (transportfunktion) Hold programknappen og træk to gange for at aktivere eller deaktivere motoren. ( Når motoren aktiveres, tænder en grøn LED-lampe. Når motoren deaktiveres, tænder en rød LED-lampe) For at undgå at rullegardinet bliver beskadiget har motoren en transporttilstand, som sikrer, at rullegardinet ikke kan aktiveres, før det er installeret. Problem Årsag Løsning Rullegardinet virker ikke. Motoren er i transporttilstand. Aktiver motoren. Se side 4/24. Motorbatteri er fladt. Oplad motor. Se side 12. Fjernbetjeningens batteri er fladt. (LED-lamper på fjernbetjening blinker hurtigt.) Udskift batteriet i fjernbetjeningen. Se vejledningen til fjernbetjeningen. Batteriet i fjernbetjeningen er ikke isat korrekt. Udskift batteriet i fjernbetjeningen. Se vejledningen til fjernbetjeningen. Radiofrekvens-interferens Sørg for, at antennen på motoren ikke er tæt på metalgenstande. Afstanden fra telefon/bro/fjernbetjening til motor er for stor. Flyt nærmere motoren. Fjernbetjeningen er ikke tilknyttet rullegardinet. Par fjernbetjeningen med motoren. Se side 18. Motor LED blinker rødt. Motorbatteriet er fladt. Oplad motor. Se side 12. Rullegardinet lader ikke. Opladeren er ikke sat i stik eller virker ikke. Prøv med en anden oplader, eller sørg for, at opladeren er sat i stikket. Flere rullegardiner reagerer på en fjernbetjening. (Kan ikke programmere et enkelt rullegardin) Flere rullegardiner er parret med en enkelt kanal. Par rullegardinet i en ledig kanal for at programmere eller brug vælg enkelt for at programmere rullegardinet. Rullegardinet kører i små trin.

1) Der er ikke programmeret slutgrænser.

2) Direkte kontrol er deaktiveret.

1) Programmer slutgrænser. Se side 6- 7, 18-20.

2) Aktiver direkte kontrol. Se side 22.

Foretrukken position kan ikke programmeres. Der er ikke programmeret slutgrænser. Programmer slutgrænser. Se side 6- 7, 18-20. Rullegardinet kører for langt ned. Slutgrænser er programmeret forkert. Programmer slutgrænser påny. Se trin 6-7, 18-20. Rullegardinet kører i modsat retning. Rotationsretningen er indstillet forkert. Skift rotationsretning. Se side 11, 18. Rullegardinet bliver ved med at køre op og ned. Rullegardinet er i programmeringstilstand. Tryk kort på programknappen for at forlade programtilstanden. Rullegardinet kan ikke tilsluttes dit Thread- netværk. Rullegardinernes forbindelse er ustabil.

1) Slå Bluetooth til

2) Deaktiver motor og aktiver den igen; prøv så at