MotionBlinds CM03E - 卷帘 EVE - 免费用户手册

用户手册 MotionBlinds CM03E EVE

CM-03-E/CM-05-E/CM-45-E 型电机 CN2 Con forms to UL Std. 325 在组装和使用该产品之前,请仔细 阅读说明书。非专业人员也可完 成组装。仅供室内使用。 年幼的孩子可能会被拉绳,链子 和带子以及操作窗帘的绳索圈

为避免勒死和缠绕,请将绳索放 在幼儿接触不到的地方。 绳索可能会勒住孩子的脖子。 将床,婴儿床和家具从窗帘绳索

在清洁设备及其部件的外部时,请遵循这些一般规

使用潮湿,柔软,无绒毛的布。避免在开口处受

请不要自己进行维修。不要试图打开设备或拆卸 它。你会有触电的危险,并使有限保修失效。用户

首先遵循本手册中的建议。如果产品出现损坏或 功能不正常的情况时,请到当地经销商处了解如何

该标识表明,在整个欧盟范围内,该产品不应与其他 家庭废物一起处置。为了防止不受控制的废物处 理对环境或人类健康可能造成的伤害,请负责任地 回收,以促进材料资源的可持续再利用。要退回您 的旧设备,请使用退货和收集系统,或联系购买产品 的零售商。他们可以将此产品进行环保安全的回 收。3 USB-C充电端口 LED（电池/复位指示灯）

要激活卷帘，需要通过 USB-C 电缆将其连接到标准的 USB-C 5V 电源上。

例如，可以是智能手机的电源适配器。5 1234-567-8901 1234-567-8901

将Eve MotionBlinds添加到您的平台

Eve Motionblinds 电机支持 Matter 和 Thread，因此可以与所有主要平台配合使用。要设置 和控制 Eve Motionblinds，您需要在您选择的平台上安装带有 Thread 和 Matter 的边界路由 器，而且您的设备必须满足特定要求。6

除了通过应用程序设置端点，还可以通过电机上的按钮设置。 拉住拉绳不放，直到窗帘滑动到底端。 如果窗帘朝向反方向滑动，先松开拉绳，然后再次拉住不放。 调节窗帘，直到滑动到底端。

窗帘位于底端时，按住按钮使窗帘上下移动，此时保存底端位置。7

拉住拉绳不放，直到窗帘滑动到顶端。 如果窗帘朝向反方向滑动，先松开拉绳，然后再次拉住不放。 调节窗帘，直到滑动到顶端。 当你的盲注定位在你的最高位置时，按住按钮，直到盲注上下移动以保存你的最高位置。 中文8 3 s

删除（底端/顶端）位置 按住端点编程按钮 3 秒，删除（底端/顶端）位置。窗帘将上下“踏步”移动一次，表示确认已 删除端点位置。此时可以设置新的（底端/顶端）位置。

要调整上/下端，先将窗帘移动到所需的端点位置。 拉住拉绳不放，直到窗帘移动到所需的端点位置。 3 秒9

将窗帘移至新的（底端）位置 拉住拉绳不放，直到窗帘滑动到底端。 如果窗帘朝相反方向滑动，先松开拉绳，然后再次拉住不放。 调节窗帘，直到滑动到底端。

窗帘位于底端时，按住按钮使窗帘上下移动，此时保存底端位置。 中文10

窗帘未在常用位置时，拉住拉绳 5 秒，窗帘将移动到常用位置。

未编程常用位置时，需要先将窗帘放在您的常用位置。窗帘位于常用位置时，拉住拉 绳不放，直到窗帘上下“踏步”移动一次。（约 7 秒） 7 秒 5 秒11 2 x

要删除之前的常用位置，先将窗帘放在当前的常用位置。（步骤 10） 然 后拉住拉绳不放，直到窗帘上下“踏步”移动一次。（约 7 秒）表示此时已 删除常用位置。按步骤 9，设置新的常用位置。

如果应用程序中窗帘的位置和实际相反，请在一秒内连按两次端点按钮来更改旋转方向。 7 秒 中文12

要给盲板充电，可通过 USB-C 电缆将其连接到标准的 USB-C 5V 电源。

例如，可以是智能手机的电源适配器。每年至少充电一次。13

警告：为了减少严重伤害或死亡的风险和确保人 身安全，必须遵循并且保存这些说明。 阅读并遵守所有安装说明。 8岁及以上的儿童和身体、感官或精神能力下 降或缺乏经验和知识的人可以使用本设备,但 他们必须得到有关安全使用本设备的监督或指 导,并了解其中的危险性。儿童不应玩弄该设 备。在没有监督的情况下,儿童不应进行清洁

不要让儿童玩固定的控制器。将遥控器放在远

经常检查安装是否不平衡,电线和弹簧是否有 磨损或损坏的迹象。如果需要修理或调整,请

该说明手册也可在网站上找到。 在清洁、维护和更换部件时,必须将驱动器与电

当附近正在进行维修时,如擦窗,请断开驱动器 与电源的连接或关闭自动控制。 操作偏向开关时,要确保其他人远离。 当附近正在进行维护,如擦窗时,请勿操作。 管状电机必须在与设备上的标记相对应的安全

电机的最高工作温度为 +60°C. 电池组的最高 充电温度为+45°C。 本设备含有不可更换的电池。

警告：重要的安全说明。遵循所有指示,因为不 正确的安装可能导致严重的伤害。 该电机只能与软质材料的被动件一起使用。 驱动器的危险的未受保护的移动部件必须安装 在高于地面或任何其他可以接触到它的水平表 面2.5米以上。 将手动释放装置的执行部件安装在低于1.8米

偏置开关的驱动部件应位于被驱动部件的直接 视线范围内,但要远离移动部件。它的安装高度 至少为1.5米,并且在公众不能接触到的地方。 驱动器的质量和尺寸必须与额定扭矩和额定工

固定的控制装置在安装后必须是清晰可见的。 传动部件规格必须符合额定扭矩（CM- 45-E 型 0.5N.m）（CM-03-E 型 1.1N.m） （CM-05-E 型 2.0N.m）和额定工作时间 （12 分钟）。 最小管径。Ø25mm。 该驱动器打算安装在离地面或任何其他可接近 的水平表面至少2.5米的高度。 必须按照布线规则,将全极断开开关纳入固定布

设备只能以与设备上的标记相对应的安全超低

在安装驱动器之前,请移除任何不必要的电线或 组件,并停用任何不需要供电操作的设备。 中文14 FCC手册｜

1 为用户提供的FCC信息 本产品不包含任何用户可维修的部件,只能与经 批准的天线一起使用。任何产品的改变或修改将 使所有适用的监管认证和批准失效。 2 FCC电子排放通知 本设备符合FCC规则的第15 个 部分。 操作要符合以下两个条件。

2. 本设备必须接受任何收到的干扰,包括可能导

致不希望的操作的干扰。 3 FCC无线电频率干扰声明 本设备已经过测试,符合B类数字设备的规定。 根据FCC规则第15部分的规定,本设备经过测试, 符合B类数字设备的规定。这些规定是为了确保 设备在商业环境中提供合理保护和免受有害干扰 本设备会产生、使用并能辐射无线电频率能量, 如果不按照说明安装和使用,可能会对无线电通

在住宅区操作本设备可能会造成有害干扰,在这 种情况下,用户将被要求纠正干扰,费用自理。如 果本设备确实对无线电或电视接收造成有害干 扰,这可以通过关闭和开启设备来确定,我们鼓励 用户尝试通过以下一种或多种措施来纠正干扰。 调整接收天线的方向或重新定位 增加设备和接收器之间的距离 将设备连接到与接收机所连接的电路不同的插

请咨询经销商或有经验的无线电/电视技术人员

为了满足FCC/IC射频暴露的要求。 在设备操作过程中,本设备的天线与人之间应保 持20厘米或更远的距离。 为了确保符合要求,不建议在比这个距离更近的

在此,Coulisse声明,CM-03-E型无线电设备符合 指令2014/53/EU。欧盟符合性声明的全文可在 以下互联网地址获得：support.motionblinds.com 频率范围。433 MHz,射频功率：2.32 dBm BLE的频率范围：2402 - 2480 MHz。 射频功率：3 dBm EIRP 频率范围线：2405 - 2480 MHz, 射频功率。< 20 dBm EIRP ISED合规性 本设备包含符合加拿大创新、科学和经济发展部 的免于许可的发射器/接收器。操作须符合以下两 个条件。本设备不得造成干扰。本设备必须接受 任何干扰,包括干扰。15

按住程序按钮10秒,删除百叶窗和应用程序之间的连接。 LED灯亮起5次,百叶窗上下跳动1次,表示连接被重置。现在,百叶窗可以重新连接了。 按住程序按钮 5 秒钟，可更改电机速度/音量。百叶帘上下移动 1 次，表示速度已调整到 5 级中的 1 级。警告：在百叶帘上下移动 5 秒钟后松开按钮，以免重置连接。

重置卷帘会导致删除卷帘的终端位置以及与应用程序和遥控器的连接。短暂按下程序按钮,激 活程序模式。重置卷帘需要按住复位/程序按钮至少20秒，卷帘会上下移动。 接着会停止两次 移动。在几秒停止之后，百叶窗会进一步显示已经被重置了。

• CM-45-E 具有 3 种速度。1617

本公司窗帘可以与所有 MotionBlinds 遥控器配对。 在遥控器上选择一个信号通道，然后按电机的编程按钮，开启编程模式。此时窗帘将上下“踏步”移

按下遥控器背面的配对按钮，将窗帘与所选信号通道配对。稍后窗帘停止“踏步”移动，表示遥控器已和

短按编程按钮，关闭编程模式。此时窗帘停止“踏步”移动，可以正常运行。 短按“向下”按钮，检查窗帘是否能正确展开。如果窗帘上移，须更改旋转方向。 同时按“向上”和“向下”按钮，更改旋转方向。

警告：可能造成损坏。需在到达端点之前停止滑动窗帘。

同时按住“居中”和“向上”按钮，直到窗帘先停止“踏步”，然后再次开始“

按住“向下”按钮，直到窗帘移动到所需的底端位置。警告：可能造成

按住 “上 “按钮不放，直到窗帘移动到所需的顶部位置。

同时按住“居中”和“向下”按钮，直到窗帘先停止“踏步”，然后再次开始“踏步”。 表示此时已保存顶端位置。

将窗帘移动到所需的常用位置。 按住“居中”按钮，保存常用位置。稍后窗帘停止“踏步”，表示已保存常用位置。

短按编程按钮，关闭编程模式。此时窗帘停止“踏步”移动，可以正常运行。 中文22 5 s

关闭遥控器控制的直接控制 “直接控制”是指：按下遥控器的“向上”或“向下”按钮，让窗帘将直接移动到端点。如需使用“向上”和“向 下”按钮以较小的步幅移动窗帘，可以关闭直接控制。此时，只要按住“向上”或“向下”按钮两秒以上，窗 帘才会直接移动到端点。 长按编程按钮（约 5 秒），直到窗帘停止“踏步”，以关闭或重启直接控制。 按下电机的编程按钮，启用编程模式。此时窗帘开始“踏步”。 5 秒23 按下电机的编程按钮，启用编程模式。此时窗帘开始“踏步”。 FAQ 中文24

启动/关闭电机（待机模式） 长按编程按钮，拉动拉绳两次，以启动或关闭电机。（电机启动后，绿色 LED 灯亮起；电机关闭 后，红色 LED 灯亮起） 电机专门设置了待机模式，以防安装完毕前启动，造成窗帘损坏。 故障类型 可能原因 解决方案

电机处于待机模式。 启动电机。见第 4/24 页。 电机电池耗尽。 给电机充电。见第 12 页。 遥控器电池耗尽。（遥控器 LED 灯快速闪

见第 18 页。 电机红色 LED 指示灯闪

电机电池耗尽。 给电机充电。见第 12 页。 窗帘充不进电。 未插入充电器，或充电器工作异常。 检查充电器是否插入插座，或尝试其他充电器。 操作遥控器时，多幅窗帘 做出反应。（无法编程单

一个信道配对到了多幅窗帘。 将窗帘配对到空白信道然后编程，或选择单幅窗

1） 未编程设定端点范围。 2） 关闭了直接控制。 1） 编程设置端点范围。见第 6-7、18-20页。 2） 开启直接控制。见第 22 页。

未编程设定端点范围。 编程设置端点范围。 见第 6-7、18-20页。 窗帘降幅过大。 端点范围编程不当。 重新编程设定端点范围。见第 6-7、18-20 页。

见第 11、18 页。 窗帘持续上下移动。 窗帘处于编程模式。

2) 关闭电机并重新启动电机，然后尝试再次连