VTHD05 - Furadeira VELLEMAN - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR VTHD05 VELLEMAN

Aos cidadãos da União Europeia Importantes informações sobre o meio ambiente no que respeita a este produto Este símbolo no aparelho ou na embalagem indica que, enquanto desperdícios, poderão causar danos no meio ambiente. Não coloque a unidade (ou as pilhas) no depósito de lixo municipal; deve dirigir-se a uma empresa especializada em reciclagem. Devolva o aparelho ao seu distribuidor ou ao posto de reciclagem local. Respeite a legislação local relativa ao meio ambiente. Em caso de dúvidas, contacte com as autoridades locais para os resíduos.

Agradecemos o facto de ter adquirido este aparelho. Leia atentamente as instruções do manual antes de usar o aparelho. Caso o aparelho tenha sofrido algum dano durante o transporte não o instale e entre em contacto com o seu distribuidor.

2. Instruções de segurança

Leia todas as advertências e instruções. Não respeitar as advertências e as instruções pode resultar em choque elétrico, fogo e/ou danos graves. Guarde todos os avisos e instruções para consulta futura.

Utilize proteção auditiva.

O termo “ferramenta elétrica” nos avisos refere-se à sua ferramenta elétrica (com cabo) ou à ferramenta alimentada por bateria (sem cabo).

Este aparelho pode ser usado por crianças com idade igual ou superior a 8 anos e pessoas com capacidades físicas, mentais e sensoriais reduzidas, ou com falta de experiência e conhecimentos acerca do aparelho, desde que sejam supervisionadas e informadas acerca da utilização do aparelho e possíveis acidentes. As crianças não devem brincar com o aparelho. A limpeza e manutenção não devem ser feitas por crianças sem a devida supervisão.

Caso o cabo de alimentação da ferramenta esteja danificado, este tem de ser substituído por um cabo especialmente preparado e disponibilizado através da assistência técnica.

Segurança na Área de Trabalho

Mantenha a sua área de trabalho sempre limpa a organizada. Locais de trabalho desorganizados e escuros convidam à ocorrência de acidentes.

Não trabalhe com aparelhos elétricos em ambientes explosivos e na presença de líquidos inflamáveis, gases ou poeiras. As ferramentas elétricas produzem faíscas que podem incendear poeiras ou atear chamas.

Mantenha as crianças e as pessoas estranhas ao serviço afastadas do local enquanto trabalha com a ferramenta. Qualquer distração poderá fazer com que perca o controlo da ferramenta.VTHD05

A ficha do cabo da ferramenta deve ser compatível com o a tomada. Nunca faça qualquer modificação na ficha. Não use qualquer tipo de adaptador com ferramentas elétricas ligadas à terra. Fichas não modificadas e tomadas compatíveis reduzirão o risco de choque elétrico.

Evite qualquer contato corporal com superfícies ligadas à terra tais como tubos, radiadores, fogões e frigoríficos. Existe um risco acrescido de choque elétrico se seu corpo estiver ligado à terra.

Não exponha ferramentas elétricas à chuva ou ambientes molhados. A água que pode entrar no aparelho aumenta o risco de choque elétrico.

Não force o cabo. Nunca utilize o cabo para transportar, puxar ou desligar a ferramenta. Mantenha o cabo sempre afastado de calor, óleo, arestas afiadas ou peças móveis. Cabos danificados ou emaranhados aumentam o risco de choque elétrico.

Ao trabalhar com uma ferramenta elétrica no exterior, use uma extensão que seja indicada para o exterior. Usar um cabo apropriado para o exterior reduz o risco de choque elétrico.

Se for inevitável trabalhar com a ferramenta elétrica num local húmido, use uma fonte de alimentação protegida por um dispositivo de corrente residual (RCD). A utilização de um dispositivo de corrente residual (RCD) reduz o risco de choque elétrico.

Observação: O termo "dispositivo de corrente residual (RCD)" pode ser substituído pelo termo "interruptor de sensores de circuitos com falhas de distribuicao à terra (GFCI)” ou "disjuntor de fuga à terra (ELCB)".

Faça atenção, veja bem o que está a fazer e tenha bom senso ao utilizar o aparelho. Não use o aparelho se estiver cansado ou sob a influência de drogas, álcool ou medicamentos. Um momento de falta de atenção ao trabalhar com ferramentas elétricas pode resultar em ferimentos graves.

Use equipamento de proteção pessoal. Use sempre óculos de proteção. Equipamentos de proteção, como máscaras anti-poeira, sapatos antiderrapantes, capacete ou proteção auditiva, usados para condições apropriadas, reduzirão o risco de acidentes pessoais.

Impedir o arranque acidental. Certifique-se de que o interruptor está na posição de desligado antes de ligar uma ferramenta elétrica a uma fonte de energia e/ou bateria, e antes de transportar ou pegar na ferramenta. Transportar ferramentas elétricas com o dedo no interruptor, ou ligar à corrente ferramentas que têm o interruptor ligado, convida à ocorrência de acidentes.

Retire qualquer chave de ajuste, ou chave inglesa, antes de ligar a ferramenta elétrica Uma chave deixada presa a uma peça rotativa da ferramenta elétrica pode resultar em acidentes pessoais.

Não se debruce. Mantenha sempre o apoio e o equilíbrio correctos. Isto permite um melhor controlo da ferramenta numa qualquer situação inesperada.

Vista-se de forma adequada. Não use roupa larga ou acessórios. Mantenha o cabelo, roupas e luvas afastadas das peças móveis. Roupas largas, jóias ou o cabelo comprido podem ficar presos nas peças móveis.

Se forem fornecidos dispositivos para a ligação de aspiração de pó e equipamento de recolha, certifique-se de que eles estão conectados e são usados corretamente. Proceder à recolha da poeira pode reduzir o risco acidentes relacionados com a mesma.VTHD05

Utilização e Manutenção da Ferramenta

Não force a ferramenta. Use o aparelho correto tendo em conta a finalidade. A ferramenta elétrica correta desempenhará um trabalho melhor e mais seguro, desde que utilizada para a finalidade a que se destina.

Não use a máquina se o interruptor não estiver a funcionar correctamente. Um aparelho que não pode ser controlado pelo interruptor torna-se perigoso e tem de ser reparado.

Desligue a ficha da fonte de alimentação e/ou a bateria da ferramenta antes de fazer qualquer ajuste, trocar os acessórios ou de a guardar. Medidas de segurança como esta podem reduzir o risco de ligar a ferramenta acidentalmente.

Guarde as ferramentas elétricas fora do alcance das crianças e não permita que pessoas não familiarizadas com o funcionamento da ferramenta, ou com estas instruções, trabalhem com a mesma. As ferramentas elétricas podem ser perigosas se utilizadas por pessoas não experientes.

Manutenção das ferramentas elétricas. Verifique o mau alinhamento ou a má ligação das peças móveis, peças danificadas ou qualquer outra circunstância que possa afetar o bom funcionamento da ferramenta. Em caso de avaria, mande reparar a ferramenta antes de a voltar a utilizar. Muitos acidentes são provocados pela falta de manutenção das ferramentas.

Mantenha as ferramentas de corte sempre limpas e afiadas. Ferramentas de corte com uma boa manutenção, com arestas de corte bem afiadas, são menos propensas a ficarem presas e são mais fáceis de controlar.

Segure sempre o dispositivo pelas superfícies isoladas ao executar um trabalho em que os acessórios de corte possam entrar em contato com cabos eléctricos ou até com o próprio cabo. Um acessório de corte que entre em contacto com um cabo com corrente pode expor as peças metálicas da ferramenta e provocar um choque elétrico ao utilizador.

Use a ferramenta, acessórios e pontas, etc., respeitando sempre estas instruções, tendo em conta as condições de trabalho e o trabalho a ser realizado. Usar a ferramenta elétrica para finalidades diferentes daquelas para que foi concebida pode resultar em acidentes graves.

Esta ferramenta deve ser reparada por pessoal qualificado e usando sempre peças de substituição recomendadas. Isto garantirá o funcionamento seguro da ferramenta.

Consulte a Garantia de Serviço e Qualidade Velleman

na parte final deste manual do utilizador.

Por razões de segurança, estão proibidas quaisquer modificações do aparelho desde que não autorizadas. Os danos causados por modificações não autorizadas do aparelho não estão cobertos pela garantia.

Utilize o aparelho apenas para as aplicações descritas neste manual. Uma utilização incorreta anula a garantia completamente.

Danos causados pelo não cumprimento das normas de segurança referidas neste manual anulam a garantia e o seu distribuidor não será responsável por quaisquer danos ou outros problemas daí resultantes.

Nem Velleman NV nem os seus distribuidores podem ser responsabilizados por quaisquer danos (extraordinário, incidental ou indireto) - de qualquer natureza decorrentes (financeira, física...) a partir da posse, uso ou falha do produto.

Veja as imagens na página 2 deste manual.

capa da escova de carbono

regulador de velocidade

botão de bloqueio do eixo

Desligue a ficha da fonte de alimentação e/ou as pilhas da ferramenta antes de fazer qualquer montagem, ajustes ou mudar os acessórios. Medidas de segurança como esta podem reduzir o risco de ligar a ferramenta acidentalmente.

botão de bloqueio do eixo

1. Para desapertar, pressione o botão de bloqueio no eixo e rode o eixo com a mão

até que o fecho encaixe no eixo prevenindo qualquer deslocação.

Atenção! Nunca pressione o botão de bloqueio enquanto a ferramenta estiver a funcionar.

2. Com o eixo bloqueado, use a chave para desapertar a porca, caso seja necessário.

A porca do engaste deve estar ligeiramente desapertada sempre que encaixar um acessório.

3. Troque os acessórios inserindo o novo acessório no engaste o mais possível para

minimizar o risco de desalinhamento e desequilíbrio.

4. Com o travão do eixo acionado, aperte a porca do engaste com os dedos até que a

haste do acessório fique presa no engaste. Evite apertar excessivamente a porca do engaste sempre que não estiver um acessório colocado.

É importante que o acessório colocado esteja numa posição equilibrada. Para equilibrar um acessório desaperte ligeiramente a porca do engaste e faça oVTHD05

V. 02 – 30/10/2018 43 ©Velleman nv

acessório dar 1/4 de volta. Volte a apertar a porca e coloque a ferramenta em funcionamento. Continue a ajustar até estar o mais equilibrado possível.

Para um melhor controlo, num trabalho a curta distância, segure a ferramenta como se fosse uma caneta, entre o polegar e o indicador. Segurar a ferramenta na palma da mão é o indicado para trabalhos agressivos tais como retificar superfícies planas ou usar os discos de corte.

5.3 Velocidades de Funcionamento

A sua ferramenta está equipada com um regulador de velocidade. A velocidade pode ser ajustada durante o funcionamento rodando o regulador.

Alguns materiais requerem uma velocidade relativamente mais baixa porque a uma velocidade superior a fricção do acessório gera calor o que pode danificar o material.

As velocidades mais baixas são geralmente melhores para trabalhos de polimento, usando acessórios indicados para tal, ao trabalhar em projetos delicados tais com entalhamento de madeira ou peças frágeis. Todas as aplicações de escovagem requerem velocidades baixas de modo a evitar a descarga de arame do suporte.

Velocidades Elevadas

Madeiras resistentes, metais e vidro requerem uma velocidade mais elevada. A furação também deve ser feita com uma velocidade elevada.

As velocidades mais altas são melhores para a escultura, corte, roteamento, moldagem, corte de rodapés ou encaixes em madeira.

Deixe que a velocidade faça o trabalho!

Aumentar a pressão sobre a ferramenta não é a solução sempre que esta não está a ter o desempenho que esperava. Talvez deva usar um acessório diferente, ou até talvez um ajuste na velocidade possa ajudar a resolver o problema. Apoiar-se sobre a ferramente, fazendo pressão, não ajuda.

6. Limpeza e manutenção

Não existem peças no interior que devam ser substituídas pelo utilizador. Manutenção de prevenção, levada a cabo por pessoal não autorizado, pode resultar no posicionamento incorreto dos cabos e componentes internos, o que pode provocar acidentes graves. Recomendamos que a manutenção da ferramenta seja sempre feita por pessoal qualificado. Desligue a ferramenta da corrente elétrica antes de qualquer reparação.

O motor desta ferramenta foi concebido de modo a permitir várias horas de trabalho em segurança. Para manter a máxima eficiência, recomendamos que esta seja inspecionada por pessoal qualificado a cada seis meses.

De modo a evitar acidentes, desligue sempre a ferramenta e/ou o carregador da fonte de alimentação antes de a limpar. Esta ferramenta por ser limpa comVTHD05

V. 02 – 30/10/2018 44 ©Velleman nv

bastante eficácia se usar um compressor de ar. Use sempre proteção ocular ao usar um compressor para limpar ferramentas.

O orifício de ventilação e os interruptores devem estar sempre bem limpos e livres de partículas estranhas. Nunca tente fazer a limpeza introduzindo objetos pontiagudos nas aberturas.

Alguns produtos de limpeza podem danificar as peças em plástico. Alguns destes produtos são a gasolina, tetracloreto de carbono, detergentes à base de cloro, amoníaco e detergentes domésticos que contenham amoníaco.

Se for necessário um cabo de extensão, deve ser usado um cabo com condutores do tamanho adequado, capazes de transportar a corrente necessária à sua ferramenta. Deste modo evitará queda excessiva da tensão, perda de energia ou superaquecimento.

velocidade nominal ................................... 10000-32000 rpm com velocidade regulável

capacidade dos acessórios

Utilize este aparelho apenas com acessórios originais. A Velleman NV não será responsável por quaisquer danos ou lesões causados pelo uso (indevido) do aparelho. Para mais informação sobre este produto e para aceder à versão mais recente deste manual do utilizador, visite a nossa página www.velleman.eu. Podem alterar-se as especificações e o conteúdo deste manual sem aviso prévio.

Garantia de serviço e de qualidade Velleman® Desde a sua fundação em 1972 Velleman® tem adquirido uma amplia experiencia no sector da eletrónica com uma distribuição em mais de 85 países. Todos os nossos produtos respondem a exigências rigorosas e a disposições legais em vigor na UE. Para garantir a qualidade, submetemos regularmente os nossos produtos a controles de qualidade suplementares, com o nosso próprio serviço qualidade como um serviço de qualidade externo. No caso improvável de um defeito mesmo com as nossas precauções, é possível invocar a nossa garantia. (ver as condições de garantia). Condições gerais com respeito a garantia sobre os produtos grande público (para a UE):

• qualquer produto grande público é garantido 24 mês contra qualquer vício de produção ou materiais a partir da data de aquisição efectiva;

• no caso da reclamação ser justificada e que a reparação ou substituição de um artigo é impossível, ou quando os custo são desproporcionados, Velleman® autoriza-se a substituir o dito artigo por um artigo equivalente ou a devolver a totalidade ou parte do preço de compra. Em outro caso, será consentido um artigo de substituição ou devolução completa do preço de compra no caso de um defeito no prazo de 1 ano depois da data de compra e entrega, ou um artigo de substituição pagando o valor de 50% do preço de compra ou devolução de 50% do preço de compra para defeitos depois de 1 a 2 anos.

• estão por consequência excluídos: - todos os danos directos ou indirectos depois da entrega do artigo (p.ex. danos ligados a oxidação, choques, quedas, poeiras, areias, impurezas…) e provocado pelo aparelho, como o seu conteúdo (p.ex. perca de dados) e uma indemnização eventual por perca de receitas; - consumíveis, peças ou acessórios sujeitos a desgaste causado por um uso normal, como p.ex. pilhas (recarregáveis, não recarregáveis, incorporadas ou substituìveis), lâmpadas, peças em borracha correias… (lista ilimitada); - todos os danos que resultem de um incêndio, raios, de um acidente, de una catastrophe natural, etc.; - danos provocados por negligencia, voluntária ou não, uma utilização ou manutenção incorrecta, ou uma utilização do aparelho contrária as prescrições do fabricante ; - todos os danos por causa de uma utilização comercial, profissional ou colectiva do aparelho ( o período de garantia será reduzido a 6 meses para uma utilização profissional); - todos os danos no aparelho resultando de uma utilização incorrecta ou diferente daquela inicialmente prevista e descrita no manual de utilização; - todos os danos depois de uma devolução não embalada ou mal protegida ao nível do acondicionamento. - todas as reparações ou modificações efectuadas por terceiros sem a autorização de SA Velleman®; - despesas de transporte de e para Velleman® se o aparelho não estiver coberto pela garantia.

• qualquer reparação será fornecida pelo local de compra. O aparelho será obrigatoriamente acompanhado do talão ou factura de origem e bem acondicionado (de preferência dentro da embalagem de origem com indicação do defeito ou avaria);

• dica: aconselha-mos a consulta do manual e controlar cabos, pilhas, etc. antes de devolver o aparelho. Um aparelho devolvido que estiver em bom estado será cobrado despesas a cargo do consumidor;

• uma reparação efectuada fora da garantia, será cobrado despesas de transporte;

• qualquer garantia comercial não prevalece as condições aqui mencionadas. A lista pode ser sujeita a um complemento conforme o tipo de artigo e estar mencionada no manual de utilização.